SCHD350 | Mode d'emploi | Panasonic SCHD550 Operating instrustions

24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Tavvezérelhetó sztereo audio rendszer
Technics
5 C-HD550
SC-HD350
Kezelési ütmutatô
The illustrations show SC-HD550.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
A készúlék hasznalatba vétele elétt fi-
gyelmesen olvassa végig a kezelési
utmutatot,
Kerik, hogy orizze meg ezt a kezelési
ütmutatôt.
CE
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Ta rtozékok
A
0 Halozati esatlakozokabel (RJA0019-X)..1 dh
Tisztelt Vasarlol
Karjlik ellenérizze és azonositsa
Koszdnjik, hogy ezt a készlléket valasztotta.
a mellékelt tartozékokat.
A biztonság es a készúlék optimális kihasználha-
tosaga érdekében kerjk, hogy figyelmesen olvas-
sa végig à kezelési útmutatót.
A kezelési Utmutatô az aläbbi audio rendszerekre
vonatkozik, Azonban a kezelési Utmutató elsósor-
ban az SC-HD550 tip. keszulék múkddtetéset
Ismerteti,
_ Rendszer | _ SC- HD550 _5C-HD350
“Erósité N — SE-HD550 | SE-HDA50 —
Rádió ST-HD550 ST-HD350 _
CD-játszo SL-HD550 SL-HD350
Kazettas magné |__RS-HD550 RS-HD350
| Hangsugarzo 5E-HD550 SB-HD350
VIGYAZAT!
A CD-JATSZO LEZERSUGARRAL MUKODIK.
VESZELYES SUGARZAS LEPHET FEL, HA A KE-
SZULEKET MASKEPPEN HASZNALJA ÉS KEZELI
MINT AHOGY AZ A KEZELESI UTMUTATÓBAN LE
VAN IRVA,
NE TAVOLITSA EL A KESZULEK BURKOLATAT ES
NE PROBALJA JAVITANI, A JAVITAST B[ZZA KEP-
ZETT SZAKEMBERRE,
— - — 6
VIGYAZATI 6
A KELLO SZELLOZES BIZTOSITASA ERDEKEREN “
NE HELYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLCRA,
SZEKRÉNYSORBA, VAGY BARMILYEN MAS ZART
TERBE. A KESZULEKET JOL SZELLÓZÓ HELYRE [1 URH szobaantenna RSA0007).............. «1 db
ALLITSA. UGYELJEN ARRA, HOGY A KESZÜLEK
SZELLOZONYILASAIT NE TAKARJA LE FUGGONY
VAGY SEMMILYEN MAS ANYAG, MERT IGY MEG-
ELOZHETI A TULMELEGEDES MIATT BEKOVET-
KEZHETO TUZ ES ARAMUTESVESZELYT.
FE
UJ AM keretantenna készlet (RSA0033B)....1 db
CLASS 1
LASER PRODUCT
В C Hangsugárzó vereték
(A keszülek hatoldala) + Piros és fekete (REE1057)}.................. 2 db
+ Kék és szirke (REEQ853).......... ........ 2 db
1
(CD jatszó)
Adja meg a zárójalben levó jelzéseket, ha valamelyik tartozé-
kot potolni kivanja.
INVISIBLE LASER RADIATION MEN .
DANGER Та (A készülék belsejében)
ADVARSEL
VARO!
VARNING
ADVARSEL
VORSICHT
24-NOV-2009 09:24
FROM
TO diaczkakedves Р.03
Tartalomjegyzek
Hasznalat elótt
Birtonsági figyelmeztetések .......... ri 4
A távvozórló ......... e. e... eauciniaccoaanoonenTen Tere necaTeNENTANTANA 5
Uzembe Hely@ZÉS ...…….………uceanmemenmenmenmennnnnnnnnnnnn 6
Csatlakoztatások .............—.. —.—...—.eeeesinmesititereaza 7
Az elólap kezelószervei ............————.—ri=év6snieracieenes 10
Az óraidó beallitáSa......---.—e- ===. ==... tree. 12
A radio milkddtetése
Radio: kézi hangolás....... . e. e 13
Rádió: programozott hangolás ......... ee 15
Kazettás magnó múkodtetese
Kazetta-miisor hallgatasa....................... on 16
CD-Jätszo müködtetese
CD-k
Normal IEJatsZas. cocina 18
Egyéb lejatazd Uzemmaddok ooo 19
Felvatelkészites
Mielótt felvetelt Készit....... . een. 21
Elókeészitó lIGpések ...................... mania. renaRIDAA 21
Felvételkészités radiomasorrol ..u0scecerenseneescanene 22
Felvetelkészités CD-ról
Normal felvelal ri rer errennr res 23
CD-felvéielszerkesztes er 23
Az idókapesoló ога mükôdtetése
Az idékapcsolo ora hasznalata
Az idbzitett lejatszas cc. —_——————_ 24
Az idozitett felvétel ooo sara ren ee cancer 25
Idozitett lejatszás és felvétel coon, 26
Késieltetett kikapecsoläs ................ e... eee 26
Osszekapcsolt idézitett tzemmódok................ 26
Tájékoztató
Mas készilékek használata ...... .=w eee 27
Kényelmi dzemmódoK -....... nn een ennanenanenas 28
Karbantartas .......— e == ct ii0eeeneenrisee quee man anaman eme. 29
Mielótt szervizhez fordulna ....... ==. e ==. e... 30
Minôségtanüsitäs, Müszaki adatok rs 31
Meglegyzés
e Akész0lék kezelószerveinek megnevezése
utan a zardjelben levé jelek vagy angol hyelvi
kifejezések megegyeznek a készléken talál-
hato jelekkel vagy feliratokkal.
a Az egyes tóbbfunkciós kezelószervek magyar
megnevezese mindig csak az adott Uzemmód-
ra ervenyes.
24-NOV-2009 09:24 FROM
TO diaczkakedves Р.04
Biztonsagi figyelmeztetések
Elhelyezés
A kész(léket rezgesekidl és magas páratartalom»
tol mentes, kozvetlen napfénytdl és magas ho-
mérsékiettó! távoli egyenletes felúletre helyezze, A
fent felsorolt helyzetek a készlilék burkolatat es
egyéb alkatrészeit kérosithatiäk, ezältal a készü-
lék élettartama rôvidüihet.
À torz hang és a kellemetlen akusztikai hatésok
elkerülèse erdékében Ugy helyezze el a készülé-
ket hogy minden irânyban legalabb 15 cm-es res
rész legyen a készûlék kôrül.
Ne helyezzen nehéz tárgyakal a készülék tetejère.
Tapfesziiltség
A haldzati feszüitséatôl eltérô nagy feszültségu
áramforrások, mint pl. à légkondicionalôk csatla-
kozôinak hasznalata nagyon veszélyes. llyen
csatlakoztatäs tûzet okozhat.
Egyenfeszûtséad aramforräs nam hasznalhato.
Hajon, vagy barhol, ahol egyenteszúltségú csatla-
kozok is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenbrizze a
tápteszUltséget.
A hâlézati csatlakozôkabel védelme
Ellenôrizze, hogy a halozati csatlakozókábel nem
sérült-e, és, hogy à csatlakoztatás tókéletes-e.
À sérült szigeteles es a laza csallakoztatas tÚz- és
aramitésveszélyes.
Ne hajlitsa meg, és ne húzza meg a halózati
csatlakorókabelt erósen, Ne sértse meg a csatla-
Kozókabel KUISO szigételéset, mer ez
aramitésveszélyes,
Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgya-
kat.
A halózati csatlakozódugót határozottan fogja meg
amikor kihüzza a fali aljzatbôl. |
Ne fogja meg a hálóozati csatlakozódugot nedves
kézzel, mert ez áramiltésveszélyes.
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztitószerek, stb.)
Gondoskodjon arról, hogy idegen targyak, mint pl.
fempénz, érme, csavarhuzd, stb. meg veletlendl
se kerúljón a szellózó nyilásckon keresztúl a ké-
szülék belsejébe,
À készülék belsejébe kertió fém tárgyak aram-
itésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossäggal kerülje, hogy Kifreccsend
viz vagy folyadék kerüljôn a készülék burkolatära,
vagy a készilékbe, mert ez tiz- es
aramütésveszelyes.
(Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozokábelt a fali
konneklorból és forduljon a markakereskedoje-
hez, ha ez mégis megtórtént.)
Ne érje a készUléket rovarirtd spray, ment néme-
lyik spray gyúlékony dázokat tartalmaz, és ez tuz-
veszelyes.
Szerviz
Uzemzavar esetén se kisérelje meg szélszedn,
megjavitani, vagy atalakitani a készuléket.
Súlyos áramútés érheti, ha a biztonsagi ovintéz-
kedéseket nem veszi figyelembe.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugot a fall konnek-
torbol és forduljon szakképzett szervizhez, ha
mükôdés kôzben Uzemzavar lép fel (pl a hang
megszúnik, a jelzdk nem vilägitanak, kellemetien
szagot érez, sth.)
Húzza ki a hálozati csatlakozódugot a fali konnek-
torból, ha a késziléket hosszú ideig nem kivánja
haszrnálni, mert egyébkent a keszúlek elettartama
csókkenhet.
24-NOV-2009 09:24 FROM
TO diaczkakedves P.05
A távvezérló
RE/LRG
(AA, UM-3) @
im
EN Elemek
Az slemeket (gy helyezze be, hogy a polaritas (+ es -)
egyezzen a tavvezerldben levó jelzesekkel,
Ne:
= keverje dssze a regi as az uj elameket.
használjon egyszerre kúlónbozó fajtájú elemeket.
melegitse, es ne erje láng.
szedje s7ét
zarja rôvidre.
kisérelije meg az alkali és a mangan elemeket feltôl-
teni.
Az elemek helytelen használata elektrolt szivargast
okozhat, amely tónkreteheti az eérintkezóket és túzetl
okozhat. Forduljon a maárkakereskedoóhoz, ha elektrolit
szivärgast észlel.
Mossa le bô vizzel, ha az elektrolit bármelyik testrészét
arte.
Vegye ki az elemeket 63 söfet hüvös helyen tárolja, ha a
tavvezerlót hosszabb idelg nem kivánja használhi,
Cserélje ki az elemeket Ujakra, ha a készQlék nem távve-
zérelhetó meg akkor sem, ha a tavvezerlót az elôlap kôz-
vellen kbzeleben tara.
El A távvezérló használata
A tavvezerelhetbség maximalis távolsaga kózvetlenúl a
keszülek elólapjátó! mérve 7 méter, irányitsa a keszülek
arékelójere, tavolitsa el az útban levó akadalyokat.
» Tartsa tisztán a távvezérló ¡eladoját es a keszúlek
tavvezerlójel erzekelójét,
+ Erós fény, mint pl, a kôzvetlen napfény, vagy egy
szekreny Uvegajtajarol visszavert napsugar zavarhatja
a tavvezérld mükôdésêt,
Ne:
= helyezzen nehéz tärgyakat a tâvvezérlôre.
