MODE D'EMPLOI
DT221
DT222
Digital Thermometer
T1
T1
KK
775.9
5.9 f
5.
°
Digital Thermometer
T1
T1
KK
T2
T2
KK
775.9
5.9 f
5.
°
76.1
7
6.1 f
°
1-800-547-5740 • Télécopie : (503) 643-6322
www.ueitest.com • Courriel : info@ueitest.com
Thermomètres numériques
DT221/222
1. Introduction........................................................................................1
2. Caractéristiques.................................................................................1
3. Matériel fourni...................................................................................1
4. Écran ACL...........................................................................................2
5. Avertissement....................................................................................2
6. Clavier (commandes).........................................................................2
7. Fonctionnement.................................................................................4
(1) Mise sous/hors tension....................................................................4
(2) Dispositif d'arrêt automatique..........................................................4
(3) Définir le type de thermocouple.......................................................4
(4) Prise de mesure.................................................................................5
(5) Changer d'unité (°C/°F )....................................................................5
(6) Changer de mode (T1-T2/REL ou K / J)............................................6
(7) MAX / MIN / MOY............................................................................7
(8) Maintien de données........................................................................7
(9) Rétroéclairage...................................................................................8
8. Spécifications....................................................................................8
9. Certificat CE.......................................................................................8
10.Dépannage.........................................................................................9
11.Remplacement et fin de vie des piles...............................................9
12.Garantie.............................................................................................10
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le thermomètre numérique de UEi,
DT221 à entrée unique, le DT222 à double entrée de type K et J. Ce
thermomètre dispose d'un microprocesseur intégré et analogique haute
résolution avec puce de conversion numérique. La sonde à thermocouple
réagit très rapidement à un large éventail de mesures de température. La
prise standard pour mini-thermocouple industriel accepte de nombreux
types de sonde.
CARACTÉRISTIQUES
1) Mise hors tension automatique avec fonction désactivation (60
minutes).
2) Entrée unique (DT221) ou double (DT222).
3) Grand écran ACL.
4) Rétroéclairage lumineux
5) Sondes de température à billes complètes avec fils et pile 9 V
6) ˚C/˚Fonction de sélection F.
7) Mode REL pour observer les changements température
8) Différentiel (T1-T2) sur DT222
•
•
•
•
•
MATÉRIEL FOURNI
Appareil de mesure
Pile 9V
Mode d'emploi
Sonde de type J DT221 avec pince
Sonde à billes de type K DT222 (2)
1
AFFICHAGE ACL
1
MODE
Appuyez et maintenez « PWR » pour activer l'appareil de
mesure ou le désactiver. L'appareil s'éteint automatiquement
après 60 minutes si vous n'appuyez sur aucune touche. Appuyez
sur les boutons« MAINTIEN » (HOLD) et « PWR » pour
désactiver le mode « Veille auto » (Auto sleep). (voir page 4)
PWR
2
MAX
MIN
:
1. ACL principal : Affichage T1 (mesure du 1er thermocouple)
2. ACL secondaire : Affichage T2 (2ème thermocouple sur valeur initiale ou
différentielle pour mode relatif.)
INIR
DÉF
AVERTISSEMENT
1. B ranchez toujours un thermocouple avant de mettre l'appareil en
marche afin d'obtenir des mesures plus précises.
2. Veillez à brancher les capteur avec la bonne polarité. Ne soyez pas
alarmé si des mesures erratiques apparaissent à l'écran avant le
mode normal.
Appuyez sur « MAX/MIN » pour changer le mode de
fonctionnement de température -> Max.-> Min.-> Moy. -> puis
retour à la date actuelle. La valeur correspondante s'affiche sur
l'écran ACL principal. La valeur correspondante est calculée
depuis la mise sous tension ou la réinitialisation.
Appuyez et maintenez pour changer le type de thermocouple.
Connecteur moulé noir de type J
Connecteur moulé jaune de type K
Appuyez pour activer le rétroéclairage
CLAVIER (COMMANDES)
UN
ITÉ
MA
BKLT
Appuyez sur « MODE » pour changer de mode de
fonctionnement T1, T1-T2 ou REL. La mesure correspondante
s'affiche sur l'écran ACL principal. L'écran ACL secondaire
affiche toujours la mesure T2 en différentiel (DT222). Il permet
d'afficher la valeur initiale lors de l'utilisation du mode « REL ».
