Panasonic NVGS8EGE Operating instrustions

Panasonic’
F
co=z& SIL 2 8
3 N QO | = mn
25327 E OC : EB
=030 € Ñ 7 5
35268 5 40 S 237
= x 7 ™ °c ©
— (0 —_— © co = ©
= 084 $ ne os
| >=
=D E ©
-— D ; Do ‚8
Doan ZOO Ее въ [Е
= EZ O0 Soa A SE Sa |8
>— U) o = >> a @ © 9 a
ve 2 58 sé 8
© O | 2 Sp Bel:
у + vr 2
& g 25 28
= 2 = 22 |
3 33 558
© = 5 dol
> BN EL |:
0 8
DEl
§ 55% 5 |&
5 5508 2
® с к
N
o 028 5 HN
о Мо a
mot I
Mini IN
PAL
MultiMediaCard™
= USEING
К
J
„Ltd.
/glabal/
al Co
ic.co.jp
FI
Indust
ww.panasonic,
ita Electric
eb site: htip://w
WwW
Matsush
THA
LSQTO780 A
MAA CALC TAL E A A E QA Rha aes о
ET aT cum unes MN PEEL Чт.
Mo ETC Rena ER TEA NEO al ED ET nad TL MEE
Információk a. az 2 On n biztonsága
érdekében
ee Ty Eh my
© Hae eza à Készülék használat | kózben
y felmelegszik, milkádtesse ezt egy ¡ól
i: szelldzdtt helyen; ne allitsa fel a
y berendezést egy zart helyen, mint
konyvespolc vagy hasonlé.
pe,
# À tüzveszély, aramiités vagy a termék
© sérulése csikkentésének érdekében ne
| tegye ki ezt a berendezést esónek,
| nedvességnek, csópógésnek vagy
frocskôlésnek és gyôzôdjôn meg rôla,
#5 Nogy semmilyen olyan vizzel tôltôtt
i termék, mint példaul egy vaza, ne
legyenek rárakva.
EH] TER Oe ido ом ET Na ox
EE EEN EE E SAA TAL hee encon Que
o
E
me
7 Kamkorder
| s Az adattábla a kamkorder alilapján
található.
а
e Hálózati adapter
o. * Az adattábla a hálózati adapter alilapján
. talélhaté.
on
O ers
С
= Korültekint6en olvassa el a Kezelési
Utasitást és helyesen használja a
kamkordert.
® Az olyan sériilés vagy anyagi kar, mely
bármely olyan használat kovetkezménye,
mely nem felel meg az ebben a Kezelési
utasitasban elmagyarázott kezelési
folyamatoknak, a felhasználó kizárólagos
felelôsségére tôrténik.
Kezelési utasitas
® Ег a Használati Utasitás a kóvetkezó
modellekhez alkalmazandó: NY-GS8,
NV-GS11, és NV-GS15.
e AZ ebben a Használati Utasitásban használt
ábrák a kóvetkezó modelleket abrázolják
NY-GS15, habár, a magyarázatok eqy része
más modellekre ist hivatkozik.
* A modelltó! ttggóen, néhány funkció nem all
rendelkezésre.
Próbálja ki a kamkordert.
Próbalja ki a kamkordert, mielótt felveszi az elsó
fontos eseményét, gyözödjön meg réla, hogy
rendesen vesz- e fel és helyesen múkádik-e.
EDO
NELLA ERA EA A Y Aaa
AA E
mms adr rin
=e
5
epa
E EE
RE Pa br bas
A avárió n nem n felel : a à felvett a anya agok.
elvesztéséért.
A gyártó semmilyen esetben nem felel a
7 - felvételek elvesztéséért, mely ennek a
kamkordernek, annak tartozékainak vagy
kazettäinak hibés mükôdése kôvetkeztében
kôvetkezett be.
Figyelmesen vegye tekintetbe a szerzói
jogokat.
Eldre felvett szalagok, vagy lemezek vagy mas
publikält vagy kôzvetitett anyagok feivêtele - a
: : Sajât magénhasznälaton kivül -sérthetik a szerzôi
jogokat. Még bizonyos anyagoknak a
magáncelra tórténó felvétele is tilos lehet.
* A kamkorder szerzói jogot védó technológiat
. alkalmaz és japán és USA- beli
szabadalmaztatott technológiákkal és
intelektuális tulajdonságokkal van védve. Ezen
szerzói jogot vedó technológiák
alkalmazásához sziikséges a Macrovision
Company engedélye. Tilos szétszerelni vagy
módositani a kamkordert.
* Windows egy markanév vagy a Microsoft
Corporation U.S.A. bejegyzett védjegye
* eSD- logo egy bejegyzett védiegy.
© À kezelési utasitésban szereplé ôsszes cégnev
vagy terméknév, márkanév vagy a vonatkozó
szervezeteiknek a védiegye.
Olyan fajlok, melyek ezekre vannak felvéve:
MultiMediaCard vagy SD memóriakártya
Ezen a fiimfelvevón nem lehet olyan képeket
: lejátszani, melyeket másik berendezésen vettek
A TEE peut Ve Tes mA
fel vagy hoztak iétre, illetve ez forditva is igaz.
: Ezért elóre ellenórizze a berendezés
kompabilitasat,
* Tartsa távol a memériakärtyât gyermekektôl,
hogy megeldzze a lenyelést.
: Hivatkozási oldalak
A hivatkozási oldalak vagy egy vonallal vannak
: jelólve, vagy például az oldal számaával: -00-
M FIGYELMEZTETÉS
¢ Ne tavolitsa el a fedelet (vagy a hatlapot); ott
nincsenek belül a felhasználó általt javithato
részek.
; Bizza a javitäst szakemberre.
Jl EMC - villamos és mágneses
kompatibilitás
: Ez a szimbélum (CE) az adattäblän talälhaté.
* Csak a javasolt kiegészitôket alkalmazza.
-188-
MAY AT TARTA e
Tartalomjegyzék
Információk az Ón biztonsága ; Felvétel Uzemmád
Erdekében............—.—— ene 188 : À felvétel leirâsa …… pesnanirarooaón. prarssecaeranes 206
“ Felvétel egy szalagra................—.——....—..—... 206
Használat elóit : Egy âllôkép felvétele egy szalagra
Szabványos tartozékok .. cme 191 : (fenyképtelétel)
Kúlón megvásárolható tartozékol.............. 191 ; (NV-GSB/NV-GS11 CSAK)............... … 207
Kezeló- és beállitó szervek... u... 192 ‘ Allökep felvétele egy kartyara
Táviranyitó (NV-GS11 és NV-GS15 | | (ienykepfelvetel) INV-GS15 csal)............. 208
tipusokkal egyiitt szallitva)... enn. 1957 Felvétel a beépitett LED
Aramellatas ree. 198 VidEO-TENNYE) en 209
Feltóltesi idd é és s rendelkezésre alle ; Gyorsindités mm... 209
felvételi idó... cemenienreno 197 $ On- felvetal...... Me ..... 209
A fogószij..................eeen eeaonennneneceameranae areas 197 : Zoom be/ki Pr caanaamaa sas san RER EEE RARRERAKEALG 210
A lencsesapka visszarakésa….….….…..….…….…….…………… 197 : Digitalis zoom funkciô… . 210
À vâllszi} felerôsitése see 198 : Képstabilizaló FUNKCIÓ roses 210
Kazetta behelyezése ... nee. 198% Kivilágositás/elhalványitás Tunkciók... ennai 211
Еду kártya használata (NV-GS15 csal...... 198: Hátsó megvilagitást kompenzáló |
A kamkerder beállitása:.................—.—.—.—.... 199 Eo funkció ranean A ir EEERGEUM 211
Kiválasztás tizemmadok. us u... 199 Ejszakai latofunkcio..... penoneceneasrenorar e eeraneinas 12
Látókeresó/folyadékiistályos monitor : Lägy bôr funkcio. неее. a 212
használata............ eme. enero 199 - Srelzajesókkentó funkció...............—.—.... 212
A menúképernyó használata ..............—.... 200 © Mozifunkcié … 212
Menúk listája .............. coronene 201 | Felvétel külônieges helyzetekben.... 213
Dátum és idó бед! ва. „еее. 204 |; Felvetelek természetes szinekkel................ 213
Belsó litium- elem töltese ен 204 ; Ä feheregyensdüly kezi bealltäsa ................. 214
LP tizemmád ................. een enero. 205 : Kézizársebesség beállitása..............—... 215
Hangfelvételi Uzemmád.... … 205 | Kéziinszbeállitás.............. eno. 215
. Kézi fókuszbeallitás.............. e... 215
: Digitális hatásfunkciók .................. ese... 216
-189-
ATA у
коне ee
Em
EA
ME
Ti
ir
ae
ee Me лера Me ep
TRAER EEE
a
sn: a ee fe Ter Le
7 Nue
mn
aa
ET Нря
e
ESE
TE
pde
НЕ
=
EEE
ey
il
OT
+ т
= AH
Hoa
LER py
EA 4
Ta и: te ME
TS EN
RES
phi
Ак
Fa
5
Ph A ESS
Diet PE UE
enr
see
ps wr TE Hagel IZAN
PE ET
io
E
E
SAME SAD Ne a
Le ER A
we AEE ai
Lejátozás a Gzemmód
“Szerkesziés ü üzemm6d
Egy szalag lejátszása ... ....... 219: Felvétel egy szalagról egy kártyára
Egy olyan lona! megtallésa, amit le 1 (NV-GS15 esak) .............— ec recerca. 228
akar jatszani... eenoneaoeneenaema 220 * Képek felvétele egy kártyáról egy
Lassi lejátszás > szalagra (NV-GS15 csak)............ .... 228
(csak távirányitó).., ..... 220 : Utéhangosités
Állóképes lejátszás/ (Csak távirányitó) ............ „ее. 228
Alicképés elérehozott lejátszás ............ 221 Masolas egy S-VHS (vagy еду VS
Indexjel keresôfunkcié kazettara.............. sens 229
(csak téviranyité)…..…………errasereceneceneu. 221 A DV kabel használata felvéteihez ..
Lejátszás zoom funkció
EE
(csak taviranyito)... aka 222 -ve
Lejátszás digitális hatásfunkciói... ne. 222 Állókének | rté o pe
Egy kártya lejátszása (csak NV- 651 5). nen]. 223 Spex mportalasa egy pe-be |
Folyamatos kép- show {NV-GS15 csak}... … 231
NV-GS15 csalo... 924 3 WEB - kameraként vagy DV STUDIO-val
Egy cim elkészitése (NV- asi 5 osak} enana 224. * cal mazas. ee 231
Egy cim hozzaadasa (NV-GS15 csald......... 225 | -Y ártya használeta ogy вгетем |
Nyomtatási adatok írása egy ká rire : szamitógépben (NV-GS15 csak............... 231
(МУ-С515 сваю)... See 225 |
Fajlok védelme egy kartyán | Egyebek
(NV-GS15 csak) ... „еее 226 1 Jelzések... — неее. 293
Egy kartyara felvett elk letárlóse | AZ üzemmédok inicializálása .. vainas Lune ernecoure 234
(NV-GS15 csak) … | … 226 ¡ Figyelmeztetó-/vészjelek..... „нненннннеееее 234
Egy kartya formatialasa i Megjegyzések és tanácsok.................... 235
(NV-GS15 csak) … wa... 227 ; Hasznälati évintézkedések.…..……..….….….……… 240
Lejátszás az Ón televiziókeszillókán RT 227 | Javitäs Igénybevétele elôtt
1. (problémák és megoldások) .................. 244
1 ARESET gomb használatan .................. 246
- Kifejezések magyarázatal................w. 247
Specifikációk
Specifikaciok................... .. 249
i
-190-
.... 229
TRATA NA Trajes ee Mie
pide ea Tle)
ERE ES RE
ra E MES A В
‘Hasznélat elétt
Szabványos tartozékok
Az abrán bemutatott tartozékok a kam korderrel -
együtt vannak szâllitva.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Hálózati adapter, egyenáramú vezeték és
halóozati csatlakozó vezeték -196-
Elemcsomag -196-
Taviranyitd és gombelemn (NV-GS11 és
NV-GS15 típusokkal eqyiitt szállitva) -794-
e Ha a NV-GS8 készüléket täviränyitôval
akarja Uzemeltetni, vegye fel a kapcsolatot
a Panasonic szervizkôzponttal.
Szabadstilusú távirányitó -194-
AY kábel -245-
Vallszijtartô -798-
SD memériakäriya (NV-GS15 tipussal
egyiit szallitva) -195-
USB csatlakoztató készlet (USB Cable és
CD-ROM) -231-
Kilon megvasarolhato tartozékok
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Váltóáramú adapter (VW- ADSE)
Elemcsomag {itium/CGR-D08S/800mAh)
Elemcsomag (litium/CGR-D165/1600mAh)
Elemcsomag (litium/CGP-D285/2800mAh)
Gépkacsi elemtôitô (VW-KBD2E)
Szélesiâtôszôg] lencse (VW-LW2707N2E)
Telekonverziós lencse (VW-LT2714N2E)
NOD szúró (VW-LND?7E)
MC védó (VW-LMC?75)
10) Sztered mikrofon (VW-VMS2E)
11) Videó egyenáramú megvilágitás
(VW-LDC10E)
12) Villanykérte a videó egyenáramú
megvilágitásahoz (YZ-LL10E)
13) Sülyesztett tartozék rôgzitô (VW-SK11E)
Hasznalat elatt I
| 14 Álvány (и CTA5E)
: 15) DV kâbe! (VW-CD1E)
: 16) DV szerkesztészoftver DV interfészpanetlel
; (VW-DTM41E)
; 17) DV szerkesztôszoftver (VW-DTM40E)
| À kôvetkezô csak az NV-G515 modelihez
; tartozik, |
: 18) SD memóriakártya
(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/
RP-SD064/RP-5D128/RP-SDH256/
RP-SDH512)
: 19) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)
; 20) PC kartya-adapter az SD memdariakartyahoz
(BN-SDABPE)
21) USB olvasó fró az SD memóriakártyához
(BN-SDCAPE)
- eLehet, hogy néhány killón megvásárolható
tartozékot néhány országban nem lehet kapni.
-191-
_ ia clôt
Be Phelan
Felvétel gombja [REC]
и Kamkorder : (Csak a kóvetkezóvel egyúltt lehet
; megvásárolni: NV-GS15) -230-
; 7) Színes éjszakai [átófunkció
CSN ! [COLOUR NIGHT VIEW] -212-
и or : (8) Lágy bór gomb [SOFT SKIN] -272-
7 7 ‚ и | j (8) Visszaállitás gomb [RESET] -235-, -246-
7 7 A | | | ; Tobbfunkciós gomb [MULTI] -277-, -223-
=== 57 JS ; Kep a kepben gomb [P-IN-P] -277-
7 © I TB |) ; (11) Hangszóró -279-
| | AE = a . (32) Ellenfény gomb [BACK LIGHT] -217-
me Te 7 e Z Ga) Világitás gomb [LIGHT] -209-
— PRESS ZA : (14) Kártya hozzáférés lámpa (NV-GS15 csak)
<. | ; - 199.
СО ©) (3) (0 (5) ; : (15) Szúnet gomb [IE] -227-
NV-GS15 == ; Allókep gomb [STILL] -207-
67 O VE Gyors elôrecsévélés/gyors képkeresés
ТО I] ; elöre gomb [P>-] -220-, -223-
| oy 6: : (17) Lejätszäs gombja [P] -279-, -223-
ат ME Co ! OK gomb [ENTER] -201-
GR o. Basen: Ae ; (78) АН} дот [M8] -279-, -223.
TE CA Nr. MA ; Fokozatos képmegjelenités gombja
sE | rasa
Ci) Nr foe : : (19) Visszatekerd/visszanézô gomb [<<
„р : -219-, -223-
(3) —o es | «D 1 (20) Mentigomb [MENU] -200-
: (27) Uzemmád választó kapcesoló -
AAS ATBXN IE) | [AUTO/MANUAL/FOCUS] -206-, -213-
NV-GS8/NV-GS11
(6) (7) C#) C9) (10)
0 SIS) |
(1) Folyadékkristályos kijelzó monitor nyitó —_
gomb [OPEN Y ] -200- : (22) Lencseboritó -244-
(2) Folyadékkristalyos monitor -200-, -244- с Lencse
A) (24) Mikrofon (beépitett, sztereó) -210-, 212.
A folyadékkristályos kijelzó | 79) Szemkagyló
gyartastechnologiai kortatjai miatt néhany
kis s6tét, vagy vilagos port jelenhet meg a
folyadékkristalyos kijelzé monitor
képernyójén, Ez nem jelent hibás múkádeést
és nincs hatassal a felvett képre.
(M) Kártyatartó fedó nyitó emelókar [OPEN] —|
(NV-GS15 csak) -195-
(4) Kartyatartd (NV-GS15 csak) -198-
(5) Kärtyatarté fedô (NV-GS15 csak) -198-
-192-
Kezeló- é és 5 beállftó s: szervek ® Felvétel e ellenérz6 gomb b [E] 24 -207-
Hasznalat elótt
38) ( NV-GS8/ |
NV- e wos as
—
É 0 )—o- =
. = (41° =
Aa role
ба)
: (34) Latokeresd -199-, -244-
A folyadeékkristályos kijelzó
gyartástechnológial korlátjai miatt néhány
kis sGtét, vagy vilagos pont jelenhet meg a
folyadekkristályos kijelzó monitor
képernyójén. Ez nem jelent hibás múkodest
és nincs hatással a felvett képre.
(26 ) Kazettatartó
27) Kazettatartó fedele -198-
(28) USB dugalj [.—. ] -231-
(25) DV terminal [DV]
(Bemeneti funkció csak az NV-GS15
tipusnal) -230.- (35) Szemiencse korrigáló gomb -/99-
eCsatlakoztassa ezt a digitális > (35) Fényképfelvételi gomb [PHOTO SHOT]
videókészillékhez : -207-, -208-, -228-
Beépitett vided fény LED -209. . (37: Zoom emeldkar [W/T] [- VOL/JOG+ ]-210-
Fehéregyensúly érzékeló -214- : (38 Kazetta kiemelSkar [OPEN/EJECT] -195-
Távirányitó érzékeló -195- i Ca9) Uzemmód- éltáresa -799-
(32) Audio-videó dugalj [A/V OUT] -227- ; E Gro de ola ela js -219-
Mikrofonos szabadstilusú távirányitó 2 [QUICK START] -209-
dugalj [REMOTE] : , й
Fejhallgató dugalj [PHONES] an Folvetel nditás/ali| domb 206...
. a E OF + Г. F : и . - -
Egy valtdarami kabel csatlakoztatasa : = Áramkapcsoló [OFF/ON] -199-, -206-, -240-
ehhez a dugaiihoz aktivalja a kamkorder = ; и . ;
beépitett h > gszérôjât, de egy fejhaligaté (44) Egyenáramú bemeneti dugalj [DC/C.C.IN]
-196-
csatlakoztatása, stb. deaktivála ezt.
ФА váltóaramú kábelnek a csapos dugója
csatlakoztatásakor ehhez a dugalihoz,
nyoimja be annyira, amennyire bemegy.
6 À szabadstilusü, mikrofonos távirányitó
csapos dugójának ehhez a dugalihoz
tórténó csatiakoztatäsakor nyomja be
addig, ameddig bemegy.
e Ha tfejhallgatót használ, állitsa a
[AV JACK]-t az [INITIAL] almeniiben
[OUT/PHONES}-ra. Ha beällitja az
[AV JACK]-t [OUT]- ra, jobb oldalról zajokat ; (=) Vâliszijtarté -198-
hallhat. ; Fi
; (45) Fogószij -197-
(33) Mikrofon dugalj [MIC] : с Elemtarto
e Egy kúlsó mikrofon vagy audió- berendezés | (38) S-vid ti duaali IS-VIDEO O
ezen dugalihoz tórténó csatlakoztatásakor | 7. eó kimeneti dugali [S-VI Eo vi
a beépitett mikrofon nem múkadik. Ne (45) Elem elengedó kar [BATTERY RELEASE]
-196-
-193-
TT ET EEE
HAIE re,
EAE i
EA
5 Hasznälat elött
(0) Allványrógzitó szerelveny
— *Á kamkordemek élivänyra (külôn
—-. Megvásárolható tartozély tórténó
_- felerôsitésére szolgäl.
SEE I y= refers
E NTE
LE
[VAR. SEARCH] -22¢-
; (6) Meniigomb [MENU] -200-
EVE ETE tr трей et et e Gee Ez"
pa v ME ot EM. RE eee НИОЙ
EA EST SE ER TA Pe Te NO ONE a
IR Tévirényité |
(NV-GS11 és NV-GS15 tipusokkal : (66
egyútt szállitva) | 877
A kamkorderhez adott vezeték nélkili távirányitó
használata, mellyel a legtóbb kamkorderfunkció
a távolbó! múkodtethetó. eu
EE a
(21.7 . —
Er Hes 57] |
(BITS CAR (55
GE)
| (65) Fényképfelvételi gomb [PHOTO SHOT]
RS DR Ey
Wat CE eh se ET RL a
| -208-, -228-
(57) : (67) Cim gombja [TITLE] -225-
С ; Többszörös kep/kep a kepben gomb
‘ | [MULTI/P-IN-P] -217., -223.
© (69) Visszatekerö/visszanezö gomb [<<]
2 (51) Datum/idé gomb [DATE/TIME] -234. | 219. -223- =
; (52) Kijelzés gombja [OSD] -227. | Co) Szünet gomb [BH] -221-
A (33) Kijelzés gombja [DISPLAY] -234- ; 71) AN gomb [M] -279-, -223-
= (57) Visszaállitás gomb [RESET] -247- ; (72) Felvetel inditäs/ällj gomb [START/STOP]
; -206- |
; (73) Lejátszás gombia [mM] -2/9-, .223- |
; (74) Gyors elGrecsévélés/gyors képkeresés
(55) Felvétel gombja [@REC] (Csak a
kôvetkezôvel együtt-Iehet megvAséroini:
NV-GS15) -230- a $ у
(55) Utóhangositó gomb [A.DUB] -228- | Elóre D>B]-220.,-223.. -
(57) Kurzorgombok kúlónféle sebességú i 7) Lejátszás zoom gomb [P.B. ZOOM] -222-
keresófunkcióhoz [A, Y] -22n- ; (76) OK gomb [ENTER] -201-
iránygombok a lejátszás - ; ME Szabadstilusú távirányitó
zoomfunkciójához FA, Y, <<, >] -222- ; Ez a vezérlés lehetóvé teszi azt, hogy a jelenetet
kúlónbózó szôgekbôl lehessen felvenni, nagyból
és kicsibôl és toväbbé ez még a háromlábú
âllväny alkalmazâsakor is megfeleló. Ha nem
hasznälja ezt a vezérlót, csatlakoztassa a klipszet
; à fogdszijhoz kényelme érdekében.
: Ez lehetôvé teszi a kamkorder hasznalatat
: batkezes felhasználók számaára is.
CD)
(64
(65)
(58) Lassú mozgás/lassan elóre gomb i, 3] ;
(E: vissza, >: elóre) -220- :
(59) Indexkeresó gomb [l44, >]
N (44: vissza, BP; elére) -222- :
: (60) Kivalasztas gomb [SELECT] -223- | (77) Felvétel inditas/allj gomb [REC]
; (61) Tarolas gomb [STORE] -223- i Zoom kar [W/T]
F 51 Ki :
; (62) Ki/be gomb [OFF/ON] -223- : (79) Fényképfelvételi gomb [PHOTO SHOT]
(63) Zoom/hangeró gomb [ZOOM/VOL]
2 (860) KIi
-210-, -219-, -222- Р
-194-
a pe
: (64) Vâltoztathaté sebességü keresés gomb
ad LATE и 3
a Na
A a RTM BA
RAT BREE ани
Lo
a зоо вя ОЙ
EE TE
Ti HE ric;
al Te moe
PE AA
PAPE rae
I a Нк) Tal
TT
E ATT
TL TE re Re Ея
# Helvezze be a dugôt évatosan à [REMOT
dugaljba, addig, ameddig bemegy. Egy
szabadon lôgé csatlakozés akadályozza a
rendes mükôdést.
Tavirányitó (NV-GS11 és NV-GS15
ee
EN Egy gombelem behelyezése
A táviranyitó használata elótt helyezze be a
hozzáadott gombelemet. —
1 Mikôzben a rôgzitôt nyomva tartja Q, húzza
ki az elemtartôt. :
7
2 Helyezze be a gombelemet a felirattal (+)
felfele.
e Amikor a gombelem gyenge lesz, cserélje azt ki
egy új CR2025 elemmel. (Normális esetben egy
elem várhatóan 1 évig tart. Ez ugyan fúgg a
mükôdési gyakorisägtol.)
e Gyózódjón meg róla, hogy megfeleló legyen a
polaritás, amikor behelyezi az elemet,
VIGYAZAT
Robbanasveszély all fenn, ha az elem
helytelentil lesz kicserélve. Csak
ugyanolyannal, vagy azonos
tipusúval cserélje ki, ahogy azt a
gyartó javasolta. Az elhasznalt
elemek kidobasat végezze a gyarté
utasitásainak megfetelóen.
FIGYELMEZTETES
Tlz-, robbanas-, és égésveszély. Ne
tôlise újra, ne szerelje szét, ne tegye
Hasznalat elot
Mat
; 1 Irányítsa a távirányitót a kamkorder
A
Li
ávirányitó használata
e Tavolság a kamkordertól: kortilbeltil
5 méteren belül
eSzóg: Kórúlbelúl 15° -on belüt à
kôzéptengelytôl függôleges és vizszintes
irányban
; «À fenti mûükôdési tartomanyok épületen belüli
; használatra vonatkoznak. Épületen kivill vagy
. erós megvilágitásban a kamkorder lehet, hogy
nem fog helyesen mükôdni, még a fenti
tartományokon belt mellett sem.
— A távirányitási mádok kiválasztása
Ha egyszerre 2 kamkordert hasznalunk, ezek
Bnálióan múkódhetnek kulónfele táviranyitási
médok kivalasztasaval.
e Ha a kamkorder távirányitási módia és a
taviranyité tizemmódia nem felelnek meg
egymásnak, a [REMOTE] jelzés lesz kijelezve.
A kamkorder bezliitasa:
| Álltsa be a [REMOTE]-ot a [INITIAL] almenúben a
; kivánt távirányitási Uzemmódra. (-202-)
í A taviranyito beallitasa:
: — - rr N
Era e
[ree STOP MEX | РО ol
<= те Ао
= —]]].
| 7
FRA Famine
] o
¡ [VCR]: |
; Nyomja meg a [Ir] gombot es a (M] gombot
: egyszerre. §)
. [VCR2J:
Nyomja meg a [<1} gombot és a [1] gombot
egyszere. Q
: eHa a taviranyitéban az elem ki lett cserélve, az
: Üzemméd automatikusan visszaall a [VCR1)
i; {zemmddra.
ki magasabb hómérsékletnek, mint ;
100°C vagy ne égesse el. Tartsa ;
tävol a gombelemet gyerekektäl. :
Soha ne vegye a gombelemet a
szájába. Ha lenyelte, hívion orvost. ;
-195-
ATE
ER E
Ea
ELE Le Famed dish
E aa cd TE TEO EA
Чай
A beta д
PENAL
my
COTE AE
NAAA SACA
Használat elótt
Aramellatas .. * Ha a [CHARGE] lámpa kialszik, a feltóltés
ы befejezódótt. |
EA hálózati adapter használata eHa a teljesen kimerúlit elemet tôltjük, à -
[CHARGE] lámpa elószór pislog, de az elem
rendesen tôltve van. Ha az elem
hémeérseklete tdlsagosan magas vagy
alacsony, a [CHARGE] jámpa pislog és tóltési
Idó hosszabb lesz, mint rendes esetben.