= szedje szét a tavvezériôt.
e Erle folyadek a tavvezerlot.
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.06
a Uzembe helyezés
| a В ‘ Egymás melletti elhelyezés
Egymásra helyezés EE
CD-Jaiszo (SL-HD550/350)
Rádió (ST-HD550/350)
Kazettás magnó (RS-HD550/350)
Crósitó (5E-HD550/350)
Bal hangsugárzó (SB-HD550/350)
Jobb hangsugárzó (5B-HD550/350)
Megjeqgyzés
* A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolasuk,
Ne helyezze a hangsugárzót televizió, szemelyr számi-
D 3 — — | togep vagy barmilyen mas magneses terre érzékeny
készülék kôzelêbe.
+ A bal es a jobb hangsugarzo teljesen egyforma.
df a qa or m
Figyelmeztetes
« А hangsugarzdkat csak az ajanlott
rendszerrel hasznalja. Ellenkezó
ésotben az erdsitd es/vagy a hangsu-
gárzó meghibasodhat és tüzveszélyt
okozhat. Forduljon képzett szakem-
berhez, ha meghibasodas tórtent,
vagy ha a hangmindség hirtelen meg-
valtozott.
- Ne szerelje ezeket a hangsugárzokat
falra vagy a mennyezetre.
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.Or
Csatlakoztatasok
Az ábrak az Európában vásárolható SC-HD550 tip. kéeszúleket ismertetik, kiveve az eltéreseket amelyeket
kúlón jelólnek.
Radasztôszalag
' Кам .
. . Lor
Cg he , ' ни, НЕ L
ar TEER ge ru RE Hp
Haztartasi fali
csallakozó
Erósitá
Ts ETES
A csatlakoztatas megbontasa
Tartsa nyomva à csatlakozd
mindkét oldalát és huzza ki.
oT
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.08
Csatlakoztatasok
A Mielôtt csatlakoztat
A tartozékok csatlakoztatasa
« Ne dugja be a hálózati csatlakozókabelt a fali konnektorba amig az 6sszes csatlakoztatást be nem fejez-
te,
« Készitse eló az AM keretantennát és a hangsugarzd kábelekel, csavarja meg és húzza le a vezetékek
végéról a múanyag darabkát.
Lapos kábelek
Helyezze a lapos kábeleket olyan kózel a keszúulek hátoldalához, amennyire csak lehet.
URH szobaantenna
Rógzitse a szobaantenna másik végét abban a helyzetben, ahol a vetel a legjobb.
AM Keretantenna
Tartsa távol az antennavezetéket más kábelektól ès vezetékektôl.
В Ld ON -
Hangsugarzo kabelek
A hangsugárzó kábeleket a velllk megegyezd szinl csatlakozokhoz csatlakoztassa.
Az Abrak a jobb oldali hangsugarzd csatlakoztatasat ismertetik.
A bal hangsugarzo csatlakoztatasat ugyanigy vegezze el.
HF: magas frekvencia
LF: mély frekvencia
Megjegyzés
e Az áramkór meghibásodásának elkeriilése érdekében soha ne zárja róvidre a pozitiv (+) és a negativ
(-) hangsugarzo vezetekeket.
= Ugyeljen arra, hoyy a pozitiv (piros vagy szúrke) vezetéket csak a pozitiv és a negativ (fekele vagy
kék) vezetéket csak a negativ csatlakozóhoz csatlakoztassa,
Hibas csatlakoztatas kart okozhat a késziilékben.
Csak a mellekelt tartozek hangsugärzot hasznälja.
Az audio rendszer és a tartozék hangsugárzó kombinaciója nydjtja a legjobb hangmindséget. Mas hang-
sugärzé hasznélata a hangminóséget leronthatja és kart okozhat a készülékben.
5 Csaflakoztassa a hälôzati csatlakozokabelt
A csatlakozó behelyezése
A csatlakozó kiviteletól fúggúen elófordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kiall a
készülékbôi meg akkor is, ha ezt tókéletesen csatlakoztatta,
Azonban ez semmilyen problemat nem okoz.
e Csatiakozo
=
i
kb. 6 mm +
. Keszülekesatlakozö
Tajékoztató:
A készulék memóriájába beírt adatok az óraidó kivetelével, a hálózati csatlakozódugó kihtuizása után 2 hetig
megmaradnak. Feszúltségkimaradas esetén az óraidót újra be kell állitan:.
A tartozek halózati csatlakozókabelt csak ehhez a keszúlekhez használa,
Ne hasznalja mas keszllekhez.
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.09
Csatlakoztatások
o EY Kúlsó keszúulek csatlakoztatasok |
227 Do rsmee To | a Kapcsolja ki az ôsszes készUléket mielôtt a csatlakoz-
| (à TT tatásokat megkezdené.
| FAT Mal | ' DIGITAL = Reészietes ismertetést az egyes készlleékek Kezelés
Г | o erica. el! Otmutatdjaban talal. (A csatlakozókábelek és a kilsó
| Rádió meo | CD-jätsz6 | készülékek nem tartozékok.
' t
г | A kúlsó készúlék músorának hallgatása ((5) )
* ! Külsö keszüleket az audio rendszer külsd bemenet (EXT
i ' ! | IN) csallakozójahoz csatlakoztassa, ha a kúlsó keszúlek-
09971 | ról jóvé hangot a rendezer hangsugárzóin keresztUl sze-
TOG || rethé hallgatni, vagy ha a Kazettds magnôval arrôl felvé-
bo Dima telt kivän késziteni.
НЕ | — | OPTICAL ! Lemezjatszó elóerósitóre lesz szúksége, ha lemezjátszot
| Lemezjätszé, stb. no csatlakoztat.
| 1 MD-jatszo, stb,
UT iii ee Sztereo csatlakozd kâbel
RH | | Fehér (bal) (L) +
Küitéri URA antenna «Се»,
(nem tartozók) Piros (jobb) (R) =" bi
Digitälis felvétel készitése CD-rôl ((5))
Az optikai csatlakozó hasznalata elótt húzza ki a porvedó
варка! А digitális felvevó kesztileket egy optikar kábellel
csatlakoztassa a CD-jatszd hatoldalan lévd digitalis opti-
kai kimenethez (DIGITAL OPTICAL QUT). Digitalis felvé.
tel készitését ez a csatlakoztatäs teszi lehetôvé,
[1
| |” Koaxtälis käbel
(nem tartozek)
Külsd antennacsatlakoztatäsok
Hasznaljon kiltéri antennat, ha a vétel gyenge,
la er — EJ Kiiltéri URH (FM) antenna
N Kúltéri AM antenna
Radio {nem tartozék) Megjegyzes
« Huzza ki az URH szobaantennat az antennacsatlako-
zabol.
» A kúltéri antennat csak szakképzett szereló telepitse.
EX Küitéri AM antenna TT]
KUlteri antennaként az ablak vagy mas alkalmas hely kó-
releben elhelyezett múanyaqg szigetelésti vezetéket hasz-
naljon.
« Ne hlzza ki az AM keretantennat.
a Bontsa meg az antenna csatlakoztatasat ha a keszü-
leket nem hasznalja. Villamlaskor ne hasznaljon kilsd
antennat.
4
24-NOV-2009 09:24 FROM
4) OOOO
© o Tn
ANTE [TOR freon fi,
14 09 de
18 1
A
TAROT = fl i
rem |
me 1 ad |:
a
=
=
[=
= Ne
= ==
== = Es
Sree рен
= Zi
= |
I
=
3
==
22 2) 29 25 YB
TO diaczkakedves F.10
Az elólap kezelószervel
a] Rádió
D
(2
@
2
©
—
Kijelzó
A kijelzón a kazettás magnóra, a CD-játszóra és az erósitó-
re vonatkozó informaációnk egyaront megjelennck,
Idózitett lejátszás/felvétel gomb és jelzó
(PLAY/MREC)
Ora/idézité gomb (CLOCK/TIMER)
Beallitas gomb (SET)
Hangold/idôbeallitäs gombok
(TUNE/TIME ADJUST vv, A)
© Hangolds izemmódválasztó gomb
(TUNE MODE)
(7? RDS gomb (RDS)
5) Hullamsavvalasztd gomb (FM/AM)
SC-HD350
7 URH-sávválasztó gomb (FM)
O KH-sávválasztó gomb (AM)
El Erósitó
@ Miisorforrasvilaszté gomb (INPUT SELECTOR)
10 VGCA-jelzd (VGCA)
1 Hangerószabályozó (VOLUME)
da Keszenleti jelzö
A jelza világit, haa kés7tiláket a halózathoz csatlakoztal-
| ja es kialszik, ha a keszulcket bekapcsolja.
13 Készenlét/bekapcsold (J) 1)
A készenlét/bekapcsold megnyomésaval a készülèk
kikapcsolt (keszenleti helyzetból bekapcsolt allapot-
ba/vagy forditva) hozható. A készúlek kikapcsoit
(készenléti) helyzetben is fogyaszt Kkismértéklü
villamosenergiat.
14 Mély hangszinszabályozó gombok (BASS = + )
15 Magas hangszinszabályozó gombok
(TREBLE ~~)
16 VGCA (Változó erósitésszabályozó erósitó)
_ gomb (VGCA)
47 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
CD-jatszo
@ CD-tarté
(2 cD-tarto nyité/zaré gomb (A OPEN/CLOSE)
© Véletlenszeri lejatszas gomb (RANDOM)
2) Ismétiés gomb (REPEAT)
€} CD-felvetelszerkesztés gomb (EDIT)
© Léptetés/keresós gombok (H4 +44, FF FM)
2 Allj gomb (m)
e Pillanat álli gorb (11)
é6 Lejatszás gomb és jelzá (»)
A jelzó szine fúgg az Uzemmodtoi,
Narancs: ha megallitotta a lejatszast,
Zúld;: ha lejátszik.
24-NOV-2009 09:24
FROM
27
28 (29
or | ERI fe
TAA e WMA TAO | ASTYLAC DON У = :
TT a
MT rc A
| pr
a0
HRA TEI TTR я,
МТ CE Ч
A
82 @3 9 359 00 E
PAU cn
: Sil He hie pr WY : E
ЗВ ta. | he N y Me :
a ir Sen ke pe Ty ,
13 ul Me = $
39 doit]
ae
40 В re SR e
Um \ mr e de
ESE
à я A id nur Mr
о Ea
11 VAS
TO diaczkakedves F.11
Az elôlap kezelôszervei
FN Kazettás magnó
én
a
79
90
a
(33
63
GA
dé
Dolby zajcsôkkenté gomb (DOLBY NR)
Oda-visszajatszó Uzemmodvalasztó gomb
(REV MODE)
Müsorkeresés gomb (TPS)
Kazettatarté
Kazettatartó nyitd/zaré gomb (A OPEN/CLOSE)
Szalaghossz szamlalo gomb (COUNTER)
Számlálónullizó gomb (RESET)
Felvételi készenlét gomb és jelzó (* REC PAUSE)
Lejátszas gombok és jelzók (4 ,»)
À jelzôk szine fûgg az Uzemméditôl.
