Panasonic NVL20EE Operating instrustions

 Час gy ve EII TA a NE.
ae Е e E E я
Jem SEARS SS a
* ‘ a E Pa "E
KEZELESI UTMUTATÓ
PANASONIC
NV-L 20 Ee tip.
æ
videomagnóhoz
x
.
. oe La + « = = E ¥ E
J CE ea ra Re Ta a aT Wr a Se
жал cest en PE т PTE is a
== © + ‘ Coma PE, ani гы"
E + " * +4 - paies wm a a. - Fer a
1 E x = aa = ag gt
* ad ww a a
= » + я а
. + Ea I
"
ver
Tartalomjegyzék:
MUKOGICIÉS A. 4
TartozeKOoK === eee CIN aa a ms d
Kezelôelemek elhelyezése és megnevezésük ………………nnns 4
Többfunkciös kijelzö €s jelZESEi erre ra ri re rea 6
Infrafényú távvezérló és vonalkód olvasó .................cm016000000000 eee, 7
Vonalkôd olvasôként tôrténô felhasznälésa ……………:…… ое оннные 8
Elemesere elvépzése ak EEE нае ати аатенеанныкь 9
Uzembehelyezés .........................— e eee ra nee iii 10
TV-rendszer választó kapcsoló ........................e eee nee eee reee deerees 12
A beépitett tv-tuner behangolása ...................... ee e erre 13
Azóra beállitása ..............................iiieie e e eee a rare re a ear nero 17
Videokazetta ...........................e. ee e ae ee ee eee eee ere eee era rar reee 21
Automatikus Uzemeltetés .........:...= e nene conecaa erase e e eN re a 22
LOJUSTAS a RER Ae CO a 23
Lejátszás távvezérló segítségével .......................... enn ne aan eee eee 25
Lassitott iizem tracking szabályozás ........................e....0000000 0 A 26
Gyors elóre és visszacsévélés .........................ermem e ea rene e eee 28
Szalagszámiáló .......................ee61ec00r000 00 e DD DDD DD Z ID DD E e e e e ee eee 28
Digitális sávkovetés — digitális tracking ........................e00 00 eee 29
Monitor funkció ..................s.eesrecer e ere ee re eee eee eee are ee 30
Tv-programok felvétele ..........................ei ere eee Le aereas 31
Szuper-OTR-funkció felvétel .........................enreecere cr re ene e eee eee 32
Idózitett (timer) felvétel készítése ............................ei e ee en rie eos 35
CÉl KErESÉS A 45 ;
Felvctel kameraval... ses 47 €
Átjátszás (másolás) ..................... RRR enrrennrenn ee ene nee EEE EEE 48
Múszaki adatok ...........................e.eceeenecereee eee. NN a ZA 31
xx
``!
Tisztelt Vasarlo!
Mindenek elôtt kôszôntjük, hogy a PANASONIC cég termékét megvásárolta. A
megbizható míkodes alapfeltétele a szakszerü használat, ezért üzembehelyezés
elôtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasitást.
Vasarlaskor tgyeljen a jótállási jegy pontos kitôltésére és bebélyegzésére, mert a
szervizek csak ennek birtokában végezhetik a garanciális javításokat. Ez azt jelenti,
hogy a vásárlástól számitott egy éven belül a JÓtállási jegyen sze1epló szervizek a
szakszerú használat mellett bekbvetkezó múkodésgátló hibákat dijmentesen
kijavitjak.
Figyelmeztetés!
A készulék burkolatának eltávolitása tilos! Minden
szervizszakemberhez.
Túz és elektromos áramiités elkeriilése érdekében óvjia a késziiléket esótól és
nedvességtôl.
Ha valamilyen tárgy vagy folyadék keriil a készilékbe, húzza ki a hálózati vezeté-
ket és szakszervizzel ellenóriztesse azt az ûjabb bekapcsolás elótt.
A készilék vizszintes helyzetben múkodijón, üzemeltetés kôzben a JÓ szellózési le-
hetôséget biztositson (alulrôl is), nem szabad letakarni, sik és kemény felületre
tegye.
Uzemeltetés utén a kazettât vegye ki a késziilékból
Ôvja a késziiléket a melegtól, a sugárzó hôtôl, a hidegtól, a magas paratartalomtol
és a hirtelen hómérséklet változástól, valamint a poros kornyezettól.
Rázkódás, iités a késziilék meghibásodását okozhatja. Tároláshoz, szállitáshoz
használja az eredeti csomagolóanyagokat és azt megfeleló gondossággal végezze.
Televizié miisorok felvétele, kazetták másolása csak akkor engedélyezett, ha az
nem sert szerz6i vagy egyéb jogokat.
A HQ (High Quality) jelólés jelzi, hogy a késziilék éles, finom részletfeldolgozasi
képtechnológiát használ, kompatibilis minden VHS jelzést videorekorderrel.