1 Csatlakoztassa a egyenáramú bemenó
vezetéket a [DC/C.C.IN] dugalihoz a
kamkorderen.
2 Csatlakoztassa az egyenáramú bemenó
vezetéket a halózati adapterhez.
3 Csatlakoztassa a hälézati vezetéket a
hálózati adapterhez és a hálózati
konnektorhoz.
e A hálózati vezeték kimend dugdja nem
passzol teljesen a halézati adapter
dugaljaba. Egy hézag mindig fog maradni,
ahogy azt az abra mutatja €.
e Mielóft csatlakoztatja vagy kihúzza az
adaptert, állitsa a kamkorderen található
[OFF/ON] kapcsolôt [OFF]-ra és gyôzôdjôn
meg rôla, hogy az áramjelzó lámpa nem
vilagit.
IN Az elem használata
Hasznälat elôtt teljesen tôltse fel az elemet.
® Javasoljuk, hogy egy Panasonic elemet
alkalmazzon. |
e Nem garantálhatjuk ennek a kamkordernek a
minóségét, ha egy másik cég elemét használják
vele,
1 Csatlakoztassa az elemet a hálózati
adapterhez és tôltse fel.
: Az elem eltávolitása
Allitsa a [OFF/ON] kapcsolét (45) [OFF]-ra, és
mikózben csúsztatja az [BATTERY RELEASE]
emelôkart (49), csúsztassa az elemet annak
eltávolitásához. . . e.
® Amikor csatlakoztatja, vagy eltavolitja az
elemet, ällitsa a [OFF/ON] kapcsolót [OFF]-ra
és gyôzôdjôn meg, hogy a [POWER] léripa
nem vilagit.
ET LL Ti
1
©
A
: IH A gépkocsi elemtóltó használata
(kúlón megvásárolható). —
Ha a gépkocsi elemtôltôt használja (VW-KBD2E;
kilon megvasarolhatd), áramot tud betáplálni a
kamkorderbe és tôlteni tudja az elemet a
: gépkocsiján belúl. További információ«khoz,
vegye figyelembe a gépkocsi elemtóltó kezelési
utasitását. —
e Gyózódjón meg róla, hogy elinditotta a
gépkocsi motoriát, mielótt csatlakoztatja a
gépkocsi adapter-kábelt, ellenkezó esetben a
biztositék lecsaphat.
: * Az egyéb megiegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -235-.
e Mivel az elem nem fog tóltódni, ha az ;
egyenáramú bemenó vezeték a hálózati ;
adapterhez van csatlakozatva, kapcsolia azt
le a halózati adapterról. :
eA [POWER] lampa és a [CHARGE] lampa ;
Kigyullad és a tóltés megkezdódik. ;
-196-
2 Tegye be a feltôltôtt elemet a kamkorderbe.
Hg RE tal
un
PNTE LA LE A
a
e
ZE
aan TL MT
Feltóltési idé és rendelkezésre allo
felvételi idó
Használat elôtt
-GS11/NV
CGR-D08R ih
CGR-D085 10min.
1h&min,
3h50min.
Maximélis folyamatos felvételi idô
© Megszakitott felvételi id
(A megszakitott felvételi idó a rendelkezésre allô
felvételi idó ismételt telvételekkel es
megallitasokkal.) |
“th10min.” 1 ora 10 percet jelez.
e A CGR-DO8R akkumulátor tartozék.
e A tábiázatban található ¡dók kórtilbelUl idók. A
számok jelzik a felvételi idót, amikor a
látókeresó használva van. A zárójelekben lévó
számok jelólik a felvételi iddt, amikor a
folyadékkristalyos monitor van alkalmazva. A
jelentegi alkalmazásnál a rendelkezésre álló
felvételi idó róvidebb lesz.
8 Az alabbi tablazatban felsorolt orak еду
folyamatos felvételre vonatkoznak 25°C-on és
60%-os paratartalom mellett. Ha az elem
magasabb vagy alacsonyabb hómérsékleten
van feltóltve, a tóltési idó hosszabb lehet.
e A rendelkezésre álló felvételi idó róvidebb lesz,
ha mind a látókeresót, mind a
folyadékkristályos monitort egyszerre
használia, amikor a Szines éjszakai látófunkciót
alkalmazza, elôrefele forditva a
folyadékkristälyos monitori sajat maga
felvételére [EVF ON/AUTO] vagy [ON]-ra valé
beéllitasara.
A fogoszij
IN Fogószijként tórténó alkalmazása
Allitsa be a fogószi| hosszát a saját keze
méretéhez.
1 Vegye le a fogdszij végét.
: 2 Állitsa be a fogószij hosszát a saját keze
: méretéhez.
A lencsesapka visszarakdsa
À lencse védelmére rakia fel à tartozék
lencsesapkat.
1 Alengsesapka és a lencsesapka drotja
elóre vannak csatiakoztatva a fogószijhoz.
wr
2 Dugja at a lencsesapka kabelének egyik
végét a lencsesapka hozzácsatlakoztatott -
fillén. Utana a sajat magabdl létrehozott
hurkon keresztiil dugja át a kábel másik
végét és szorosra húzza meg.
e Ha nem haszndlja a lencsesapkat, huzza a
lencsesapka kábelt a nyil irányában, Y
e Amikor nem vesz fel, gyózódjón meg róla, hogy
a lencséhez, annak védelme céljából
esatlakoztatott lencsesapka fel van-e rakva. €
meg a gombokat.
-197-
ares
ra
DAS MATAS TA CRA ATM TL
AL ATT a ra LN pin i 8
Shu AT IAE CPE ee FA Se
ERE EE ОННО ИН
[Ld Г.
A A vállszí felerósitóse CT
Javasoljuk, hogy tegye fel a vallszijat, mielôtt =
épületen kivûlre megy felvételt késziteni, hogy
elkerúlje a kamkorder leejtését.
1 Aválipánt végét húzza át a kamkorderen
lévó váliszijtartón.
UE LE ” _
а
2 Hajtsa be a vâllszij hegyét, hûzza ât a
váliszi hosszúság beallitojan és húzza
neg.
® Ногга К jobban, mint 2 cm a o vallszij
hosszúsági beállitójából úgy, hogy ne tudjon
Kicsúszni.
e Ugyanolyan módon csatlakoztassa a vallszij
masik végét a masik vallszijhoz,
Kazetta behelyezése.
1 Csúsztassa az [OPEN/EJECT] (58) emelôt
elGrefele és nyomja le a kazettatartô fedél
kinyitásához.
* A szalag vedelmére, ha a fedél nincs teliesen
nyitva, a kazettät nem lehet kilôkni.
3 Zarja le a kazettatartót a [PUSH] jel
meanyomásával Q.
In Hasznalat elótt
: MM Véletienszerü tôrlés megelózése
: Nyissa ki a véletlenszerú tórlés megelózésére
> sZolgaló csúszólapot Q a kazettán (a [SAVE] nyil
; trányában való csúsztatással), ezzel megvédi a
; felvételt. Felvétel lehetóvé tételéhez Zaria be a
: véletlen tórlés, megelózése szolgald csúszólapot
: (a [REC] nyil irányában való csúsztatással).
e AZ egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -235..
* Egy kártya használata (NV-GS15
. csak)
TARA AER
| Egy kártyát lehet használni köpek fe felvételéhez: —
7 . Еду kártya behelyezése vagy kivétele elótt
° 9YÓZÓdjón meg róla, hogy kikapcsolta a
- kamkordert,
; # Mâskülônben a kamkorder nem fog helyesen
múkddni vagy elveszti a kártyara felvett
adatokat.
- IN Egy kártya behelyezése -
1 Csúsztassa az [OPEN] emelókart 3) a
kártyatartó fedél kinyitésähoz (5).
: 2 A memóriakártya levágott sarkat jobbra
mutatva, és igy tartva @, helyezze be a
kartyatartéba (7).
f 3 Zárja le a kártyatartó fedelet (5) óvatosan,
: A kárlya eltávolitása
: Nyissaki a kértyatartô fedelet és nyomja a kártya
: ; közepet, és utäna hüzza ki egyenesen.
-198-
ETC TE UN a N
e! Tea A К
бал ен,
“
A ATAR Pig al Ta AR
Va A TALA Th 1 Ni Pa Meana
bi UNTEN
Tn i ee dd tL UE ES
TERA EE Re ER nl Ka
Hasznalat elôtt | US
eA A káriya eltávolitása után zara e lo: a a kriyatarió
fedelet.
e A kamkorder megsérilhet, ha a kartyát
eröltetjük kifele, ha a kartya teljesen be van
dugva.
E Kártya hozzatérés lámpa (14
DO
Mialatt a kamkorder hozzáfér a kártyához
(olvasas, felvétel, lejátszás vagy letórilés), a kártya
hozzäférés lampa felgyullad.
e Mialatt a kártya hozzáférés lámpa be van
kapesolva, soha ne akarja kinyitni a kárlyatartó
fedelet, hogy kihüzza a kärtyât, hogy
kikapcsolja a kamkordert, vagy hogy elforgassa
az Uzemmódválasztó élgombot. Az ilyen
raûveletek megsértik a kärtyât, a felvett
adatokat és a kamkorder hibás múktcdéséhez
vezethetnek.
A kamkorder beállitása:
Eto 10
и Hogyan kell a fesziiltséget
bekapcsolni
1 Allitsa a [OFF/ON] (23) kapcsol6t [ON]-ra,
mikózben az Q-es gombot nyomva tartja.
e A [POWER] lámpa (45) kigyullad.
B Hogyan lehet az áramot kikapesolni
1 Állitsa a [OFF/ON] (73) kapcsolót [OFF]-ra,
mikdzben az -es gombot nyomva tartja §).
(43)
ir
mi ASE AY RO Ste a O A E E EI A a aa E ye
Kiválasztás iizemmódok
Kivalaszthatia a kivant izemmodot az
Uzemméd-élgomb elforgatäsaval,
1 Forgassa el: Uzemmádválasztó éltáresa
E
NV- SEA. GS11
3) - 7 te
Tr?
NV-GS15
88 : Szalagfelvételi üzemméd
Alkalmazza ezt az üzemmédot, amikor képeket
vesz fel egy szalagra.
NV-GS15 csak: Tehat felvehet alloképeket a
kartyara, egyszetre egy szalagra val felvetellel,
[+]: Szalag lejátszás Uzemód
Alkalmazza ezt az izemmodot, amikor egy
szalagon lévó felvett jeleneteket játszik le.
©) : Kartya felvétel izemmdd (NV-GS15 csak)
Akkor használja ezt az tiizemmadot, ha
allóképeket vesz fel egy kártyára.
($: Kép lejátszás Gzemmód (NV-GS15 csal)
; Alkalmazza ezt az Uzemmódot, amikor egy
; Szalagon lévó allóképeket játszik le.
[9 : PC -lizemméd (NV-GS15 csak)
| Akkor hasznälja ezt az üzemmédot, ha a
kamkordert hozzá akarja csatlakoztatni személyi
; számitógépéhez.
Látókeresó/folyadékkristályos
monitor használata
IA látókeresó használata
— Mielótt a laátókeresót használná, állitsa be a
látómezót úgy, hogy a látokeresón belüi a
kijelzések tisztán és kónnyen olvashatóak
: legyenek.
1 Huüzza ki a lâtékeresôt.
2 Allitsa be a 14165260 korrigalé gomb
elforgatásával (35. |
as 47:20:45
- [151020504
(35)
$2:30:45
15.10.2004
-199-
ee EE A EE
5 Ta
=. "ere rs == - mT Aaa: op
he E = sl lo AENA с Ma a STE LE
ARENAS TEE A TA
REITER UE
En
A A látókeresó használata ugyanabban a az
idóben, mint a folyadékkristályos kijelzôs
monitor
Állitsa a [LCD/EVF]-t >> [EVF ON/AUTO]-1 >>
[ON]-ra.
® A látókeresó nem kapcsol ki, még akkor sem,
ha a folyadekkristályos kijelzós monitor nyitva
van.
e Ha kikapesolja a kamkordert, ez a beallitas
tórlódik.
EA folyadékkristályos kijelzó monitor
alkalmazása
À folyadékkristälyos kijelzé monitor nyitésaval
ugy is lehet felvételt késziteni, hogy azt kôzben
nézi is.
1 Tegye az egyik újját a [OPEN Y] (1) gombra
és a húzza a folyadékkristályos monitort (2)
kifele koriilbeliil 120°- kal a nyil irányában.
#A lâtôkeresô mÜkôdésképtelenné valik.
® A folyadekkristalyos kijelzôs monitor
maximalis nyitasi szége 120°. Ha a
folyadékkristályos kijelzós monitort 120°-kal
kinyitja, kényelmesen lehet vele menüket
kezelni vagy képeket visszajátszani,
2 Allitsa be a folyadéxkristályos kijelzó
monitor szógét a kivánt felvételi szôgnek
megfelelden. .
9 À folyadélkkristályos kijelzó monitor el tud
forogni maximum 180* Q-kat a fúuggóleges
helyzettdi felfele iranyban és maximum 90°
@-kal lefele iranyban. A folyadékkristályos -
Kijelzó monitornak ezeken a határokon túli
erószakos forgatása karosithatja a
kamkordert.
A folyadékkristályos monitor zárása
Nyomja addig a folyadékkristályos monitort,
amig az biztonságosan bezár.
e Gyózódjón meg róla, hogy a kártyatartó fedél
be van zárva (NV-GS15 csald.
M elôtt
AS Ring SES RENE ONE TEST
Le De "E
E A fenyeró és és a szintelitettség
beállitása
: Ha a [LCD/EVF SET] a [LCD/EVF] almenüben
; [YES]-re van beállitva, a kóvetkezó tételek
: lesznek kijelezve.
1
MA LCOSEVF rs
HS) ELE Ed a
3 META ELE TA] [a
{- DT
LGO COLOUH LEYEL
рн более
EvF BRIGHTNESS
+! 1 === Ре
| wm SELECT HOD SETUP
MEH 'EX]T
: Folyadékkristályos monitor fényereje
ана ен уе REA NA e EP ge ol, hes
[LCD BRIGHTNESS]
Ez beállitia a kép fényerejét a folyadékkristalyos
Kilelzó monitor kepernyójén.
Folyadékkristalyos monitor szinereje
[LCD COLOUR LEVEL]
Ez beállitia a kép szintelitettséget a |
folyadékkristälyos kijelz6 monitor képernyéjén.
A látókeresó fényereje [EVF BRIGHTNESS]
[ Ez beállitja a kép fényerejét a látókeresón.
: Beállitani
Nyomja meg a [1I/M] gombot és válassza ki a
beáltitandó képet, majd utána nyomja meg a
[UP] gombot az osziopkijelzú függöleges
aszlopai szamanak emelésére vagy
csôkkentésére.
e A fúggóleges oszlopok nagyobb száma
erósebb fényerôt vagy szintelitettséget jelez.
: e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
: A kívánt funkció vagy beállitás kiválasztásának —
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -24+-.
N | A meniiképernyó használata
; megvalôsitäséhoz ez a kamkorder külônféle
: funkciôbeällitäsokat jelez ki a menükôn.
E SAmikoramenúa látókeresóvel múkódik, állitsa
[LCD/EVF+t >> [EVF ON/AUTO]-t >> [ON]-ra >
vagy forgassa el a folyadékkristalyos “«ijelzós
monitort 180°-kal.
( 1 Nyomja meg a [MENU] (26) gombot.
-200-
Cane ta tame aL LoL .
SR EAS Te Ta AER a бе hee UT
EER CE FONE TF FEE Ау RA AA
i,
TAE CAGA ge Sa a yr ES AA
A
ERA
СЕМИН Pao
‘al © Mea
PETA
Fe Voge Bp FE Наб
pir = E
E.
“An menú i megfelel a kivélasztott üzem mmodnak,
a (39) kijelzett tarcsazas Lizemmód
alkalmazasaval.
-8-0
Nes
NV-GS15 NV-GS8/
NV-GS11
2 Nyomja mega [11/08] gombot a kivánt
almenii kivalasztasahoz.
e Nyomja meg a [§/H] gombot a jelólt tétel
kivalasztasahoz.
3 Nyomja mega [PP] gombota kivalasztott
aimeni kijelzésére.
4 Nyomja meg a [11/98] gombot a jelólt tétel
kivalasztasahoz.
5 Nyomja meg a [PP] gombot a kivélasztott
tétel kijelzéséhez.
6 Nyomja meg a [11/1] gombot a kivant
Uzemmód kiválasztásához és nyomja meg a
[ENTER] gombot a beállitás
meghatározásához.
e Mikázben a menti ki van jelezve, On nem tud
felvenni vagy lejatszani. Meniiket meg lehet
jelenitent lejatszas alatt, de nem felvétel alatt. À
fenti múveletek elvégezhetóek a [MENU] gomb,
[A, Y, «, »] gombok és [ENTER] gomb
hasznalataval a taviranyiton. (NV-GS11 és
NV-GS15 tipusokkal egyiitt szallitva). (79+)
Az elózú jelenethez való visszatéréshez
Nyomja meg a [4d] gombot.
Kilépés a menó képemyóból —
Nyomja meg ismét a [MENU] gombot.
A menü izemmód beállitásaró!
À menün kiválasztott beállitás meg fog maradni
még akkor is, ha a kamkorder ki van kapesolva.
Ugyan ha az elem vagy a hálózati adapter nincs
csatlakoztatva a kamkorder kikapcsolása elótt,
lehet, hogy a kiválasztott beállitás nem marad
meg. {A [EFFECT?2] (-216-) bedllftasal nem
maradnak meg.)
e A menurnúveletek sorrendje abban a
szôvegben van ábrázolva által >>.
E Fájikiválasztás a képben, lejátszás
Uzemmódban (NV-GS15 csak)
Egy fajlkivalasztas miivelet szilkséges lehet a
menikkel valé miveletek alatt. Ebben az
esetben hajtsa végre a kovetkezó eljárást.
1 Nyomja meg a [11/8/ -4-</>>] gombot és
válasszon ki egy fájk,
SATA EE SE PORN TEO DOE CTA YA RCA BB OE hall AAA A A E aha fm a E Nek
E AA APO A Eme e de Le am ar ramo
E be REP peta ara Be POLO A E ee a
EPA AE
Hasznalal elôtt | |
100-n012
Ho
2 Nyomja meg a [ENTER]: 17) gombot a faji
kivalasztasanak igazolasahoz.
e Az elóbbi fajlkivalasztasi eljaras лап, hajtsa
vegre a külônféle menümüveleteket, (A fenti
eljaras nem lesz megismételve a kovetkezô
utasitásokban.)
Mentiik listája
À menükän lévô ébrâk csak magyarázó célt
szolgälnak, és azok kilónbóznek az aktuális
menüktäl.
E J [TAPE RECORDING MENU]
Szalag felvételi lzemmad
NV-GS15
NV-GS8/
NV-GST1
1) [CAMERA]
Kamerabeáltitás alment
[PROG.AE]
Progresszív fényképezó Uzemmóád -213-
[SIS]
Képstabilizaló -270-
[D.ZOOM]
Digitalis zoom -270-
[SHTR EFFECT] (NV-GS8 és NV-GS11 csak)
Zarhatás -207- | |
eA zar elengedésevel hangot tud hozzaadni,
[SELF TIMER]
On - felvétel -209-
[USB FUNCTION]
USB funkcié Gzemmod -237-
® Ha megnyomja a { 44] gombot, a meni
visszavalt az elózó képernyôre.
2) [DIGITAL] |
Digitális beállitás almenú
[EFFECTI1]
: Digitális hatások 1 -216-
-201-
BA en
RE igh i e
Te
RM
SETA
ESE НЕНИ
PH
e
EA
FATE
DA
A MSIE
Ea
te =
wal sR A
ec
a A
se
ta
BE
tea der
me
a
a A
a
PESETA
TE
TA
SA EDEN
a
pa
ASA
ENTERAS
ENTES ATEOS
OE A CR Dr
ERE Fe
E
pie
arme
SEL |}
TA
OR PE EEE
OO eS
de ES ET tre EST FT ra
NEC ECS EE AP D EAP SEE
т a dd
Lu
[EFFECT 2]
Digitalis hatasok 2 .216-
[MULTI MODE]
Tobbképes dzemmod -217.
[TITLE IN] (NV-GS15 csak)
Egy cim hozzáadasa -225-
3} [CARD] (NV-GS15 csak)
Kartya beallitás almenú
[PICT QUALITY]
Képminôség -208-
[CREATE TITLE]
Cim készitése 224.
4) [RECORDING]
Felvétel beállitás almenú
[REC SPEED]
Felvételi szalagsebesség -205-
[AUDIO REC]
Hangfelvételi izemmod -z05-
[SCENE INDEX]
Jelenet indexjel Uzemmád -22/-
[WIND CUT] | о
Szél zajszint csdkkentése -212.
[ZOOM MIC]
Zoom mikrofon -210-
[CINEMA]
Moziformátum jellegú felvétel -2/2-
5) [DISPLAY]
Kijelzés beállitás almenú
[DISPLAY] |
Kijelzés Üzemméôd -274-
[DATE/TIME] _
Dátum és ido jelzése -234.
[C.DISPLAY]
Szamiálókijelzesi mód -234-
[C.RESET] — a
Szämlald visszaällitäsa -247-
e Visszaállitia a számlálót nullára. Nem tudja
visszaáliitani az idókóédot. |
6) [LCD/EVF]
LCD/EVF beállitás almenü
[LCD/EVF SET]
Folyadékkristályos kijelzó és látókeresó
beallitäsa -200-
[SELF REC]
Felvétel készitése órmagaról -206-
[EVF ON/AUTO]
A látókeresó hasznátata -199-
7) [INITIAL]
Eredeti beálfitás almenú
[BLANK SEARCH]
Üres hely keresése -207-
[DEMO MODE]
Demonstrációs Üzzeméd
Anta
OT NAC ee yy rar rere
10 percen keresztúl azutan, hogy a valtakozo
aramu adapter hozza lett csatiakoztatva a
kamkorderhez és a [OFF/ON] kapcsoló ¡ON]-ra
volt allitva anélkiil, hogy egy kazetta vagy egy
kartya lett volna behelyezve, a kamkorder
automatikusan beáll demonstrációs
Uzemmódra múkódésének bemutatásához. Ha
semmilyen gomb nem lesz megnyomva, vagy
mükôdtetve, a demonstrációs Uzemmód
torolve lesz. A demonstracios tizemmódot úgy
is el lehet kezdeni, hogy bedllitjuk a
(DEMO MODE]-t [ON]-ra és kilépünk a
menübôl. À demonstréciés lizemmaod
megszúntetéséhez helyezzen be egy kazettat
vagy allitsa a [DEMO MODE]-t [OFF]-ra.
| [AV JACK]
: AV dugalj -245-
; [REMOTE]
: Tavirányitó zemmód -795-
| [BEEP SOUND]
; “Beep” hang -235-
| [CLOCK SET]
LATE = '
MA a Za
Lm ee CRE
| 4) [PLAYBACK]
: Datum és id beállitása -204-
[INITIAL SET]
Eredeti beallitasos (izemmód -234-
[>] [TAPE PLAYBACK MENU]
Szalag lejatszas lizemmod
NV-GS15
NV-GS8/ IE
TEL ADB
5 RUE LE e E
7 USAFUNETION
Lejátszasi funkciók almenú
[SEARCH]
Incexjel keresó Uzemmód -227-
[12bit AUDIO]
Hangválasztó -228-
[AUDIO OUT] |
Audié- kimenet üzemméd -239-
| {USB FUNCTION]
; USB funkció üzemmôod -23/-
-202-
TAE Я Le Le
OE TEA A
Ha semmilyen miikddés nem tórténik kérúlbelúl
mE IT ATA a ey
E ad a
AE EURE Уа
Lo A aie
Pa ee EE
in ph He ЛЫЖ ь Ly
Hasznalat elótt
2) [DIGITAL] : [SHTR EFFECT]
Lejátszás beállitás digitális alment . Zárhatás -236-
[EFFECT ON] : @ А zar elengedésével hangot tud hozzáadni.
Digitalis hatas be/ki -223- . [SELF TIMER]
[EFFECT SEL] ; On - felvétel -209-
Digitalis hatas kivalasztasa -223-
[TITLE IN] (NV-GS15 csak)
Egy cim hozzaadasa -225-
3} [CARD] (NV-GS15 csak)
Kärtya beällitäs almenü
[PICT QUALITY]
Képmindseg -208-
[CREATE TITLE]
Cim készitése -224-
4) [RECORDING]
Felvétel beállitas almenú
[REC SPEED]
Felvételi szalagsebesség -205-
[AUDIO REC]
Hangfeivételi Uzemmód -205-
5) [DISPLAY]
Kijelzés beállitás almenù
e Az ússzes tetel az [DISPLAY] almenúben
ugyanaz, mint azok a [DISPLAY] almeniiben a
[TAPE RECORDING MENU] formeniiben.
6) [LCD/EVF] |
A fényeró és a szintelitetiség beállitása
[LCD/EVF SET]
Folyadékkristalyos kijelzd és |atdkeresd
beállitása -200-
[EVF ON/AUTO]
A látókeresó használata -199-
7) [INITIAL]
Eredeti beállitás almenú
[BLANK SEARCH]
Ures hely keresése -207-
[AV JACK]
AV dugalj -245-
[REMOTE]
Taviranyitd dzemmaod -295-
[BEEP SOUND]
“Beep” hang -235-
Ш OO [CARD RECORDING MENU]
(NV-GS15 csak)
Kartya felvetel izemmád
1} [CAMERA]
Kamerabeallitas almenii
[PROG.AE]
Progressziv fényképezó Uzemmád -21.4-
meda A A Bm amet Lm APT
2) [DIGITAL] |
: Digitális beállitás almenú
: [FITLE IN]
' Еду cim hozzáadása -225.
O
3) [CARD]
Kartya beallitas almenü
[PICT QUALITY]
Képminôség -208-
i [CREATE TITLE]
* Cim készitése -224-
E PEO ue
CIT
LA Ge аа
жи = бан a mL
ле mE AE AT I RR RE PR my ted
he i Fem da
[BURST MODE]
Folyamatos fényképfelvetel -208-
4) [DISPLAY]
Kijelzes beallitas almenú
[DISPLAY]
Kijelzés Uzemmád -244-
[DATE/TIME]
Datum és idé jelzése -234-
5) [LCD/EVF]
A fényerd és a szintelitettség beällitésa
: @ Az 6sszes tétel az [LCD/EVF] almenüben
ugyanaz, mint azok az [LCD/EVF] almentiben a
[TAPE RECORDING MENU] -ben.
6) [INITIAL]
Eredeti beállitás almenú
[AY JACK]
AV dugalj -245-
[REMOTE]
Tavirdnyitd tizemmód -195-
[BEEP SOUND]
“Beep” hang -233-
[CLOCK SET]
Datum es idó beallitasa -204-
[INITIAL SET]
Eredeti beallitasos Üzemméd -234-
HB (3 [PICTURE PLAYBACK MENU]
(NV-GS15 csak)
Kep lejátszás Uzemmód
1) [DELETE]
: Egy almenú- fajl tórlése
i [FILE BY SEL]
: Egy fájl kiválasztása és tórlése -226-
: [ALL FILES]
Az Osses fájl tórlése -226-
-203-
. ‚Hasznälat elött Hasznalat L elott DAA
mi ITLE E BY Y SEL] o | 2 Nyomia r meg : a TI и] gombot a az 2 [YEAR], | LP üzemméd :
Egy cim kivalaszidsa és tórlése -226- : [MONTH], [DAY], [HOUR] vagy [MIN.] SANTANA CT
2) [EDITING]- : kiválasztásához és nyomja mega [<</»>] A kivánt felveteli sebességet ki lehet valasztani a
Egy almenii- fájl szerkezstése . 1. gombotegy kivánt értékre tórténó | : [REC SPEED]-dal a [RECORDING] almeniiben.