Narancs: elbre/Mätra csévéléskor vagy ha leällitotta a lejat-
szast.
Zóld: lejátszáskor, felvételkor vagy músorkereseskor,
38 ÁNi gomb (m)
27 Gyorscsévélés/miisorkeresés elóre/hátra gombok
[« (TPS) #]
Tavvezérló
AO, e, DO. Pesa
D -eljelôlt gombok és à kôzponti rész
azonos számU kezelószerveinek funkciôja azonos.
69
«©
4 $
42
ad
—
11
Kesleltetett kikapcselas (SLEEP)
Szamgombok
Lejátszás tizemmódvaálasztó gomb (PLAY MODE)
Némitó gomb (MUTING)
Tórlés gomb (CANCEL)
URH Gzemmód gomb (AUTO/MONO)
Músorforrásválasztó gombok
(CD, TAPE, EXT, TUNER)
Szokasos ULzemmód gombok
A funkciok muasorforrasok szerint változnak.
24-NOV-2009 09:24 FROM
ha
НУ ой 1 т NE Tu КГ
H i Air y e E i dre hi Ev Ч
к Е y 1 th A Te . ñ | pt, a НЫЕ ci, ' я 1 "oa и
во dna ` чате: nm! 3
И i = ner Mm "el TEA e
tl ; 4 М A, Po
Hirer ti
i)
Je cu! À A i
mara 1 , 45 №93 + rg iva a
a | Ё 2 A
Ways: La Ca Me
TO diaczkakedves F.
Az óraidó beallitáasa
A keszilék 24 órás rendsrerben mulalja az idót A kóvetkezó
utimulatasok elmagyarázzák, hogy hogyan lehel beallitani az
iddt pl. du. 4 ога 25 perckor (16:25),
1 A Készenlét/Bekapesolé [6/1] gombbai kapesol-
ja be a készüléket.
2 © Nyomja meg az dra/idôzitô [CLOCK/TIMER]
gombot es valassza az éraidét (CLOCK).
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések
a kôvetkezô sorrendben valtjak edymást:
draiddé — idórzitett lajátazás — = iddzitett felvétel
(CLOCK) (Ch PLAY) (d REC)
eredeti ¡elzesek.
Kb. 7 masodpercen Бей:
@ Nyomja meg a beallitas [SET] gombot.
3 © Az idóbeállitó [TUNE/TIME ADJUST(v , A]
gomb megnyomasaval allitsa be az idét.
@ Nyomja meg a beallitas [SET] gombot.
Ezzel bedllitotta az óraidót és a kijelzón az elózó
jelzések jelennek meg ismét.
Az óraidó megjelenitése
Nyomja meg az órafidózitó [CLOCK/TIMER] gombot.
Az óraidó kb. 5 másodpercig latható a kijelzón.
Rendszeresen allitsa be újra az oóraidót,
Energiatakarékosság
A készúlek tellesitnmenytelvetele 0,9 W még abban az
esetben ls, ha a Készenlé/Bekapcsolóval [Y] Kikap-
csolja.
Energiatakarekossagi okokból húzza ki a halozati csatla-
kozôdugét à fali konnektorból, ha a készuiléket hosszabb
ideig nem fogja hasznalni.
Ne feledje a radidadokat es a memodriaba beírt minden
mas adatot újra beálitani, mielótt a készlléket djbôl
hasznalna.
24-NOV-2009 09:24 FROM
|
En
3 2 ROS {mmm
TO diaczkakedves F.13
Radio: kézi hangolas
1 EA
0
| SG-HRD350 |
2 5
3 TUNE IME ADJUST
р А)
NE
5 FFF BE oF Li i
a UNED, BT Oy
4 VOLUME
DOWN UP
A radidaddok kivalaszthatok kézzel a vêteli frekvencia be-
hangolásával vagy a beprogramozott rádidadók kónnyen
kivalaszthatok a távvezerlóvel. (>> 15, oldal)
Elékészület: Kapcsolja be a készüléket.
1
A hullamsavvalaszto [FM/AM] gombbal valassza
ki az URH (FM) vagy kozephullamú (AM) sávot.
Valahányszor e gombot megnyomja a hullamsavok
egymast valtjak;
URH (FM) =— KH (AM) Közephulläm = KH
A hullamsavvalaszto [FM] vagy [AM] gomb meg-
nyomäsäval välasszon hullamsavot.
2 A hangolasi Gzommodvalaszté [TUNE MODE]
gombbal valassza a "kézi hangolast” (MANUAL).
J A hangolé [TUNETIME ADJUST (v vagy A)]
gomb megnyomásával vialassza ki a radidadd
frekvenciajat.
A "hangolasielzd” (TUNED) akkor vilagit, ha a radio-
adot behangolta,
A “sztereo” (ST) feliral akkor világit, ha URI szterco
rádióallomást vesz.
4 Állitsa be a hangerot.
Automatikus hangolas
Tartsa nyomva az eqgyik hangoló [TUNE/TIME ADJUST
(м vagy Aj gombot mindaddig amidg a frekvencia el nem
kezd vältozri.
A keészulék mneykezdi az automatikus hahgolásl, és a
hangolas megall, ha radióadot talált.
RDS adasok vétele {|
E készülék képes az egyes terÜleteken foghaté râdiés
adatszolgaltató rendszerben (RDS) kisugárzott szóveges
adatokat megjeleniteni.
A kijelzó átkapcsolasa
Nyomja meg a [RDS] gombot.
A gomb minden egyes megnyomaására a jelzések az
alabbiak szerint változnal:
— Rádiónév kijelzés (PS)
Músorszámtipus kyelzes (RT Y)
— Vételi frekvencia
Megiegyzés
Az RDS informâciô lehet, hogy nem jelenik meg, ha a
vetel gyenge.
13
24-NOV-2009 09:24
FROM TO diaczkakedves Р.14
Radio: kézi hangolas
EN Müsorhaligatés egy gombnyomásra
Csak tävvezérlôvel
Nyvomja meg à rédié [TUNER] gombot, ha a készülék ki
van kapcsolja.
Ezzel bekapcsolja à készüléket es a radio fokozatosan
hôvekvé hangerôvel fog megszôlaini.
A rédié [TUNER] gomb djbôli megnyomésäval välasszon
hullamsavot,
IY Ha az URH vétel zajos |
Csak tavvezerlovel
Az URH Uzemméd [AUTO/MONO] gombbal jelenitse
meg a MONO -jelzést.
Ez az üzemméd javitia a hangminóséget, ha valamilyen
ok miatt a vetel gyenge, azonban a músor csak monoban
hallható.
A mono Uzemmád tárlése érdekében nyomja meg az
[AUTO/MONO] gombot meg egyszer.
A mono 0zemmédot akkor is tôrfi, ha à frekvenciat meg-
vältoztatja.
Normal músorhaligatáskor hagyja a rádiót AUTO Ozem-
modban.
A sztereo és a mono rádidadasok automatikusan az adas
Uremmódiatól flggóen szólalnak meg.
A rádidadók mono Gzemmódban is beprogramozhatok.
A programozást kézi beállitással vegezze el. (> 15. old.)
24-NOV-2009 09:24 FROM
us [00
TUNE/TIME ADJUST Y, A
"Ep, Mee Pra A
Fra kd Г $ ies vor A эн
wi
hm ! me frire %
Y rm pe pha, dé AE
AEA Ly
— 4
LN A TA adr I
= reer "IF GF EET LAR REL del I
TO diaczkakedves P.15
Rádió: programozott hangolás
ar el na DN
I
ai acaba
TUNER
Valassza az automatikus programozást, amelyik a radio
altal vehetó ósszes rádióadót beprogramozza, vagy a kézi
programozást, amelyik lehetové teszi, hogy a beprogra-
mozni Kivant radidaddt kivalassza és meghatarozza a
sorrendet ami szerint a radicállomásokat beprográmozza.
39 programhely All rendelkezésére.
N Automatikus programozas |
A kúvetkezú lépést URH és kózéphullámú sávban kúlón
végezze el.
Elôkészület: Hangoljon arra a frekvenciära ahonnan a
programozást kezdene. (> 13. oldal)
Tartsa nyomva a beallitas [SET] gombot.
Engedje el a gombot, ha a kijelzón az “automatikus me-
mória" (AUTO MEMORY) felirat megielenik.
A rádió az ússzes vehetó rádióadót núvekvó sorrendbe
beprogramozza. Az URH radidaddk az 1-39-es program-
helyre, mig a kézéphullamd addk a 21-39-es program-
helyre kerdinek,
Az utoljára behangolt radióallomás músora szolal meg es
a kijelzón a "beallitas rendben” (SET Ok) felirat jelenik
meg, ha a programozás befejezódótt.
A "hiba” (ERROR) (izenet jelenik meg, ha a rádió egyet-
len radidallomast sem vett. A programozast kézzel vé-
gezze el, ha ez tôrtént (lasd a kôvetkezô részben).
Megjegyzés
A kozephullamu radioadok a 21-39-es programhelyre be-
programozott URA adok helyere kerúlnek.
| Programozas kézzel |
A rádidadókat egyenként prog ramozza be.
D Hangolja be a kivánt rádióadot,
& Nyomja meg a beâllitäs [SET] gombot.
® А hangoló [TUNE/TIME ADJUST (v vagy ^)] gomb
megnyomasaval valasszon egy programhelyet.
@ Nyomja meg a beillitis [SET] gombot,
AZ uj radióado tóri a programhelyre elózóleg beprogra-
mozott rádidadot,
EN Programhelyek kiválasztasa _
A tävvezerlövel _
1 Nyomja meg a ridié [TUNER] gombot.
Ezzel automatikusan bekapcsolja a készuleket
2 A szamgombokkal valassza ki a programhelyet.
Az 1-9 programhelyeket a megfeleló számgomb
megnyomásaval válassza ki.
A 10-es vagy nagyobb számú programhelyeket a
[=10]-es majd utána a két számiegynek megfeleló
gomb megnyomasaval valassza ki.
Pl. 21. programbely kivalasztasa: [+10] — [2] -> [1]
A "PGM" felirat vildgit, ha beprogramozott radioallo-
mast valasziott,
À készülék kezelôszerveivel
1. А hangolás Ozemmódvaálasztoóval (TUNE MODE) válassza a
"programozott hangolast" (PRESET),
2. А hangoló [TUNE/TIME ADJUST (v vagy a) gomb meg-
nyomasával válasszon programbelyet.
|5
24-NOV-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.16
Kazetta-müsor hallgatasa
Elôkészület: Kapcsolja be a készuléket.