INT
EN
IR
Appuyez sur « UNITÉ » (UNIT) pour sélectionner ˚C/˚F.
:
Figez l'écran
2
3
FONCTIONNEMENT
(1) ACTIVATION/DÉSACTIVATION
Remarque :
Assurez-vous d'avoir branché la sonde du thermocouple avant de l'allumer.
Appuyez et maintenez le bouton « PWR » pour activer l'appareil de
mesure. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton « PWR »
pour l'éteindre.
(2) MODE VEILLE (ARRÊT AUTO)
L'appareil s'éteint automatiquement après 60 minutes si vous n'appuyez
sur aucune touche. Pour désactiver la fonction d'arrêt automatique,
lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur la touche « MAINTIEN » (HOLD)
puis appuyez sur le bouton « PWR » pour allumer l'appareil, l'écran ACL
principal affiche les éléments ci-dessous. Le mode veille est à présent
désactivé.
(4) PRISE DE MESURE
Branchez le thermocouple.
Assurez-vous
que vous avezSibranché
la sondelaest
sonde
ouverte
du capteur
ou n'estdepas
type
connectée,
K ou J
sur le dessus
l'écran
ACL affiche
de l'appareil,
« --- ». si la sonde n'est pas branchée correctement,
l'écran ACL
Vérifiez
queaffiche
le type
« --de».thermocouple est réglé correctement (voir
page 4)
Le modèle d'entrée unique indique T1, le modèle double entrée indique
T1 et T2
Entrée unique : (DT221)
K
Double entrée : (DT222)
(5) CHANGER D'UNITÉ
(3) DÉFINIR LE TYPE DE THERMOCOUPLE
Appuyez sur le bouton UNTÎ (UNIT) pour changer d'unité ˚C ou ˚F. L'unité
de température par défaut de l'appareil de mesure est ˚F. L'appareil sera
par défaut réglé sur la dernière échelle sélectionnée.
Vérifiez que le type de thermocouple correspond à la sonde utilisée.
Type K = Fiche moulé jaune
Type J = Fiche moulé noire
K
Appuyez et maintenez « DÉFINIR » (SET) pour change de type.
K
4
Appuyez sur
K
UNITÉ (UNIT)
K
5
(6) T1-T2/RELATIF
(7) MAX/MIN/MOY
Appuyez sur le bouton MODE pour changer de fonctionnement, les
options comprennent T1-T2 (DT222 seulement), T1-REL, T2-REL (DT222). La
mesure correspondante s'affiche sur l'écran ACL principal.
Appuyez sur leque
Assurez-vous
bouton
vousMAX/MIN
avez branché
pourlachanger
sonde du
decapteur
mode dedefonctionnement,
type K ou J
surdonnées
de
le dessusactuelles->MAX
de l'appareil, si->laMIN
sonde
-> MOY
n'est ->
pas
aux
branchée
donnéescorrectement,
actuelles. La
l'écrancorrespondante
valeur
ACL affiche « ---s'affiche
».
sur l'écran ACL supérieur. Ces valeurs se
réinitialiseront lors de l'allumage ou de la réinitialisation.
Appuyez sur
MODE
K
K
MAX
K
Appuyez sur
MODE
T1 REL
T1 INITIAL
K
K
Changez le type de thermocouple : Appuyez sur le bouton DÉFINIR
(SET) pendant 2 secondes pour changer le type de thermocouple, K ou J.
REMARQUE : Vérifiez toujours le bon choix du type de thermocouple, voir
page 3 « Définir » (Set).
Appuyez sur
DÉFINIR (SET)
pendant 2
secondes
K
K
TYPE K-(fiche jaune)
MIN
AVG
REL
K
T2 INITIAL
K
K
Appuyez sur
MODE
REL
K
K
K
Appuyez sur
MODE
T2 REL
K
K
K
K
K
Réinitialisez MAX/MIN/MOY : Appuyez sur le bouton Max/Min pendant
2 secondes pour réinitialiser la valeur d'analyse MAX/MIN/MOY. La valeur
MAX/MIN/MOY se met à jour selon la mesure actuelle.
(8) MAINTIEN DES DONNÉES.