[FILE LOCK] © beallitashoz. - Ha az LP {izemmdd van kivalasztva, a felvételi
A zár beallitása -226- ; ®Az év az aldbhi sorrendben fog kérbemenni. —; idó 1,5-szór hosszabb lesz, mint az SP
[DPOF SET] | 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ... - : tizemmódban. — ‚
A DPOF bedllitasa -225- i 3 Nyomija meg ¢ a [MENU] (3 20) gombot a. -— : Ugyana kén minôsège nem csûkken LP | |
[CARD FORMAT] : datum és az idó beállitásához. 5 Uzemmodban tortend felvétellel, mozaikszeru ;
Egy kártya formattálása -227- E eAz óra múkódése [00] mäsodperctél : abra jelenhet meg a lejatszott képben, vagy
3) [DIGITAL] : kezdôdik. — 4 néhány normál funkció elmaradhat.
Lejátszás beaállitás digitális almenú i ®Ha a beépitett elem nagyon gyenge, a [£3] jel 3 ®Azok a felvételek, melyek LP uzemmodban ,
[TITLE IN] ; villog. Ebben az esetben téitse fel a beépitett 5 lettek felveve, nem teljesen kKompatibilisek más
Egy cim hozzáadása -225- ; elemet, | Г berendezésekkel. |
4) [DISPLAY] ; e Az óra a 24 órás rendszert alkalmazza. - ie Utohangositashoz nem lehetséges LF
Kijelzés beallitas almenil Belsô liti tem tôlté © üzemmédban. (225-)
e Az ôsszes tétel az [DISP iment eso Mmium- etem tortese ere as ‚
oras ® [DISPLAY] almendiben BRR . Hangfelvételi iizemmód
ugyanaz, mint azok a [DISPLAY] almentibena | A belsó lítium- elem táplálja az óra múkidését. — - e
[TAPE RECORDING MENU] -ben. Amikor a [E22] jel villog, a belsé litium - elem mar A felvett hang hangminóséget ki lehet valasztani
5) [LCD/EVF] kózel van a lemeriiléshez. az [AUDIO REC] segitségével a [RECORDING]
A fényeró és a szintelitetiség beállitása $ | = almenüben. :
[LGD/EVF SET] AE | - Magas hangminóségú felvételt lehet elémi a |
Folyadeékkristályos kijelzó és látókeresó + “16 bit 48 kHz 2 track” tizemmóddal, À “12 bit
deáliitasa -207- | EER + 32 kHz 4 track” izemmóddal, az eredeti
[EVF ON/ AUTO] , 1 1 Csatlakozt зной + adaptert # hang-track 2 trackon vehetó fel sztereóban,
A látókeresó hasznalata -799- ; satlakozlassa a valioaramu adaplert a - mialatt a másik 2 trackot az utóhangositáshoz
6) [INITIAL] 2 kamkorderhez a fesziltségról lekapcsolva * lehet használni
Eredeti beállitás almenii | : és utána csatlakoztassa a váltóáramú 3 o :
[AV JACK] : villamos hâlézati dugaljhoz. : :
AV dugalj -245- ; = |
[REMOTE] : :
Tâviranyité Üzemméd -195- ; 1
Dátum és idó beállitása !
Mivel a kamkorder belsó órájának van egy kis — |
pontatlansága, gyózódjón meg rola, hogy felvétel
elótt ellenórizte az idót.
(20) :
; © órán keresziúli tóltés után a beépitett itium-. = £
elem korilbelll 3 honapon keresztll tudja % E
| taplalni az ora. | Ол ;
1 Allitsa be a [INITIAL}-t >> [CLOCK SETI-1: >>; ;
| M clock EET i ` . Е o . > ` о | | |
E Е TERA as er EE | | ie : :
noun 14 : : ;
[rw setecr SH fe TT 2 ; ;
-204- | : -205-
EN
Re CE tn mts аае
ERT m
ETE ENE ED,
RTE ARE TA re
Felvétel ú üzemméd
À felvétel leirása
Egy kepnek egy szalagra t6rténd felvételekor
állitsa be az Uzemmód-éltárcsát szalag felvétel
Uzemmédra (88 |.
Ha alloképeket vesz fel egy kartyara, allitsa az
Uzemmod- éltarcsat kartya felvétel Üzzemédra
[ES] (csak a NV-GS15 tipushoz).
Kapesoljon [AUTO/MANUAL/FOCUS] -ra (21) a
kovetkezóre való beáliitáshoz [AUTO], a
kamkorder automatikusan beallitja a fokuszt és a
fehéregyensúlyt. Néhány esetben ezek nem
tudnak automatikusan beéllitôdni és kézzel kell
óket beállitani. (-2/4-, -275-)
—_—
1.0 Ре
e Mielôtt bekapcsolja a feszültséget, vegye le
a lencsesapkát. Ha a lencsesapka még
mindig fenn van, amikor a fesziiltség be van
kapesolva, az automatikus fehéregyensúly
beallitás (-274-) nem múkódik helyesen.
2 Ha a felvetel sztinet Ozemmód tóbb mint 6
percnél tovább folytatódik, az áram
automatikusan ki fog kapcsolni a szalag
védelmére és az energia megórzésére. (Ha a
váltóaramú adapter használva van, az агат
csak akkor Kapcsol ki, ha a szalag be van
helyezve szalag felvétel Üzemmôdban.) Ha a
szalag be van helyezve szalag felvétel
Uzemmádban és a felvetel szúnet Uzemmód 6
percnel tovább folytatódik, az áram
automatikusan ki fog kapcsoini.
À felvétel ebbôl az állapotból való
visszaallitasara kapcsolja ki, majd kapcsolja be
ismét az aramellatast.
® Ha a kamkordert egy USB- kábellel
csatlakoztatjuk egy személyi szamitégéphez, a
stand -by üzemméd nem all rendelkezésre.
RI Felvétel ónmagáról!
A folyadeékkristályos monitor kinyitásával és
elóreforgatásával (a lencseoldalra) a tárgyat a
kamkorder monitora elóttról is felveheti felvétel
kôzben.
Felvétel Lizemmád
er sale Cri STE SUR
; “e Amikor 4 a tolyadékdristályos n monitor r nyitva v van,
i
1
a keresó automatikusan kiktatódik. Ugyan, ha
a folyadékkristályos monitor elóre van forgatva,
a kép a keresóben is megjelenik.
: : * Amennyiben On a képet a folyadékkristályos
EE
LAA LAA ALEA A da
monitorban inkäbb tükôrképként szeretné latni.
állitsa be a [SELF REC]-ot az [LCD/EVF]
almentiben [MIRROR]-ra. A képek rendesen
lettek felvéve és nem keletkezik sem bal, sem |
jobb képmegfordulés.
Felvétel egy szalagra
1 Állitsa a [OFF/ON] (75) kapcsolét [ON]-ra.
à À [POWER] (0) lémpa kigyullad.
2 Allitsa az fizemméd- éltarcsat (39) szalag В
felvétel Uzemmódra.
NV-GS15 NV-GS8/
NY-GS511 НЕ
3 Nyomja meg a felvétel inditas/allj gombot
a).
*Felvétel indul,
eMiután a [RECORD] ki lett jelezve, átvált
[REC]-ra.
; 4 Nyomja mega felvétel inditás/állj 72)
gombot ismételten a felvétel
szüneteltetéséhez.
® A [PAUSE] jelzés megjelenik.
-206-
CT net E TA RT AT
ол А ES de A
“Egyszerre ta tôrténé. mozgé- ;- /éllélépes felvétel
uzemmád” felvétel (NV-GS15 csak)
e Még akkor is, ha az Gzemmáód- eltárcsa szalag
felvétel Uzemmádra van beállitva, és еду
szalagra a felvétel folyamatban van, fel tud
venni egy alloképet egy tarcséra
[PHOTO SHOT] gomb megnyomésaval.
EN A felvétel ellenôrzése
À [[G]] (6) gomb nyomvatartäsAval a felvéteti
szünet Üzemmédban On visszajätszhatja a felvett
jelenet néhány utolsó mâsodpercét.
Ц a
NV-GS15 NV-GS8/
NY-GS11
e A [CHK] kijelzés megjelenik. Eltenórzes után a
kamkorder visszatér a felvétel szúnet
uzemmódba.
e Az egyéb mediegyzésekhez, melyek erre a
pozicidra vonatkoznak, lasd ezt az oldalt -236-.
EA felvétel végének megtalálása.
(Ores hely keresófunkció) _
Az üres hely keresôfunkcié segit Onnek a
kazettan a felvétel végének gyorsan tärténô
helymeghatarozasaban,
1 Allitsa be a [TAPE RECORDING MENU]J-t
vagy a [TAPE PLAYBACK MENU]-1 >>
UNFFIAL]-t >> [BLANK SEARCH]-t >>
[YES]-t.
e A [BLANK] jelzés megielenik az tres hely
Keresese alatt.
e KGrúlbeltil 1 másodperccel az utolsó felvett
jelenet elôtt a kamkorder atvaltfelvétel sziinet
Gzemmodba vagy álióképes lejatszasi
Üzemmédba.
#Ha nem maradt Gres hely à kazettän, a
kamkorder megall a szalag végén.
Az res hely keresófunkció tóriése befejezés
elótt
Nyomjia meg a - gombot.
Felvôtel Gzemmod
и Digitalis allókép
Ha a [STILL) “5% gombot megnyomjuk, a kép
alloképpé vélik. Ha a gombot ismételten
megnyomjuk, a digitális állóxén Gzemmód
— tôrlôdik,
e Azt ajanijuk, hogy el elószór nyomja meg a [STILL]
gombot abban a pozícióban, aho! Ón fel akar
venni álióképet es lépien be a digitális állókép
Uzemmodba, majd nyomja meg a
[PHOTO SHOT] gombot.
| M Progressziv fényképfelvétel
: Amikor a [[P}} jel van kijelezve, a progressziv
; fénykepfelvételi üzemmöd müködik.
: Állóképeket vehet fel ezzel a funkcióval
: Magasabb minóségú bekeretezett allóképekként,
в ®A progressziv funkciôt nem lehet aktivälni, attéi
a funkciôtôl függôen, melyet On használ. (-234-)
: NV-GS15 csak:
LAT RLF LAL te ER NOAA E
e Magasabb minósegú állóképek felveteléhez azt
javasoljuk, hogy állitsa be a kártya felvétel
üzemmédot. (A prôgressziv funkcié
aktiválásához, tekintet nélkúl az On által
hasznalt funkciótol)
e Ha egyszerre vesz fel a szalagra és a kartyara,
a progressziv funkció nincs aktiválva.
Egy allokép felvétele egy szalagra
(fényképfelétel) (NV-GS8/NV-GST1
csak) |
Állóképeket lehet felvenni a kamkorder
lencséjébôl.
1 Nyomia meg a [PHOTO SHOT] (36) gombot
a felvétel szünet üÜzemmédban.
#A kamkorder âlléképet vesz fel kôrülbelüi
7 másodpercig és utána visszakapcsol
felvétel szúnet Uzemmádba. .
-207-
Zi
2
Ч TA NN ooo vétel Uzemmód | Felvétel Uzemméd_
SE PISE TRE CRE a TE mantra Е ue po EA - PE = НЫ НАСЕР E E TREN TT NA A
* A kamkorder felvételre kész lesz korútbelúl
1,3 másodpercen beltif.
9 Ezen képek variálása, a levett tárgytó! figgóen.
Felvehetó alloképek maximalis szama egy
| SD- memériakértyéra (külôn megvâsérolhaté)
4 ea celia анте Er en | pe maximális szama a tartozék Ш Felvétel : a : beépftott L LED videó- ; + gyorsinditas felvételi 'ámpa Egve marad.
egy olyan hangot, mintha a zarét elengedte : [FINE] (magas képminéség): kôrülbelül | fenny el ee = oz | (43)
volna. ; 45 kép ; Atermészetes szinek vilâgossé tételéhez eoy Ш é Es
: [NORMAL] (rendes képminóségl: kôrülbelül - jelenetben. Nóvekvó Üzemméd a beépiteit LED; ay
; 95 kép : videé-fénnyel dolgozik a fényeré nôveléséhez. ; Le
| [ECONOMY] (alacsony kepminóség): kórúlbelúl—— - 1 Nyomja mega [LIGHT] gombot (75 12.0 [ —
: 190 kép : © 3 Allitsa a [OFF/ON] (73) kapcsolôt [ON]-ra.
| A gyorsinditás tórlése
- Tartsa a [QUICK START] gombot megnyova
+
FINE NORMAL | ECONOMY
QUALITY #À beépitett LED videó-fény világit és a
TUTELA
® А fényképfelvétel egy enyhén rosszabb
2 Allitsa a [OFF/ON] (45; kapcsolét [OFF]-ra.
; minóségú képet eredményezhet. me 50 200 5 nôvekvô Üzemméd be- éllésban van. : kôrülbelüt 2 mäsodpercig és ayôzôdjôn meg rôla,
5 El Folyamatos fényképfelvétel : 3 eA növekvö üzemm6ö6d világosabb lesz, haa — | hogy a gyorsinditás felvételi lámpa nem világit.
| Ha beáliitja a [SHTR EFFECT]-taz [CAMERA] — | 128 LED video- feny be van kapcsolva, a : . oa .
3 almenüben [ON}+a és a [PHOTO SHOT] gombot | [255 szellemképek el fognak túnni. . ®Az egyeb megjegyzésekhez, melyek erre a
| nyomva tartja, a kamkorder folyamatosan fog ~~ | |__512 3520 2 Nyomja meg a [LIGHT] gombot (33). © poziciora vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -236-.
allóképeket felvenni kárúilbelúl 0,7 mâsodperces ; ; , : e Nôvekvô üzemmod ki- re van allitva. : Ôn- 3
idöközönkent addig, amig a gomb nem I re e Ezek a számok változhatnak a fényképezett д eSzellemképek elkerúléséhez használja ezt az : On felvetel x : ни
engedve. i targytol fliggden. i uzemmádot. : Ha beällitja az ón- felvevót, a felvétel 10
© À képernyó villog és ugyanabban az idóben egy ¡ IA Folyamatos fényképfelvétel 3 Nyomja meg a [LIGHT] gombot (15. O ¡ másodperc múlva automatikusan elkezdódik.
záresattanás hangja lesz felvéve. Az allóképeket szabályos idókozónként fel lenet *A LED videó- fény kikapcsol. o, | 1 Allitsa [TAPE RECORDING MENU]-t vagy
, o venni egy kártyára. ЗО * A [LIGHT] gomb ismételt megnyomasával [CARD RECORDING MENUJ-t (NV-GS15
Allókép felvétele egy kártyára 1 Allitsa a [CARD RECORDING MENUJ-t >> — + Visszatérés Q-re. o esal)>> [CAMERA] >> [SELF TIMER] >>
(fenykepfelvétel) (NV-GS15 csak) [CARD]J-t >> [BURST MODEJ-t >> [ON]-ra. © o ; [ON]-ra.
5 Fel Jehet venni állóképeket a memóriakártyára : a | 5 => ;
5 kamkorderról. + GAINUP D |
1 Allitsa az izemmód- &ltarcsat (5 39) szalag : Е + :
felvétel izemmadra, : ; o :
(39) = D-H ; eA : т | ; #Az [D] je! megjelenik. Ш
; : © i 2 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] Gé) gombot.
i ия 3
2 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] (35) gombot. :
(36 5 a + *eAzegyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
A 2 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] (5) gombot. © pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -236-.
= (36) n= | | à Gyorsinditäs : — ФА [<>] jel villog és a felvétel elindul
| Or ; 2 A JQUICK START] GT) gomb megnyomésévala | 10 masodperc múlva. o
A LE ; 3 * kamkorder müködesre käsz lesz kôrülbelüi , ®A folyamatos fenykepfelvételt is hasznälhatja
»À [Fénre)] jel vôrôsen kigyullad. | MOTO SHOT | 7 1,3 másodperccel a kamkorder bekapesolását — (NV-GS15 csak). (-204-)
Fényképfelvételek minéségének kivilasztdsa | a ; kôvetôen. . A
1 Allftsa be a [CARD RECORDING MENU] >> | “Ha [ON] van kivälasztva, ällökepeket lehet ; 1 Nyomja meg a [QUICK START] (a1) gombot. = ®/Z egyeb megjegyzesekhez, melyek erea
[CARD] >> [PICT QUALITY] >> kiválasztott | felvenni kôrülbelül 0,5 mésodperces ii ФА gyorsinditas fetvételi lémpa (4) kigyullad. poziciôra vonatkoznak, läsd ezt az oldait -236-.
| képminôséget. | idókozónként, ameddig a [PHOTO SHOT] .. “ - |
: gomb el van enegedve vagy 10 képet cE (41)
| veszúnk fel. 7 ry
| ®Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
: poziciôra vonatkoznak, läsd t -236- -et.
-208- E -209- 8
Felvetel Üzemméd Felvétel Uzemmod
Zoom be/ki funkciók : 1 Állitsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >> 2 Nyomja mega felvétel inditás/áll; (42) | Elhalványitás ~~
Ez egy speciális hatást ad a kamkordernek ; [CAMERAHt >> [D.ZOOM}-t >> [60x]+ | gombot vagy [PHOTO SHOT] (35: gombota | Az elhalvanyitas képek és hangok fokozatos
ne - La - a : Pr La + + a a К te
özeli 1szôcû vagy a (800x]-t. tvétel inditásához. : eltünését okozza, a jelenet végén egy feke
kôzeli, vagy nagy laátószogú képek felvátelekor. yal | felvetel inditásá
a ; képernyôt hagyva.
1 Nagy létészôgG felvételekhez (zoom ki): ; “épernyot nagyv
Nyomja az [W/T] emelôkart (37 ) [W] felé,
Kôzeli képekhez (zoom be):
Nyomja a [W/T] emelókart [T] felé. : ST À
UN) : ®60X: Digitalis zoomolas 60x - | Ny |
(37) ; ®B00x: Digitalis zoomolas 800% i A képstabilizáló funkció tárlése 1 1 Tarisa megnyomva a [FADE] GE) gombot
: Pa y + Allitsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >> i {elvétel kbzben.
: w > [CAMERA] >> [SIS]-t >> [OFF]-ra. DS
* Zoom megnagyobbitás kijelzése egy pár
másodpercre megjelenik. e AZ egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
: 2 Nyomia az [W/T] emelôkart 7) [W] vagy FT] 3 Ppoziciéra vonatkozrnak, lásd ezt az oldalt -237-.
fo felébe-vagykizoomoláshoz. О); Kivilágositás/elhalványitás funkciók :
: = VOLAIOG 4 a по MATE : NE E RESTA |
: a= - Kivilágositás : Le |
; : М QU x | + A kivilágositás a képeket és a hangot | „ SA kép fokozatosan elhalványul. —
| : (FF ' : fokozatosan rmegjeleniti a jelenet kezdetekori : 2 Amikor a kép teljesen eltúnt, nyomja mega
oT : : | fekete képernyGbóál. ; —felvetel inditás/ál (22) gombot a felvétel
M Kis tärgyakrôl kôzeli felvételek ; | | uz | FEO —-.. megallitasahoz,
készitése : A digitális zoom funkció kikapcsoldsa
(Makro kózeli funkció) ; Állitsa a [TAPE RECORDING MENU}-t >> | (45)
Amikor a zoom kinagyitas 1x, akkor a : [CAMERAÏ-t >> [D.ZOOMI-t >> [OFF]-ra. : - | >
kamkorder fókuszátni tud arra a tárgyra, mely ; % m ^. (e )
körülbelül 20 mm tävolsägra van a lencsétôl. ; eÂz egyéb megjegyzésekhez, melyek ere a | В | — E
hogar на оу, Кв targyakat, mint f pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -237-. | 1 Tartsa megnyomva a [FADE] gombot a | 3 Engedje el a [FADE] (78) gombot.
Le : Ké lizáló io E felveteli szünet üzemmödban. ; |
EN A zoom mikrofon funkcié alkalmazása Repstabilizaló funkció CO CT SAT i ®Az állóképet nem lehet megndvelni vagy
A zoomoldsi mitveletiel egyiitt, a mikrofon ; Ha a kamkordert felvétel kózben rázzuk, a : = ;lekicsinyiteni.
irányszóge és érzékenysége a felvélel hangjához ¡ kamerarázkódás a képen korrigálható. o eno cys
môdosul. a ; «Haa kamkorder sokat rázkódik, a képek nem : Hátsó megvilágitást kompenzáló
9 Állítsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >> : lesznek stabilak. : funkcio
[RECORDING]-t >> [ZOOM MIC]-t>> [ONJ-ra. | 1 Allitsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >> Lo ZETA TO me
eli i : - - . + Ez megovija a tárgyat aitól, hogy túl sótéten
(A [Z.MIC] jel jelenik meg.) { [CAMERA] t >> [SIS]-t >> [ON]-ra. | tegyen felvéve háttérfénynél. (A háttérfény az a
; * A kep fokozatosan elhalvänyul. ; fény, melty a môgül fénylik, ahonnan a kép fel lett
2 Amikor a kép teljesen eltúnt, nyomjamega | véve)
| felvétel inditas/allj gombot a felvétel ; 1 Nyomja meg a [BACK LIGHT] (32) gombot
inditásához. ; NV-GSB/
; ; В NY-GS15 NV-GS11
* Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a : В i CARE =
лее ! | ald ielení Ш > 42 ча |
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt 237. ФА [EP] kijelzés megjelenik. Я | a) (2) O © 3
Digitalis zoom funkciô (e) WD TO
mio | ; U | UT sA [-Y] jel villogni fog és utána ki lesz jelezve.
Ez a funkcló akkor hasznos, ha Ón olyan targyak
Képet akarja felvennt, melyek a rendes 1 -t61
24x-ig zoom nagyitas méreteín kivúl vannak. A :
digitális zoom funkcióval kivélaszthat 60x vagy j
800 Xx nagyitast, :
© 3 Engedjeel a [FADE] gombot kórúibelúl * A telies képernyd vilégosabb lesz.
Ë 3 masodperccel a felvétel indulasa után. eee ——e TR .
e A kép folyamatosan ismét elótúnik,
TT o ARIAS
-210- «21 1-
des
A
ERA Ea
kes pang TLL IN Ly
A i;
ENTES AE AAA
na
A rendes felvétel folytatása
Nyomja meg a [BACK LIGHT] gombot.
® Az egyeb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lasd ezt az oldalt .237.,
Ejszakai lato funkció -
Szines ¢ éjszakai nac
Ez a funkció lehetóvé teszi az On szamara szines
jelenet vilägosan tôrténé felvételét sôtét
helyeken.
1 Nyomja meg a [COLOUR NIGHT VIEW] (7)
gombot,
e Az [C.NIGHT VIEW] jel megjelenik.
A szines éjszakai lIdtofunkcio tórlése
Nyomija meg a [COLOUR NIGHT VIEW] gombaot
ismételten.
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre а
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -237-.
Lágy bór funkció
Ez lehetévé teszi, hogy bérszineket légyabb
tônusban vegyen fel. Jobb eredmény elérése
érdekében kerüljük el a térgy bérszinéhez —
hasonid hâttereket. Ellenkezô esetben egy
lágyabb háttér keletkezik, melynek hiányoznak a
reszletei. — В
1 Nyomja meg a [SOFT SKIN] (&) gombot.
e A legjobh hatás eléréséhez azt javasaliuk, ugy
vegyen fel, hogy a targy mellének felsó része a
képermyón be legyen keretezve. |
A Iggy bar funkció tórlése
Nyomja meg a [SOFT SKIN) gombot.
Felvetel üzemmöd
В Ei EF E
po EURE
| Szélzajesókkent tó funkció o
a TETE ET EEE SR CRE SE EEE
Ge pas A ER IA ICA E EE НЕО
i
: Ez a funkciô csôkkenti a Telvételkorl mikrofont
a rs, szél okozta zajt.
| 1 Allitsa a [TAPE RECORDING MENU]-t >>
[RECORDING]-t >> [WIND CUTI-t >>
[ON]-ra.
A szélzajt csbkkentó funkció tórlése
— Álitsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >> —
; [RECORDING]-t >> [WIND CUTI-t >> [OFF]-ra.
| e Az egyeb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicidra vonatkoznak, lasd ег! az - oldalt -237-.
| Mozifunkció
| Ez a funkcio egy moziszerti széles képernyôben
; tôrtend felvételhez szüksèges.”
Е
q
2
x
1
f
i
à
: 1 Allitsa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >>
[RECORDING]-t >> [CINEMA]-£ >> [ON]-ra.
eFekete sávok jelennek meg a képernyó
tetején és az alján.
A mozi iizemmád tórlése
Állitisa a [TAPE RECORDING MENUJ-t >>
[RECORDING])-t >> [CINEMA]-t >> (OFF]-ra,
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
рожсюга vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -237-. -
-212-
а а ар
i hen TE LE TRE nA Lh М
E A AT
Felvétel különteges helyzetekben_
(AE program) |
Kiválaszthat optimális automatikus expoziciókat
külônieges felvételi helyzetekben.
1 Allitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (21
kapcsolot [MANUAL]-ra.
® Az [MML] jel megjelenik.
2 Allitsa a [TAPE RECORDING MENU]-t vagy
a [CARD RECORDING MENU]-t (NV-GS15
csak) >> [CAMERA] >> [PROG.AE]-ra >>
egy kivant zemmódra ([ E T-ra, [ ya" ]-ra,
[2]-ra, [[E]]-ra vagy [S*]-ra).
1) [XK ] Sport üzemmöd
e Az olyan jelenetek felvételéhez, melyek
olyan gyors mozgásokat tartalmaznak, mint
a sportielenetek
2) [MA ] Portré üzemméd
. Emberek tisztan valo kiemeléséhez a
hâttérbél. |
3) [à] Alacsonyfényü üzemméd
sEgy sôtét jelenet vilägosabban tôrténô
felvételéhez.
4) [[5]] Pontfényes üzemméd
eEgy tärgy pontfényben tôrténô felvételéhez
egy bulin, szinhäzban, stb.
5) [27] Surf & hé üzemméd
e Egy vakitó fényes kórnyezetben való
felvételhez, mint sipályak, tengerpartok,
stb.
(EEC
me EN TETAS
a Eo EOS
Az AE program funkció 6 tôrlése
Allitsa a [PROG.AE} kapcsolot a [CAMERA]
almentiben [OFF]-ra. Vagy allitsa a
[AUTO/MANUAL/FOGUS] kapesolót [AUTO]-ra.
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oidalt -237-.
Felvételek természetes szinekkel
(Fehéregyensúly)
A jelenet vagy a fény feltételeitó! fúggóen az
automatikus fehéregyensúly beállitás nem képes
arra, hogy természetes szineket hozzon ki. liyen
esetben a fehéregyensUlyt kezzel lehet beállitani.
Amikor a kamkordert úgy kapcsoljuk be, hogy a
lencsesapka fenn van, az automatikus
fehéregyensuly bedllitas nem fog helyesen
mükôdni. Kérjük, hogy azutän kapesolja be a
kamkordert, miután levette a lencsesapkát.
1 Allitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (21)
kapcsolôt [MANUAL]-ra.
(21)
— Pp 58
FORE =
e Az [MNL] jel megjelenik.
2 Nyomja meg a [ENTER] (37) gombot.
BE
s Az [AWB] jel megjetenik.
3 Nyomja meg a [PM] (G6) gombot vagy a
[4] (75> gombot a kivant fehéregyensuly
Uzemmád kiválasztásához.
1) AER 2) Pe
ЭГ „| ЭГО]
1) Automatikus fehéregyenstily bedllitds [AWB]
2) A fehéregyensúly beállitas elózóleg kézzel
volt beállitva [4] |
3) Házon kivúli uzemmód [<<]
: 4) Hazon Бей Üzemméd (izzólámpa alatti
felvétel) [A]
-213-
RE EE ЫОЕСТЕ
Tartsa megnyomva az [>D>] (6) gombot vagy a
| <<] (19) gombot addig, ameddig az [AWB] jel
meg nem jelenik. Vagy éllitsa a
[AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoiét fAUTOI-ra.