1 Nyomja meq a kazottatarto nyito/zarod
[AOPEN/CLOSE] gombot és helyezzen be egy
kazettat.
A kazettat a nyitott réeszevel befele nézve helyezze
be.
2 3 1 A kazettat ütkézésig tolja be.
A kazettatartó bezárása erdekében nyomja meg Is-
fe ft co qe see [ met a kazettatartó nyitó/záró [AOPFEN/CLOSE]
y si fu gombot
2 Kapcsolja be ("18 NE" medjelenik), vagy ki a
Dolby zajesókkentó [DOLEY NR] kapcsoloval a
zajcsókkentó rendszert.
3 Az oda-visszajatszó Uzemmoôdvalaszto [REV
MODE] gomb megnyomasaval valassza ki a meg-
feleld lizemmodot.
RESET 4 A "REV MODE" gomb minden egyes megnyomaásara
a jelzések megváltoznak:
=. A magno csak a kazetia еду! oldalat jatssza
1 e
OPENICLOSE => : Amagnóa kazetta mind a ket oldalat lejátsz=
sza.
7): A magnó a kazetta mind a két oldalat &-szor
játssza le
4 Nyomja meg az egyik lejátszás [4 vagy » | gombot.
A lejatszas megkezdódik és a jelzó zólden világit.
H Amagnóafelsó kazettaoldalt elórefele jafssza le.
DOLBY NR : E
2 1 ; A magnô az als kazettacldalt visszafele jatssza le.
Ss а RRR
po EN AI 5 Állitsa bea megfeleld hangerot,
3 REV MODE A lejatszas megallitasa:
Nyomja meg az âll; [m] gombot.
ES A szalaghossz szamlalo nullazasa |
Nyomja meg a szamlald nullazo [RESET] gombot.
Kazetta választás és a használatra vonatkozó figyel-
meztetesek
A késrUlék a kóvetkezó szalagfajtakat kifogastalanul lejatssza.
A behelyezett szalagrajtat a keszulek automatikusan felismeri.
Vasoxid (Normal position/T Y PE 1) Y
Krómoroxid (High position (TYPE IN р
Metal (Metal position/TYPE IV) У
A 100 percnél hosszabb jétékidejü kazettäk nagyon
vékonyak, igy kbnnyen elszakadhatnak, vagy a magnd
A | ” a mechanikaja begytirheti.
« A szalaghurkot fel kell csévéinie mieldtt a kazettat le-
RESET
ти 5 = — jatssza, mert a mechanika begy Urheti a szalagot.
War i ER i A 7 4 e Vegtelenitett szalagok nem rendeltetésszerú haszná-
EM ET e Me: ARE Ty latakor a magnó mozgó alkatrészel begyúrhetik a
szalagot. Oda-visszajátszó Uzemmódra alkalmas ka-
zettát használjon,
|6
24-NOV-2009 09:25
FROM
ran уч ы
Ap, mm y
fo TE AT A rg i nv
de ST eu us ЧЕ
REAR EAE Tih | a
и ita SR ak sr ol 4;
MAR,
a: E
y
я
8 E
pa E
«tl (TPS)
ñ pty $
il LE 1 E
TAPE
Gill
a Ш НИ
.
TO diaczkakedves Р.17
Kazetta-miisor hallgatasa
ga MEET
EA a” hy ek
EIT
aah Slice
1
| Dolby zajesókkentó rendszer
A Dolby zajesókkentó a lejatszaskor hallható "sziszegó” sza-
lagzaj! csókkenti, A zajcsókkentó felvételkor náveli, majd leját-
s7ALkor csókkenti a magas frekvencias taromanyt, eze a zo
esÓkkorn, Felvetelkor és lejilszáskor ugyanazt a zajcsókkento
rendszert hasznalja. A keszlleke Dolby E zajcsokkentô rend-
Ezerrel rendelkezik, amely a zajt 1/3-ara csókkenti. A músoros
kazettak es a “ER” «vel jelólt berendezesek Dolby B zajesók-
kentôt hasznälnak.
A Dolby zajcsôkkenid a Dolby Laboratories Licensing
Corporation licensze alapjan készûlt. À "DOLBY" és a dupla D
( 1) ) szimbolum a Dolby Laboratories Licensing Corporation
vedjegye.
I Gyorscseveles elóre és hatra
Amig a szalag all, nyomja meg a megfeleld tranyú
[4 (TPS)] vagy [(TF5)»] gyorscsévélés gombot.
Lejálerás lránya | Gyorsésévélés hätrà Gyorscsévélés elôre
+ 44 +}
« » и
N À szalaghossz szâmlâléd tôrlése |
Nyomja meg a szamlaló nullazó [C-RESET] gombot.
El Lejatszás egy gombnyomásra |
Csak távvezórlóvel
Olyankor nyomja meg a magnó [TAPE] gombot, amikor a ki-
kKapcsolt keszllékben kazetta van.
Ekkor bekapcsolja a készileket és a lejátszás az utoljára kivá-
lasztott iranyban és fokozatosan nôvekvé hangerôvel fog el-
kezdôdni,
A Músorrészkezdet keresés (TPS)
Ez az Gzemmod megkeresi a indsorréss elejet es onnan folytat-
ja a lejatszast, Minden egyes gombnyomás nóveli az áalugrani
kivant músorrészek számat (max. 9-ig).
1 A músorkereses [TPS SKIP] gomb megnyomásával
valassza ki az átugrani kKivant músorrészek számat,
2 A gyorscsévélés [«(TPS)] vagy [(TPS)»] gomb
megnyomasaval valassza ki a kivant irdnyt.
TPB 8KIP
ET fh ul
_Lejalszas iránya — | Gyorscsévelés hátra | Gyorscseveles elóre |
p— т »
4 po dd
A gyorscsévélés [««(TP5)] vagy [(TP5)w] gomb meg-
nyomasara a lejalszas iranyatdl flggden az éppen lejat-
szott müsorrész vady a kôvetkezd müsorrész elejere fog
ler,
A miisorkeresés megállitása
Nyormja meg az allj [M] gombot.
= Mielótt a músorkeresés irányaát megváltortatja, állitsa mega
szalagot.
* A kóvetkezó esetekben a músorkeresó Uzemmód lehet,
hogy hibásan fog múkddni:
Ha a müsorrészek kôzôlti Üres rész 4 mâsodpercnéi rôvi-
debb,
Ha a müsorrészek kôzôtt zaj van.
Ha a misorrészben csend van.
17
FROM
24-NOV-2009 09:25
Dope aa igor DE TA UNT ‚
Gite ee de fe
ЧА he! TP Cu LE gy E p ar A an i
te pu ! a у a A En 1
AA
REEMA o
Г
| Nr 6 A NC HE Te dr IRL
A" mur Arad dea po pon '
E re 6.
ЗАК
1
HI 2
о Müsorréezek
szama
1 d = [ a"
Fai J 7
Teljes músorido
A lamezcimke felfale
nézzen
Miúsorres? száma Eltelt múscrido
° ШВ
DIGITAL AUDIO
+ ddr Er LLL AE ELECO =
(ua ET CT CC CC ER RES
@
X № X
TO diacskakedves P.18
CDA
Normál lejátszás
Elókeszúlet: Kapcsolja be a keszúléket,
1 A CD-arté nyité/zaré [AOPEN/CLOSE] gomb
megnyomaásaval nyissa ki a CD-tartot.
Helyezze a CD-t a CD-tartora.
Zärja a CD-tartôt a nyité/zäré [AOPEN/CLOSE] gomb
megnyomásával.
A CD-tartó becsukása után a músorreszek számá es a
teljes misoridó fog megjelenni, ha elózóleg mtsortorás-
kénta "CD"-t valasziotia.
2 Nyomja meg a lejatszas [ » ] gombot,
3 Allitsa be a hangerét.
ACD lejátszás megállitása
Nyomja meg az allj [WM] gombot.
A lejátezas pillanatnyl megállitása
Lejátszás kézben nyomja meg a pillanat all; [1l] gombot. A lejat-
szâs folytatäsa érdekeben nyomja meg a pillanat áll; [11] vagy a
lejstezas [ » Igombot.
Müsorrész léptetés
Nyomja meg a [4/44 | gornbot (visszatelé).
Nyomja meg a [ »+/H1] gombot (elóre),
Müsorkeresés
Lejatszas kózben
Tartsa lenyomva a [44/41] gombot (visszafelé),
Tartsa lenyomva a [ »+/HH] gombot (elóre).
À "NINCS CD” (NO DISC) felirat lathaté
Akkor jelenik meg, ha CD-Üzemmédoi vâlasztott, de a CD-
jatszoban nincs CO.
Megjegyzés
« Veletlenszerü lejatszas kózben az elózóleg lejatszotl mú-
sorreszhez visszatémi nem lehet. (> 19, oldal)
+ Programozott lejatszas kózben csak a programozas sor-
rendieben lehet leptetni (> 20. aldal)
« Véletlenszerd és programozott lejatszas kizben csak à
músorrészan bell lehet keresni.
E Lejátszás egy gombnyomásra i
Csak tavvezériovel
Nyomja meg a CD-gombot, ha a kikapcsolt készülékbén van CD.
Ezzel bekapcsolja a készüléket és fokozatosan nôvekvé hang-
erôvel kezdi méd a lejatszast,
El CD-valasztas
Olyan CO-ket valasszon, amelyeken az (3) ) &bran látható jel-
zès sel lâttak el.
Ne:
e használjon szabálytalan alakú lemezeket ( (5) ).
a használjon olyan CD-ket amelyekre kúlónleges cimkéket
vagy matricakat ragasztottak, (Hasznalat elól gondosan ta-
volitsa el a cimke helyen maradt regaszlóanyagot is.)
e rógzitsen rà védôboritôt vagy egyéb tartèzékokat,
« irjon semmit a CD-re,
e tisztitsa a CD-ket folyadékkal. (Térdlje at egy puha szaraz
kendôvel.)
Ez a készülèk a felvételtôl figgden néhány irható CD-lemezt
(CD-R) nem kepes lejatszani.
Az Ujraithatd CR-lemezeket nem lehet lejatszant,
18
24-NOV-2009 09:25 FROM
1-9, 0,210 --4
TO diaczkakedves F.19
CD-k
RANDOM
ua jar ae gr г vo вино свв RT ZU EME
i en IAE ar §, Г
| it
hl fiw rp M ih. 4 fe i
; , N ‚im apres МЫ a : ах
ды th aEs ЧН
A Ti E mh + ce
REPEAT и
REPEAT
Egyéb lejatezd Ozemmaodok
a Kivälasztott müsorrésszel kezdôdé lejätszas:
A normal lejatszas a kivalasztolt músorrésszel kezdôdik.
Csak tävvezérlôyel
Elôkészület:
A CD-gombbal kapcsolja a készileket CD-územmódba.