À készülék alkalmas a szabvänyos PAL, SECAM B, G normájú músorok vételére,
azokat rogziti és képes a felvételek színes visszajátszására. Az L-SECAM felvétele-
ket fekete, fehér jellel adja le.
javitässal forduljon szakképzett
MUKODTETES
— A kazetta rekesz fedél — esetleg ónnek is feltúnt kicsomagolas kôzben — kôny-
nyen nyílik. Ezt a szállitásnál adódó tôrés elkerülése vegett alakitottdk igy. A
hálózati fesziltségre kapcsolás után a kazetta rekesz fedél tizemi helyzetbe
kerül
— Haa videomagnöt hideg helyröl meleg helyre vitte, utána legalább 2 óra hosszat
ne múkódtesse. Az ilyen esetben fellépó nedvesség kondenzációból eredó
hibak elkeriilésére — ami a szalag és fejdob károsodását okozhatja — a késziilék
letiltja a múkodtetést és a “d” kijelzó villogása figyelmezteti ónt.
— À készülékhéz tisztitäsähoz csak puha, száraz textíliát hasznaljon.
Tartozékok
— antenna csatlakozókábel
— hálózati kábel
— infrafényúi távvezérló és vonalkód olvasó
— 4 db RO 3 tipust elem
KEZELOELEMEK ELHELYEZÉSE ÉS MEGNEVEZÉSE
Elôlnézet
1 Visszacsévélô gomb 4 4 /Review 8 Fel és le programvalaszté gombok
2 Lejatszas / X2 gomb 9 OTR-bekapcsolasi id6 beällité gomb
3 Gyors elérefutas gomb » » /Cue 10 OTR-kikapcsolasi id6 beâllitôé gomb
4 Stop gomb (M) 11 Kazetta kiemelô (EJECT)
5 Szünet/ällékép gomb (#) 12 Digitalis sdvszabalyozas jelzés
6 Felvételi gomb ( e) 13 A készilék be/ki kapcsolója (VTR)
7 Kazettatartó 14 Képélesség szabályozó (Picture)
15 Zajszúró/átjátszás funkció választó kapesolé
16 Tv-rendszer választó kapcsoló
17 Digitalis TRACKING (savkovetés) kapcsold
18 Oragomb
19 Elóválasztó/finom-normál hangolás választó
20 Idózitett (TIMER) felvétel beállitó
21 Vételi sav/AFC-választó gomb
22 (Index-jel) tórlógomb
23 Idôzitett felvételi gomb (TIMER REC)
24 Infravóros távvezérió vevóablak
25 Tôbbfunkciés kijelzó
26 Szämlälé/nullàzô gomb (RESET)
27 Ora/számláló szerkezet választó
Hatulnézet
1 Hang bemenet (AUDIO IN)
2 Video bemenet (VIDEO IN)
3 Hang kimenet (AUDIO OUT)
4 Video kimenet (VIDEO OUT)
5 Nagyfrekvenciás kimenet (RF OUT)
6 Képszinkron finomállitó
7 Beállitójel (TEST SIGNAL) kapcsoló
8 Nagyfrekvenciás norma választó kapcsoló
9% Antenna csatlakozó bemenet (RF IN)
10 A kimenójel frekvenciájának finomállitója
11 Haálózati csatlakozó aljzat
66 69 ©
30 || |
E
iE 5 =) si
| 1] Г]
|
5 60 ©
TOBBFUNKCIOS KIJELZO ÉS JELZÉSEI
PS
—123 45578] \SUMOTUVWETHFRSA |
ъ
er ее ны A
неа
Jw :
CHE. EE Le
| RLS ALE LL RB
0090 >
A
Nedvesség esetén
villogó jelzés
Idózített (TIMER) felvételi programhely jelzés
Programszám jelzó
“Kazetta a tartóban” jelzés
Szalagfutási izemmód kijelzó
Id6zitett (TIMER) felvételi jelzô
Dupla sebesség jelzó
Felvétel (RECORDING) jelzó
OTR jelzó
Dátum jelzó
Pozició jelzó
Szalagszámláló kijelzóje
Képkeresés funkció kijelzó
Ismétlés jelzô
Memoria funkciô üzem kijelzô
Számláló tizemeltetési mód kijelzó
00 1 O Una La о о —
нон но fed
Li Ra =O
INFRAFENYU TAVVEZERLO ES VONALKOD OLVASO
Alkatrész hivatkozasi szam VEQ 0932
Be/ki-kapcsold (VTR ON/OFF)
Ora/számláloszerkezet választó gomb
“Felvételi gombôban” ( @)
Sziinet/allokép gomb (RK)
Stop gomb ( IM)
Visszacsévélés/képkeresés vissza
Idónyújtó gomb (SLOW)