A fehéregyensúly kézi beállitása
A fehéregyensúly beállitása felismeri a fény szinét
es olyan beallitdsokat végez, hogy a fehér szin
tiszta fehér marad. A kamkorder határozza meq
annak a fénynek szinarnyalatat, melyet a lencsén
és a fehéregyensuly érzékelôn keresztül kap,
ezaltal megitéli a felvételi kôrülményeket és
Kiválasztja a legkózelebbi szinamyalat beállitást.
Е2! а funkciót nevezzúk automatikus
fehéregyensüly beállitásnak. |
Az automatikus fehéregyensúly mükôdési
értékein kivüli fényhez alkalmazza a kézi
fehéregyenstly beâllité üÜzemmédot.
1 Allitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (21)
kapcsolét [MANUAL]-ra. |
(21)
— NT
JO.
® Az [MNL] jel megjelenik,
2 Iranyitsa a kamkordert egy teljes képernyós
fehér tárgyra.
3 Nyomja meg a [ENTER] (173 gombot.
(As X 17416)
® Az [AWB] jel megjelenik. o
4 Nyomja meg a [PP] (16) gombot vagy a
[<<] (19) gombot ameddig a NIE
megjelenik.
— ML
Ps
2 Tartsa nyomva az [ENTER] (17) gombot,
amig a [;#1] jel abbahagyia a villogást. -
Visszatérés az automatikus beállitáshoz
Tartsa nyomva az [MP] C85 gombot vagy [<]
(18) gombot, ameddig az [AWB] jel megjelenik,
Vagy, âllitsa be az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
kapesolót [AUTOI-ra.
Felvétel Uzemmód
TR uE ВИНЕ Se TENA TUNE ra e E ER TA EEE SE TE РАЙ ТЕТ ОЕ TAE
TEXTO EA == TET Get RE TY Fe Pe pt EA OEM EE ASE CNE PA Ce Se
Visszatérés az automatikus beällitéshoz ; IMA fehéregyensúly érzékeló leírása
; À fehéregyenstily érzékeló (31) hatarozza meg a
i fényforras fajtajat felvétel kdzben.
PR RRA Lena raise ge een
| oNe fedje le a fehéregyensúly érzékelôjét a
| kezével felvêtel alatt, külônben a
; fehéregyensüly nem fog mûkôdni.
HIRE 2}
i <
Te 3)
md
5) 5
: 1) [HK —7)
— 8)
[mre Da
| 10) 4
; 20 11)
—12) 8
|190 |
; Az automatikus fehéregyerisüly beällitésänak
határain túl, a kép vôrôses vagy kékes lesz. Sôt a
| bal oldali ábrán bejelólt határon belill is, az
; automatikus fehéregyensúly beálitás lehet, hogy
: nem miikédik rendesen, ha tébb mint egy
fenyforrás van. Ebben az esetben kézzel állitsa
; be a fehéregyensûlyt.
1) Az effektiv értékhatärai az automatikus
feheregyensuly beallitasnak ezen a
kamkorderen
2) Kék ég
3) Felhôs ég (esó)
4) TV -képernyô
5) Napfény | Co
6) Fehér fénycss To
7) 2 órával a naplemente után vagy napfelkeite
elôtt | - E.
- 8) 1 órával a naplemente után vagy napfelkelte
elôtt | |
9) Halogén izzólámpa
10) Izzólámpa | a.
11) Napfelkelte vagy naplemente'
12) Gyertyafény oo
Lhe he uray ть
Ira
"24 Ada Aa y AA Eee
* Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
1 pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -238..
TAL prisa a.
:
i
|
т
-214-
PR ECN
VE A Le
Ph Fadi
ALE
Felvétel Uzemmod
Kézi zársebesség beállitása : 2 Addig tartsa megnyomva a [ENTER] (17)
TE som ae | gombot, ameddig az iriszjel meg nem
Hasznos gyorsan mozgó tárgyak felvételéhez, © jelenik. |
1 Allitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (21)
kKapcsolót -ra [MANUAL]. i
(21)
о
© ®Az [MNL] jel megjelenik. | | — mm
2 Nyomja meg a [ENTER] gombot, amig a : 50
zársebesség jele megjelenik. :
| | : .
| : 3 Nyomja meg a [>] 75 gombot vagy a
i [44] (33) gombot az irisz beallitasahoz.
¡ Az iriszbeállitás mértéke
: CLOSE (zarva), F16, ..., F2.0,
i OP {nyitva) +0dB, ..., OP+18dB
: Ha egy [CLOSE]-hoz kôzeli érték lesz
| i kivalasztva, a kép siitétebb lesz.
TNL . На egy [OP+ 18dB}-hoz kôzeli érték lesz
p 11000 kiválasztva, a kép vilagosabb lesz. |
Âz érték, amelyhez a + dB tartozik, egy emelkedd
: értéket mutat. Ha ez az érték túl nagy, a kép
minôsége romiik,
Visszatérés az automatikus beállitáshoz
Állitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcesolót -ra
[AUTO].
3 Nyomja meg a [>] 75) gombot vagy a
[4d] (35) gombot a zérsebesség
beällitésähoz.
A zársebesség értékének beállitása
1/50-1/8000 s szalag felvétel tizemmódban
1/50-1/500 s kartya felvétel (zemmódban
(NV-GS15 csak).
A szabványos zársebesség 1/50 s.
Egy olyan sebességnek a választása, mely E NA LA sees
kózelebb van [1/8000]-hez, a zársebesség i Kézi fokuszbeéllités
felgyorsulasat okozza. | |
Visszatérés az automatikus beállitáshoz
Állítsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót
[AUTO]-ra.
#Az egyób megjegyzésekhez, melyek erre a
pozícióra vonatkoznak, tásd ezt az oldalt .238..
DER ara y al Bale APO mis me mem mv da Aaa LE a
A fókuszt kézzel be lehet ällitani olyan helyzetek
felveteléhez, ahol az automata fókuszálás nem
mükôdik iôl. |
: 1 Állitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (27)-
| Kkapcsolét [MANUAL]-ra.
He Fg rT ve a =
* Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicidra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -248-.
(21)
Kézi iriszbeállitás : y
RENA mu E
(F szám) A
Akkor tudja hasznälni ezt a funkciôt, ha a
képernyó túl vilagos vagy túl sótét.
1 Allitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] (37)
kapcsolét [MANUAL]-ra. |
® Az [MNL] jel megjelenik. |
2 Csúsztassa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] GT)
kapesolôt [FOCUS]-ra.
MA AA JE e ia
{211 .. y tar,
; am
: | = |
+ (eh >
: FOGLE = MURAL
* Az [MNE] je! megjelenik.
-215-
Az = MF) | el ei fe базе üzemméc)
megjelenik.
MHL
FMF
3 Nyomja meg a [>>] Ge) gombot vagy [<<]
(19) gombot a fókusz beálliitásához.
eHa nyomva tartja a [>] gombot vagy a
[ 44] gombot, a beallitas sebessége
gyorsabb lesz.
Visszatérés az automatikus beállitáshoz
Állitsa a [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapesolót
[AUTO] vagy [FOCUS]-ra.
Digitalis hatäsfunkciôk
Ez a kamkorder digitalis hatasfunkciokkal van
ellátva ahhoz, hogy külônieges hatasokat adion
hozzá a jelenethez.
Digitälis hatäsok 1 [EFFECT1 7
1) ie _
2) P-IN-P 3) WIPE
7}MOSAIC
FE 7
8) MIRROR
1) Tôbbszôrôs üzemméd [MULTI]
2) Kép a képben üzemméd {P-IN-P)
3) Áttóriés územmód [WIPE]
4) Keverd üzemméd [MIX]
5) Villanófényes Uizemmód [STROBE]
e Villanófényes hatásti képeket vesz fel.
6) Vontatott hatású Uizemmód [TRAIL]
eVontatoti hatású jcleneteket vesz fel.
Feiv tel Uzemmod
; 7 Mozalk Uzemmód d MOSAIC)
* Mozaik jellegú képeket produkál.
18) Túkór izammód [MIRROR]
E
TORN AT EDI AR APTA Lb AMENA ¡Y a
TERMAL Sn e te Ea Leu A
SA kép jobb fele a bal fél tikórképe lesz.
9) Sztreccs üzemméd [STRETCH]
1
A kép vizszintesen megnyúlt.
‚| 10) Fogyó Üüzemméd [SLIM]
*A kép függôlegesen megnyült. ;
Digitalis hatasok 2 [EFFECT2]
11) NEGA 12) SEPIA
11) Negativ üzemmöd [NEGA]
TÁ felvett kép szinei (gy vannak
megforditva, ahogyan azt egy negativon
lehet látni.
12) Szépia mód [SEPIA]
*Ez a jeleneteket barna arnyalatban veszi fel,
mint amilyen a régi fényképek szine.
13) Fekete & fehér méd [B/W]
#Ez a jeleneteket fehéren és feketén veszi
fel.
14) Szolarizációs Üzemméd [SOLARI
eFestményhatású képet vesz fel.
À kivänt digitális hatás kiválasztásához
Állítsa be a [TAPE RECORDING MENUJ-t >>
[DIGITAL]-t >> [EFFECT1]-t vagy [EFFECT2]-t >>
; egy kivánt digitális hatást.
A digitális hatás tórlése — ._.
Allitsa be a [TAPE RECORDING MENUJ-t >>
: (DIGITAL]-t >> [EFFECT1]-t vagy [EFFECT2]- {>>
; [OFF}-ra.
; ® На a kamkorder ki van kapcsolva, a [EFFECT?]
beallitäsok tôrlôdnek.
* Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
poziciôra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -238.. -
: M Tôbbképes üzemméd
; Villanôfényes tôbbképes üzemméd:
: Le tud fényképezni és fel tud venni 9 kis
: állóxépet.
-216-
Ш r elvetel Us uzemmod __
ma “Alltsa be: [T [TAPE RECORDING 6 MENU >: >>
; [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P1.
207
Manuálisan le tud fényképezni és fel tud venni
9 kis állóképet.
1 Allitsa be: [TAPE RECORDING MENU] >>
[DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [MULTI].
: 2 irányitsa a kamkordert arra a jelenetre,
i melyet fel akar venni és nyomja meg a
mars
; {10} ©
2 Allitsa be a [TAPE RECORDING MENU]-t >> 37
[DIGITAL]-t >> [MULTI MODEI-t >>
[STROBE]-t vagy [MANUAL]-t.
3 Nyomia meg a MULTI (10) gombot.
Jia
® Egy kis állókép jelenik meg a rendes kénben.
#Ha a [P-IN-P] gombot ismét megnyomjuk, a
kis állókép letórlódik.
: ® Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
: poziciôra vonatkoznak, lésd ezt az oldalt -238-.
: MN Áttóriés izemmád és keveró
: Uzemméd
: Tórlés tizemmód:
| Mint amikor egy függônyt hûzunk, az utoisé
1 felvett jelenet állóxépe folyamatosan változik az .
: ûj jelenet mozgéképéhez.
e Ha a [MANUAL] van kiválasztva, nyomja meg
a [MULTI] gombot minden egyes jelenetnél,
melyet fel akar venni.
Àz 0sszes felvett tôbbszôrds kép tôriése
Mialatt 9 tóbbszóros kép megjelenik, nyomja
meg a [MULTI] gombot.
® Ha a [MANUAL] van kivalasztva, nyomja meg a
[MULTI] gombot, miután 9 kép megjelent.
A túóbbszóros képek ismételt kijelzése
Tartsa megnyomva a [MULTI] gombot
1 masodpercen kereszt(il vagy tovább,
Tobbszirds képek egyenkénti tôriése
(Ha a képek [MANUAL]-ban lettek felvéve)
Ha a [MULTI] gombot nyomva tartja
1 masodpercen keresztil vagy tovabb, mikbzben
âllôképek jelennek meg, az utolsdnak felvett
képek folyamatosan lesznek tórólve.
e Miután az álóképek egymás után tórólve
lesznek, nem lehet ôket még egyszer lejätszani. :
: Keverési üzemméd:
: Mikózben az új jelenet mozgóképe elótúnik, az
| utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan
; elhomélyosul.
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -238-.
EN Kép a képben Gzemmód
Egy alképernyót is meg tud jeleniteni (állóképet) a-
képernyôn belül.
-217-
Felvétel Uzemmód
1 Allitsa be a [TAPE RECORDING MENU]-t >> |
[DIGITAL]-t >> [EFFECT1]-t >> [WIPE]-t :
vagy [MIX]-t. ;
® A [WIPE] vagy [MIX] jel megjelenik.
2 Nyomja meg a felvétel inditas/allj (az)
gombot a felvétel inditásához. i
3 Nyomja meg a felvetel inditäs/ällj (32) |
gombot a felvétel szüneteltetéséhez. ;
* AZ utolsó jelenet tárolva van a memóriában. —
A (WIPE] vagy [MIX] jel atvált ¡N7D3]-ra vagy ;
[MIE] -ra. |
4 Nyomja meg a felvetel inditäs/ällj (à) :
gombot a felvétel újrainditásához. ° {
9 Âz elôzô jelenet utoisé képe folyamatosan
változik az új jelenethez. 1
9 Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a ;
pozicidra vonatkoznak, (asd ezt az oldalt -235.. ©
-218-
Lejatszas üzemméd
Egy szalag lejátszása
A
A felvett jelenetet azonnal le lehet játszani a
‘felvételt kôvetôen.
1 Allitsa a [OFF/ON] (45) kapesolét [ON]-ra.
* A [POWER] lámpa (70) kigyullad. |
Co
о
lejatszas üzemmédra.
a PS: En Л ï
(39) - SS - 6)
Ps > ;
NV-GS15 NV-G58/
NV-GS11
3 Nyomja meg a [44] (15) gombot a szalag
visszatekercseléséhez.
GFF
e Tekerje vissza a szalagot addig a pontig,
} ahonnan el akarja kezdeni a lejätszäst.
я * Amikor a szalag elér az elejére, a
visszatekerés automatikusan leéll.
4 Nyomja meg a [P] 77) gombot a lejétszés
inditasahoz.
eA [>] kijelzés megjelenik.
e Ha еду szerzói jogvédelmi jellel felvett kazettat
játszunk le, a képet mozaikszerü foitok
zavarjak.
Lejátszas Uzemmóád
NE
. Lejátszás megóálfitisa
; Nyomja meg a [IB] (18) gombot.
: NENA hangerósség beállitása
i A hanger bealiitasdhoz nyomja meg az [W/T]
: emelókart (377: a [VOLUME] je megjelenitéséhez.
: Nyomja a [W/T] emelôkart a [T] felé a hangeró
; noveléséhez vagy nyomja a [W/T] emelókart a
. MV] felé a hangeró csôkkentéséhez. A [VOLUME]
2 Az iizemmód-éltáresa beállitása 35) szalag * jelzés eltúni, miután a beállitást befejeztúk.
|
: A hangerósség távirányitóval tórténó (NV-GS11
; 65 NV-GS15 tipusokkal eqyútt szállitva), —. |
- bealiitásához nyomja meg a [T]-t vagy a [W]
: gombot a [VOLUME] jet megjelenitéséhez.
; Nyomja meg a [T] gombot a hangerôsség
; nóveléséhez, vagy nyomja meg a [W] gombot a -
; hangerôsség csôkkentéséhez. À [VOLUME]
; jelzés eltüni, miutän a beéllitäst befejeztük,
Lee aie an
MANE, |] ltpo- Te
> OA hangerósséget nem lehet beállitani a
taviranyitoval (NV-GS11 és NV-GS15
tipusokkal egyútt szállitva) lejátszás zoom
Uzemmódban, (-222-)
NE EM E a RAN Ade
* AZ egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -239..
279.
Egy olyan jelenet megtalálása, amit
le akar Jatszani
Lad Th me PE
EN Gyors képkeresés elóre/vissza
iranyban
GE)
> 5 gombot vagy a [-4<] 5)
gombot nyomjuk lejátszás kózben, ez atvélt
gyors képkereses elóre lejátszásra (4) vagy gyors
kepkeresés vissza lejatszasra @).
(A) Far ej
9 Ha a gombot folyamatosan nyomva tartja,
atvalt elóre lejatszásra vagy vissza lejátszásra
addig, amikor ezt elengedi.
M Vaitoztathaté sebességü keresés
funkció
À gyors képkeresés elôre vagy vissza lejátszás
sebessége valtoztatható.
1 Lejatszas kdzben nyomija meg a [P] (17)
gombot.
e A [1X[> ] kijelzés megielenik.
2 Nyomia meg a wT (37) emelókart a kivánt
keresési Peso kivalasztasahoz,
A +
Ue
A koveikezó 6 lejátszási sebesség All
rendelkezésre a változtatható sebességkeresó
funkcióban mind gyors elóre-, mind vissza
iranyokban:
1/5X (lassu lejatszas csak SP üzemmédban},
1/3X (lassi lgjatszas csak LP Uzemmédban), 1x,
2х, 5х, 10х ё5 20х.
* EZ a funkció a [NNAR. SEARCH] és
kurzorgombok megnyomásaval múkódik
(LA, Y]) a távirányitón (NV-GS11 és NV-GS15
tipusokkal egyutt szállitva). (794)
Lejatszas tzemmod |
; Vissza térés a a ren des lei tszdsh oz
1 | Nyomja meg a [+] 77) gombot.
AE dm el, ab обе
Amt my
qm re ar ELE RA
ET Ege
KT te abe
sÀ gyors képkeresés elóre vagy vissza lejátszás
alatt a gyorsan mozgó képek mozaikszerti zajt
mutathatnak,
® A hang némitasra kerül a Keresés alatt.
Lassú lejátszás
(csak täviränyité)
Ez a kamkorder lassú sebességgel tud lejátszani.
DEL
— Бе PAUSE SELLADY |
С) (tae Lo,
MDEX STOP inex | ee mov | |
FERTEFTY —
1 Nyomja meg a [>] 73) gombot.
; 2 Nyomja mega [1] gombot vagy a [+]
ELA Ae Aa =
gombot a távirányrtón.
oA [I>] vagy [< je! megjelenik.
I>
e Amikor a [1] gomb meg van nyomva, a lasst
mozgású lejátszás ellenkezó irányban
tôrténik. Mikôzben nyomva tartja a [+]
gombot, a lassú mozgású lejátszás az elôre
ranyban tôrténik.
Az SP Üzemmédban felvett jelenetek kôrülbelül a
normalis sebesség 175 Sebességével lesznek
rejatszva.
Az LP Üzemmédban felvett jelenetek kôrülbelü! a
normális sebesség 1/3 sebességével lesznek
lejâtszva.
Visszatérés a rendes lejátszáshoz
- Nyomja meg a [>] gombot.
®Ha a kamkordert lassi] lejatszasi Üzemmédban
hagyjuk tóbb, mint 12 percen keresztiil, a
kamkorder All} üzemmédra kapcsoi, hogy védie
a videdfejeket az erds kopâstôl és
nedvesséatôl.
-220-
ATA Rae PoR abro ape a
AN a AN AA LS A
e
2 a Ы са ET si
Allôképes “lejétszés/Allôképés
elórehozott lejátszás
A ATTE deu
Ez a kamkorder képes állóképes lejátszásra és
képenkénti lejátszásra. © -
(LE
|| EW YE À
best STRL ADV
A LL] > Sg
11 e En E | | (58)
1 Nyomja mega Pi TD gombot.
2 Nyomja meg a [EE] (75) gombot.
# À lejátszási kép megáll az állókén
Üzemmédban.
3 Nyomja meg a [1] gombot vagy a [>] (58
gombot a taviranyitén (NV-GS11 és
NV-G315 tipusokkal egyiitt szallitva),
® A [+1] gomb minden egyes megnyomasaval
âltôképek léptethetôk a visszafele irányban.
A Br] gomb megnyomasaval alloképek
léptethetók elóre irányban, Ha csak az egyik
gombot folyamatosan tartja megnyomva,
1 teljes állóxép fog egymás után megjelenni, |
amíg a gombot elengedi. !
Visszatérés a rendes lejátszáshoz
Nyomja meg a [>] (73) gombot.
IN Lejátszás zoom emelókarral
A kamkorder állókep lejátszás Uzemméódijában az
[W/T] emelókar elforditásával az állóxépek
elóre- vissza irányba léptethetók 1 teljes képpel. |
Ha nyomva tartja az emelókart, állóképeket vesz :
fe! folyamatosan.
- E
= VOLAIOG + :
De
® На а kamkordert álióképes lejátszási
üzemmédban hagyjuk tóbb, mint 6 percen
keresztúl, a kamkorder álli izemmódra kapesol,
hogy védie a videdfejeket az erôs kopástó! és
nedvességiól.
Indexjel keresófunkció
(csak távirányitó)
A kivánt jelenetek megtalálasához, eza
kamkorder automatikusan rôgziti az indexjeleket
felvétel alatt, ahogy az a kôvetkezôkben el lesz
magyarazva.
Lejatezas uzermmod | | o
; Fényképfelvétel indexjel
: NV-GS11:
Ezek a jelek automatikusan lesznek rôgzitve,
barmikor alloképek lesznek felvéve
: fénykeptelvéte! Uzemmódban. (-207-)
: Fényképfelvétel indexjelei nem lesznek rôgzitve,
; amikor âllôképek lesznek felvéve folyamatos —
; fényképfelvételi üzemmédban.
NV-GS15:
; Ezek a jelek automatikusan fel lesznek véve, ha
: egy káriyán lévó állóképeket veszlnk fel egy
: szalagra.
: Jelenet indexjel
: Jelenet indexjelei automatikusan lesznek felvéve,
. ha a kazetta behelyezése utan elinditja a felvételt.
. ®Ha a [SCENE INDEX] a [RECORDING]
almeniiben, a [TAPE RECORDING MENU]
fémenüben be van állitva [?HOURt-ra, egy
indexjel lesz rogzitve, amikor a felvétel Ura
elkezdôdik 2 drâs, vagy hosszabb elmúlt idó
után, Ha ez [DAY]-ra van beállitva, egy indexjel
lesz rôgzitve, amikor újra [ett indítva az után a
datum utan, amely az utolsó felvétel óta
megváltozott. (Mialatt az indexje! rógzitésre
kerül, az [INDEX] jel néhány másodpercig
villog.)
INDEX
я Ha a kamkordert VCR üzemmédrél
atkapcsoljuk kamera tizemmaodra, vagy ha a
datum és az idó be vannak állitva a felvétel
inditasa eléit, az indexjol nem lesz felvéve.
| NN Fénykepfelvéte! indexjel keresés
; 1 Allitsa be a [TAPE PLAYBACK MENUI-t >>
{PLAYBACK]-t >> [SEARCH]-t >>
[PHOTO]-t.
2 Nyomja meg a [PP] gombot vagy a [144]
{ 59) gombot a taviranyiton..
-221-
—] TES le uzemmod ET aa
oA A megfeleló gomb minden e еруев |
megnyomasaval a fénykepfelvételi
Uzemmódban felvett állóxépek keresése fog ”
megtórténni.
® А hangok 4 másodpercig lesznek lejátszva.
EN Jelenet indexjel keresése
1 Állitsa be a [TAPE PLAYBACK MENUJ-t >>
[PLAYBACK]-t >> [SEARCH]-t >>
[SCENE]-t.
2 Nyomja meg a [P*1] gombot vagy a [Ha]
FEE SEA EN
Az eayéb meglegyzésekhez, melyek er erre a
2 Nyomja n meg a a [SELECT] (60) gombot a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az eldalt -247-.
taviranyiton a kivant digitalis hatas
kivalasztasahoz.
(856) —
A A kép közepe körülbelüi 2- -szeresére e lesz
felnagyitva.
Egy kértya lejätszésa (csak
: N V-GS15)
; Egy kartyára felvett fajlokat játszik le.
; 1 Altitsa be az üzemmöd-eltärcsät (35) kep
о Jejätszäs izemmádra.
- : A zoom megnagyobbitás megvéltoztatésa (62) —
2 Változtassa meg a megnagyobbitást a [W]
gomb vagy a [T] (63) gomb megnyomásával
e Ha ismételten megnyomja a [SELECT]
(59) gombot a táviránvitón. a távirányitón. gombot, a digitális hatás kiválasztása | N (ES
* Ha a megfeleló gomb egyszer meg lesz megvéltozik. : A ei ) an
nyomva, a {S 1} megjelenik, &s a következö A lejátszás digitális hatás idószakos ss
jelenetet keresése megkezdddik, mely egy felfüggesztése
indexjellel van jelôlve. Mindig, amikor a gomb : : Nyomja meg a [OFF/ON} (62) gombot a digitälis }
ВЕ | ; y sad tirainditá > 2 Lejátszás inditása.
hatás felfúggesztéséhez vagy újrainditásához. Ha
a digitális hatás átmenetileg sziinetel, a
kiválasztott hatás jele villog.
meg lesz nyomva a jelenet indexje! keresés
inditása titán, a je! megváltozik [S 2]-ról
[S 9-re, és a kiválasztott számú jelenet elejének ; o
: Egy kép nagyitdsi teriletének
о №: Afolyamatos kép-show inditasa
. >»: A kôvetkezô kép lejátszasa
4d: Az elózó kép lejátszása
a keresése fog megtórténni. | megvéltoztatéss A digitalis hatás tórlése : M: A folyamatos kép-show megâllitésa
a Nyomja meg a [SELECT] (69) gombot a Na: Szüneteltesse a foiyamatos kép-showt
si | ОЙ 3 Nyomja meg a nyilgombot A, Y, <, >) távirányitón és tórólje a digitális hatás jelét. |
(57) taviranyiton, mely arra a pontra
; -iränyul, melyet On meg akar nagyitani.
. A lejátszás zoom funkció tórlése
Nyomja meg a [P.B. ZOOM] (75) gombot a
taviranyiton.
EN Áttóriés izemmod és keverd
Uzemméd
(csak távirányitó)
1 Nyomja meg a [>] gombot.
e Max. 9 jelentszámot lehet kiválasztani.
Folyamatos indexjelkeresés
Ha a [PP] gomb vagy a { [44] (55) gomb van
megnyomva 2 másedpercig vagy tovabb, a
keresés folytatható néhány másodperces |
idókozonkent. (A tórléséhez nyomja mega [»] :
(73) gombot vagy a [M] (71) gombot)
hr Ey A? 6;
тои FEET
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -239-.
ENITIAA AGA rEg be
| @ Konyviar fäjlszama
: @ Képméret (-23+)
‚© гагат
Lejatszas digitalis hatdsfunkcidi
“zea ae
set
Lejátszás során kúlónleges digitális hatások 2 Nyomja meg a [SELECT] (60 gombot a
U—, : adhatóak hozzá a felvett képekhez. Felvételkor taviranyiton és valassza ki a [WIPE]-t vagy a : Egy kivánt fájl kiválasztása és lejátszása.
e ES | ugyanazokat a hatásokat kell elémi, mint a [MIX]-t. | 1 Âllitsa be az üzemméd-éltércsét (35) kép
A) — INDEX stom me | oe : felvételkor alkalmazott 1-es és 2-ев digitalis | — jejátszás Azemmódra.
| === : hatäsok. | ; 60) —
3 ; A menüképernyô6 hasznalata: Ë &1)—
© Az egyeb megjegyzésekhez, melyek erre a : 1 Allitsa be a [TAPE PLAYBACK MENU]-t >> E
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oidalt -239., | IPIGITAL} >> [EFFECT SEL]-t >> egy kivant
digitalis hatast. 3 Nyomja meg a [STORE] (61) gombot annál a
pillanatnal, melyet állóképként kiván
Lejátszás zoom funkció ' A E
(csak taviranyito)
ST Er RR LATER TEER
A kép egy része megnagyobbithaté n maximum a
10-szeresére lejátszás alatt.