Válassza ki a músorregzt a sámyombokkal
À 10-es vagy efélátti misorrészek kivalaszidsa erdekében eló-
szôr a [210] majd a két szamgombot nyomja meg.
Ismételt lejatszas:
Az ússzes vagy egy músorrészt ismétel meg.
Lejatszás kózben az lsmétlés [REPEAT] gomb meg-
nyomásával válassza az ismetelt lejátszast,
A gomb minden egyes megnyomására a változasok a kó-
vetkezók:
REPEAT TR: Egy músorrészt ismételt meg.
REPEAT ALL: Az ósszes músorrészt megismetll.
REPEAT OFF: Tôrli az ismételt lejatszást.
Megjegyzés
Az all) [m] gomb megnyomaásaá szintén tori az ismetelt le-
jatszast.
A “ex jelzó kialszik.
A kivalasztott músorrészek megismetlese
1. Programozza be a músorreszeket (+70. oldal)
2. Az isméllés [REPEAT] gormb megnyomasaval valasz-
sza az "ôsszes müsorrész" (REPEAT ALL) üzemmeé-
> dot.
Veletlenszerú lejatszas;
A músorreszeket veletlenszerú sorrendben jatssza le,
Elékészület:
A musorforrasvaltasztd [INPUT SELECTOR] gomb elfor-
gatéäsaäval vélassza a CD-üzemmédot.
Nyomja meg a véletlenszeri lejatszas [RANDOM]
gombot.
Tavvezérlóvel
1. Amigd a lejátszás all, a lejatszas Gzemmodvalaszio
[PLAY MODE] gomb megnyomasaval jelenítsé meg
az "RND" jelzôt.
A gomb minden egyes megnyomasara a valiozasok a
kôvetkezôk:
programozatt lejátezás — véletlenszerti lejatszas — ki (normal
(PGM) (RND) ево
$
2. Nyomja meg a lejátszás [ » ) gombot.
Véletlenszerú lejátszás tórlése
Az áll [M] gomb másodszori megnyomásával kapcsolja ki
az "RND" jelzót.
24-NOV-2009 09:25 FROM
CANCEL
3
TE
1 Eo il
ba De]
TO diaczkakedves Р. 20
CD-k
Egyéb lejátszó Uzemmódok
“ Programozott lejátszás:
Válasszon max. 24 músorrészt az Оп а! sszealli-
tott sorrend szerinti lejálszasra.
1 PLAY MODE
iO in !
rd po dere Y Be ME
Beprogramozoft — Programozási
sorrend
4 2
2 5 x MUsorrésr srára
7 ¿Ney ue U wt!
RANE eA EST chs JR
Csak távvezerlóvel
Elökeszület:
A CD-gombbal kapcsolja a készUléket CD-Gzemmódba.
1 Amig a lejatszas all.
A lejátszás üzemmôdvälasztôé [PLAY MODE]
gomb megnyomdasaval jelenitse meg а "РСМ"
jelzót.
A gomb minden egyes megnyomasara a valtozasok a Ko-
velkezók:
programozott lejátszás — velellenszerli lejatszas — ki (normal
(РОМ) (RMN) lejalsrás)
2 Adja meg a szamgombokkal a misorrész sza-
mat.
A 10-es vagy efólótti misorreszek kivalasztasa er-
dekében elószór a [:10] mad a két szamgombot
nyomia meg.
E lépés megismétiésével a kivánt sorrendben prog-
ramozza a músorreszeket,
3 Nyomja meg a lejatszas [ » ] gombot.
Az ósszes músorrészt a kivalasztott sorrendben
togja lejátszani.
Teljes músondó
A programozott leJatszas torlése:
Az allj [WM] goinb masodszor megnyomasaval kapesolja ki
az "RND" jelzét. A Kijelzdén a "tories" (CLEAR) felirat
megjelenik.
A "megtelt” (FULL) jelzés jelenik meg:
Ha 24 rmüsorrészt programozott be. Tôbb müsorreszt
nem lehet béprogramozni.
A "----—" jelzés jelenik meg:
A beprogramozott misorrészek teljes müsorideje a 98
perc 59 másodpercet túllépte,
A program ellenórzése:
Amig a lejatszas all, пуста meg az egyik [M4/4
vagy »/HMlgombot. A músorresz száma és a programo-
zasi sorrendje sorrendben jelenik meg.
A program bóvitése:
All izemmódban ismételje meg a 2. lépést.
(csak ha a lejátszast
A músorrészek tôrlése
megallitotta)
Az utolsó —beprogramozott Nyomja meg a tores [CANCEL]
müsorrésszel kezdve visszafe- | gombot, A “orlés” (CANCEL) jelzó
lé, о nn megielenik a kijelzón, oo
Csak egy kivalasztott misor- | Válassza ki a misoreszt az
rész eoyik[H4/44 vagy H/HH ]gombbal
es ulana nyom|a meg a torlés
[CANCEL] gombot.
Nyemja mag az áli [E] gombot.
A programozott lejatszast szinten
Az 6sszes MUsorrész
tori.
20
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves Р. 1
Mielótt felvételt készit
Szalagfajtäk amelyekkel kifogástalan felvétel készit-
hetô
A szalagfajtákat a magnó automatikusan azonositja,
Vasoxid (NORMAL РОЗИ ION Y PE 1) v
a AER STEER IE TER RC Krémdioxid (HIGH POSITIONTYPE Tl) —_ Y
iste Eur Eh Reha Metal (METAL POSITION/TYPE IV) _ и
me КЛ mur PU A
i ПОЛИТИК НЫ Es: У
EN A szalaghossz számláló kijelzése felvétel kózben |
Nyomia meg a szalaghossz számialó [COUNTER] gom-
bot.
A szamlalo kb. 5 masodpercig lathato a kijelzon.
tu;
bo
El A tárlés megakadályozása |
COUNTER Az ábrán láthato, hogy hogyan távolitsa el a tôrlésgätié kitôrhe-
tó lemezkét. Ragassza at à kazettát az ábra szerint, ha tôrlés
elien vedett kazeltára kiván felvetelt kesziteni. Ugyeljen gondo-
El A oldal вап агга, hogy a krómdioxid szalagérzékeló nyilast ne ragassza
le.
| Hangeró és hangminóseg |
A hanger es hangszin valtoztatasok nem hatnak a felvételre.
Lemezké à "B* oldal Lemezke a2 "A oldal
szämära számára E Elôkészité lépések
Felvételkészités tôrlés ellen védett kazettära Ereket a lépéseket a felvetel kezdése elótt vegezze el. Csével-
Normál szalag Krómdioxid szalag e еее a befutó szalagot, ¡gy a felvetel azonnal megkezdod-
16:1.
1 Nyomja meg a kazettatarté nyitó/záró [4 OPEN/
CLOSE] gombot és a kazettát úgy helyezze be,
hogy a szalag befelé nézzen.
Szalagíajta azonositó nyllas Ugyeljen arra, hogy a kazettat teljesen betolja és utana
я . nyomja meg a kazeltatarto nyitd/zard [4 OPEN/ CLOSE]
> 3 4 gombot.
2 Kapcsolja bo (ENNR* mégjelenik) vagy Ki a Dolby
zajcsôkkentô [DOLBY NR] kapcsolôval a zajcsôk-
kentd rendszert.
(> "Dolby zajcsókkentó rendszer 17. oldal)
TANTO re
prat a уж; cn EU ferme
UE i EN
3 Az oda-visszajatszó iremmódválasztó [REV
MODE] gomb megnyomásával valassza ki a meg-
feleld izemmódo!.
A gomb minden egyes megnyomásdra a jelzések megval-
toznak:
= ; Csak egy oldalra készit felvêtelt,
SSI: Mindket oldalra keszit felvetelt (elóre - vissza).
«=» aUtomatikusan atvalt +7 tzemmodra, hà à felvé-
E teli kéeszentét [REC PAUSE] gombot megnyomja.
o [A felvetelek letörlese | |
1. A músorforrásvalasztó [INPUT SELECTOR] gomb meg-
DOLBY NR r x AE
2 ит a и nyomasaval valassza a magno [TAPE] allast,
2. Аза а zajesókkentó [DOLEY NR] kapesolót ki (off)
© te Lee TE RAI ЕЯ i 'elzó ki :
3. Valassza ki az oda-visszajatszd Uzemmaodof.
helyzetbe, Az "EN NR” jelzó kialszik
4. Nyomja meq a felvételi készenlet [#REC PAUSE] gom-
"a
! ACE
Ur * dé
hot,
REY MODE
3 © i e de io ptr mee Tao MTS dee ит RT 5, Nyomja mega kivánt lejátszás [4 ] vagy [» ] gombot.
Ce RE EE ДЕ А лы i) у rr De i
“PS DAT OT
Y y
je hr '
24-NOV-2009 09:25 FROM
HE Lele im ee
a | я iii atc mim, Nk Е a
я у a dae iy
SE MN CTE AA
2 3"
2 | „REG PAUSE
. O -
3 = ЕЕ
\ LP 1
Q
TO diaczkakedves FP.22
Es Felvételkésrités radiomusorrol
Eléôkésziület: Végezze el az elókészitó lépeseket (> 21. old.)
1 Hangolja be a kivánt rádicállomást.
(> 13. vagy 15, old.)
2 Nyomija meg a felvételi készenlét [9REC PAUSE]
qombot.
À magnô atkapcsol felvételi készeniét Uzemmaodra, a
[6REC PAUSE] jelzó világitani es a lejátszás jelzó
pedig villogni kezd.
3 Az egyik lejátszás [4] vagy [>] gomb megnyomá-
saval inditsa el a felvêtelt,
» elére iranyban (felsó oldal) keszit felvételt,
4. visszafelé (alsó oldal) keszit falvételt,
A felvétel megállitása:
Nyomja meg az all) [m dombot.
A felvétel megallitasa egy pillanatra
|. Nyomja meg a felvételi készenlét [#REC PAUSE]
gombot.
À magnô âtkapesol felvételi készenlét üzemmodba.
2. Folytassa a felvételt a villogd jelzôhôz tartozd lejatszas
[4 ] vagy [ + |] gomb megnyoméséval.
Felhívjuk figyelmét, hogy müsoros kazettäk, hangieme-
zek, CD-k vagy radiomuisorok hanganyagat szerzdh jog
vedi
22
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves P. 23
Felvételkészités CD-rol
El6készület: Végezze el az elókeszitó lépéseket (3 21.010.)
Helyezze be a CD-t. (+ 18.910.)
3 Normál felvétel
1 Az eayik lejátezás [4] vagy [>] és utána az Allj [M]
этана лета Te A ft .
ch a ke ee en Sn yomb megnyomásával állitsa bo a folvétel irdnyat.
COTO Pa LAN y) fis { : visszafelé (alsd oldal) keszit felvetelt.
y is AE pm: fH
| ECL fA _ qe
E: AE [sat LEAL 2 Nyomja meg a felvételi készenlét [REC PAUSE] gom-
up TY MAMMUT Ca
de 1 dr ie A VTA: Ang J bot.