Célkeresó gomb
Monitor gomb
10 Programválasztó gomb
11 Távvezérló fedél
12 Lejatszas / X2 gomb (»)
13 Gyors elôrecsévélés/képkeresés elôre
14 Allô képléptetés (| >.)
15 Hatra lejatszo gomb
16 Tároló(Repetier)keresó gomb
17 Számlálo/nullázó gomb
Ja ео Во —
0 CO — 04 LAN
VONALKOD OLVASOKENT TORTENO FELHASZNALAS
A távvezérló fedelet tolja a nyil irányába
| =
|
7
1. Vonalkód olvasó kijelzó
| SU MO TU WE TH FA SA]
Ma jan
— == Don o 1” Dátumjelzés
—3 |
==
|
Cr
|
iy O
Cig o
=J |
o
“TT
vi
207.0
С,
Cr
|
| TM 2 Programhely jelzés
UU 3” Felvétel kezdeti idó
4” Felveétel befejezési idó
2. Vonalkód olvasó BE-KI kapcsoló gomb
3. Vonalkód olvasó érzékeló része
4. Adatátviteli gomb
|
Megjegyzés:
Ha a tavvezerloként tôrténô felhasznäläshoz a vonalkód leolvasó ki-be kapcsolóját
mükôdteti a vonalkdd adatokat torli (kijelz6 alapéllapotba kapcsol).
Vonalkód leolvasó használata
Az olvasó DE/KI kapcsolóját “ON” helyzetbe állitjuk. Ha az elsó 25 másodperc-
ben nem keril sor leolvasásra (4 perc az óraidó beállitásánál), a vonalkód leolvasó
automatikusan áramtakarékos Standby- iizemeltetési módozatra kapcsol át és a
csúcsban a lámpa kialszik (ilyen esetben a már leolvasott, azonban még magnóba
nem küldôtt vonalkódot tórli).
Ha az olvasó csúcs nem világít, a vonalkód leolvasó be/ki-gombját újból nyomjuk
le.
=
A vonalkód leolvasäsa
(A) A négyszôgü inditäsi jelre állitjuk a vonalkód leolvasó szeget.
(B) Az olvasôt gyorsan âthûzzuk a nyil irényâban.
a ;
WN) ni.
A programozó lapot gondosan kezelje, ha az elszennyezódik vagy megséril akkor
már nem használhato.
— A távvezérlót óvja az útódéstól, leeséstól, rázástól, hóhatástól és nedvességtól.
— Haa vonalkódot lassan pásztázza át vagy nem vezeti végig, akkor az nem olvas
le helyesen.
— Ha nem hangzik fel a sipolé hang, akkor a kédot nem olvasta le. Ilyenkor
ismét pásztázza át a kódot.
— Használat kôzben a programozó lapot sík feliiletre tegye.
A tavvezérlo egység taplalasa
A távvezérlót 4 db UM4 vagy RO3 tipusu elem taplalja. Az elemek élettartama kb.
1 év a használat gyakoriságától fiiggóen. Evente célszerí az elemeket cserélni,
múkodesi zavar esetén ellenórizni.
ELEMCSERE ESETEN az új elemeket polaritás helyesen helyezze be, régi eleme-
ket ne tegyen a késziilékbe.
Ha a távvezérlót hosszabb ideig nem hasznalja vagy az elemek kimeriiltek, akkor
azokat vegye ki a távszabályozóból. Ne használjon alkáli és mangán elemeket
vegyesen.
ELEMCSERE ELVEGZESE
1. Telepfedelet nyissa fel.
2. Fedelet tavolitsa el.
4. Telepfedelet helyezze vissza.
Megjegyzés:
A távvezérlot korulbelúul a k¿pmagno etilso eldalán az infravôrôs vevoablak ira-
nyaba kell tartani.
A kozvetlenul beeso naplény hairansosan belolyasolhatja a távszabálvozás megfe-
lelô müküdését.
A képmagnóban a szenzor infravôrds fenverzekenységi szôge kb. 30° balra és
jobbra.
A távszabályozás mintegy 7 m tävolsagban has/nälhato a kepmagnotôél mérve.
Ajanlas
Annak érdekében. hogy az clem ne karosodjék. a programozás befejezese után a
vonalkód leolvusó be/ki-gombjat « timer felvéteinél nyomja le. úgy hogy az LCD-
ablakban a jelzések kialudjanak.
UZEMBEHELYEZ ÉS >
AUDIO IN *
VIDEO
©
©
| 35% à с [a] = | 7
ei — || бе
/ \ В ra
(LA — Je
/ \ |
AUDIO OUT VIDEO OL |
ES я =i
12069 @ = E YE
| е © ee | al ||
| 21 Nx |
| Г
Y
E
OFF NN
[ES]
SIGNAL
A Video csatorna
beallitó szabályozoja
10
Csatlakoztatás a tv-keszilekre
|. Kosse 0ssze a kulso antenna csatlakozot a rekorder RF IN nagyfrekvenciás be-
meneti csatlakozoval.