1 Lejatszas kézben nyomja meg a
[P.B. ZOOM] (75) gombot a tévirényitôn.
INDEX StOP INDEX [ FB ся
| La) >]
(75)
A távirányitó használata
lementeni.
e A TY] чаду a [NES] je! jelenik meg és a
kép le van mentve.
4 Nyomja meg a [OFF/ON] (62) gombot abban
a jelenetben, melyben a tórlés-, vagy
keveréshatást akarja alkalmazni.
e A jelenet megváltozik a tórlés-, vagy
(a NV-GS11és NV-GS15 Készülékekdel ec egyûtt
: szallitva):
: 1 Nyomja то а [>] Ста) gombot.
® Еду kártyara felvett fájlok tóbbképes
üzemmédban vannak kijelezve.
MT ES SR EE REG A EE
keveréshatás eredményeként.
eta a FOFF/ON] (€) gomb meg van nyomva,
mialait a tôrlés és a keverés megy végbe, a
hatás ennél a pontnál átmenetileg meg fog élini. :
3 A [OFF/ON) (82) gomb ismételt megnyomása |
= vissza fogja a hatast hozni. :
(57)
-222- „223.
© Képméret
O Fáil száma.
O Kaonyvtár fájiszama
3 Nyomja mega [El/8/-4</PP-] gombot a.
Kivánt fájl kiválasztásához,
* A kiválasztott fájl egy kerettel van jelólve.
4 Nyomja meg vagy a [ENTER] (37) gombot,
чаду a [MULTI] Ció> gombot,
e A kivalasztott fájl az egész képernyän meg
van jelenitve.
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -239..
Folyamatos kép- show (NV-GS15
csak)
A kártyára felvett álióképeket folyamatos kép-
showként lehet lejátszani.
1 Allitsa be az Üzemméd-éltäresat (35) kép
lejátszás tizemmádra.:
e Minden egyes kép néhány másodpercig le
lesz játszva.
A folyamatos kép- show sziineteftetése
Nyomja meg a [II] gombot.
* A [SLIDENN) jelzés megielenik.
A folyamatos kép- show megällitésa
Nyomja meg à |] gombot,
I Lejatszas tzemmod
.Az egyéb megjeayzósekhez, melyek e erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd t -239..
| Еду с/т elkészitése (NV-GS15 csak)
: Elkészithet égy cimet és felveheti egy kértyéra.
10 Felvétel üÜzemméd:
Âllitsa a tizemmód- éltársát (35) szalag
felvétel Uzemmódra чаду kártya felvétel
Uzemmódra. |
Allitsa a lencsét arra a képre, melyet egy
cím készitéséhez akar felhasznälni.
1 Szalag lejátszás tizemmód:
Keresse meg azt a képet, melyet egy cim
készitéséhez akar felhasznälni és âllitsa a
kamkordert ällökep lejatszas dzemmódra. ;
| 2 Âllitsa be az : [CARDI-t >> [CREATE TITLE]-t
>> [YEST-re.
; 3 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] G5) gombot.
A 0
# À cim tarolva van.
elsmételt fényképfelvételhez, vâlassza ki a
[RETURN]-t.
; a Válassza ki a [LUMINANCE]-t és nyomja
meg a [ENTER] (i7) gombot, utäna nyomja
meg a [>>] (15) gombot vagy a [<<] (7)
gombot a cím kontrasztjának beállitásához
és nyomja meg a [ENTER] (37) gombot. |
-224-
e izemmod
a ESC
re ar
Ta
5 Nyomja rr meg : a ep Sr y 5) gombot vagy a
[44] (18) gombot a szin beâllitiäséhoz és
nyomja meg a [ENTER] gombot.
oF le as
# À kép sótét része hiányzik Q, és a világos
rész szinei ebben a sorrendben valtoznak:
fekete, kék, zôld, ciân, vôrds, magenta, sérga
es fehér, aszerint, ahogy à kép világos része
hianyzik € és a sôtét rész szinei a fenti
sorrendben vaitoznak.
6 Válassza ki a [RECORDING]-: és nyomja
meg a [ENTER] (177 gombot.
9% A cim fel lett véve a kartyara.
e Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -239..
Egy cim hozzaadasa (NV-GS15 csak)
Hozz4 lehet adni egy cimet egy képhez. Ki van
jelezve a szalag/kartya felvétel územmódban és a
szalag/kép lejátszás Uzemmódban.
1 Állítsa a [DIGITAL]-t >> [TITLE INJ-t >>
[ON]-ra.
2 Nyomja meg a [MENU] (20) gombot.
#A cim ki van jelezve.
3 Nyomja meg a [MULTI] gombot.
® Egy cimlista ki van jelezve.
0
e Fájinév Q
| 4 Nyomja m meg a а т Va/< << o gombot a a
kivánt cim kivalasztásához,
nyomia meg a [MULTI] 3 “e gombot,
® A Kivalasztott cim ki van jelezve.
e Felvételt és fényképfelvételt olyan
fényképekkel lehet késziteni, melyeknek van
cimirk.
: eEgy címet úgy is ki lehet jelezni, hogy
megnyomja a [TITLE] gombot a taviranyiton.
: A cimkijelzes tórléséhez
| Állitsa a [DIGITAL]- >> [TITLE IN)-t >>
NET EE
win AL
mm Lr We ibm aL Sle hae van o Y
[OFF}-ra.Vagy nyomija meg a [T!TLE) (67? gombot
a taviranyiton.
e AZ egyéb megjegyzesekhez, melyek erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -239-.
Nyomtatási adatok таза еду
- kárityara (NV-GS15 csak)
(DPOF beállitás)
DPOF nyomtatási adatok beállitása (DPOF
bedllitasok), ahogy a képszamokat kell
: nyomtatni, ra lehet irni egy kartyara. “DPOF”
: jelentése digitalis nyomtatasi sorrend formátum.
- 1 Állitsa be az izemmód-éltárcsát (35) kép
tejátszás Ozemmádra.
--6) HC
2 Allitsa be a [PICTURE PLAYBACK CMENUL-t
>> [EDITING]-t >> [DPOF SET]-t >> vagy a
[YES]-1 >> [VARIABLE]-ra.
-225-
A
e eHar nem п кей y mindegyil карел Kinyomtatri,
vélassza ki az [ALL 0]-t.
3 Vâlassza ki a kivänt képet és nyomja meg a
[ENTER] (37) gombot.
9 À kivälasztott kép egy kerettel van jelólve.
e DPOF által beállitott nyomtatési szám Q ki
van jelezve.
{ 44] (15) gombot a ayamtatand6 kepek
szamanak kivalasztasahoz és nyomja meg
a [ENTER] (17) gombot.
s [@] jelzés @ jelenik meg a képbeallitäsokban.
(-274-)
5 Imételje meg a 3-as és 4-es lépéseket és
nyomja meg a [MENU] (26) gombot, ha a
beallitast befejezte.
A DPOF- bedllitäs ellendrzéséhez
Vâlassza ki a [VERIFY]-t a 2-es lépésben. Azok a
képek, melyek 1 vagy tôbb nyomtatashoz be
vannak allitva DPOF -ban, folyamatosan ki
vannak jelezve.
2 Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre а
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -240-.
Fajlok védelme egy kartyan
(NV-GS15 csak)
(Tiltas beállitása)
Egy kartyara felvett preciz féjlokat le lehet tiltani a
veletlenszerú tórlés megelázésére. (Még ha a
fajlok tiltva is vannak, a fajlok tórólve lesznek a
kártya formattálasakor.) —.
1 Allitsa a [PICTURE PLAYBACK MENUJ-t >>
[EDITING]-t >> [FILE LOCK]-t >> [YES]-re.
2 Valassza ki a letiltandó fájlt és nyomja meg
a [ENTER] (17) gombot. |
e A kiválasztott fájl le van tiltva és a [O-1] jel o:
megielenik. ismételje meg ezt az eljárást
2 vagy tóbb féjl letiltéséhoz.
e Nyomja meg ismét a [ENTER] (17) gombot
ismét a tórléshez.. -
e Az SD memóriakártyának van egy irásvédelmi
kapesoliója. (-2-40-)
Jatszas uzermmod
: ve egyéb megjegyzésekhez. melyeh er erre a
pozicióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -240-.
- Egy kártyára felvett fájlok letórlése
: (NV-GS15 csak)
Е а a Pe
A kamkorderrel le tudja tórólni az egy kártyára —
. felvett fajlokat sing. Miutan a fajl le lett tórólve,
: nem lehet visszaállitani.
; Féjlok vagy cimek kivälasztäsähoz és
: fôrléséhez |
1 Áltitsa a [PICTURE PLAYBACK MENUJ-t >>
[DELETE]-t >> [FILE BY SEL ]-t >> [YES]-re.
e Egy címnek a tóriéséhez —
[PICTURE PLAYBACK MENU]-ben, válassza
ki a [TITLE BY SELT-t. |
2 Válassza ki azt a fájit, amit törölni akar, és
nyomja meg a [ENTER] G7) gombot.
® A kiválasztott kép egy kerettel van jelólve.
#2 vagy tóbb fájl tónéséhez, ismételje meg ezt
a lépést.
3 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] (35) gombot.
® Egy ellendrz6 (zenet jelenik meg.
4 Válassza ki a [YES]-t és nyomja meg a
[ENTER] gomobot. :
eA kivalasziott fajl tórólve lesz a kártyáról.
e Ha a [NO] van kiválasziva, a fajlkivalasztas
tôrôive lett. : |
{ Az dsszes fajl kivalasztasahoz és tôrléséhez.
© 1 Allitsa a [PICTURE PLAYBACK MENU]-t >>
IDELETE]-t >> [ALL FILES]-t >> [YEST-re.
e Egy elienórzó Uzenet fog megjelenni.
: 2 Válassza ki a [YES]-t én nyomja meg a
[ENTER] (17) gombot.
e A képlejatszás Uzemmód ósszes tal lja tórólve
lett. y
-226-
e ADA Bh ALA AAA Sata pp civ a er tay en ED NA a EA NP CAER AU LI ANA a ree = CT Lane Maa a EA He mt A Tl ee ere aes
Trp
Ш “e Egy I tetiltott tt At nem » lehet à óróini.
e Ha sok fájl van egy kártyán, tóbb percig tart
tórólni azokat.
Egy kartya formattalasa (NV-GS15
csak)
Ha egy kärtya olvashatatlanná válik, formattálja
az ismételt használathoz. A formattálás a
kártyára felvett Osszes adatot tórólni fogja.
1 Allitsa a [PICTURE PLAYBACK MENU]-% >>
[EDITING]-t >> [CARD FORMAT]-t >>
[YES]-re.
>=. ETA
TAE e a
e Egy úzenet jelenik meg a visszaigazolasrol,
válassza ki a [YES]-t és formattalds fog
végbemenni.
Les Le a ДАНИИ
LL DELETE
: HO <=: RETURU
® На а formattálás befejezódótt, a képernyó
fehér lesz. |
e Az ezzel a kamkorderrel formattalt kartyan nem
lehet más készúléken használni. Ebben az
esetben formattalja a kártyát azzal a
készülékkel, mellyet hasznälni akarja.
Gyózódión meg róla, hogy az értékes képek
tárolódtak a pc-n, mielótt dolgozna velük.
e Egy másik készúléken formattált kártya (pl. PC)
tóbbé nem lehet vele felvenni. Javasoljuk, hogy
ezt a berendezést használja a kartya
formattalasahoz.
Lejátszás az Ón televiziókeszilékén
A kamkordernek az On televiziôkészülékével valé
Osszekapesolásakor ; a telvett jelenetek
képernyôjén.
e Ezek ósszekapesolása elótt kapcsoljuk ki mind
a kamkordert, mind a tv-készúléket.
lehet, hogy használhatatlanná válik, vagy más —:
Lejétszés Gzemmod rire
= Csatlakoztassa a a a kamkorder TAN O OUT]
kimenetét a tv-késziilék audio és vided
bemeneti csatlakozdihoz.
[S-VIDEO IN] - [VIDEO IN]
[AUDIO IN]
e Csatlakoztassa a televiziókészúlékhez az AV
kabel € hasznalataval, kapcsoljuk ossze a
televiziókesziékkel, Ha a televiziónak van
egy S-Videó dugalja, csatlakoztassuk szintén
az S-Video käbelhez @.
e Amikor bedugja a hálózati kabel csapos
dugóját az (A/V OUT] dugaliba, nyomja be
azt annyira, amennyire bemegy.
| Ноу a jelólések megjelenjenek a TV-
képernyájén (csak távirányitó)
Nyomja meg a [OSD] (52) gombot a taviranyiton.
s Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az olcalt -240-.
-227-
[aan
У
a
E:
pa
een
Ca
E
END
He
ВН
TE Sr
RECURRE EA ALS e QE STR TE A Nec ON
F5 . age ry us no DEE FT mas
Szerkesztés üzemméd
Felvétel egy szalagrol egy kartyara
(NV-GS15 csak)
Állóképeket lehet fevenni olyan jetenetekrôla
memédriakériyéra, melyek már fel lettek véve eqy
kazettara.
1 Az Uzemmád-éltáresa (39) beállitása
szalag lejátszás üzemmédra.
2 Kezdje el a lejátszást és állitsa a
Szerkesztés tizammód
EEE =
: oHa szalagra ve vesz z fel, vélassza k kia a
Ta A ES Ea a
Chee E EA
TUNA FS PEE A Ae ANA A ane ape
szalaghelyzetet felvétal elôtt. A kép fel lesz
véve a szalaghelyzetre, amikor a
{PHOTO SHOT] gombot nyomja a
3-as lépésnél.
: eFényképtelvétel indexjelek automatikusan fel
lesznek véve.
® Аг egyéb megjegyzésekhiez, melyek erre a
poziciôra vonatkoznak, läsd ezt az oldalt 240.
Utóhangositás
(Csak taviranyito)
A felvett kazettahoz hozzáadhat zenét vagy Ш
kisérôszôveget.
: ®Ha a szalagot, mely a [16bit] üzemmédban leti
kamkordert állóképes lejátszás izemmédra
annal a jelentenél, melyet fel akar venni, és
nyomja meg a [PHOTO SHOT] (36) gombot,
(36) Ces
bl m
PHOTO SHOT |
Kepek felvétele egy kértyarol egy
Szalagra (NV-GS15. csak)
Kártyaképeket fel lehet venni a szalagra.
1 Állitsa be az üzemmöd- éltárcsat (39) kép
lejatszas üzemmôdra.
(39) = od
Fa
2. Jelenitse meg az elsó képet.
3 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] (36) gombot.
(36) of
PHOTO SHOT
§
e Másolás kózben a E fos jelenik
meg.
NOW NECONDi tí
* Néhány másodperig tart egy kép felvétele a
szalagra.
felvêve utôhangositéssal, az eredeti hang
eltúnik. (Ha meg akarja órizni az eredeti hangot,
alkalmazza a [12bit] Üzemmédot felvételkor.)
: eHangátmásolást nem lehet végrehajtani olyan
1
felvételen, mely LP Üzemmédban lett felvéve.
(-205-)
[ 1 Nyomja meg a [11] (70) gombot a
tavirányitón, ott, aho! hozzá akarja adni az
üj hangot.
Be
2 Nyomja meg a a [A. DUB] (55) gombot a
távirányitón.
: 3 Az utóhangositás megkezdéséhez nyomja
meg a [11] (70) gombot a taviranyitén.
: Az utóhangositás tóriése
Nyomia meg a [II] (70) gombot a távirányitón. -
À kamkorder ismét az állóképes Uzemmódban
van.
; Annak a hangnak a lejátszásához, melyet
: 12bit-es utôhangositéssal vettünk fel
| Alîtsa be a [TAPE PLAYBACK MENU] >>
er pres
Md
a
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [SZ] vagy
[MIX]-re,
ST1: Csak az eredeti hangot jatssza le.
ST2: Csak az utéhangositéssal hozzaadott
hangot játssza le.
; MIX: Egyszerre jâtssza le az eredeti hangot és
azt a hangot, mely utéhangositassal lett
hozzaadva.
-228-
Viéhangosités, mikózben e egy y elére felvett
hangot hallgatunk
Ha szüneteltet{jük a hangátmásolást, állitsa a
[12bit AUDIO]-t az [PLAYBACK] almeniiben IST]
—e es ellenórizheti az elóre felvett hangot.
Ha mikrofont használ hangátmásoláshoz,
használjon feihaligatót, hogy hallhassa az elóre
felvett hangot hangâätmäsolés kôzben. (Ha
fejhaligatót használ, állitsa a [AV JACK]-t az
(INITIAL] almentiben [OUT/PHONES]-ra.)
e Az egyéb megiegyzésekhez, melyek erre a
pozícióra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt -240-.
a Másolás egy S-VHS (vagy egy VHS)
kazettdra
(Atmasolas) |
A kamkorder és a videôkészülék
- Gsszekapcsolása után, ahogy az ábrázolva
van, indítsa el a kdvetkezó folyamatokat.
© AV kabel
O S-videókabel (nem tartozék)
e Gyózódión meg róla, hogy megnyomta az
[OSD] gombot (-194-) a távirányitón (NV-GS11
es NV-GS15 típusokkal egyutt szállitva), mielótt
másolna, tigy, hogy semmilyen jelek ne
legyenek láthatóak. Másképpen a kijelezett
szalagszámlaló és a funkciôk jelei szintén
másolásra kerúlnek.
Kamkorder:
1 Helyezze be a felvett kazettât.
: VCR:
: 4 Felvétel inditása.
: 5 Nyomja mega sziinet vagy az álli gombot a
| Szerkesztés uzemmod
VERLO.
- 2 Helyezzen be eny felvétel nélkúli kazettát
egy tórlést megelózó csúszólappal.
# Amennyiben külôniéle beállitások
szukségesek (mint példaul kUisó bemenet,
szalagsebesseég, sth), kérjik, vegye
figyelembe az On sajat kazettas
videólejatszójának a kezelési útmutatasaát.
; Kamkorder:
- 3 Nyomja meg a [>] gombot a lejátszás
inditásához.
felvéte! megállitásához.
* Kamkorder:
: 6 Nyomja meg a [NM] gombot a lejátszás
megallitasahoz.
A DV kabel használata felvételh ez
(Digitális atmasolas)
. Ennek a kamkordernek clyan mas digitalis
: videokészülékhez tórténó csatlakoztatasa
: esetén, melynek DV bemeneti/kimeneti
: csatlakozôja van, egy DV VW-CD1E kâbel (mety
: kúlón megvásárolható) Q alkalmazásával, az
. átmásolast digitális formában is el lehet végezni.
#Csak az NV-GS15 as tipust lehet felvevókent
nasznalni.
: Lejátszó/felvevó: —
- 1 Helyezze be a kazettat és állitsa szalag
lejátszás üzemméôdra.
- Lejátszó:
: 2 Nyomja meg a [P] (17) gombot a lejátszás
inditásához.
e Uyganezt a beállitást vegre lehet hajtani a
[>] (73) gomb megnyomásával a
taviranyiton (NV-GS11 és NV-GS15
tipusokkal egytitt szállitva).
-229-
CUE aa
Ч
= E 5 Le
LA!
се TEME 4
Pu:
Tis
ASS ra
2
TIT оне:
Felve 6 |
3 mikózben nyomva tartja a [REC] (6)
gombot; nyomja meg a IBACK LIGHT] (12)
“а
gombot.
AA
Szerkesztés I
Tr
Vagy mikôzben nyomva tartja a [ФНЕС] (55)
gombot, nyomja meg a [>] (75) gombot a
taviranyiton.
7
70) ea)
ED p= SEF HIDE Y AA Zona
= - ==
e Felvétel ingul,
Az átmásoláas leállitisa
Nyomja meg a [11] (76) gombot vagy a [EE] (71)
gombot.
© Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a
pozicidra vonatkoznak, lásd ezt az oldalt .240..
-230-
TREE,
oy
re
Еду рс-ме! 2 Alitsa az iizem
tarcsét szalag
e
ni
méd- él
ero , e - Telvétel územmódra vayy szalag lejátszás
Allôképek importälésa egy pc-be - Üzemmédra.
(NV-GS15 csak) | | - 3 Web- kameraként tórténó alkalmazása
de SES EEE ¢ као #5 ; Allitsa be: [CAMERA] vagy [PLAYBACK] >>
A tartozék USB csatlakozó készlet [USB FU NCTION? we я AMERAI. 1
alkalmazásával állóképeket importäihat személyi ; DV STUDIO-val való alkalmazása:
számitógépébe. | ° — Аза be: [CAMERA] vagy [PLAYBACK >>
e Ne csatlakoztasson USB kábelt, ameddig az [USB FUNCTION) e STUDIOS |
USB meghajto telepitve van.
1 Telepitse a tartozék USB meghajtot.
2 Allitsa az üzemmöd- éltarcsat (39)
pc-üzemmédra.
- (въ 5 ar * Vigye be a WEB KAMERA tizemmódot vagy
SL A a DV STUDIO üzemmédot. -
Wiz : 4 Csatlakoztassa a tartozék USE kábelt a
3 Csatlakoztassa a tartozék USB kâbelt a : dugaljhoz [x 1“25).
dugaljhoz [.<.] (25.
* PC -csatlakoztatás Üüzemméd aktiválva van.
5 Indítsa a Windows Messenger (MSN
Messenger)-t vagy a DV STUDIO-t.
canilla az AC adaptert dramforraskenta зд iv STUDIO vaay a DV hasznalni lehet
kamkorderhez. (A kértya vagy annak tartaima : Windows98 Second Edition/Me/XP-vel.
megsérülhet, ha adatéivitel kôzben az elem : «WEB KAMERA üzemmédot Windows XP-vel
energiaja elfogy.)
e Az izemmódot nem lehet változtatni pc
csatlakozés ùzemmédban azüzemmod-
éltéresa mükädtetésével.
®* А mükôdési kôrnyezet, telepités, csatlakozások
és folyamatok megismeréséhez olvassa el a
szemeiyi számitógép USB csatlakoztatási
készlet kezelési utasitasat.
* Az USB kabel biztonsagos kihúzásához, duplán :
kattintson az [45] ikonra a feladattaican és ; Egy kártya használata egy személvi
kôvesse a képernyôn megjelend utasitasokat. szémitôgépben (NV-GS15 csak) —
WEB - kameraként vagy DV Ha ezzel a kamkorderrel felvett kärtyaadatokat
STUDIO-val valo alkalmazás használ, kérjuk, vegye figyelembe a kôvetkezé
A. ad : de eaten. ! pontokat. © -
Ha a kamkorder az On személyi szamitégépéhez : eOlyan képek türléséhez. mel yeket Ôn kértyâra
van csatiakoztatva, videó-felvételeket és hangot : vett fel ezzel a kamko rderrei gy6zôdjôn meg
MO Sam korderöröl masik félnek a rola, hogy ezeket a kamkorderen tôrli és nem a
oN “a on le reszi. USB kábelt ас; : személyi számitógépen.
USB ra oo ho a Webcam à oh e *Akilón megvásárolható DV editáló szoftver
tolenítve. Y a MebCam meghaltó | alkalmazéséval (mozi DV STUDIO) Windows-
nincs telepitve, a : ;
‘ . eL 2 . hoz (VW-DTM40/41), vizuális hatások sorái
1 Telepftse a tartozék USB meghaitôt és a lehet hozzéadni és cimeket lehet létrehozni.
WebCam meghajtót.
: lehet használni.
; eEgy WEB -kameraként alkalmazásakor nem
‚| lehet szalagra felvenni vagy egy kartyara vagy
© egy cimet Kijelezni. о
; SA múkódési kórnyezet, telepités, csatlakozások
és folyamatok megismereséhez olvassa el a
személyi számitógép USB csatlakoztatási
Készlet kezelési utasitäsat.
es
ME
-231-
SAE
a A CEE re
Due LE
Ta
Ae ea
ue ! de
NEO BEER ZA (eg da Ie ALE pr sr LEE Sr r
AAA TE ee TAN = Re
nr
wg
RAR TS DRE A SE a
Tan rE eR TE
Egy pc-ve
SR ET "E Ha TAO Е CONE НОНО ЛИЦЕ RETA MERE SRE Re E 5 ARA AR AS
® Nem fogja tudni rendesen lejátszani vagy : "AZ SD memóriakártya cimkéjén jelôlt
keresni a képeket a kamkorderen, miután
megváltoztatta a kép adatait a szemétyi
számitógépen. . |
* Az ezzel a kamkorderrel, kártyára felvett
adatfájlok megfelelnek a DCF-nek (Design rule
for Camera File system), mely hozzá lett
igazitva a JEITA elóirásaihoz (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).
Kónyviár-konfiguráció, ha a kartyat eqy
pc-vel hasznäljuk
* Ha egy adatokkal feivett kártyát behelyezink
egy személyi számitógépbe, a kónyvtárak úgy
lesznek kijelezve, mint az ábra mutatja.
SD memóriakártya:
[CM
3 кооСОРЕР
C1 MIsG ce
“1 PRIVATE
+ TF
LI TITLE
{ РСМ
100CDPFP
1 IMOIGDPF
7 MISC
{1 TITLE
[100CDPFPI:
talälhatô képek (IMGAO001.JPG,
— etc) JPEG fornátumban lettek
felvéve.
Olyan fájiok taläthatéak itt,
melyekben DPOF adatok vannak
bedllitva.
— Ez adatokat tartalmaz az eredeti
cimekhez {USRO0001.TTL, etc.).
® [DCIN], [IMO1CDPF], [PRIVATE], IVTF], stb.
fontos tételek a kônyvtérszerkezetben. Semmi
MISC]:
[TITLE]:
memóriakapacitás megfele! annak az ósszes
Kapacitásnak, mely védi és kezeli a szerzói
jogokat, és az a kapacitás, mely a kamkorder,
pc vagy hasonlok hagyományos memóriájának
rendelkezésére dll. =
Olyan kapacitás, melyet hagyományos
memóriaként lehet alkalmazni:
8 MB- os kártya: kb. 6,800,000 byte
a тель
kôzük nincs az aktuális múveletekhez. |
* A kartya felvétel üzemmôdban a kamkorder
automatikusan lementi a fajlszamokat
([MGAO001.JPG, stb.), együtt a képekkel. A ;
fajlszamok minden egyes képpel egyiiit lesz ;
felvéve, egymás után kóvetkezó számokként. ;
e Ha egy szoftvert használ kijelzó funkció nélki l,
olyan jelólések, mint a datum, nem lesznek
Kijelezve. A használatban lév6 szoftvertól . ;
függéen, a dátum és az idé nem lesznek |
helyesen kijelezve.
-232-
TNA NEL A TE ee NDA a
péri peu EE po re pre CF TAE ZN E Зу сан
RIA RANA AA NEAL Pi AT
Jelzés ek
TL: AT Aaa
+ 3 DC DE OE RR ER
A különfele funkciok és a kamkorder helyzete a :
képernyôn vannak bemutatva.
[See Elem megmaradt energiája
* Ha az elem energiája alacsony lesz, a jelzés
megvaltozik. Ha az elem teljesen le van
merlve, as »( Hjelzés villog.
НО:45: Hâtralévô szalagidó
® À hâtratévô szalagidó percekben van kijelezve.
REN A TO a Da po В ET Кн vee E E TACA Foy meno [cab rca
CA ZA TN AAA ee sdb ¥ AAN A
Pontmegvilágitásos Uzemmóád
(AE program) -213-
Szôrf & hé zemmád
(AE program) -244-
Felvétel -206-
Felvêteli szünet -296-
On- felvétel -209-
Lejátszás -2/9.
Állóképes lejátszás -22/-
Gyors elôre/gyors képkeresés
elóre lejatszas -220-
Visszatekerés/gyors képkeresés
vissza lejátszás .2/9-
Lassú mozgású lejáfszás -220.