$ e Li X в vr Па ЗЫ da dd de ama aa LT - . . … |
Sma oo EE A magn stkapcsol felvételi készeniét Gzemmodba, @
14 SRE а ERE a oR [#REC PAUSE] jelzd vilagitani és a lejatszas |eizo pedig
: | + [in AE vilogni kezd,
3 Nyomja meg a CD-jatszon a lejatszas [ ] gombot.
Ezze! automatikusan inditja a feivetelt.
Feat
e
A CD-lejátszás vegén 4 másodpercctel késóbb a magnó atkap-
csal felvételi készenlét üzemmodba.
A felvétel megallitasa
3 1 7 1 и 2 moden teheti meg
Nyomja meg a CD-játszón az áll [M] gombot. о
ME | | - A magnó 4 másodperccel késóbb atkapcso! felvételi készentet-
A be.
VAGY
1 = Nyomja meg à magnôn az all; [M] gombot.
= ; => A felvélel azonnal megáll, azonban a CD lejátszasa tovabb
Y | folytatódik.
Beprogramozott misorrészek felvetele
A 2. lépés elólt programozza be a músorreszeket (=> 20.0ld, 1.
és 2, lepes).
2 Го REC PAUSE
ЭС EJ CD-felvételszerkesztés
Ez az üzemmôd megkônnyiti a CD-rôl tôrténô felvételké-
szitést,
1 az egyik lejátszás [4 ] vagy [>] és utana az allj [WM]
3 gomb megnyomasaval állitsa be a felvétel irányát.
b : elôre irényban (felsô oldal) készit felvételt.
4 : visszafelé (alsd oldal) készit felvételt.
Állitsa az oda-visszajátszó zemmódot "két kazettao!-
dal" “=Y. -ba, ha az "elére" [ +] iranyt válassza. ly a
félbeszakadt müsorrész a "visszafelé" oldalon цуга
lesz felvéve, ha a misorrész az "elóre" irányban félbe-
él = = => | szakad,
\" + A pillanatnyi misorrész a "visszafelé" oldal vegen
felbeszakad és a felvétel megall.
2 A misorforrasvalasztd [INPUT SELECTOR] gomb
2 SELECTOR elforgatásával vilassza a CD-Uzemmodot.
3 Nyomja meg a CD-felvetelszerkesztés [EDIT] gom-
hot. ,
N 7 À felvétel megkezdôdik és a "CD-felvételszerkesztés
[CD EDIT] zenet átgórdul a kijeizón.
EDIT A felvételszerkesztés megállitása |
3 EA E MT T iban y Nyomja meg a magnon vagy a (D-jatszon az Elli [m] gombot.
JER A fdo ds A Mind a két késztilék megall es a kijelzón a "kikapcsolt szerkesz-
PE eee o tés" (EDIT OUT) fog megjélenni,
Beprogramozott müsorrészek felvêtele E.
A 3, lépes elvégzése elôtt programozza be a müsorrészekel.
(> 20. oldal 1. és 2, lépes)
23
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves Р. 44
Az idôkapcsolé ora hasznalata
Az idôzitett lejatszas
Az idôzitô a kivälasztott müsorforrast az elôre beallitott idó-
pontban lejátssza. A példa a 3-as programhelyen levó rádidadó
hétfôtäl-péntekig 6:30 es 7:40 kozótt 40 dB-es szinten hallható
miusoranak beallitásait mutatia be,
Elókeszúlet: Kapcsolja be a keszuleket, allitsa be az draidôt
(>12. old), és álliisa be a radidadot, ha az idozitdvel radiomu-
sort szerelne eladitar, (+15, old.).
1 ® Az óralidózitó [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásá-
ema iis UAT val válassza ki az idózitett lejatszdst (WPLAY).
rs bh Lo Y у В a In x ; Ni :
a MON fol ; rada (CLOCK) -+ idozitelt lejátszás (? PLAY) —- Idézitett falvétel (REC)
A E MT: Wr ma | — Егедей ¡alzásak
i a an ей @ 10 másodpercen belúl nyomja meg a beállitás [SET]
% mea e gombot,
2 0 Azidábeállitó [TUNE/TIME ADJUST (v vagy x) gomb
1 2 megnyomásaval válassza ki a szúkséges helyzetet
—Ñ as
@ Nyomja meg a beallitas [SET] gombaot,
1 (1) comer Az © 65 @ lépésekkel végezze el a beallitasokat © - &-
ig.
O Vaálassza ki a kezdd iddpontot.
a =]
o ses
e Vaálassza ki a befejezés idópontját.
€ Vaálassron músorforrast.
ado [TUNER] — CD-3atszó [CD] ++ manpo [TAPE]
Hz radiót vélasetott.
Válasszon programhelyet.
2 oO Valassza ki a hangeró szintot.
Az idózitó most keszenlétben van, A kijelzón az egyes beallitasok
@ helyzete 3 mäsodpercig lathato isrmét, utäna visszaällnak az ere-
deti jelzesek.
Gyózádidn meg róla, hogy a kijelzón az "idózitelt lejalszás" (1
PLAY) jeizés és az móritalt lejátszás/felvétel (*DPLAY/EREC)
¡elzó világit-e.
TUNEMTIME ADJUST
| Nu | ñ |
O
SET
JA Készenlét/Bekapcsolé [1] gomb megnyomásával
kapcsolja ki a készüléket.
A beallitott ¡dóben a lejatszás megkezdódik. A hangeró fo-
kozatosan novekszik à béallitôtt értékid.
Az idozitd kikapésolaäsa:
Kapcsola be a készUléket,
Az idózitett lejátsz4s/felvéte) [OPLAY/DOREC! gomb megnyo-
i
A
г ai
Ro
real E 7 a E E 1 E rd masaval kapcsolja ki az "idozilelt lejatszas™ (COPLAY)jezóst.
3 AT TA AT ny À gomb minden egyes megnyomasara a jelzesek megváltoz-
nak.
Iduzitett lejátszáa — Idúzitett felvetal — Idozitolt folvatellejalszás -> ki (nes ¡eizés)
A (1 REC) (TPLAYA REC)
3 Ezzel tórli az idózitett zemmódot, de a beallitások megmarad-
nak amemórabar,
24
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves P. 25
Az idôkapesolé ora használata
Az idózitett felvétel
Az idázitó a kiválasztott rádidadóról az adott idôben felvételt
Készit,
À példa a 3. programhelyen levé rédiéadé szombat esti 18:30 -
19:30 tartd miisoranak felvetele érdekében torténd beallitaso.
katismao: loli.
Elékészület: Kapésolja be a készülèket és âllitza be az éraidôt
(+12. old.), és állitea be a radidallomast (215.
old).
1 M Az éralidézité [CLOCK/TIMER] gormb mégnyomésäval vá-
DPLAYOREG lassza ki az idóritett felvételt (REC),
Conti (OP OUR) + Idfziinil epAtazAs (+ PLAY) + Inlíiziiett теменея (ОА С)
ОЕ e se ee feat] a us ча
i Tica Ado à о Eradsti [elzések
@ 10 mésodpercen belül nyomjà meg a beallitas [SET] gom-
bot.
2 VD Az idóbeállitó [TUNE/TIME ADJUST (v vagy ^) gomb
megnyomásával válassza ki a szllkséges helyzetet
es
1 2 7 Nyomja meq a bedllitas [SET] gombot.
Az @ és & lépésekkal vegezze el a beallitásokat O - €-ig.
A Pr re)
|| MP PE ee Brie E E LN
PE A U
O Valassza ki a kezdô idôpontot.
© Välassza ki a befejezés idôpontjât.
EN т ar
se FI PE ESS
UE ! "E mM un dr A
© Valasszon programhelyet
Az idéózitó most készanléiban van. A kijelzón az egyes beallitisok
helyzete 3 másodpercig lathato ismét, utána visszaalinak az ere-
(2) ser deti jelrések.
\ | Gyózóádión meg róla, hogy a kijelzôn az “idôzitett felvetel”
| | Y () REC) jelzés és az idôzitett lejálszas/felvétel (DPLAY/2REC)
ce, jelzô vilégit-e.
3 A Készenlét/Bekapcsolô [/1] gomb megnyomäsäval kapesol-
ja ki a készaleket.
2 Az idóritett felvétel a beallitatt idóponinál 30 másodperccel koráb-
ban fog kezdódni.
a | | Idórttett feivételkészités kózben a hang automatikusan némitva
| | lasz.
TUNEITIME ADJUST ee —— |
cr merriment ld es D "a | EE Th Re ‚ — т Az idózitó kikapesolása:
E Ë X LAREN En Kapesolja be a késztiléket.
Az idózitett lejats2ás/felvetel — [MPLAY/DREC] gomb megnyo-
másaval kapcsolja ki az "idózitett felvétel" (REC) jelzót.
A gomb minden egyes megnyomásara a jelzések megvalloz-
nak.
Idázilelt lejálezds -> Idózilett folvátal -+ Idázitelt relvéteMejátszás — ki (nines jelzés)
ÁS (REG) ( PLAYF:REC])
Ezzel térii az idózitett Gzemmódot, de a beállitások megmarad-
nak a memóriaábar,
25
24-NOV-2009 09:25 FROM
i pu Ч acy it
| | f i CC de TALES
PT , RNE Ire Ma e x A "E
es
N ана,
: Wy и e bv ds Praia d ath un
Ч Зе Ali Four Ra
|| | PHL ы
CLOCK/TIMER
TO diaczkakedves P.26
Az idókapcsoló óra használata
A
CLOCKTIMER
E) PLAY/ O REC
re
LEE
баней lejatazás és felvetel
A idózitá ellenórzése A
A7 brafidèzité (CLOCK/TIMER] gombba! valassza az idózitetl
lejátszás ((* PLAY) vagy az idózilett felvétel (> REG) jelzót.
Az idózitési adatok a kóvetkezó sorrendben jelennek meg:
Kezdési idô — béfejezési idé —- músororrás — (csak idózitett
lejátszáskor") hangeró.
Az ¡dóritések kikapesolt készúleken is ellenórizhetók.
A késziilék hasznalata az idórités bceallitasa után ——
A k6szülek az ¡dOZitó boállilása ulán is használhato. Ugyeljen
arrá, hogy az idózités kezdete elátt a készuleket kikapcsolja.
Az idézitd be es kikapcsolása Ci
Az idázitó a beallitott idében múkódni kezd, ha az idózitett le:
jatszas/felvetel [DPLAY/GSREC] jelzó vilagit,
A jelzóket az idózitett lejatszás/felvete! [OPLAY/EREC] gomb
megnyoméséval kapcsolja be vagy ki. (3 24, és 25. oldal)
Megjeqyzés
A beállitott befejezesi ¡dó hatástalan lesz, ha à keszüléket mü-
kédé idôzitett üzemmédban kapesolja ki.