2 Használja a tartozek koaxialis kábelt, hogy a képmagnó a nagyfrekvenciás Ki-
meneti csatlakozóját (RF OUT) osszekosse a tv-vel.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugót.
4 Hu a tv-készüléke külônallô video- es audio csatlakozôkkal van felszerelve,
akkor ajanlatos a képmagnot a tv-re kapesolni külônallé video- és audio kábe-
lekkel.
5. Kapcsolja be a tv-készuléket.
6. Kapcsolja be a videorekordert, à beallitôjel kapcsolót — a hátoldalon — TEST
ON helvzetbe állitsa.
À tv-készülék allomasvalasztojaval hangoljon a képmagnó vizsgálójelére (kb.
a 36. csatorna). Ha a fekete-fehér csikos jelet jol veszi a késziiléke, akkor a
hangolás megfeleló.
RAEE
a Un | A
уг Г: Ч
fede A Sve НЫ =
Jegyezze meg a tv-késziiléken beallitott program szamat, valahanyszor a re-
korder músorat kivánja nézni, kapcsolja a késziléket erre a csatornára!
8. A TEST SIGNAL kapesolôt kapesolja a OFF helyzetbe.
Ha a képmagnó jelét zavarja a televíziós músor adása, a tv-készilék finom-
hangolójával hangoljon odébb, amíg a képernyón a zavar megszúnik. Ezután a
rekorder — hátoldalán lévó — kimenójel frekvencia finomállitójat finoman
csavarva allitsa be a tv-képernyójén a jó képet.
Nagyfrekvenciás norma választó kapcsolóval azt a tv-normát választjuk ki,
amely a felhasznäläsra kerülô tv-készüléknek legjobban megfelel.
PAL/SECAM B, G vagy SECAM OIRT normäk kôzül vâälaszthat.
PAL/ SECAM
SECAM B.G OIRT
RF SELECT
*.
11
TV-RENDSZER VALASZTO KAPCSOILO
oi 5 me 5 =
| || | | | i 15]
= та ro == - al
| Ген PT TN Ч [
| |==5 © (А 8 nn annem nooo La!
Fo NN E
! NY =
N
'V SYSTEM
par 19] |
sp + | SECAM
Boe, AU NE OIR
A tv-rendszer választó kapcsolót beállitjuk urra a 1v-rendszerre (PAL/SECAM B.
G vagy SECAM OIRT), amelyet à kivälasztott adô hasznält vagy AUTO-ra allitjuk.
AUTO helyzet:
À készülék automatikusan kivalasztja az adohoz a megfeleld tv-rendszert.
SECAM OIRT helvzet:
A KGST országok részére NDK és Jugoszlávia kivételével,
PAL/SECAM B, G helyzet:
AZ NDK, Jugoszlávia és más európai országok részére.
A választó kapcsolót AUTO, SECAM OIRT vagy PAL/SECAM B. G állásba kell
kapcsolni a legjobb vételnek megfelelóen.
12
i
1
A BEEPITETT TV-TUNER BEHANGOLASA
A beépitett tv-vevoresz segitségével (TUNER) a képmagnója felvételeket készit-
het tv-adäsokrôl. anélkül. hogy ehhez a tv-vevajet be kellene kapcsolnia.
Ha a kivánt állomásokat ceyszer behangolt:. barmelyiket kiválaszthatja egyszerüen
a programvalasztó gombok lenyomásával.
LY TAÆT] N
| BAND/ AFC
PRESET PROG — + NEXI LAR
JA Ey
к ==
FINE/NORMAL SE "RACKING :
|
baca
| |
| ‘
oo © ©
Elökeszites
Kapcsolja be a videomagnôt és a tv-t, majd âllitsa be a tv-t a mar behangolt
videocsatornára.
Hangolás
I. Nyomja le a Preset(Fine) Normal gombot.
A kijelzó az idójelzésról helyzetjelzésre vált.
2. Nyomja le a felfele vagy lefele programválasztó gombot, hogy kiválassza azt a
programhelyet, amelyet az adóra kivan hangolni.
3. BAND/AFC gombbal vâélassza ki a I, INT. vagy U helyzetet.
\\ 1 /
вы i= Loe Же
== | I. > | =
e N i
A Xx
7 LY LAJ
/ =
| E TE =
go 1 yr
/ id
Kiválasztou Lv programhely
sav jelzése kiválasztása
13
Tv-savok csatorna kiosztása
NIT EHE
| HI U
SECAM OIR T | - ^ a 6-12 21—69
M1 - MID 21 —69
PAL/SECAM B-G 2-4 “6 a
S1—S3 Lol EMI)
4. Nyomjale a “+” vagy *— ” gombot
Ot i,
Ss" ue E PO
“Ma =
‚ 11
az adokereses alau behangoltadonal
(helyzetjelentés vlog
Ha az adót behangulta, ahhur a jcizes villogása leáll, és automatikusan tarolja a
hangolt adót.