Figez l'affichage
Assurez-vous
quedes
vous
mesures
avez branché
de baselaou
sonde
désactivez.
du capteur
Appuyez
de type
surKleou J
sur le dessus
bouton
MAINTIEN
de l'appareil,
(HOLD) si
à nouveau
la sonde pour
n'estrevenir
pas branchée
à la mesure
correctement,
de la
l'écran ACL affiche « --- ».
température.
HOLD
J
K
J
K
TYPE J (fiche noire)
6
7
DÉPANNAGE
(9) RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez sur BKLT pour activer le rétroéclairage dans n'importe quelle
fonction AL fonction de rétroéclairage se désactivera après 30 secondes.
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
DT221
ENTRÉE DU CAPTEUR
PLAGE DE
TEMPÉRATURE
DT222
˚C ou ˚F sélectionnable
UNITÉ DE
TEMPÉRATURE
Entré unique
Double entrée
Type K : -328˚F à 2498˚F (-200˚C à 1370˚C)
Type J : -328˚F à 1922˚F (-200˚C à 1050˚C)
RÉSOLUITION DE
L'ÉCRAN
PRÉCISION
PROTECTION
D'ENTRÉE
COEFFICIENT DE
TEMPÉRATURE
TAILLE
0,1˚C (0,1˚F)
±(0,2% + 1,4)˚F) ±(0,2% + 1˚C)
La tension maximale de la température d'entrée est de
24 c.c. ou c.a.
E-1
Erreur circuit ou dépassement de plage du thermocouple 1
E-2
Erreur circuit ou dépassement de plage du thermocouple 2
E-3
Température de fonctionnement trop faible ou trop élevée
E-4
Erreur matérielle
* L'écran ACL indique « --- », thermocouple déconnecté ou ouvert.
REMPLACEMENT DE LA PILE
AVERTISSEMENT
S le symbole « » apparaît à l'écran,,
remplacez la pile immédiatement
• Éteignez l'instrument
• Retirez le compartiment à piles
• Changez la pile
• Remettez le couvercle du compartiment
0,01 % de la mesure + 0,03˚C par ˚C
0,01 % de la mesure + 0,06˚C par ˚C
En dehors de la plage 18˚Cà28˚C (64F˚ à 82˚F)
159 x 55 x 38mm
(L x L x H)
CERTIFICAT CE
Le produit est conforme à la directive CEM 2004/108/CE
Norme technique : Émission EN 61326-1:2006 Classe B
EN 55011:2009/A1:2010 Groupe 1 Classe B
Immunité EN 61326-1:2006 EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006A2:2010
8
FIN DE VIE
ATTENTION : ce symbole indique que
l'équipement et ses accessoires sont soumis
à une collecte séparée et à une élimination
correcte.
9
Garantie limitée
Le DT221 et le DT222 sont garantis exempts de défauts matériels et de fabrication pour
une période de trois ans à partir de la date d'achat. Si votre instrument ne fonctionne
plus à cause de l'un de ces défauts pendant la durée de la garantie, UEi choisira de le
réparer ou de le remplacer. Cette garantie couvre l'utilisation normale et ne couvre pas
les dégâts qui se produisent lors de la livraison ou les défaillances dues à une altération,
une modification, un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou une
maintenance inappropriée. Les piles et les dégâts indirects résultant d'une défaillance
des piles ne sont pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant mais non limitée aux garanties implicites de qualité
marchande et d'aptitude à un emploi particulier, est limitée à la garantie expresse.
UEi décline toute responsabilité pour la perte de jouissance de l'instrument ou autre
dommage immatériel, frais ou perte financière, ou pour toute réclamation au titre d'un
tel dommage, frais ou perte financière. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date
d'achat originale sera requis avant d'effectuer les réparations au titre de la garantie. Les
instruments non garantis seront réparés (si possible) au prix correspondant au service.
Renvoyez l'appareil en port payé et assuré à :
• Accessoires, sonde et piles (non couverts par la garantie)
• Aucune réclamation n'est acceptée en cas d'utilisation incorrecte (y compris
l'adaptation) pour des applications particulières non prévues dans le mode d'emploi,
pour une combinaison incorrecte avec des accessoires ou des équipements, ou pour
toute réparation effectuée par du personnel non autorisé.
1-800-547-5740 • Télécopie : (503) 643-6322
www.ueitest.com • Courriel : info@ueitest.com
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d'autres droits susceptibles de varier d'un état à l'autre.
10
">