Késleltetett kikapcsolás
Csak tavvezerlóvel
Er az idózitá a beallitott idó eltelle tán kikapcsolja a keszúlé-
ket,
A kivalasztott misorforras hallgatasa kdzben:
Nyornja meg a késleltetett kikapesolas [SLEEP] gombot es
valassza ki az iddt (percek).
A gomb minden egyes megnyomására a kijelzón a kóvetkezó
valtozasok lathatok:
SLEEP 30 -+> SLEEP 60 — SLEEP 90
T у
SLEEP OFF € SLEEP 120
(A kesleltetett Uzemmod
kikapcsolva)
À késleltetett kikapesolás tórlóse:
A kesleltetett kikapesolás [SLEEP] gombbal valassza a
"S| FFP OFF" allast, A késleltetett kikapcsolás (51.ERP) jelzó
kialszik.
A kikapesolásig hatralevo idó ellenórzése:
(A késleltetett kikapcsolas üzernméôd mükôdése kôzben.)
Nyomja meg a kesleltetett kikapcsolas [SLEEP] gombol.
A kikapesolásig még hátralevó idó 5 másodpercig látható a ki-
jelzôn.
A kikapcsolasi ido megvaltoztatasa
Nyomja meg a késleltetett kikapesolás [SLEEP] gombol es e
gomb [SLEEP] megnyomasaval válassza kl a kivant kikapcso-
lasi idót.
Meqdjegyzes
À késleltétett kikapcsolast hatástalanitja, ha a CD-felvetelszer-
kesztést elinditja.
Osszekapcsolt idézitett izemmaodok
Barmelyik idózitést használhatja a másikkal, de gondoskodjon
róla, hogy az idózitett lejátszas vagy felvetel kezdele elótt a ke-
szûlèk kikapcsolt allapotban legyen,
26
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves P.af
Más késriilekek hasznalata
EX Kiilsé miisorforras hallgatisa
1 A músorforrásválasztó [INPUT SELECTOR]
gomb elforditasaval valassza a kúUlsó músorfor-
rás (EXT) Uzemmódot.
A músoriorrásvalasztó [INPUT SELECTOR] gomb
1 minden eqyes elforditásara.
TE a EE no ER Rädid — CD-atszdé — Magnd —+ KUlsó músorerras
{mm Sa a (TUNER) (CD) (ТАРЕ) (EXT)
bgt LE id :
Tavvezérlóvel
Nyomja meg a múscororrásvalasztó [EXT] gombot.
2 Mükôdtesse a külsd készüléket.
A csatlakoztatas és à mükôdtétés részleteit lasd a 9.
oldalon.
mu e
Pam du SEE UE CPP TH
EJ Felvétel külsô müsorforrésré!
SELECTOR
| — D A miisorforrasvalaszto [INPUT SELECTOR]
ee LO gomb elforditásával válassza a kiilsé músorfor-
ras (EXT) Uzemmóádot,
\ 4 (2) Kapcsolia be vagy ki a Dolby zajcsôkkentôt és
välassza ki a kivánt oda-visszajátszó (izemmó-
dot.
— 3 Nyomija meg a felvételi készenlét [€REC PAUSE]
¿TUU mes ET a mR т, gombot.
| Su | ae SE 5} @ A megfelelá irányú [4 ] vagy [>] lejátszás gomb
tl | ag = men ca So “et, megnyomasaval kezdje meg a felvételt.
: he ir oy oa Hota on © A felvenni kivant miisorforrason inditsa el a le-
| RELL 1 jatszast.
ETE 60 Lásd részletesebben a készülék kezelési útmutató-
TT jában.
A felvétel megallitása:
2) (3) п Nyomja meg a magnó alli [M] gombjat.
Felvételkészités CD-ról KUIsó készülékkel
À külsé készüléken kezdje el a felvételt és inditsa el à fel-
venni kivant CD lejatszasat,
A csatlakortatasra (> 9, oldal) és a mükôdtetèsre vonat-
kozó reszleteket lasd a keszdlek kezelési útmutatójaban.
E A fejhallgató hasznaálata
A csatlakoztatäs elôtt csókkentse a hangerót.
Ne használia a fejhallgatót folyamatosan sokäig, mert
halláskárosodast okozhat.
A fejhallgató csatlakozó tipusa: 3,5 mm-es koncentrikus
sztereo csatlakozd (sztereo-mini).
27
24-NOV-2009 09:25
FROM
BASS TREBLE
eum ppp for, pre
Hs, Ae SE Dis Ly vy fata fp my pe .
y pr EE X ans js TE + le E # a
ib HN Is EM APA : a” doh vo Mt ,
VU A Ei Lidge UA
E hi Ey hy той
mn no E Vy UTE Л B M a m E AM Pet In | A | '
И ЧЕ Тана, НЫ ho a un e y i T A i 8 # i А y
pis Ki №. Ma PR 1 \ ah; 1 | у e ;
A. TON ADA Re es de ff
Ur re re Vu pa na ;
Ma ЧЕ ОИ Wi f «
mery a oti = épi nye A Ta La ar, o be .
Demme A de Lei Ta da
. gtd лы тои ple ata apd taa
VGCA
TO diaczkakedves F.Z8
Kenyelmi iizemmódok
д — Jelzaj
SRN
E 2 m0 й
048 —& «В >
1 VUCA
e = STE pon
2 © Tr, Fo
EN A változó erósitésszabályzó áramkór (VGCA)
VGCA; Változó erósitesszabalyozó erósitó (Vanable Gain
Control Amplifier).
E jellemzóvel tisztább hangot valósithat meg.
A VGCA áramkór be- és kikapcsolasa
Nyomja meg a válozó erósitesszabályozó erósitó
[VGCA] gombot.
À vâltozé érôsitésszabälyozô erôsitôé mükôdése
Általában a hangerócsókkentés hatásara a jeVzaj arany
romilik, Ennél az erósitónel azonban a valtozó erósités-
szabälyozé éramkôr az erôsités O és -6 dB kdzótt változ-
tatja és ezáltal ugyanazt a jel/zaj arányt tartja. Ez az eróst-
tés változás a hangerúcsókkentéskor is megmarad, Igy
válik lehetóvé, hogy jobb jel/zaj arányt elvezhet, mintha
ezt az Uzemmédot kikapesolna,
© A7 crôsito felépitèse
= Bemenet
@ Elektronikus hangerószabalyozó
© Vaitozd erdsitésszabalyozo erOsitd
d Teljesitményerósitó
O Hangerócsókkentéskor bekóvetkezó jel/zaj aráany
változás (leegyszerúsitve)
@ Erósitésváltozás tartomany
T Abe- és kikapcsolt Uzemmôd kôzôtt! Jel/za; arany
kUlonbsêge
a Hangerôesôkkentés
Cl Hangszinszabályozás
À szint -6 és +6 kôzôtt szabälyozhatô.
ТА vâltozô erôsitésszabälyozé erésité [VGCA]
gomb megnyomasaval kapcsolja ki a VGCA-
tizemmódot.
2 Nyomja meg a mély [BASS (+ vagy = )] vagy a ma-
gas [TREBLE (=vagy *)] hangszinszabályozó
gombot.
Megjegyzés
A hangszin nem szábályozható, ha a vaáltozó erósites-
szabalyozd eréisitét bekapcsolla,
23
24-NOV-2009 09:25
FROM
TO diaczkakedves F.29
Kényelmi iizemmódok
KA Némitäs
Csak tävvezérlôvel
rie La Je y al IP
Mr mera O ay `
В | той Ц un
MUTING —- ME A
Г yal ET
a . oar lal
r =
Nyomja meg a némitó [MUTING] gombot.
A hangeró minimumra csókken.
A némitas tórlése:
Nyomja meg a némitas [MUTING] gornbot meg egyszer.
A "kikapcsolt nemitas" (MUTING OFF) felirat jelenik meg
MUTING
es visszaáll az elózó hangero,
EA Tor
в ДИ
ДЕ Im”
!u La I
HET
и Ги A némitás úgy is megszúntethetó, ha az erósitón a
hangerószabályozóval [VOLUME] teljesen lehalkija a
hangot (dB) es ezután állitia vissza a kivánt hangerot,
A némitást automatikusan megszúnteti, ha a keszúleket
kikapcsolja.
Karbantartas
[Ha a kúlsó felúlet piszkos
A keszulék burkolatát puha száraz kendóvel tisztitsa.
Erós szennyezódeseket enyhe szappanos vizzel meg-
nedvesitett kendovel távolitsa el,
« À tisztitéshoz me hasznaljon alkoholt, festékhigitot
vagy benzint.
e Mielótt vedyszerrel kezelt tisztitóxkendót hasznal, feltét-
lenúl olvassa el a mellékelt figyelmeztelesekel és
használati utmutatásokat.
lA tiszta hangzas érdekében
À jà minôségd lejétszés és felvétel biztositasa erdekeben
javasoljuk, hogy a szalaggal erintkezd alkatrészeket,
magndfejeket rendszeresen tisztitsa meg.
Hasznalion tistitó kazettát (kUlón megvasarcthato).
24-NOV-2009 09:25
FROM
Mielott szervizhez fordulna...
TO diaczkakedves . 30
Mielôtt kihivja a szakembert, ellenórizze a kdvetkezó tablazatban felsorolt néhany hiba lehetséges okat. Ha a különbüzö
elenórzó pontok után kétségei maradnak, vagy ha a tabldzatban javasolt hibaelharitas nem vezet eredményre, kerjúk
forduljion szervizhálózatunkhoz, vagy konzultalion a keszúlék eladójaval.
A rendszerben bárhol elóforduló hibák.
Nincs hang.
Álitsa hangosra a hangerószabályozót.
A hangsugarzo vezetékben rdvidzarlat lephetett fel.
Kapesolia ki a készlleket, ellenórizze és javitsa ki a csatlakoziatast es
kapcsolja be a kesziléket.
A hang bizonytalan, a esatornák felese-
relódtek, vagy csak az egyik hangsugar-
zôbél hallhaté.
A mély es a magas hangszin nom szabá-
lyozhato.
== рено = а —— — = = =
Ellenérizze a hangsugarzo csatlakoztatasokat.
Kapcsolja kia vállozó erósitésszabályozo erósitót [VGCA].
Lejátszás kézben búgas hallható.
TA esatlakozó kábelek kázeleben hálózati vezeték, vagy fénycsó van.
Tartsa tavol a készilék csatlakozékäbeleitôl a tôbbi berendezést vagy
azok vezetekeit.
Forditva dugja vissza a hálozati csatlakozókabel dugóját a fali konnektor-
ba.
“Hibauzenet” (ERROR) jelentk meg.
"U70" Gizenet jelenik meg.
Hibás múveletet hajtott végre.