A “+” vagy “—” gomb minden egyes róvid lenvomásánál automatikusan keresi
az adót elóre, illetve hátra.
Ismételje meg a sziikséges programhelyeknél a 2-4 múveleteket, hogy ezeket az
adóra hangolja.
Kétszer nyomja le a PRESET/FINE/NORMAL gombot, a kijelzó idójelzésre vált
‘ Vissza.
Ha finomhangolas szükséges
1. Kétszer nyomja le a PRESEN/FINE/NORMAL gombot.
it |
; |
|
Az AFC es: nem világit.
14
6
©
Nyomja le a BAND/AFC választó gombot, hogy az AFC áramkort ismét akti- -
válja.
3. Nyomjale a PRESET/FINE/NORMAL gombot
E E Ен
es E A a =
N
Г ©
Ne | A
| CAND/AFC
PRESET PROG 1,—+ÑÁ NEXT CLEAR
(J CJ CJ Г J C1 CT]
FINE/NCRMAL НЗ TRACKING |
TO |
O_O | ©
Az iires programhelyek atugrasa
1. Nyomjale a PRESET/FINE/NORMAL gombot.
2. Nyomja le a felfele vagy a lefele programválasztó gombot, hogy levis azt
a programhelyet, amelyet nem kivän adóra hangolni. |
3. NyomjaleaCLEAR gombot, azután a programhely jelzésben “ — ” tünik fel.
E a. CEN
Valamennyi uresen hagyott program-hellyel a 2. és 3. múveleteket ismételje
meg. Ezután a felfelé és lefelé tórténó programválasztásnál ezeket a program-
helyeket átugorja, igy ezek a távszabályozóval sem választhatók.
4. Kétszer nyomja meg a PRESET/FINE/NORMALgombot.
A “CLEAR” funkció feloldása
l. Nyomja mega PRESET/FINE/N ORMAL gombot. ;
2. A “+” és “—” gombokkal válassza ki a megfeleló programhelyet és nyómja
ue. a “CLEAR” gombot.
15
Programhely kivalasztas tavszabalyzoval
Or.
Lo i À, i
“dla [jen == Oo г своею pa E
fi т
A
r "
| oar.
|
22029 |
4
7
El
a
[9
НВ о
El El E]
Do
, programhely a lenyomásr a keriiló gom(ok)
9. Mm Об
10 [-]+[]>[0]
2 [j+]-[9]
11-99
(például 32-es program) —[3] A
Ha a gombok lenyomäsa kôzôtt tôbb mint 5 másodperc telik el, a valtas nem meg-
felelo lesz.
16
Az óra beállitása a pillanatnyi idópontra |
Az idópont jelzése 24 órás ciklusban tórténik. -
lq ier @ @ @
E
CLOCKPRESET PROG == + NEXT
6 2005
FINE/NORMAL ‘ TRACKING
A képmagnó hálózatra tórténó csatlakoztatásánál vagy hosszabb áramkimaradásnál
az idójelzés villog. : 420 |
Példa: *
+ Az Ora beállitása 1999. október 10-én vasárnap (SUN) 9 óra 10-re,
1. Azóra beállitásához kapcsolja be a videorekordert.
2. Nyomjale a CLOCK gombot, hogy megkezdje a dátum és az idó beállitását.
—
nz |
® 21% ре 7 Sd с. Bik =,
Do |
Ne
3. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy az évet beallitsa.
re
| та 97 7
„5 == a a
he CJ
| 0-50 Мен =
4, Nyomja le a “NEXT” gombot.
5. Nyomjale a “+” vagy “—” gombot, hogy a hónapot beállitsa.
vid uo
(Fire |
hE -
| “Рам д #3 о г
Lin | Ш 5
17
6. Nyomja le a “NEXT” gombot. RUN nN
7. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy az aznapi dátumot beállitsa.
Ei
ns
=
771
0:00
im “io
3
8. Nyomja le a “NEXT” gombot:.
9. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy az 6rat beallitsa.
10, . >
> de o L Г)
hm
- 10. Nyomja le a “NEXT” gombot. о | sg
11. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy a percet beállitsa.
Dm 4
>
— + |
Mz J |
C 22102 ; Js
a fey
Fr E
„я
12. Mihelyet a pillanatnyi idôpont pontosan “9:10°00”’ illetve a tényleges idó meg-
‘ egyezik a beállitottal, nyomja le a CLOCK-gombot.