Visszalele allóképes léptetes
lejatszas -22/-
Indexkeresés -221-
Felvétel ellenórzése -207.
Utéhangositas .228-
Utóhangositas sziinet -223-
Ures hely keresése -207-
Ismételi lejatszás -239.
Vältoztathaté sebességü keresés
-220-
Ha a zérsebességet kézzel Allftja
be, ez a jel jelenik meg. -2i5-
Kép- show lejátszása -224-
Kep- show lejatszas szlinet -224-
H az F szamot âllitja be kézzel, …
ez a jel jelenik meg. -215- °°
Automatikus fehér egyensúly
Üzemméd -213- |
Fehéregyensúly beállitás
Uzemmád -213-
(Ha ez a kevesebb, mint 3 percet eléri, a jel : <k:
elkezd villogni.) | .
: _ Szalagfelvéteii Üzemmod-206- ; I I:
=}: Szalag lejátszás tizemód -219- : ' ;
O: Kärtya felvételi izemmód-208- ° KI Dit
a: Kep lejátszas Uzemód -223- : CHK- -
PCI PC - üzemmod -23/- : A DUB Ч
CINEMA: “ Mozi Üzemméd -2/2- ; A DUB In.
D.ZOOM: Digitátis zoom -2/0- : BLANK:
MULTI: Tôbbszôrôs Uzemmód -2/6- ; RD: ;
P-IN-P: P-IN-P (kép a képben) územmód : 2х >>
-216- ; “
WIPE: Âttôriés üzemméd -216- * 4/500:
MIX: Keveró tizemmód -276- :
STROBE: Villandfényes üzemméd -216- : SLIDED -
TRAIL: Vontatott hatású Uzemmód -2/6. ; SLIDES A
MOSAIC: Mozaik UÜzemmôd -276- : F5 à:
MIRROR: — Tükôr üzemméd -276- PU
STRETCH: - Streccs Üüzemméd -216- ; AWE:
SUM: Fogyó tizemmóád -216- ;
NEGA: Negativ územmód -216- fo
SEPIA: ©. Szépia mod -27¢- | Ba:
B/W: Fekete & fehér madd -216- fo
SOLARI: Szolarizációs izemmod -216- *
(PB) ZOOM: — Lejátszás zoom -222- por
SP: Szabványos szalagsebesség ; .
..Üzernmäd (felvetel sebesseg : C.NIGHT VIEW.
dremmád) -205- — i 7 MIC:
LP: Hosszú lejátszás Uzernmád ; WIND GUT:
{Lejatszési sebesség lizemmod) : Pl: -
-205- | Por
INDEX Indexjeles felvétel -227- : .
S 1: Keresés! szám -222- 1 RE:
5х: Zoom kinagyitäs jelzése -210- Ç TITLE: -
AUTO: Automatikus tizemmód -206- } VOLUME:
MNL: Manuális zermmód -273- : 15:30: 45-
fa: Képstabilizälé -210- ; N (F Ej: |
12 bit, 16 bit: Hangfelvételi tizemmód -205. ; Tr
MF: Kézi fókuszalas -216- :
FF: Hattérfényes tizemmóád -271- 1
E Sport zemmád (AE program) i
213 000:
a: Portré izemmóád (AE program) — ;
-213- я
i: Alacsonyfényú tizemmód (AE =
-313- -
program) -213 -233-
Hazon kiviili izemmad -213-
Hazon belúli tizemmod |
(izzólampa alatti felvétel) -27-
Szines éjszakai lâtofunkcié -212-
Zoom mikrofon -2 1.
Szeélzaj csókkentése -272-
Progressziv fénykeptelvételi
Uzemmod -207-
Lägy bôr Üzemmôd -272-
Kép .223-
— Cim- kép -225-
Hangeróbeallitás -279-
Dátumvidó jelzése -234. —
Fenyképfelvétel képmindsége
(fényképfelvétel alatt)
[F} finornat jelent, [N] normälist
jelent és [E) gazdaságosat jelent.
-208-
— Fényképtfelvételi képek hátralevó
szama
Folyamatos fényképfelvétel -205-
Letiltas beállitása -226-
ipa В 4 Лат чи a ELA Г. ry ria pL Ly hem я, RT de Al x ыы | TT ET = at 1 ATA TE | y 7 " Dm . 13 Hal Л A de AAA, с
. HER ANTENA Ta e aa pra ENE FE ne FR ДАНОН TA EC Afro fr in pt ma SE 0 o AC De ES IA bo PETER RE Lr BR eo ES ИА
patio cie 3 Ta TETAS AT 24 Mer, FEE a PR Ty rs Thm AY ЗАЗ Я а ed Li ie E Ч Aire pr E iy A ho я = Tarr или hh EE el ebb EE YT in ie
. * E 1 A = 2 br La ATA : x ; oa I
В
TU,
e
RA a E rR
D: A Avideólámpa b be v: van n kapcsolva.
-209-
GAINUP: Erôsités nôvelés üzemmôd -209.
® (Fehér): DPOF beallitas befejezve (1 vagy
tôbb képre beällitva) -226.
640]: - [640x480] kép mérete
e Olyan képekhez, melyek nem ezzel a
kamkorderrel lettek felvéve, a méret kijelzése az
alábbiak alapján lesz meghatározva, a
vízszintes pixelek szémänak megfelelôen.
640]: 540 vagy tóbb, de kevesebb,
mint 800 (A méret nincs kijelezve
640 pixel alatt.)
[SYGA]: 800 vagy tôbb, de kevesebb,
mint 1024
[XGA]: 1024 vagy tôbb, de kevesebb,
mint 1280
[SXCGA]: - 1280 vagy tôbb, de kevesebb,
mint 1600
[UXGA]: 1600 vagy tôbb, de kevesebb,
mint 2048
2048 vagy täbb
ry (Encián): Fényképfelvétel üzemméd
Fer) (Vards): Mikôzben a fényképfelvétel
aktivalva van
(Zoid): — Kárya olvasása k8zben
(Vorós): - Nincs kárlya (állóképes
tizemmód)
IA szamiálókijelzési izemmód
megváltoztatásához
A [C.DISPLAY] megváltoztatásával az [DISPLAY]
almentiben, módositani tudja a számlálókijelzesi
Uzemmódot szalagszámiáló kijelzésre
[COUNTER] (0:00.00), memóriaszámlálási
kijelzésre [MEMORY] (M0:00.00), és idôkéd
kijelzésre [TIMECODE] (0h00m00s006. (-202.) A
[DISPLAY] gomb ismételt megnyomásával a
taviranyiton valtoztatni tudja a számiálókijelzesi
modot. |
IN A dátum/idójel kijelzéséhez
A datum/idé jel kijelzésén állitsa be a megfeleló
datumot/idét a [DATE/TIME]-ban az [DISPLAY]
almenuben, (-202-)
Még a [DATE/TIME] gombot is megnyomhatja
ismételten a távirányitón a dátum/idó jel
kijelzésének môdositäsähoz.
EA kijelzési mód módositása
A [DISPLAY] almeniiben a [DISPLAY]
megvaltoztatasaval a kijelzés Lizemmódot az
Osszes funkció kijelzésre [ALL] és a minimális
kijelzesre [OFF] tudja változtatni. (-202-)
BB Progressziv fényképfelvétel
Nem hasznáthatja a progressziv fényképfelvételi
funkciôt a kôvetkezô esetekben.
Ha à szalag felvétel üzemmédot alkalmazzuk
* Digitalis hatasok üzemmédok [EFFECT1}
o _
AER На ТОРЕ,
CAC Re mes наборе mabey im PTS rade Car GS RME CAGE NS Nu Les mme me emt RE LL me cian nin Temes a Vrac e
EA e
e Digitáls ze zoom DD. ZOOM)
e 1/750 s vagy gyorsabb zársebesség
* Ha a fényeró nem elégséges
* Ha az éjszakai látófunkció be van kapcsolva
e Amikor a portré Uzemmódot hasznaljuk
® А beépitett LED videó-fény világit és a nóvekvó
Uzemmód be- állásban van.
Ha a kártya felvétel Uzemmádot alkalmazzuk
(NV-GS15 csak)
* Ha a fényeró nem elégséges
* Ha az éjszakai látófunkció be van kapcsolva
sÁ beépitett LED videó-tény világit és a nóvekvó
uzemmód be- állásban van.
Az üzemméôdok inicializálása
TAREA HTA
Vissza tudja változtatri a mentibeállitásokat a
szällitäskori feltételekre.
1 Allitsa be az [INITIAL]-t >> [INITIAL SET]-t
>> [YES]-re.
® Az inicializalds eltart egy darabig.
e Miután az inicializálás befejezódótt, a
[COMPLETED] jel jelenik meg a beep-
hanggal.
® Az inicializalas nem fogia azt az órabeállitást
torólni (-204-), mely be lett állitva.
Figyeimeztetô-/vészjelek
Ha bármely a kôvetkez6 jelzésekbôl megjelenik -
vagy villog, kérjük, ellenôrizze a kamkorder
allapotat.
; [4]DEW (DEW DETECT/EJECT TAPE).
Ckondenzacio keletkezett. -2
2 (CHECK REC TAB/ITAPE NOT INSERTED):
On megprébal képeket felvenni еду
szalagra, melyen a véletlenszerû tôrlés
elleni csûszôlap [SAVE]-ra van állitva.
Ón hangátmásolást akar végezni vagy
digitális egy szalagra, melyen a
velellenszerú tórlés elleni csúszólap
[SAVE]-ra van állitva.
Nines kazetta behelyezve. -198-
[NP (LOW BATTERY):
Az elem lemertilt. Tôltse djra. -196-
| ££): A beépitett elem lemertilt. -204-
. © (NEED HEAD CLEANING): -
— A videófejek piszkosak. -242-
| EBEND (TAPE END):
A szalag a végéhez ért felvétel alatt.
; REMOTE (CHECK REMOTE MODE):
Rossz tavirányftó ü üzemmöd lett kivalasziva.
#95.
: UNPLAYABLE TAPE
| (OTHER FORMAT):
° Оп еду olyan szalagszakaszt akar
lejátszani, amely egy más televizié-
rendszerrel [ett felvéve.
-234-
UNABLE T TO? A. DUB
(LP RECORDED):
Mivel az eredeti felvétel LP tizemmódban
lett felveve, az utóhangositás nem hajthato
végre,
INCOMPATIBLE TAPE:
Ez a kazetta inkompatibilis.
PUSH THE RESET SWITCH;
Hiba lett a mechanizmusban észlelve.
Nyomja.meg a [RESET] gombot {-192.,
-246-). Ez megoldhatja a problémát.
CARD FULL:
À kärtyänak nem maradt megfelelé
memoriaja.
Valassza ki a kép lejátszás Uzemmódot és
tórúlje a szUikségtelen fájlokat.
NO CARD:
Nincs kártya behelyezve,
NO DATA:
Nines felvett fájl a kártyán.
UNPLAYABLE CARD: -
Olyan adatokat akar lejatszani, melyek nem
kompatibilisak ezzel a kamkorderrel.
CARD ERROR:
Ez a kartya nem kompatibilis ezzel a
kamkorderrel.
COPY INHIBITED: )
Mivel az anyag egy masolas elleni
vedelemmel van védve, a képeket nem
lehet helyesen felvenni.
INCORRECT OPERATION:
Afelvétel inditäs/ éllj gomb van megnyomva
anelkiil, hogy az USB kabel a pc-hez lenne
csatlakoztatva kép lejátszás üzemmédban.
CAN NOT USE USB CHANGE MODE:
Az USB- kábel csatlakoztatva van a
kamkorderhez kártya felvétel Uzemmódban
vagy kép lejátszás Uzemmódban.
CAN NOT OPERATE:
Fel akar venni képeket egy olyan kartyára,
mely USB- kábellei csatlakozik a
. kamkorderhez szalag felvétel/lejatszas
Uzemméódban.
UNABLE TO WRITE
(MULTI RECORDING):
À [PHOTO SHOT] gombot meg kel! nyomni,
ha képeket vesz fel egy szalagra a
[EFFECT 1] a digitdlis hatasanak
, beallitésävat [MULTI].
UNABLE TO WRITE:
A felvétel inditas/megallitas gombot meg
kell nyomni, ha alicképeket vesz fel egy
: UNABLE TO WRITE -
: (WIDE MODE}:
TETE bes Ou Le. Le hel cn aE ey we
- Ta Pa AR hee be A
AZ S1- jel képeit akarja felvenni (látósz3g:
16:9} а [PHOTO SHOT] gomb
megnyomasaval,
FILE LOCKED:
On védett képeket prôbét letérólni.
CARD LOCKED:
AZ SD memóriakártyán lévó irásvedó
kapcesoló [LOGCK]-ra van beallitva.
DISCONNECT USB CABLE:
El akarja forditani az Uzemmód- eltárcsát,
vagy ki akarja kapcsolni a kamkordert pc
uzemmodban, az USB kabelnek a
kamkorderhez vald csatlakoztatisaval,
Megjegyzések és lanäcsok
Az energiaszolgáltatásra
vonatkozólag
: *Ha a kamkordert sokaig használjuk, a
kamkorder felmelegszik, de ez nem egy hibas
múkddes.
: Ha a [CHARGE] lémpa nem gyullad meg, habar
37 elem be van helyezve, vegye ki az elemet és
helyezze be újra.
- MM Kazetta behelyezése/kivétele
; #Abban az esetben, ha egy már elózóleg felvett
kazettat hasznalunk, hasznalhatja az tires hely
keresés funkciót annak a pozíciónak a
megtalálásához, ahol Ón a felvételt folytatni
akarja.
* Ha egy új kazetta van behelyezve, tekerje azt
vissza a szalag elejére, mielótt elkezdi a
felvételt.
e Ha behelyez egy kazettát, gyózódjón meg róla,
hogy a helyes irányba néz-e és addig nyomia,
ameddig megal.
: #Ha a kazettatarté éppen mükôdik, ne érintsen
meg semmit, kivéve a [PUSH] jelet.
; «Ha lezérjuk a kazettatartó fedelet, ne helyezzen
semmit a tetejére, mint péidaul egy kabelt vagy
egy kilén megvasarolhatd sztered milkrofont.
: NN Vészhangok
; Ha a [BEEP SOUND] a [INITIAL] almeniiben a |
: {TAPE RECORDING MENU] fémeniiben (ON]-ra
: van állitva, a visszaigazoló/ vészjel beep hangok
—: a kóvetkezók szerint lesznek kibocsátva,
A Beep hang
: eHa kezdi a felvetelt
| *Amikor átkapesolja az [OFF/ON] kapcsolót
[OFF]- ról [ON]-ra
kartyara. i
TT : 2 Beep hang
CASSETTE DOOR OPENED: ; eHa szünetelteti a felvêtelt
Zárja le a kazettatarté fedelét. :
NO TITLE: ; 2 Beep -hang 4-szer
; + ®Ha helytelen mikodtetést hajt vegre felvételkor
Cimek nem lettek felvéve. es
235 vagy az elótt
1 = +
ca
TAT DL OA eu ene po
ERT
SER
RE НЕ:
cine =
E Felvétel ellenórzése
» A felvétel ellenórzéséhez a kamkorder
Uzemmédnak (SP/LP) azonosnak kell lennie
azzal az Üzemméddal, amely felvételkor volt
alkalmazva. Ha kilónbózik, akkor a lejátszott
képek torzultak lesznek.
NE Felvétel egy kártyára (NV-GS15 csak)
® Meg akkor is, ha a [SHTR EFFECT] [ON]-ra van
allitva, a zarhatast nem lehet felvenni egy
képre.
* Széles képernyóformátum- jelú képeket nem
lehet mâsolni.
* На а képermyô szine megvältozik vagy
Osszemosádik, állitsa be kézzel a
zársebességet 1/50 ~re vagy 1/100 -ra.
Fényképfelvétel
® А hangot nem lehet felvenni.
* Az ezen kamkorderrel támogatott fájiformátum
a JPEG. (Nem az ússzes JPEG formátumú fajl
lesz lejátszva.)
* Ha [NORMAL] vagy [ECONOMY] van
kivälasztva felvételhez, eoy mozaik- szerÜ zaj
jelenhet meg a lejatszott kepen, a kép
tartalmätol függöen,
Folyamatos fényképfelvétel
e Meg egy alldképet fel lehet venni, ha elengedi a
[PHOTO SHOT) gombot.
* A folyamatos fényképtelvételi és cim funkciót
nem lehet egyszerre használni,
* Ha a [BURST-.MODE] [ON[-ra van állitva, a
kamkorder felveszi a maximalis felvehetô .
szamu képet, a [SELF TIMER) beallitas
függvényében.
# Ha egy olyan kártyát használ, mely másik
berendezésen lett formattälva, a képfeivételek
kozÓtti idótartamok hosszúak lehetnek.
e Ha tôbbszôr ismételt képeket tôrôl, vagy vesz
fel, a felvett képek kôzôtti idôtartam hosszu
lehet. Ebben az esetben készitsen
háttérmásolatokat a pc-jén és ezzel a
kamkorderrel formattálja a kartyájat.
9 À felvett képek kôzôtti intervallumok nagyok
lehetnek, a kärtyätél függôen. Javasoljuk, hogy
használja a Panasonic SD memóriakartyát. .
Ш Felvétel a beépitett LED videó-
fénnyel.
* A tárgynak 1,5 méteren beliil кей lennie = a
kamkordertól.
* Á LED videó-fény alkalmazása esókkenti az
elem idejét.
e Állitsa ki állásba a LED videó- fényt, ha nem
hasznalja.
* Ne nézzen be käzvetlenül a fénybe.
Pe ALMERA ELE Da AN E RER
aaa =
Ha: a LED v videó- 5. fényt er еду y csallakoztatott
konverziós lencsével használjuk, egy enyhe —
cimkés hatäs (elsôtétül a széleknél) keletiezik a
képernyón.
* Az éjiszakai látófunkció alkalmazásakor
ugyanakkor a kérnyezet még jobban
Kivilagosodik.
; *A LED vided-fény lehetôvé teszi egy enyhén
vilägos helyen felvett képek megvildgitasat, de
mí mégis azt javasoljuk, hogy világos helyet
alkalmazzanak a magas minóségú képek
eléréséhez.
E Gyorsinditás
* A gyorsinditás stand- by tizemmódban egy
percnyi mennyiségú villamos energia lesz
fogyasztva.
*e Ha a kamkordert a felvétel szûnet
Uzemmédban hagytuk 6 percig, ez át fog
vältani a gyorsinditäs stand- by üzemmédra. À
kamkorder ismételt bekapcsotéséhoz éllitsa a
[OFF/ON] kapesolót [OFF]-ra és utána állitsa
tsmét [ON]-ra. (A gyorsinditás tizemmód ismét
tárolva lesz.)
e Ez a funkció nem lett aktiválva a kdvetkezó
esetekben:
*Sem egy kártya, sem egy szalag nincs
behelyezve, mialatt a szalag/kártya felvétel
Uzemmód van beállitva.
ФА kovetkezó esetekben a gyorsinditás tórólve
lesz, a gyorsinditás stand-by UÜzemméd alatt.
eMükôdtesse az élgombot.
#Az elem ki van cserálve
* Ha a [QUICK START] gomb meg leszr nyomva
és kôrülbelü! 2 mésodpercig fgy lesz tartva a
gyorsinditas stand- by Üzemméd Kkôzben, à '
lampa el fog aludni és a kamkorder teljesen ki
fog kapesoini.
* Ha a kamkorder nem müködött kôrülbelül
30 percig, amikor a gyorsinditäs lámpa világlt, a
lámpa el fog aludni és a kamkorder teljesen ki
fog kapcsoini.
* AZ automatikus fehéregyensúly izemmédban,
a szin lehet, hogy nem természetesen lesz
felvéve a felvetel elején.
ФА zoom megnagyobbités külônbôzika |
gyorsinditas stand- by Üzemmédban és akkor,
amikor inditjuk a felvéteit.
| EN On- felvétel
e Ha a [BE£P SOUND] az [INITIAL] almenüben ..
[ON]-ra van allitva, a beep- hang lesz
kibocsatva, egyiitt a felvételi tampa villogasaval
az Onfelvevô stand- by üzemmédban.
vagy üzemméd- élgomb mükôdtetésével, az
Onfelvétel stand-by üzemméd tôrôlve lett.
-230-
Рая ра MATT [Co
e
: #A [OFF/ON] kapcsolé, felvétel inditás 7/áli gomb 5
Hz Zoom be/ki funkciók
* Ha egy távollevó tárgyra zoomol, egy élesebb
fókusz szúkséges, ha a felvetel tárgya 1,2
méterre vagy tavolabb van a kamkordertdi.
e Ha 10X -es vagy nagyobb nagyitású képeket
vesz fel, a kamkorder érzékeny a rázkódásra.
Javasoljuk a háromiábú álivány használatát.
E Zoom mikrofon funkció
* A zoom mikrofon funkció nem tud hatásosan
múkódni, ha a kórnyezeti zaj túl hangos.
® Мет mükôdik külsé mikrofonnal.
Ш Digitális zoom funkciók |
* Ahogy a digitális zoom nagyitása nó, úgy
romolhat a képminóség.
* A fehér egyensúlyt nem lehét beállitani a
digitális zoom ertékhatárain belúl.
IN Képstabilizaló funkció
9 À kepstabilizaló funkció nem múkóédik egy
sGtéten megvilagitott helyen, Ebben az esetben
a [37] jel kigyullad. |
e Fénycsó altali fényben a kép fényereje .
változhat és a szinek nem latszanak
természetesnek.
® Litanhiizasok jelenhetnek meg.
e Ha egy háromlábú allvanyt használunk,
javasolt, hogy kapcsoljuk ki a képstabilizalót, —
* A digitális zoom tartományán belúl vagy amikor
egy konverzios lencse van feltéve, a
képstabilizációs funkció lehet, hogy пет
mükôdik hatésosan.
¢Ha 10x -es vagy nagyobb nagyitäsra beállitott -
képeket vesz fel és a képstabilizáló funkciót
[ON] —ra kapesolja sótét helyeken, a késôbbi
képek elmaradnak, Javasoljuk egy háromlábú
allvany hasznalatat vagy a képstabilizaló
funkció [OFF]- ra való kapesolását,
EN Hátsó megvilágitást kompenzáló
funkció
e Ha az friszt manuálisan aliitja be, a hattérfény
kompenzacio nem múkódik,
e À [OFF/ON] kapesold miikddtetésével, a
hattérfényt kompenzald funkeid tôrlôdik.-
IE Éjszakai lâtéfunkcié
e Egy olyan világos helyen, mint a szabadban, a
felvett kep fehéres lehet. ;
* Egy sótét helyen a felvett kép iddatfedéses
médon jelenitôdik meg.
® A fókusz manuális beállitása. —
* Á progressziv fényképtelveteli funkció
automatikusan kikapcsol,
e A folyamatos fénykeptelvételi funkciót nem
lehet használni.
e A fehéregyensúlyt nem lehet beállitani.
e Á zársebességet nem lehet beállitani.
Ea | In
; “a stabilizétôt, az z AE p programot, a a tóbbcimes
képernyôt vagy a digitälis hatés Üzemmédokat
[EFFECT1] -ban nem lehet beállitani.
; eSzines éjszakai létéfunkçiéval tôrténä
felvételkor ajénlott a héromläbd alivany
hasznélata.
| * Az éjszakai lâtôfunkcié a CCD jelfeltôltési idejét
25- szûr hosszabbé teszi, mint rendes esetben,
igy a szabad szemmel nem látható sôtét
jeleneteket világosan lehet felvenni. Fzen okbal
kifolydlag a vilägos pontokat fétni iehet, de ez
nem hibäs múkódeés.
«À képstabilizélé funkciô nem mükôdik. Ebben
az esetben a [ (4}] jel villog.
«A lâgy bôr funkciôt és à hâttérfény
kompenzációs funkciót nem lehet
megváltoztatni.
| Ш Szélzajesókkentó funkció
——
LC fee ar
A da a at ET Ea A TA | ETA Teme mg le
* Ez nem mükôdik mikrofonnal vagy egy kütsé
mikrofonnal.
* Ha ez [ON]-ra van âllitva, à mikrofon irénya
szabälyozott. À szél erejétôl függôen
csókkenthetó a szelzajg.
EN Mozifunkció
* A mozi Uzemmódot használva nem szélesedik
a felvetel képszóge,
* Ha mozi Uzemmodban felvett szalagot játszik le
egy széles képernyojú (16:9) TY-n, a lejatszasi |
méret automatikusan éllitôdik be à TV
képernyôjènek formätumähoz. Kérjük, vegye
figyelembe a TV- készúlek kezelési utasitásat a
részleteket ifletóen.
| eHa képek vannak megjelenitve a
ниче
PER ET Ce ha an al bape,
televiziokészülék képernyôjén, a dâtum/idé
jelzése nehany esetben lehet, hogy kitôrlôdik.
* A TV- készulektó! fuiggoen a kép torzulhat.
# À mozi ÿzemméd tôrlôdik, ha à cim ki van
jelezve.
© À mozi üzemmédot és a cimkészitést nem lehet
egyszerre használni.
* A mozi Uzemmád alkalmazása deaktivália a
[MULTI}-t és a [P-IN-P+-t a [EFFECT1]-ból.
® А használt szoftvertól fdiggóen az importált
mozikép lehet, hogy nem jelenik meg helyesen.
E AE program
: *Ha bármelyik AÉ programmód van kivälasziva,
nem tudja beallitani a zarsebességet (-275-)
vagy az iriszt {-215-).
| e Az éjezakai iátófunkció használata az AE
program ósszes Üüzemmédiât.
: «A vilégités funkciô alkalmazäsa az AE program
Uzemmódok bármelyiket tórli.
: Sport üzemméd
e Rendes lejátszás alatt a kép mozgása lehet,
hogy nem látszik simának.
-237-
SR EER
EE ANTI MET TE a
M Tr ED EEE TO TE Cafe
ET EN Hel CE rea Lor HH
AE
— ane
ET PE ar en
; i
eMivel a lejatszott kép szine és fényereje
valtozhat, keriilje el a felvételt fénycsó,
higanygdz vagy natriumlampa fényében,
* Ha egy olyan tárgyat vesz fel, mely erós
fénnyel van megvilágitva vagy az egy
erósen fényvisszaveró tárgy, fliggdleges
fénycsikok jelenhetnek meg.
®Ha à fény nem megfelelé, a [ VE, ] jel villog.
Sport izemméd/portré üzemméd
eHa âliôképeket vesz fel a progressziv
fényképfelvételi üzemmédban, a felvett
âllékép vilägossäga és szInámyalata
instabilla valhat.
* Ha ezt az üzemmédot Багоп Бек
felvételhez használjuk, a lejatszott képek
vibrälhatnak.
Alacsony megvilágitású Uzemmód
* Rendkivúl sátét jeleneteket nem lehet еду
megelégedesre szolgáló szintúre világossá
tennt.
Pontfényes üzemméd |
® Az ezzel az (izemméddal a felvett képek
rendkivúl sótetek lehetnek.
eHa a felvételi tárgy rendkivúl világos, a
feivett kép fehéres lesz.
Surf € hó üzemméd |
* Ha a felvétel tárgya rendkivil vilagos, annak
“ a felvett képe fehéresen jôhet eló,
EN Fehéregyensály —
A kovetkezó esetekben nem tudja
megvaltoztatni a fehéregyensúlyt:
¢ Ha a [EFFECT2]-t [SEPIA]-ra beállitja vagy
[B/Wi-ra.
e Haa a zoomot beállitja 24x-ra vagy
magasabbra o
® Digitalis allokép Uzemmódban
e Ha megjeleniti a mentit —
* Ha az éjszakai látó Üzemmôdot alkaimazza
À kôvetkezô esetekben a [4] jel villog: |
ФА villogás azt jelzi, hogy az elózóleg beällitott
fehéregyensuly beállitás még mindig megvan.