Olvassa el à kézelési Utmutatét és prôbâlja meg ismét.
Csatlakoztassa a lapos kabeleke! megtelelóen.
Forduljon a márkaszervizhez, ha az Uzenet továbbra is látható, —
"FET" Uzanet jelenik meg.
Probléma van az erósitóvel. Forduljon a márkaszervizhez. ___
Radiomiisor hallgatasa kézben
Zaj hallhato,
A sztereo jelzó villog vagy nem vilagit.
A hang torz.
Interferencia halthatd.
KOltéri antennát hasznaljon,
Kapesolja ki a TV-t, vagy helyezze távolabbra a kesziléktól.
Alacsony frekvenciás búgás hallható
kozephullami vetelnel.
Vélassza szél az antennát a tóbbi kabeltól es vezetéktól.
A pontos kézéphullamu frekvencia nem
allitható be.
Valtoztassa meg a frekvencialeptéket.
A 9 kHz-es léptékre való átváltas erdekeben tartsa 10 masodpercig nyom-
va a hullamsavvalasztd [FM/AM] vagy [AM] gombot.
Kazettas magno
Gyenge hangmindség
“[Tisztilsa meg a fejeket. —
"o dl TT NTE TU TN 1
Ellenórizze a Dolby zajesókkentó beallitásat.
A magnó nem Kapesolhato felvetelre.
A kazetta kitórhetó lemezkéjet eltdvolitottak.
A kitórt lemezke helyét ragassza at egy ragasztôszalaggal.
CD-játszó
À jelzések rosszak vagy a lejatszas nem
indul el.
A CD lehet, hogy forditva lett beteve,
Tardlje meg a lemezt.
Cserélje ki a CD, ha az karcos, gúrbe vagy nem szabvanyos.
A hirtelen hómersékletvaltozas hatasara paralecsapódas keletkezett a CD-
játszóban.
Várjon kb. 1 órát, amig a nedvesseg elparolog es utana próbalja meg
ismet.
CD-felvetelszerkesztés kózben (> 23.
old.)
"Nines kazetta" (NO TAPE) tizonot jola-
nik meg,
Tegyen be ogy kazottat,
“Cseréljen kazettat" (CHANGE TAPE)
_Uuzenet jelenik meg.
A kazetta kitórhetó lemezkejét eltavolitottak.
A kitért lemezke helyét ragassza at egy ragasztoszalaggal.
Tavvezerlo
A távvezérl6 nem maksdik,
Ellendrizze, hogy az elemeket helyes polaritassal helyezte-e be.
Cserélje ki az elemeket, ha azok lemerültek.
A javitashoz az audio rendszer minden részére szikség van. KérjUk, hogy minden részegysèget szalilison a
szervizbe, ha a készüléket mégis Javitani kell.
30
24-NOV-2009 09:25 FROM
TO diaczkakedves F.31
Minóségtanúsitás, múszaki adatok (DIN 45 500)
Minósegtanúsitás
A 2/0984. (I11.10.) BEM-IpM sz. eqyúttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsitjuk, hogy az 5C-HD550
és SC-HD350 tip. sztereo audio rendszer megfelel az aläbbi müszaki jellemzôknek:
RÁDIÓ
E Elóerósitó rész
Bemeneti fesziiltség/impedancia
EXT IN-bemenet
E Radióresz
LIRH vetell sav
URH antennacsatlakozo
AM vételi sav
E Idókapcsolo ora
Ora
Uzemmodok
300 т\//15 Кб
87,50-108.00 MHz (50 kHz lépések)
75 € (aszimmetrikus)
522-1629 kHz (9 kHz lépések)
520-1630 kHz (10 kHz lépések)
kvarcora
ldôzitett iejâtszàs (minden nap)
Idózitett felvétel (minden nap)
Kesleltetett kikapcsolas (120 perc, 30 perces lepesekben)
m Általános jellemzók
Meretek (szélesség x magassag x mélység) [SC-HD550]
[SC-HD350]
Támeg —[SC-HD550]
[SC-HD350]
ERÓSITÓ EZ
Ш Erósitó rész
(Melytrekvenciás resz)
Kimeneti teljesitmény
DIN 1 kHz, THD 1 % mindkét csatornat vezérelve, 6 O)
Effektiv kimeneti teljesitmény
1 kHz, THD 10% mindkét csatornát vezérelve, 6 Q
Teljes harmonikus torzitás
Fél teljesitménynél, 1 kHz, 6 O
Terhelhetó impedancía
E Crosito resz
(Magasfrekvenciás rész)
Kimeneti teljesitmeny
DIN 10 kHz, THD 1 % mindkét csatornat vezérelve, 6 0
Effektiv kimeneti teljesitmény
10 kHz, THD 10 % mindket csatornat vezerelve, 6 (2
Terheló impedancia
Ш Jel/zaj arany
Névieges kimeneti teljesitménynél, 2 V bemeneti
feszutlségnel és bekapcsolt VGCA erósitóvel
M Fejhaligató
Csatlakozódugo tip.
Terheló impedancia
NM Általános jellemzók
Hálózati tápfesziltség
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvétel
Érintésvédelmi osztäly
Méretek (szélesség x magassäg x mélyséq)
Tómeg
31
210 х 76,3 x 251 mm
206 x 76,3 x 251 mm
1,1 kg
1,0 kg
2x11W
2x15 W
0,07 %
6
2x7W
2x 10 W
60
78 dB
98 dB
3 5 mm koncentrikus sztereo
16 - 32 ©
230 V 50 Hz valtakozó feszúltség
79 W
0,9 W
|}
210 x 1048 x 273 mm
3,3 kg
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves P.32
ERÓSITÓ | SC-HD350 |
E Erósitó rész
Kimeneti teljesitmeny
DIN 1 kHz, THD 1 % mindkét csatornát vezérelve, 6 0 2x17 W
Effektiv kimeneti teljesitmény
1 kHz, THD 10 % mindkét csatornat vezérelve, 6 2 2x22 NV
Teljes harmonikus torzitás
Fél teljesitménynél, 1 kHz, 6 O 0,07 %
Terhelhetó impedancia 6
Wm Jel/zaj arany 78 dB
Névleges kimeneti teljesitménynél, 2 V bemeneti а
98 d
feszütisegnel és bekapésolt VGCA erôsitôvel
E Fejhaligató
Csatlakozódugó tip.
Terheló impedancia
m Általanos jellemzók
Halozati tapfesziiltseg
3,5 mm koncentrikus sztereo
16-320
2:30 Y, 50 Hz valtakozó fesriltség
Teljesitményfelvétel 73W
Készenleti teljesitményfelvétel 0,9 W
Méretek (szélesség Xx magasság x mélység) 206 x 104,8 x 273 mm
Támeg 2,7 kg
CD-JÂTSZO
Digitális kimeneti csatlakozó 1 x optikai kimenet
E Audio
Digitál-analóg átalakitó 1 bit 2 DAC MASH
M Formátum
Mintaveteli frekvencia
a Kiolvasófel
Hullamhossz
M Általanos jellemzók
Méretek (szélesség x magasság x mélyscg) [SC-HD550] 210 x 76,3 x 246 mm
[SC-HD350] 206 x 76,3 x 246 mm
Tômeq [SC-HD550] 1,3 kg
[SC-HD350] 1,2 kg
44,1 kHz
780 nm
KAZETTAS MAGNO
Hangfrekvenciis rész
Frekvenciaatviteli sav (kikapcsolt Dolby zajcsókkentóvel)
4 sav, 2 csatornás sztereo
Vasoxid (NORMAL) szalag (TYPE |) 30 Hz - 16 kHz (DIN)
Krómdioxid szalag (TYPE II) 30 Hz - 16 kHz (DIN)
Metal szalag (TYPE IV) 30 Hz - 16 kHz (DIN)
Jel/zaj arány (Csúcsszinti kivezérlésnel)
Krómdioxid szalaggal (TYPE H)
Kikapcsoit zajcsôkkentôvel 56 dB ("A" szürôvel sulyozva)
Bekapcsolt Dolby B zajcsôkkentôvel 54 dB
Motorok
Szalagtovabbitas egyenäramü szervomotor
Csévélés aegyenáramú motor
Kb. 90 5 C-60 kazettäval
Gyorscsevelesi ido elore és hatra
Nyävogäs 0,1 % (sulyozott effektiv erték)
E Altalános jellemzók
Méretek (szélesséq x magassäg x mélység) [SC-HD550] 210 x 104,8 x 241 mm
[5C-HD350] 206 x 104.8 x 241 mm
Tomeg —[SC-HD550] 1.6 kg
[SC-HD350] 1,5 Kg
HANGSUGARZO
Kétutas 2 hangszórós bassz-reflex rendszer
Rendszer
Hangszóró(k)
Mélysugarzoó 12 em kónuszos
Magassugárzó 32,5 em dómszerú
32
24-NOV-2009 09:25 FROM ТО diacszkakedves P.33
Impedancia
Magas-bemenet (HIGH)*
Mély-bemenet (LOW)*
Terhelhetóseg
Magas-bemenet (HIGH)
Mély-bemenet (LOW)
Hangnyomásszint
Keresztezési frekvencia
Frekvenciaatviteli sav
6 (2
60
30 W (zene), 15 W (DIN)
60 W (zenei), 30 W (DIN)
86 dB/W (1,0 m)
5 kHz
48 Hz - 50 kHz (-16 dB)
55 Hz - 45 kHz (-10 dB)
E Általanos jellemzók
Méretek (szélesseg x magassag x mélyséqg)
Témeg
160 x 334 x 222 mm
3,2 kg
* HIGH = bemenet a magas frekvenciak szamara
LOW = bemenet az alacsony frekvenciak szamara
Kétutas 2 hangszórós bassz-reflex rendszer
Rendszer
Hangszoro(k)
Melysugarzo (12 cm kónuszos
Magassuyárzó 36 cm konuszos
Impedancia 50
50 W (zene), 30 W (DIN)
865 dB/W (1,0 m)
7 kHz
48 Hz - 25 kHz (-16 dB)
55 Hz - 22 kHz (-10 dB)
Terhelhetóseg
Hangnyomasszint
Keresztezési frekvencia
Frekvenciaatviteli sav
# Altalänos jellamzék
Meretek (szelesseg x magasság x mélység)
Tómeg
160 x 319 x 217 mm
2 8 kg
Megjegyzések:
1, Aváltoztatas jogat a gyartó elózetes bejelentés nélktil fenntartja.
A tómedg és méretek értékei kózelitóek,
2. Ateljes harmonikus torzitast digitális spektrum analizatorral határozták meg.
FIGYELMEZTETÉS: |
ТО? ES ARAMUTESVESZELY CSOKKENTESE ERDEKEBEN NE TEGYE Kl A KESZULEKET ESÓNEK, MAGAS PÁRATARTA-
LOMNAK VAGY FRECCSENÓ VÍZNEK.
33
TOTAL P.33