С Г
| 15, ELOY
>
| Г] |
E * ra 5 i
EA
A NEXT-gomb minden egyes lenyomásánál a villogó jelzó továbbá vált.
ВУ - - - HÓNAP - -- NAPIDÁTUM - - - ÓRA - - - PERC
— Aramkimaradés esetén legalább 30 másodpercig tárolja a memóriában a pilla-
natnyi idót. |
A tárolási idó a tároló tartalma szerint jóval nagyobb is lehet a teljes kapacitást
csak a készilék hálózatra kapcsolása után 60 perc múlva éri el. |
— Az Ora âllitéshoz az idôzit6 felvételi gombnak — TIMER REC OFF — kikap-
csolt helyzetben kell lennie.
Egyébként a képmagnó nem kezelhetó szokványosan, erre a kóriilményre fi-
gyelmeztet a TIMER jelzés villogása.
— A dátum beállitása után automatikusan megjelenik a hét napjanak roviditett
jelzése, ezt a 2087-ig elóprogramozott beépitett naptár biztositja.
18
®
Az ora beallitasa vonalkod leolvasoval
e © 9 ©
putes ad |
fear o ITS | |
fl r " № нете же A шо). ra]
MAR HE pe ET ==
AT 2 ae 7 Ema meal onze Lom or om rus | и"
MI ram 8m et pam ia max "5 it ste Y MN ae an
fu 1" eu à 1m ie - hay. BEB PA 3 68 NS PES e PA
Biron dar ge e MEN MA bout A mp oe Mow lg El
HNOS 18 y MS pu. MET eS MEE DS o a nm 1 ww 1 = i # №: se
12 de! ante” 29", ye y am a vu 17 MI ed: 1
irnos are Me bado: dies 1: mp yo mi rap i > Ma BS и
Hpr oe yar Pes amie: ims 3 na воще tie: + = in TI cs
ù (485 5 Ex ov Emmss, d98 !r 3m a am трон Шо MH) : =.
mie 0 CN IR 14810 me ai 6
(à #" Lte* W P 1 & 3 vis I `
E TAR uE que + EA RM 2 8 ogg |! > UNE = m a
TEM ONE TI je Eds O PEO EOS MÍ: ow я we 1) "3
Vor vr rey. A Mar If ze dss oa wo a oan | =. 18 = ado n
\ ELE se: FRE 1008 yim 108 e N | A
if. - e: m ! | ;
1 Es То “Rp rap ray 1 > HH m IN : dr
AT az. Tiedt Me pa ña 1 ye ge: WY EN
14 te ESE Lexx +3 E $ OU à Lt !
|, nn - ta "EER e ax ada + |
4 JB ER lite Иры Etes eu do e
prima. ia Hes Ix tir. em © ©)
* к tEs Iza
4 315 Bla MES LEIDA MAT
Elôkészités: À távszabályozó fedelet tolja lefelé, hogy a vonalkód olvasó kijelzóje
látható legyen. Ш |
A vonalkód olvasót a SCANNER ON/OFF gomb lenyomásával kapcsolja be.
у
1. Pasztazza ata "SETTING OF THE CLOCK“ vonalkdd blokkot.
[ .. "A |
| оч
| а
2. Pásztázza át a megfeleló év vonalkód blokkját (YEAR)
a
| 99 YEAR |
| e... BEER
N 3
‚3. Pásztázza át a megfeleló hónap vonalkód blokkját (MONTH)
dl
a" MONTH
7
4. Pásztázza át a megfeleló naptári nap vonalkód blokkját (DATE)
A SUATE
Nem asada
Ac Anil) fe
19
Pásztázza át a megfeleló óra vonalkód blokkját (START TIME)
a, (START TIME |
3:00 9 SA
J uw > |
E
6. Pásztázza át a megfeleló perc vonalkód blokkát (MIN)
. RM
BB
Oo mn
PUE)
i
|
® |
Ç“
7. Муощуа № а távvezérló adatátviteli gombját és a tóbbfunkciós kijelzón megje-
lenó idót ellenórizze.
A |
me
a
=> |
|
a beállitási múvelet befejezését
sipoló hang jelzi
(pip-pip-pip-rip)
átviteligomb FL М
sipol6 hang — _
8. "SCANNER ON/OFF lenyomásával kapcsolja ki a vonalkód leolvasót.
Kettós sipoló hang hallható (pip-pip, pip-pip), ha az adatokat nem megfeleléen 6
vette. Ilyen esetben az âtvitelt megismételjük. |
Ha 4 percnél hosszabb ideig nem használható, akkor a távvezérló automatikusan
kikapcsol és a vonalkód leolvasó csupán a lámpa kialszik. A beolvasott, de még át
nem vitt adatokat tórli. *
A programozó táblázat 3. oldalán megtalálják idópont, év és honap vonalkodjait.