EZ a beállitás addig meg lesz tartva, ameddig a
fehéregyensüûly újra be lesz ällitva,
* Nem tud elémi kézzel helyes fehéregyenstily
beäilitäst gyenge megvilägitäs melleit. |
IB Kézi zarsebesség besliitasa
т
dL.
î
3
аа
"e Areas db
= mT an
Tem e Md toas
NA
An
ELLO
MKézi iriszbeállitás —
9 À zoom kinagyitastol figgéen, vannak olyan
irisz értékek, melyek nem lesznek kijelezve.
e Ha az éjszakai láló Uzemmódot használja (-272-)
vagy a AE program tizemmóádot (-2/3.), nem
tudja beallitani az iriszt.
© Ha be akarja áliitani a zársebességet az irisz
beállitása után, az iriszhez beâllitott érték
tórólve lesz.
Ml Digitalis hatasfunkciok |
e Ha beállitotta a [EFFECT2]-t [BAW-ra vagy
[SEPIA]-ra, a kiválasztott fehéregyensúly
Uzemmód megváltoztatása nem lehetséges.
(-273-)
ZA
TE
`
| ФА тог! tizemmód beáliftása tôrli a kép a
képben üzemmédot és a tôbbképes
Uzemmádot.
| eA digitalis állókép iizemmód kázben nem lehet
beállitani a digitális hatás funkciókat t.
- A kbvetkezó esetekben, a [EFFECT1]-t az
; [DIGITAL] almeniiben nem lehet használni.
e aa bar ae
e Ha az éjszakai látó Uzemmód (:212-)-ra van
ай уа. |
# À beépitett LED videó-fény világit és a nóvekvó
tizemmód be- állásban van.
; A kivetkezd esetekben nem lehetséges a
: digitalis hatas funkció alkalmazása.
en pm am
Wem due a:
* A fényesen csillogó vagy erósen fényvisszaveró :
tárgyakró! lejátszott képen f(iggóleges
fényesikok lâthatôak. |
* Rendes lejátszás alatt a kép mozgésa lehet, |
hogy nem létezik simanak. Ш
e Mivel a lejátszott kép színe és vilagossága
instabillä válhat, kerúije a feivételt fluoreszkáló,
higanygóz vagy nâtriumlämpa fényben.
® Ha az éjszakai lâtô Üzemmédot használja (-2/2-)
vagy az AE program üzemmédot (-213-), пет
tudja beállitani a zársebességet.
® Cim bekapcsolva
Attórlés Uzemmód és keveró Uzemmód
; Haa kúvetkezó múvelet végre lett hajtva, a tárolt
jelenetek tôrôlve lesznek és tórló — és a
keveróftinkciókat nem lehet használni.
* Állitsa be a digitális hatás másik tételét
* Múkódtesse a [OFF/ON] kapcsolót vagy az —
Üzemmôdvälaszté élgombot
9 Helyezzen be vagy adjon ki kazettat
Kép a képben tizemmádban
* Ha az Üzemmédvélaszté élgombot
múkddtetitik, a kisebbik kép eltúnik.
* A kisebb képekbe nem lehet beleilleszteni
cimeket. -
Tôbbképes üzemmöd |
: ®Ha a [MULTI] gomb meg van nyomva, ; o
; miközben az önfelveteli tükör üzemmöd (-206-}
van alkalmazva, az állókép a képernyó felsó —:
jobboldati sarkától kezdódóen lesz
megjelenitve, de a valóságban ez a felsó bal
sarokból lesz felvéve.
| *A tóbbszórós képek minósége lassan elromiik.
: «A tôbbszôrôs képek teteje és alja kicsit le lesz
vagva.
-238-
E Lejátszás
ismételt lejátszás
Ha folyamatosan nyomja a [>] gombot
5 másodpercig vagy tovább, a kamkorder
átkapcesol ismételt lejátszás Uzemmódba és a
В E>] jel megjelenik. (Az ismételt lejátszás
Lejátszási hang meghallgatása fejhallagtóval
Ha fejhallgatôt akar hasznälni a lejátszási hang
meghallgatásához, állitsa be a [AV JACK]-t az
almentiben [OUT/PHONES!-ra és csatlakoztassa
a fejhallgatót a [PHONES] dugalihoz (-193-) а
kamkorderen. Ebben az esetben nem lesz hang
reprodukálva (beleértve a figyelmeztetô - és a
zarhangokat) a kamkorder beépitett
hangszordjan keresziiil,
Hang kivalasztisa lejatszas kizben
Ki tudja vélasztani a hangot a [AUDIO OUT]
beallitas kivilasztasaval az [PLAYBACK] al
menúben,
STEREO: Sztereóhang (féhang és alhang)
L: | Baloldali csatorna hangja |
(fôhang}
R: Jobboldali csatorna hangja
(alhang)
¢ Ha egy olyan szalagot mésol at, mely [12bit]-en :
iett felvéve, és mely [AUDIO REC] -ként lett :
kivalasziva az [RECORDING] almenuben, a
lejatszott hang sztereó lesz, tekintet nelkúl a
[12bit AUDIO] beállitásra, ha a [MIX-re van
bealiitva.
Ш Indexjel keresófunkció
® Az indexjel keresés nem lehetséges a szalag
elején.
® A jelenet index keresd nem tud rendesen
mükôdini, ha 2 jelenet indexjele kózótt az
idôtartam rôvidebb, mint 1 perc.
Ш Lejátszás zoom funkció
e Nem tucia beáliitani a hangerót a távirányitóval
lejátszás zoom územmódban.
e Ha kikapcsolja a kamkorder
aramszolgaltatasat, vagy ha az Uzemmód-
éltárcsát használja, a lejátszás zoom üzemméd
automatikusan tôrlédilk.
*e Azonban, ha a lejátszás zoom funkciók vannak
alkalmazva, azok a képek, melyeka
egyenfeszültségü csatlakozôn (-193-), уаду а
digitális állóxép csatlakozón keresztÚl lesznek
tovébbitva, nem lesznek kinagyitva.
* Ha egy képet nagyit ki, ez a kép minôségét
rontja. |
e Lejátszás zoom kórben a változtatható
sebességú Keresési funkciót nem lehet
megváltoztatni a távirányítóval.
E Ad man
: Mi Lejátszás
: *Azon képek jeleit, melyekhez lejátszás alait
digitális hatásfunkciói
digitális hatások vannak hozzáadva, nem lehet
továbbitani a DV -csatlakozón keresztill vagy a
digitális állókép csallakozón keresztiif {-193.).
: * Nem tudja használni tóró- vagy keverófunkciót
tórléséhez állitsa a [OFF/ON] kapcsolót (OFF]-ra.) |
a szalag nem felvett részének lejátszása
kózben.
: MI Egy kártya lejátszása (NV-GS15 csak)
i *Ha egy úres kártyát (nincs semmi felveve)
jatszunk le, a képernyó fehér lesz,
. ®Ha egy más formátumban felvet fájit akar
lejétszani, vagy egy fajl adatai hibasak, a teljes
Kijelzó kékessé válik és a
[UNPLAYABLE CARD] jelzés jelenhet meg
figyelmeztetésként.
; * Ha egy másik berendezésen felvett kepet
játszunk le, ennek mérete és kamkorderé
külônbôzôként jelentiet meg.
: * Ha egy másik berendezésen felvett képet
jatszunk ie, a kép Ishet, hogy nem lesz lejatszva
vagy a képek mindsége torzulhat.
' * Ha egy nem szabványos fájit jatszunk le, a
fájiszám —kónyvtár lehet, hogy nem jetenik Meg.
¡»A kóvetkezó esetekben fekete oszlopok
jetenhetrek meg, a lejátszó- készuléktól
függöen,
e Ha egy mega - píxeles allóképet játszik le
ezzel a kamkorderrel és ezt felveszi egy
szalagra
*Á képméret megváltoztatása 640x480 pixel
-ra, DY STUDIO-val -
| Ш Kép-show (NV-GS15 csak)
eLehet, hogy a lejátszási ¡dó hosszabb lesz, mint
rendesen, a képtôl függéen.
Ш Еду сит készitése (NV-GS15 csak)
: *Még akkor is, ha a cím kontrasztja be van
allitva, azok a részek, ahol egy kis kül&nbség
van a vilagos és a sôtét kôzôtt, és ahol
Osszefiiggés van a vilagos és a sôtét kôzôtt,
nem lesznek tiszták és lehet, hogy nem fognak
látszani.
; * A cim lehet, hogy nem fog megjelenni, ha
valami kicsit hasznaltunk hozza.
: *Ha cimeket készitünk, az egy kártyára felvehetó |
képek száma csókkenni fog.
: *Ha az egy kártyára felvehetó képek száma
kicsi, nem fog tudni cimet késziteni.
: M Egy cim hozzéadésa (NV-GS15 csak)
; «A cim funkciôt és digitalis hatast nem lehet
egyszerre hasznalni.
> A cimfunkciót és a folyamatos fényképfelvételt
nem lehet egyszerre használni.
: * Ha egy cim van kijelezve a szalag lejátszás
Üzemmôdban, a cim nem megy ki a DV-
csatlakozdôbél.
-239-
Egyebek
oA | tÓbbiépes Uzemmédot nem lehet használni,
ha már a cím be van illesztve.
e Másik berendezésen készitett, teljesan
szinezett cimet nem lehet lejátszani vagy a
képhez adni ezzei a kamkorderrel.
® Egy olyan képet, melynek à mérete eltér
640x480 pixel - t6l nem lehet kijelezni.
e Ha a cim a täbbszôrôs képben van kijelezve,
nem lehet felvenni és lejatszani.
* DV bemenet alatt nem tudia használni a
cimbeadási funkciót vagy nem tud cimeket
megjeleniteni. Válassza ki a kivant cimeket azok
kijelzéséhez a képernyôn, mielôtt
hozzácsatlakoztatná a kábelt a kamkorderhez.
HE DPOF (NV-GS15 csak)
* Hajtson végre DPOF — beállitásokat a
használatban lévó saját kamkorderevel.
* A DPOF —beállitások ellenórzése egy kis ideig
eltarthat. Várjon, ameddig a kártya hozzáférési
lámpa kialszik,
M Letiitäs beállitása (NV-GS15 csak)
* Az ezzel a kamkorderrel végrehajtott letiltás
beâllitäsa csak ehhez a kamkorderhez hatásos.
® Az SD memóriakártyának van egy irásvedó .
kapesolója. Ha a kapcesolót elmozditja a [LOCK] :
oldalra;, nem tudni irni a kartyara vagy azt
formattalni. Ha visszamozditja, akkor lehet.
E Lejátszás az Ón televiziókészillékén
# Az On Tv- készülékétôl függôen semmit nem
lehet latni, még akkor sem, ha helyesen
csallakoztatja kamkorderét TV- készulékehez. —:
Ebben az esetben állitsa [AV JACKj-t a vagy az : Használati óvintézkedések
[INITIAL}-n almeniiben [OUT]-ra. o mear
ФА kép mérete másképpen jelenhet meg, ha egy | NN Használat után
mozifilmet játszik le egy szélesképemyójú TV- ‘1 Vegye Ki a kazettat. (-195-)
késziléken, mely vagy lejátszás digitalis ; 2 Állitsaa [OFF/ON] kapesolót [OFF]-ra.
hatással! rendelkezik,
| 3 Vegye ki a käértyât (NV-GS15 csak). (-198-)
I Képek felvéteile egy kártyáról egy $ 4 Vegye le el a feszúltséget és engedje ki a
szalagra (NV-GS15 csak)
. -látáskeresót vagy a folyadekkristályos :
9 ha a kértya-képet egy szalagra vessztik fel, —
monitort. (-796-, -799-)
ennek mérete átalakul 720x576-ra, a DV- |» A lencse védelmére rakja fel a tartozék
formätumknak megfeleléen.
: lencsasapkât.
eha egy nagy képméretü Alôképet akar felvenni : NN Használati óvintézkedések
egy szalagra, csókkenhet a kép minôsége.
i Amikor a kamkordert esés, vagy havas napon,
helyzetnél, ahol úgy akarja megállitani az
utóhangositást, hogy lehetóvé váljon a
memoria álii funkció használata (-247-), az
utóhangositás automatikusan megszúnik, ha a
szalag eléri ezt a helyet.
e Abban az esetben, ha importalt adatokat
másolunk át utóhangositással egy személyi
szamitógépre, a számitógép programjat
felhasznalva, csak az eredeti hangot (ST1) lehet
importálni, a szoftvertól függöen.
: NA DV kabel hasznalata felvételhez
(Digitalis atmasolés)
: eTekintet nélkul a beállitásra, nem lehet digitális
másolast automatikusan végrehajtani
ugyanabban a hangfelvételi Uzemmódban,
amilyen a kazetta lejátszás.
: "A felvett monitoron a képek hibásak lehetnek,
de ez nem befolyásolja a felvett képeket.
* Még akkor sem, ha lejátszási digitális hatásokat
vagy lejátszási zoomot, vagya lejátszási címet
hasznaltunk, ezeket a hatdsokat nem lehet
kiadni a DV csatlakozón keresztüt. |
: * Amikor olyan készuléket használ, ami el van
— látvaDV esatlakozóval (mint IEEE1 394), néhány
esetben nem lesz képes digitális átmásolást
végrehaitani. |
: eDátum vagy egyéb kijelzendó információkat
nem lehet kijelezni abban az esetben, ha a
csatlakoztatott berendezés szoftvere nem
támogatja a kijelzófunkciót,
ELENA RER ANA amp LM a AI Emma y
A A
Ea AA
EE Utóhangositás : vagy vizparton használia, vigyázzon, hogy ne
8 A szalag Ores szakaszat nem lehet ; kerúljón be víz a kamkorder belsejébe.
utóhangositani. i ®A viz a kamkorder vagy a kazetta hibás
mikSdését okozhatja. (Javithatatlan hibat
; Okozhat.)
: eHa tengervíz frócskólódik a kam korderre, о
; nedvesitsen meg egy puha rongyot csapvizzel,
* Azokat a hangokat, melyek a DV terminäljan |
keresztül lettek küldve, nem lehet l[emäsolni. - -
* Ha a szalagnak van egy felvetel nelküli resze, a
szalag atvételekor, a szalag ezen szakaszanak
lejátszásakor képek és hangok zavarosak
lehetnek.
del csavarja ki és használja ezt óvatosan a
| kamkorder test letóriésére. Utána tórólje át |
; ismételten teljesen egy száraz puha ronggyal.
eHaa ezalagszámiálót visszaállitia ( O-ra annal a
Wan A
dg AAT т
E ee Ta => Ca Le PA hy
e E E UE RATE re y Er TR SEE
Tarisa tévol. a , kamkordert mágneses
berendezésektól (mint mikrohuilamú siitó, TV,
videójaték készúlék, stb.),
e Ha a kamkordert kôzel hasznälja a
televiziokészülékhez, a képek vagy a hangok
zavarosak lehetnek az elektromagneses
sugarzas kovetkeztében.
e Ne használja kézel egy mobiltelefonhoz, mivel
ez zajt okozhat, mely árihat-a képnek és a
hangnak.
e Olyan erós mágneses terek, melyeket
hangtalak vagy nagy motorok hoznak lêtre, a
-szalagon a felvételt karosithatjak, vagy
eltorzithatják a képeket.
e AZ az elektromágneses sugárzás, melyet egy
mMikroprocesszor generál, károsan hathat a
karnkorderre, kép- és hangzavarokat okozva.
® На а kamkordert egy mágneses berendezés _
káros hatása erte, és nem múkódik helyesen,
kapesolja ki a kamkorder feszúltségét és
szüntesse meg az akkumulátor vagy a hálózati
adapter csatlakozásat es ezt kóvetóen
csatlakoztassa az akkumulátort vagy és a
a kamkorder feszültségét.
Ne hasznâlja a kamkordert râdiéadék vagy
magasfeszüHtségü vezetékek kôzelében,
# Ha rédidadék vagy magasfesziitségü
vezetékek kôzelében vesz fel képeket, a képek
vagy a hangok kärosan sérülhetnek,
Ne használja ezt a kamkordert megfigyelési
vagy egyeb üzleti céllal.
e Ha a kamkordert hosszú ideig használja, a
belsó hómérséklet megemelkedik és ennek
kúveteztében ez hibás mükôdéshez vezethet.
e Ez a kamkorder nem lett úzieti celra szánva. -
Ha On a kamkorderét vízparton vagy hasonió
helyeken hasznalja, ne hagyja, hogy homok,
vagy finom por keriiljon bele a kamkorderbe.
® A homok vagy por karosithatja a kamkordert
vagy a kazettat. (Vigyazni kell, amikor a kazettat
behelyezzük vagy kivesszük.) |
Ne fújjon bogárirtókat vagy illó vegyszereket
a kamkorderre.
* Ha a kamkorder teste ilyen vegyszerekkel van
befújva, a kamkorder teste deformálódhat és a
felületi bevonat levälhat.
* Ne tartson gumi vagy múanyag termékeket
hosszû ideig a kamkorderrel érintkezésben.
Ne használjon benzint, alkoholt vagy higitét a
kamkorder tisztitásához.
# À kamkorder teste deformalodhat és a felilleti
bevonat levalhat.
e Tisztitás elótt vegye ki az akkumulátort vagy
húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaljból.
a sa
: e Tórúlje le : a a kamkordert e еду yy puha s szâraz
ronggyal. A rarakodoit szennyezôdések
eltavolitadsahoz toriilje meg egy olyan ruhäval,
mely egy vizzel higitott tisztitôszerbe van
mártva és utána fejezze be a letôrlést egy
szäraz ruhäval.
eA kamkorder tarolashoz vagy utazashoz
helyezze bele egy olyan táskába vagy dobozba,
mely puha lapokkal van kibélelve, hogy a
kamkordertest burkolatát védje a kopastél.
| Használat után gyézódjón meg róla, hogy a
: kazettät kivette és hogy kivette az
: akkumulátort a kamkordertestból és hogy
: kihtzta a hálózati csatlakozókábelt a hálózati
: dugaszolóaliból.
© *eHaa kazetta bennmarad a kamkorderben, a
szalag megereszkedik és elromlik,
: e Ha az elemet hosszú idóre bennhagyjuk a
kamkorderben, a feszültség jelentôsen leesik
és az slem akkor sem fog mükôdni, még ha
utána üjbôl feitôit/Ük is.
: IA hâlézati adapterrôl ‘
ames о : ®Ha az elem hdmérséklete rendkiviil magas vagy
halozati adaptert ismételten. Ezután kacsolja be |
rendkivúl alacsony, a [CHARGE] lampa
folyamatosan fog villogni és az elemst nem
lehet tdlteni. Miutan az akkumulator
hómérsektete megfelelden lecsókkent vagy
megemelkedett, a tôltés automatikusan indu.
Ha a [CHARGE] lampa még azutan is folytatia a
villogäst, hogy az akkumulátor hómérséklete
megfefelden lecsokkent vagy megemelkedett,
az elem vagy a hálózati adapter hibás lehet.
Ebben az esetben kérilik, hogy vegye fel a
kapesolatot a kereskedóvel.
e Amikor az elem meleg, a tóltés nem tart tovább,
mint normális esetben.
: *Ha a hâlézati adaptert râdié kôzelében
használja, a radio vétele zavaros lehet. Tarisa a
halézati adaptert 1 méterre vagy annal
messzebb a rádiótol.
: * Amikor a hálózati adaptert használunk, ez búgó
hangokat adhat ki magából. Ez normális.
; e Használat után gyózódión meg róla, hogy
kihúzta a hálózati kábelt a hálózati dugaliból.
{Ha ezek csatlakoztatva maradtak, csak egy
kismennyiségú áram fogyasztódik.)
: + A haldzati adapter és az elem elektródáit
mindig tartsa tisztán.
-241-
he Egyebek Egyebek
E Páralecsapódás ; IN Videófej elszennyezódése és apolasa Rendszeres ¡dókozónkénti ellenárzés : Elem
eN Ha bekapcsolja a kamkordert, amikor i Ha a fejek (azok a részek, melyek a szalaggal À legnagyobb képminôség biztositäséhoz : sÀ rendkivül magas hômérsékletek vagy
Eo páralecsapodás keletkezett a szalagiejen, a : érintkeznek) piszkosak, mozaikszerú zaj jelenhez javasoljuk az elkopott részek cseréjét, Ugy mint a alacsony hémérsékletek meg fogjak réviditeni
i Kondenzáció -jel [4] DEW] (sárga vagy vords) fog | meg a lejatszott képben, vagy a teljes кёретуб fejek, stb., kôrülbelül +.000 éranyi hasznalat : azelemelettartamát.
= pislogni a lâtôkeresôn vagy a folyadékkristälyos | elfeketedik. Ha a fejek rendkivül piszkosak, után. (Ez ugyan fúgg a múkodési körülmenyektäl, . ®Ha az elem flistds vagy poros helyen voit
= kijelzós monitoron és a [DEW DETECT] vagy : romlik a felvétel teljesitménye és a legrosszabb mint a hômérséklettél, nedvességtartalomté!, sokalg tartva, a csatlakozók
a [EJECT TAPE] üzenetek (csak ha szalag van . ‚| esetben a kamkorder egyáltalán nem tud porto, stb.) | berozsdásodhatnak és hibás múkideshez
E behelyezve) Jelennek meg. Ebben az esetben ! felvenni. _ I Az elem optimális használata vezethetnek. В
с kóvesse az alabbi eljárást. | : A piszkos fej okozoi : Elem- jellemzók ; Ne hagyja, hogy az elem csatlakozéi
2 Sárgán pislog: | SA levegúben nagymennyiségú por Ez az elem egy tólthetó Iítiumion elem. Ennek :— érintkezésbe kerúlhessenek fémtárgyakkal
Para csapódoit le egy kicsit a fejre vagy a
szalagra.
Vôrôsen pislog: |
Pâra csapôdott ie egy kicsit a fejre vagy a
szalagra. =
1 Vegye ki a szalagot, ha be van helyezve.
e Kôrülbelül 20 másodpercig tart a kazettatarté
kinyitasa,
2 Hagyja a kamkordert kazettatartó fedéllel
lezärva annak a kôrnyezeti hômérsékletre
tôrténô lehütésére vagy felmelegitésére,
Ha [[à |DEW] sargan villog В
eNem tudja hasznaini a szalag felvétel/
lejatszas izemmadot. Hagyja a kamkordert
kôrülbelüi 30 percig. 2
* Ugyan hasznáini tudja a kártya felvétel
Uzemmóádot vagy a kép lejâtszés
_Üzémmédot, ha a kazetta nincs behelyezve.
Ha [[4] DEW] vórósen villog . |
ez áramjelzó lámpa kórúilbelúl 1 percig
villog és utána a kamkorder automatikusan
kikapesol. Hagyja igy kdrúlbelil 2-3 órára.
3 Kapcsolja be ismét a kamkordert, állitsa be
szalag felvetel/lejátszás iizemmóádba és
utána ellenórizze, hogy a kondenzáció- jel |
. *Haa fejek a tisztitás után hamar piszkosak
eftúnilc-e. | |
Különösen hideg helyeken a pära megfagyhat,
Ebben az esetben hosszabb ideig tarthat, mielótt
a kondenzáció- jel eltúnik. a
Nézze meg, hogy tórtént-e paralecsapoédas,
még mielótt a páralecsapódás jele =~ —
megjelenik. В
* A kondenzécio- jel lehet, hogy nem tiinik el, a. |
* ®Ha a piszkos fejeket nem lehet megtisztitania a
kôrülményektô! függôen. Ha péralecsapôdés
keletkezik a lencsén vagy a kamkorderen, ez a
fejen és a szalagon is elóforduihat. Ne nyissa ki
; eMagas hómérsékietú és magas
nedvességtartalmuü kôrnyezet
; eSérült szalag
: *Hosszû mükädési érâl | “e
: Mini-DV formatuma digitalis videófej- tisztitó
; alkalmazása |
i 1 Helyezze be a fejtisztitót a kamkorderbe
ugyanazon a módon, ahogy a kazettát.
; 2 Nyomja meg a [>] gombot és kôrülbelül
20 másodperccel késóbb nyomja meg a [M]
gombot. (Ne tekercselje vissza a szalagot.)
; 3 Vegye ki a fejtisztitôt. Helyezzen bele egy
videókazettat és inditsa el a felvételt. Utána
játssza le a szalagot és ellenórizze a felvett
képet.
"4 Haa kép még nem tiszta, ismételje meg az
1-tól 3-ig lópéseket. (Ne használa a -
fejtisztitôt 3-szor vagy tébbszér egymás
utan.) - ' |
° Медедугёзек: -- o |
: eNe tekerjen vissza mindig, amikor a fejtisztitôt
használja. Csak akkor tekercseljen vissza, ha a
szalag elérte a végét és akkor hasznélja azt
meg egyszer az elejérdl ugyanazon a médon,
ahogy elótte,
lesznek, lehet, hogy à szalag sérüit. Ebben az
eseiben azonnal hagyja abba a szalag
hasznalatat, °
e Ne tisztítsa erósen a fejeket. (Az erôs tisztités a
tejek erós elkopásához vezet. Ha a fejek
kopottak, képeket még akkor sem lehet
lejátszani, ha a fejek meg vannak tisztitva.)
fejtisztitéval, a kamkordert egy szervizben keli
energiatarolasi képessége azon a kémiai
reakción alapul, mely ennek belsejében
végbemegy. Ez a reakció fúgg a hómérséklettól
és a nedvességtartalomtôl, és amennyiben a
hómérséklet túl magas vagy túl alácsony, az
elem múkódesi ideje róvidebbé válik. Ha az
‚ ëlemet rendkivül hideg kôrnyezetben hasznaljuk,
lehet, hogy az elem csak 5 percig fog mükôdni.
Ha az elem nagyon forré lesz, egy védófunkció
lép mükôdésbe és az elemet egy ideig nem lehet
használni.
Gyözödjön meg róla, hogy az elemet
használat után kivette
Gyózódjón meg róla, hogy az elemet kivette a
kamkoderból. (Ha ez bennmaradt a
kamkorderben, egy kis arammennyiseg lesz
elfogyasztva, még akkoris, haa feszültség le van
Kapcsolva.) Ha az elemet hosszú ideig a
kamkorderben hagyjuk, tülzott kisûütés lép fel. Az
elem hasznalhatatlan lesz feltdités utan is.
Egy hasznélhatatlan elem megsemmisitése
® Az elemnek korlátozott élettartama van.
* Ne dobja az elemet túzbe, mert robbanást
okozhat.
Mindig tartsa tisztan az elem csatiakozôit.
Ома a csatfakozokat a piszok-, por, és mas
anyagokkal való elitômôdéstôl.
Ha véletlenul leejti az elemet, ellenórizze
szemrevételezéssel, hogy az elem teste és a
csatlakozói deformáltak-e,
Egy deformálódott elem csatlakoztatása a
kamkorderhez vagy a hálózati adapterhez
károsíthatja a kamkordert vagy a hálózati
adaptert,
EN Tárolási óvintézkedések
(mint nyakláncok, hajttik, stb.). Ez
rovidzárlatot okozhat és hóképzódést, ha
ebben az állapotában érinti meg az elemet,
Ón súlyosan megéghet.
: eTérolja az elemet teljesen lemerített allapotban.
Az elem hosszú idelg tórtenó tárolásához
javasoljuk, hogy évente egyszer tôitse fel és
azután tóltse ezt fel még egyszer, miután a
feltóltótt energiat teljesen kimeritette.
: Kazetta |
* *Tárolás elótt tekercselje vissza a szalagot az
elejére. Ha a szalag tóbb mint 6 hónapon
keresztiil ugy van hagyva, hogy a szalag a
kozépúton alit meg, a szalag megeteszkedik (ez
Ugyan függ a târoläsi kôrülményektôl).