®
20
VIDEOKAZETTA
À videokazetta behelyezése
ooo |
1. Ahogy az ábrán jeleztiik, tolja be a videokazettát. A képmagnó automatikusan
bekapcsol, és a kazettát automatikusan behúzza.
2. Haakazettát betette jelzés túnik fel.
Megjegyzés:
Ha kitôrt tôrlésvéd&jü videokazettát tesz be (például músoros kazetta) akkor azonnal
automatikusan megkezdódik a lejátszás.
Csak VHS kazettákat használjon.
A videokazetta kiemelése
3. Nyomjalea kivetó gombot ( 4 EJECT)
a EJECT
—~
|
|
Kikapcsolt késziilék esetén: |
: Nyomja le egyszer az EJECT gombot; a késziilék bekapcsol, kilóki a kazettát és
\ismét kikapcsol.
| | u
| Szalag védelme tôrlés ellen / ve
Csavarhúzóval vagy hasonló eszkozzel tórje le a védólapot.
Felvétel letôrt védôlappal védett szalagra
Cellux-szal ragassza le a nyilást.
21
a a
Tartsa szem elótt a kovetkezóket:
— À videomagno automatikusan lejátszás tizemmódba áll, ha védólap nélkiili ka-
zettat helyeziink be a videomagnóba.
— Videomagnó automatikusan kitolja a kazettát, ha védólap nélkiili kazetta van a
videomagnóban és lenyomjuk a REC gombot.
— À fentiek miatt ellenôrizze a védôlapot a kazetta behelyezése elôtt.
AUTOMATIKUS ÜZEMELTETÉS
Bekapcsolô automata
A kazetta behelyezése után a képmagnó automatikusan bekapcsol.
CUE- és lejátszó automatika
Ha kitórt tórlésvédójú kazettát tesz be, a lejátszás automatikusan megkezdódik.
Ha a szalag kezdetén nincs felvétel, a képmagnó Cue-lejátszás iizemeltetési módo-
zatra kapcsol at, hogy a kazettát a felvétel kezdetéig elóre csévélje. Ha ezt a helyet
eléri, akkor automatikusan átkapcsol lejátszásra. Ha a gyors elórefutás alatt az “S”
Jelzés világit, a magnó nem kapesol át a felvétel kezdetekor normális lejátszásra.
Ebben az esetben a lejátszás/x2 gombot kell lenyomni, hogy normál sebességgel
lejátsszuk a felvételt.
Ez kizárólag olyan kazettáknál fordul eld, amelyeket csak egyszer játszottak le.
. Visszacsévéló automatika
Ha a felvétel vagy lejátszásnál a szalag végét eléri, akkor a képmagnô a szalagot
automatikusan visszacsévéli a szalag elejéig (a Timer és az OTR-felvételek
kivételével).
Automatikus kazetta kivetés
Ha kitôrt tôrlésvédô6jü kazettára próbálunk felvételt késziteni, akkor a kazettát
automatikusan kiveti, hogy utaljon arra, hogy felvétel nem készitheté.
Kikapcsolt képmagnónál automatikus kauetta kivetés
Lekapcsolt képmagnónál a kivetó gomb múkódtetésével veti ki a kazettát. A kép-
-magnó ezután automatikusan kikapcsol.
{ Visszacsévélé-lekapcsolé automatika
| Ha a szalag visszacsévélése alatt a képmagnó be/kikapcsoló gombját müködtetjük,
-akkor a képmagno a visszacsévélés befejezése után automatikusan kikapcsol.
22
(®
Kapesolja be a tv-késziiléket és válassza ki a video lejátszás
Automatikus átkapcsolás Timer-felvétel készenlétre
Ha visszacsévélés alatt a Timer felvételi gombot milkddtetjiik, akkor a visszacsé-
vélés befejezése után a képmagnó automatikusan atkapcsol Timer felvétel készen-
léti izemmódra.
LEJÁTSZÁS
REVIE — PLAY v2 —r= =
="
STOP PALEE/STILL Edo
Ca TE ea ai 1
PICTURE
CD
Elôkészületek:
| Ellendrizze, vajon OFF ki-helyzetben all
-€ a Timer felvételi gomb (Timer
Record).
Tegye be a lejátszott videokazettát.
Ha már videokazetta van a képmagnóban, nyomja le a be/ki kapcsolót, hogy a
magnót bekapcsolja.
rogramhelvét
(AV-Taste/HF). E у
“OFF” helyzetbe âllitsa a zajszÜrô/âtjétszäsi funkciô vélaszté kapcsolôt.
“ON” helyzetbe állitsa a digitális sávszabályozás kapcsolót.