Gy6zädjôn meg rôla, hogy visszatekerte az
elejére. |
. ®Térolja a kazettat a sajat dobozában. Por,
kózvetlen napsugárzás (ultraviola sugaral),
vagy nedvesség kárositják a szalagot. A por
kemeny ásványi részeket tartalmaz, és a poros
kazetta megsérti a kamkorder fejeit és egyéb
részeit. Fejlessze ki azt a szokását, hogy
visszateszi a kazettät annak dobozába,
; e Félévente egyszer tekerje a kazettát a végére
és utána tekerje vissza az elejére, Ha a kazetta
1 évig vagy annál tovább elóre- és
visszatekerés nélkül marad, a hémérsékleti és a
nedvességtartalom véltozésai deformélhatjäk a
kazettát megduzzadás, Osszezsugorodás, stb.,
kôvetkeztében. À sérült kazetta &sszeragadhat.
] e Ne tegye a kazettát kdze! mágneses
anyagokhoz vagy tárgyakhoz.
.A szalag felulete rendkivil kis mágneses
részecskékkel van bevonva, amire a jelek fel
lesznek vêve. Mägneses nyakläncoknak,
megtisztitani. Kérjúk, hogy konzultálion a.
9 Jui, hogy По |. A kamkorder tárolása elótt vegye ki a kazettát :
a à kazetiatarté fedelét. : kereskedôvel. Ds a , | játékoknak, stb., olyan mágneses erejúk van,
e Ha a lencse homályos: | | OA fejtisztitókat szervizkézpontokban lehet ês vegye ki az elemet. , mely erósebb anñál, mint ahogy azt normálisan
= Allitsa a JOFF/ON] kapcsolot [OFF]-ra és hagyjaa | megvásarolni. e ; Térolja az osszes komponenst egy relativ stabil gondoinank és ezek letérolhetik a felvett
2 kamkordert kärülbetül 1 órán keresztül ebben az © #A piszkos fejek miatti fejtisztitás nem . a hómérsékietú Szaraz helyen. on tartalmat, vagy a képeken és a hangokon zajt
a âflapotban. Ha a lencsehômérséklet kôzelit a | tekintendô a termék hibäs mikédésének. Ez - + —Cavasolt hómérsékiet: 15-16125%, javasolt okozhatnak.
E kúlsó hómérseklethez, a homályosodás magatól nines garanciával lefedve, -. . +... —- 3 páratartalom: 40-61 60%)
a eltúnik. o 4 Kamkorder
à eTôrôlie meg egy puha széraz ronggyal, hogy
i + megövja a por bejutäsäteöl a kamkorderbe.
si ‚5 Ne hagyja a kamkordert olyan helyeken, mely
+ + magas hómérsékletnek teszi ki. :
+ -242- 5 -243-
Kértya (I (NV-GS15 5 osald
*ha a kartya le lett olvasva, ne vegye ki a kártyát,
ne kapcsolja le az aramellatast, vagy ne tegye
vibralasnak vagy Ütôdésnel.
e Ne hagyja a kártyát olyan helyeken, aho! magas
a hômérséklet vagy kôzvetlen napsugärzés
van, vagy ahol konnyen keletkezhetnek
elektromágneses hullámok vagy ¢ statikus
villamosság.
e Ne hajlitsa meg vagy ne ejtse le a | kártyát. A
kartya vagy a felvett tartalom megsérúlhet.
e Használat után gyózódjón meg róla, hogy
kivette a kartyat a kamkorderból.
® Hasznalat utan tárolja a tartozék kartyat a
mellékelt zacskóban.
* Ne érintse meg ujjaival a kártya hátoldalán
talalható csatlakozókat, Ne hagyja, hogy
piszok, por vagy viz bekerillhessen.
E Folyadékkristályos
monitor/keresé/lencseborito
Folyadékkristalyos monitor
e Egy nagy hômérsékletingadozäsnak kitett
helyen páralecsapódas képzddhet a
folyadékkristályos monitoron. Törülje meg egy
szaraz, puha ronggyal.
® На а kamkorder nagyon hideg, amikor
feszúltseg alá helyezi, a kép a
folyadékkristalyos monitoron egy kicsit
sotétebb elószór, mint rendesen. Ahogy a belsó
homerseklet emelkedik, ez visszatér a rendes
vilagossagra.
Rendkivül nagy pontosságú
gyártástechnológia alkalmazásával készúla
folyadékkristalyos monitor képernyôje az
Osszesen kôrülbetüi 105.000 pixel —
megvalósitásához. Az eredmény tóbb,
99,90% effektiv pixel, ahol a pixelek 0,01%
-a inaktiv vagy mindig vilägit. Ez nem hibäs
müködes és nincs hatassal a felvett képre.
Latokereso В
* Ne irányitsa a latókeresót vagy a lencsét
kozvetlenúl a napra. A belsó részek súlyosan
megsérülhetnek. |
Fh agi er
a ee Eis Err
hasznaljuk (CGR-D16S, CGP-D28S: killén
megvásárolható), nem praktikus a keresóbe
nézni az elem mogul, :
: pa a ; kamkordert + nagyteljesfiményû elemrál
Rendkivúl nagy pontosságú
gyartastechnologia alkalmazasaval késziil a
keresó az ósszesen kórúlbelúl 67.000 pixel
: | megvalositasahoz. Az eredmény tôbb,
{| 99,99% effektiv pixel, ahol a pixelek 0,01%
: | -a inaktív vagy mindig világit. Ez nem hibas
mükôdés és nincs hatással a felvett képre.
i | Lencseborité
: Ne csatlakoztasson más áttételú jencséket a
; lencseboritó elé; ott nincs semmilyen olyan
szerelvény, melyet a csatlakoztatáshoz fel
: lehetne hasznáini, |
: #Ha a telekonverziôs lencsét akarja
: csatlakoztatni (VW-LT2714N2E: kôlôn
megvasarolhato), a széles lätészôgü lencsét .
(VW-LW2707N2E; kúlón megvásárolható), az
MC védôt (VW-LMC27E; külôn-
megvásárolható), vagy az ND szúrót
(VW-LND27E; kulón megvásárolható),
mindenek elótt forgassa el az óra járásával
| ellentétesen a lencseboritét. Ha az MC véedót
vagy az ND szürôt használjuk, a lencseboritét
râ lehet szerelni aszürôre.
e fa megnyomja a [W/T] kart a [W] iranyaba a
kamkorderhez csatlakoztatott szúróvel vagy
konverzios lencsével tôrténô felvétel alatt, a
kep 4 sarka elsótétilhet (matricahatás).
További részletek Uigyében kérjúk, hogy vegye
figyelembe az On kiegészitGinek kezelési
; utasitäsät.
: 8 Gy6zadjon meg rdla, hogy a tencseboritôt
; hozzäcsatlakoztatta- e a kamkorderhez ügy, .
hogy a sziikségtelen fény ki legyen zérva.
| Javitás igénybevétele elótt
: (problémák és megoldasol)
Feszültség
1: À kamkordert nem lehet feszültség alá
helyezni.
* Helyesen van csatlakoztatva az : éramforrés?
{- 16)
3
1
-244-
DEN: at NI ju Te el iE = red tan TE. E E pi PAT STA e. 4 pa Te E Ной
2: A | kamkorder áramellátása automatikusan -
kikapcesol.
s Ha a felvétel szûnet Üzemméd tôbb mint 6
percnel tovabb folytatodik, az aram
automatikusan ki fog kapcsolni a szalag
- védelmére és az energia megôrzésére. (Ha a
vaitoaramu adapter használva van, az агат
csak akkor kapesol ki, ha a szalag be van
helyezve szalag felvétel üzemmédban Ha a
szalag be van helyezve szalag felvétel
Üzemmédban és a felvétel sziinet tizemmod 6
percnel tovább folytatódik, az áram
automatikusan ki fog kapcsoini.
A felvétel ebbol az állapotból való
visszaallitasara kapesolja ki, majd kapcsolja be
ismét az áramellátást. (206-)
3: A kamkorder energiaellátása nem marad
elegendóen sokáig bekapcsolva.
* Kimerúlt az elem? Táltse fel az elemet vagy
helyezzen be egy teljesen feltóltótt elemet,
(-796-)
. Kolotezol péralecsapédés? Varjon addig, -
ameddig a páralecsapódas jele eltünik. (-242-)
Elem
1: Az elem gyorsan lemeriil.
* Teliesen fel van tóltve az elem? Toltse fel a
hálózati adapterre!. (-796-)
« Egy rendkivül hideg helyen használja az
elemet? Hideg helyeken az elem mükôdési
ideje rovidebb lesz. {-243-)
* Elóregedett az elem? Amennyiben a múkódesi
idó meg akkor is róvid, ha az elem teljesen fel
van tóltve, az elem elóregedett.
2: Az elemet nem lehet feltólteni.
* Ha az egyenáramú bemenó vezeték hozzá van
csatlakoztatva a hálózati adapterhez, nem
lehet módositásokat végrehajtani. Szúntesse
meg a csatlakozast az egyenáramú bemenó
kábellel. |
Rendes felvétel
f: À felvétel nem kezdôdik meg, ugyan a
kamkorder feszültség alatt van és a kazetta
helyesen be ven helyezve.
* Nyitva van a kazettán a véletienszerú letôriést
megakadályozó csúszólap? Ha nyitva van
({SAVE]}-re &liitva}, nem lehet felvenni. (-198-)
. A szalag a végére van tekerve? Helyezzen be
egy új kazettát. (-798-)
* Feszüliség alatt van a kam korder? (-206-)
* Keletkezett páralecsapódás? Várjon addig,
ameddig a páralecsapódás jele eltünik. (-242-)
Egyeb felvételek
1: Nem mükôdik az automata fékuszfunkcié.
« À kézi fókusz Uzemmód van kiválasztva? Ha a
kézi fokusz tizemmáéd van kiválasztva, a
fókusz automatikusan beállitódik, (-275-)
о ® Van néhány olyan f felvételi fi tárgy vagy ‚Леманн
korulmény, melyek esetében az automata
fokuszfunkciô nem müküdik megfeletéen.
Ebben az esetben hasznalja a kézi fôkusz
Üzemmodot a fôékusz beällitasähoz. (-247-)
| Editélés
: : Utóhangositást nem lehet végrehajtani.
MOTTA MN AE E AAN BS ALE er AAN AE EE MINA Eee ear Rms es a ER aan AA e ems
e Nyitva van a kazettan a véletlenszerú letórtést
megakadályozó csúszólap? Ha nyitva van
(SAYE]-re állitva), nem tehet felvenni. (-128-)
* Editalni akar egy olyan szalagrészt, mely LP
uzemmodban volt felvéve? Az LP územmád
nem engedi, hogy az utóhangositás múkddjón.
(-205-)
Jelzések
1: Az idókód pontatlan lesz.
* AZidókód számialó nem állandó
lassúmozgasÚ lejátszasi izermmódban a
visszafele irányban, de ez nem hibás
múkádes. |
2: A hatralévó szalagidó kijelzése nem felel
meg az aktuális hátralévó szalagidóánek.
« Ha 15 mäsodpercnél rôvidebb jelensteket
veszunk fel folyamatosan, a hâtralévô
szalagidd nem lesz helyesen kijelezve.
* Néhány esetben a hátralevó szalagidó kijelzó
olyan hatralévó szalagidóket frhat ki, melyek
2-3 perccel róvidebbek, mint az aktuális
hatralevo szalagidó.
Lejátszas (képek)
1: A képeket nem lehet lejátszani még akkor
sem, ha a [>] gomb meg van nyomva.
Be van állitva az izemmód -éltárcsa lejátszás
Uzemmódra? Ha nem, a lejátszás tizemmódot
nem lehet hasznalni, (-2/9-)
2: Mozaikszerii zaj jelenik meg a képeken
gyors képkeresés elôre, - vissza irányban
vagy lassú mozgasú lejátszás során.
* Ez a jelenség jellemzó a digitális
videdrendszerekre. Ez nem hibés mükôdés.
3: Ugyan a kamkorder helyesen van a
televiziôékészülékhez csatlakoztatva, nem
lehet látni a lejatszott képeket.
A televiziokészúléken a “videóbemenetet”
választotta? Kérjúuk olvassa el
televiziokészüléke kezelési utasitäsat és
válassza ki azt a csatornát, mely megfele! -
annak a bemenó dugalinak, mely az
Osszekapcsoláshoz lesz felhasználva.
+
; # Az On Tv- készütékétôl figgóen semmit nem
lehet lâtni, még akkor sem, ha helyesen
csatiakoztatja kamkarderét TV- készülékéhez.
Ebben az esetben állitsa [AV JACK]-t a vagy az
ENETIAL)-n almentiben [OUT-ra.
-245-
4: A A lejatszási kep nem tiszia.
Lejatszas (hang)
pT
Piszkosak a kamkorder fejei? Ha a fejek
piszkosak, a lejatszott kép nem lehet tiszta.
(-242-)
: Ha a lejatszas vagy a felvétel nem múkódik,
a képernyé megfagyott vagy a jelzés eltünt. ;
Kapcsolja ki a kamkordert. Ha a kamkorder
nincs kikapesolva a [OFF/ON] kapcsoló
múkódtetése után, nyomja meg a [RESET]
gombot (-192-, -246-) elószár. És húzza ki az.
elemet vagy a váltóárami adaptert és utána
csallakoztassa ismét.
1: A kamkorder beépitett hangszórójából,
* Túl alacsony a hangeró? Lejátszás kôzben
2: Kúlónféle hangok jonnek eló egyszerre.
* A[12bit AUDIO] a [PLAYBACK] almeniin a
vagy a fejbeszéléhdl a hang nem lett
lejátszva.
nyomja meg a [(W/T] emelókart a [VOLUME] |
kijelzéséhez és éllitsa be a hangerôt. (-279-)
cr
[TAPE PLAYBACK MENU] fémeniiben be lett
allitva {MiX}-re. Ennek eredményeként az
eredeti hang és az a hang, amely
utdhangositassal lett felvéve, egyszerre
lesznek lejatszva, Lehet a hangokat
külön-Külön is lejätszani. (-228-)
3: Az eredeti hang letörlödött az
* Ha egy olyan felvételen hajt végre |
utóhangositáskor,
utóhangositást, mely [16bit]-es üzemmédban
lett felveve, az eredeti hang le fog tôriôdni.Ha
meg akarja órizni az eredeti hangot, gyózódjón
meg rôla, hogy a [12bit|-es üzemmédot
valasztotta ki a felvétel idejekor.
4: A hangokat nem lehet lejatszani.
* Ugyan egy olyan kazettát játszunk le, mely
nem utóhangositással készúit, a [12bit AUDIO]
a [PLAYBACK] almenün a
[TAPE PLAYBACK MENU] fémenüben be van
allitva [ST2]-re? Egy olyan kazetta
lejátszáshoz, mely nem utéhangositéssal lett
felveve, a [12bit AUDIOJ-t be kell állitani
[ST 1]-re. (-228-)
* Múkúdik a változtatható sebessegú
keresófunkció? Nyomja meg a [>] gombot a
változtatható sebességú keresófunkció
tórléséhez, (220)
Kártya (NV-GS15 csal)
1: A felvett képek nem tiszták.
* A [PICT QUALITY] az [CARD] almeniben be
van- e áliitva [NORMAL] -ra vagy
[ECONOMY]-ra? Ha Ügy veszünk fel, hogy be
van allitva [NORMAL] —ra vagy [ECONOMY]-ra,
a finom reszletes képek mozaikszerú háttérrel
rendelkezhetnek. Allitsa [PICT QUALITY]-t
[FINE] -ra. (-208-)
HRT CLEA D PAS den mE ep ern on Tea еле
: 2: Fényképfelvétel lejatszasa nem túnik
rendesnek.
: « À kép megsérülhet. Hogy megelôzzük a kép
adatainak elvesztését, hattérmasolatok
készitése egy kazettära vagy egy személyi
számitógépre ajántott. (-228-, -277-)
3: lejatszas alatt, [UNPLAYABLE CARD] lesz
kijelezve.
* Akép vagy egy mas formatumban lett felvéve,
vagy pedig az adatok megsérültek.
4: Még akkor is, ha a kártya formattálva van,
nem lehet hasznáfni.
; * Vagy a kamkorder, vagy a kärtya
megsérüihettek. Kérjük, vegye fel a -
kapcsolatot a kereskedével.
Egyebek
; 1: A szabadstilusú távirányitó nem múkBdik
helyesen.
® Ha ez nincs szorosan bedugva, nem fog
megielelôen mükôdni.
2: À kamkorder zóróg, ha rázzák.
* Ez a lencsemozgás hangja, nem pedig hibás
múkodes.
3: Ha az USB kabel nincs csatlakoztaiva, egy
hibajel fog megjelenni.
: * Az USB kábel biztonságos kihúzasához,
duplán kaitintson az [*] ikonra a
feladattälcan és kôvesse a képernyôn
megjelenó utasitásokat, (-237-)
. ARESET gomb használatan
: 1 Nyissa ki a folyadékkristélyos kijelzós |
monitort. (-200-)
2 Szabaditsa ki a fogészi végét @ és hüzzà a
lencsesapka drôtot © lefele a fogészij
meglazitásahoz,
; 3 Használja a védôt © a lencsésapkan és
nyomja meg a [RESET] gombot O.
-246-
Ki Kifejezések magyarézatai
п Digitális videórendszer
Egy digitális videórendszerben a kepek es a
hangok at lesznek konvertálva digitális jelekké és
fel lesznek véve egy szalagra. Ez a teljesen
digitális felvéte! alkalmas arra, hogy minimális
kep- és hangtorzulásokkal vegyen fel és játsszon
le,
Továbbá, automatikusan rógzíti az olyan
adatokat, mint az iddkod, a datum/ids, digitalis
jelek,
Kompatibilitás S-VHS vagy VHS kazettákkal
Mivel ez a kamkorder digitális rendszert alkalmaz
kep- és hangadatok rógzitésére, nem
kompatibilis a hagyományos S-VHS vagy VHS
videóberendezésekkkel, melyek analóg
rendszereket alkalmaznak.
À kazetta mérete és alakja is külônbëzik.
Kompatibilitás a kimenó jelekkel
Mivel az AV kimenó dugaljbó! kimenó AV ¡el
analog {ugyantigy, mint a hagyomanyos
videdrendszerek), ezt a kamkordert ôssze lehet
kapcsoini S-VHS vagy VHS videoval vagy
televiziókeszúlékkel lejátszáshoz.
IN Fókusz
Automatikus fókuszbeállitás
Az automatikus fókuszrendszer automatikusan
mozgatja elóre és hatra a fókuszaló lencsét a
kamkorderen belül azért, hogy a tárgyat úgy
hozza be a fókuszba, hogy a targy tisztan látható
legyen.
Az automatikus fôkuszrendszer nem mükôdik
rendesen a kóvetkezó tárgyaknál vagy a
kOvetkezó felvételi kórúlmények mellett.
Kérjtik használja helyette a kézi fókusz
üzemmédot.
1} Az olyan targyak felvétele, melynek az
egyik vége kôzelebb van a kamkorderhez
és a mésik vége ettôl messze van
*Mivel az automata fókusz a kép kózepén
végzi a beállitásokat, nem lehetséges olyan
tárgyra fókuszálni, mely mind az elótérben,
mind a háttérben helyezkedik el.
2} Egy piszkos vagy poros iiveg môgotti
targy felvétele
e Mivel à fôkusz a piszkos Üvegen van, az
üveg môgôtti tárgy nem lesz fókuszálva.
3) Sôtét kôrnyezetben lévô tärgy felvétele
e Mivel a lencsén âtjôvé fényinformâcié
jelentôsen csôkken, a kamkorder nem tud
helyesen fokuszaini.
4) Egy olyan targy felvétele, mely fényes
feliiletii, vagy erósen fényvisszaveró
tärgyakkal van kôrülvéve
* Mivel a kamkorder fényes feliletû vagy
erósen fényvisszaveró tárgyakra fókuszál, a
felvett tárgy elmosódottá válhat,
; 5) Gyorsan mozgó tárgy felvétele
* Mivel a fókuszlenese bell mechanikusan
mozog, nem tud lépést tartani a gyorsan
mozgó tárggyal.
: 6) Egy kiskontrasztos targy felvétele
e Mivel a kamkorder elyan fókuszálást céloz
meg, mely a kép fúggóleges vonalain
alapul, egy olyan kiskontrasztos tárgy, mint
egy fehér fal, elmosódott maracl.
: Bl Idókód
: AZ idókód - jelek olyan adalok, melyek a mért
: idót órákban, percekben, másodpercekben
- jelzik, valamint teljes képben (25 teljes
: kép/másodperc). Ha ezek az adatok benne
: vannak a felvételben, a szalagon minden egyes
; képnek van egy cime.
: *Az idókód automatikusan lesz felveve minden
egyes felvétel alkódjának részeként,
: » Ha egy Uj (clôzôleg nem felvett) kazettat
helyezünk be, az idékéd automatikusan nullárol
indul. Ha egy felvett kazettät helyezünk be, az
idôkôd attól a ponttól lesz felvéve, ahol az
utolso jelenet voit régzitve. {Ebben az esetben,
ha a kazetta be van helyezve, a nulla kijelzés
[OHOOm00s00f] jelenhet meg. de az idókód az
el0zÔ értéktôl indul.)
; ®Az idôkôdot nem lehet visszaâllitani nullära.
¡ *Ha az idókódot folyamatosan vesszilk fel a
szalag elejétól, pontos szerkesztés nem
lehetséges. Annak biziositasara, hogy az
idököd megszakitäs nélkül legyen felvéve, azt
javasoljuk, hogy haszndlja az üres hely
keresófunkciót (-207-) egy új jelenet felvétele
elôtt.
{ M Meméria álli funkció
À meméria álti funkciô a kôvetkezô müveleteknél
; hasznos.
: À szalag visszatekerése vagy gyors
: elôretekerése a kivant helyre
; 1 Allitsa be az [DISPLAY]-t >> [C.DISPLAYI-t
>> [MEMORY]-ra.
| 2 Allitsa vissza a szalagszamialot nullára
annál a szalaghelyzetnél, ahonnan késóbb
le akar jatszani. {-194-, -202.)
- 3 Lejátszás vagy felvétel inditása.
—4 Miután befejezádótt a lejátszás vagy a
felvétel:
Allitsa be a kamkordert szalag lejátszás
územmódra.
- 5 Tekerje vissza a szalagot.
® A szalag automatikusan megall kériitbelil
azon a helyen, ahol a szamlalé nullära volt
allitva.
-247-
Szerkesztés с automatikus megälitäsa
utöhangositäskor
1 Allitsa be az [DISPLAY]-t >> [C. DISPLAY]-t
>> [MEMORY]-ra. |
2 Állitsa vissza a szalagszámiálót nullára
azon a helyen, ahol a szerkesztést meg
akarja allitani.
3 Az alloképek lejatszasa ott, ahol el akarja
inditani az utéhangositast.
4 Az utóhangositas elinditása. (-225.)
» Az utdhangositas automatikusan megall
annâf a helynél, aho! a számiláloó nullára volt
allitva.
-248-
Specifikációk
Specifikaciok
FAR, a Неа 7 a E 7 cf Eo
Digitälis kamkorder
Információk az Ón biztonsaga & érdekében
E E NM
A Te É
TEST Ts
EA ramforrás:
™
E Egyenáram 7,9/7,2 V
E Energiafogyasztas:
i Felvétel
3 2,5 W fdátókeresó használatakor
2 3,3 W (Folyadékkristályos monitor
E hasznalatakor)
о тат
Felvételi formátum:
Mini DY (fogyasztó altal használt digitális video SD
formátum)
Használt szalag:
6.35 mm digitális videószalag
Felvétel/lejatszas ideje:
SP: 80 perc; LP: 120 perc (DVM80-al)
Video
Felvételi rendszer:
Digitalis komponens
Televiziorendszer:
CCIR; 625 sor, 50 mezó, PAL színrendszer
Hang
Felvételi renciszer-
PCM digitalis rendszer
16 bit (48 kHz/2ch), 12 bit (32 kHz/4ch}
Képérzékelô:
1/6-htivelyk CCD képérzékelà
Lencse:
Automata irisz, F1,8, fokuszhossz; 2,1-50,4 mm,
Makro (teljies meretsor AF)
Szûrô âtmérôje:
27 mm
Zoom:
24:1 Feszültség zoom
Monitor:
2,5-húvelykes folyadékkristályos kijelzó
Latókeresó:
Elektronikus látóákeresó
Mikrofon:
Sztered (Zoom- funkcióval)
Hangszôrd:
+ kerek hangszéré @ 20 mm
Szabvanyos megvilagitas:
1.400 Ix
Minimális megkivánt megvilágitás:
2 Ix (szines éjazakai látófunkció)
Vided kimeneti szini:
1.0 Vp-p, 75 ohm
S-vided kimeneti szint:
Y kimenet: 1,0 Yp-p, 75 ohm
G kimenet: 0,3 Vp-p, 75 chm
Hang kimeneti szint (vonal):
316 mV, 600 ohm
Mikrofon bemenet:
Mikrofon erzékenysege —50 de (0 dB=1 V/Pa,
1 kHz) (sztereó minicugo)
= © Méretek:
= Тотед:
- USE:
Kärtya olvasd/ird funkcioja (NV-GS15 csak), USB
2.0 megreteló (max. 12 Mbps) '
Nincs szerzdi jogvedelem alaft
- Digitalis interfésa:
: (NV-GS9/NV-G511) DV kimeneli terminäl
(IEEE1394, 4-pin)
{NV-GS15) DV berneneti/kimeneti terminal
(IEEE1394, 4-pin)
Kb. 69 (Sz}X 87 (M)X 112 (Mag) mm
Kb. 410 z (elem és DV-kazetta nelkül)
ЗЕ Kb. 490 e (CGR-DOBR-al és DvM60-al)
; - Mükôdési hômérséklet: |
0°C-40"C
yk : Mükôdési nedvességtartaïom:
| 10%-80%
Kártya memária funkciók
Felvételi kôzeg (NV-GS15 csak):
MultiMediaCard (4 MB/8 MB/16 MB),
SD memoriakartya (38 MB/16 ME/32 MB/64 MB/1 28
2... MB/256 MB/S17 MB)
. Altóképes felvétel fájiformátum (NV-GS15 csak): —
JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif
: 2.2 szabvanyon alapulva), DPOF megfeleld:
: Állókép mérete (NV-GS15 csak):
640x 480 pixelék (VGA)
: Web -kamera
— Tómórités:
: Mozgas JPEG
: Képméret:
: 320 х 240 pixel (QVGA)
| Hálózati adapter
információn az Ón biztonsaga € érdekében
; - Áramiorrás:
; BE 100-240 V valtoaram, 50/60 Hz
Energiafogyasztás: -
| | 20 W
4 Egyenáramú kimenet: x
; Egyenéram 7,9 V, 9 W (Kamkorder mükôdése) #
Egyenaram B4V,1,2A A felemiolies) y:
: Méretek:
70 (87) 45 (M}X 116 (Mag) mm
; Tômeg:
Kb. 165 g
À sûlyok és a méretek kôrilibetüli értéket,
A specifikacidk valtozhatnak eldzetes értosités
пе.
-249-
Specifikaciok
Egy SD memoriakartyara (külôn
megvásarolható) felvehetó állókepek maximális
szäma
QUALITY FINE NORMAL | ECONOMY
8 MB 45 95 190
16 MB 100 200 400
32 MB 220 440 380
64 MB 440 880 1760
128 MB 80 1760 3520
256 MB 1760 3520 7040
512 MB 3520 7040 14080
9 Ezek a számok változhatnak a fényképezett
targytol fliggden. |
© A tablazatban lévô szämok kôzelitôek.
ET ANSE
3 Ft hk
м Ч
К
-250- -251-
TT
TRE
RTA a
I
">