1. Normál lejátszás
Nyomja le a lejátszás/x2 gombot (>)
PLAY/x 2
== |
|
J
Tetszésének leginkibb me
gfeleld képkonturokat âllithat a ké :
TURE) szabályozóval. | à képélesség (PIC
23
2.
24
A lejátszás befejezése
Nyomja le a Stop-gombot, hogy a lejátszást befejezze (M).
Szuper-állókép lejátszás
A lejátszás alatt nyomja le a szúnet/állókép gombot (1%), hogy az állóképet
nezhesse. A gombot ismét lenyomva normal lejatszasra kapcsol.
PAUSE/STILL
Ci]
Cue-iizem vagy gyors képkeresés
Ha normál lejátszás alatt lenyomva tartja a gyors elórefutás Cue-gombot » D
/ Cue, akkor nagy sebességgel játssza elóre a szalagot.
4
EVFF : Bea. e |
he |
Review-üzem vagy képkeresés vissza
Ha normal lejatszas alatt lenyomva tartja a visszacsévéló Review gombot < <
/ Review, akkor nagy sebességgel hátrafelé játssza le a képet.
| REW/O à
dia |
og |
Azért, hogy a Cue vagy Review iizemben ne kelljen folyamatosan nyomni a
megfelelô gombot, elószór nyomja meg a távvezérló Tároló/Repetiw keresó
gombját.
Ekkor a tobbfunkciós kijelzón megjelenik az “S” keresés jelzés. Ezt kóvetóen
nyomja le a gyors elóre CUE vagy visszacsévélés Review gombot.
Normál lejátszásra kapcsol a késziilék, ha lenyomja a lejátszás/x2 gombot.
Elóre (Cue) vagy hátra (Review) képkeresésnél, ha az meghaladja a 10 percet
a késziilék automatikusan normal lejatszasra kapcsol.
= e (®
6. Gyorsitott lejatszas
“Ha lejatszas kozben megnyomia a lejatszas/x2 gombot, akkor dupla sebességú
lejátszásra kapcsol a késziilék.
A lejatszás/x2 gomb ismételt megnyomására normál lejátszásra kapcsol vissza.
[ PLAY/x2 de |
| #4
LEJATSZAS TAVVEZÉRLÔ SEGITSEGEVEL
CTN O
Cojo
O—= pa
te TE СО |
[a] Ce] =
I
I
ar
оне [
ша Е
iting
Him: Ранен)
Lee
bad
ON
x
7. Visszajátszás — hátrafelé jatszas
A készilék normál lejátszás iizemében megnyomja a távvezérló REV.PLAY
gombját a késziilék visszajátszásra kapcsol (ilyenkor a képen zavarcsikok meg-
jelenhetnek).
—
RIV PLAY
8. Allokép léptetés
Szúnet/állókép iizemben nyomja meg a STILL.ADV jelú gombot. A gomb
minden egyes lenyomásánál az állóképet egy képpel tovább lépteti.
STILL ASV р
a я É +
[ue] LE ok
25
9. Szuperfinom lassitott lejátszás iizem
vagy “—” gombokkal szabályozhatja a lejátszási sebességet. A a. változ-
tatásanál a kijelZó jelzése villog.
FTE E
A lejátszás/x2 gomb lenyomásával normál lejátszásra kapcsol a késziiléX.
Ha tobb mint 5 percig tart a lassított lejátszás iizem, akkor a | köszülck automa- |
tikusan STOP helyzetbe kapcsol.
Szuper âliôkép vagy lassitott izemben — az alicalmador tv-tipustol fiiggben —
fuggóleges irányú remegés elófordulhat. Szikség esetén a tv-képfrekvenciáját
után kell állitani.
LASSITOTT UZEM TRACKING SZABALYOZAS
Ha szuper állókép, szuper egyedi kép vagy szuper finomlassulejátszás alatt zavaró
csíkok fordulnak eló, akkor ez esokkenthetó ha TRACKING “+” és “—” szabâ-
lyozókat beállitja.
— A hangot csak normal lejátszásnál adja vissza.
— Haa magnót 5 percnél hosszabb ideig hagyja sziinet/állókép iizemeltetési mó-
dozatban, akkor a szalag és a videofejek kimélése érdekében stop-ra kapcsol át.
zavaró csíkok fordulhatnak eló. Ez nem üzemzavar jele.
Cue és Review iizemeltetésnél vagy Super-állóképnel a kép felsó részében tor-
zulások is elófordulhatnak. Ez sem az iizemzavar jele.
26
Nor mal E alatt a SLOW gombbal lassitott iizemre nesomar A “+”
Elôre (Cue) vagy hátra (Review) képkeresésnél a képernyón vizszintes
Ismétio lejatszas
A szalag kezdet és vég kozótt ismétló lejätszäsi üzemben.
1. Nyomja le Tároló/Repeat/ keresó gombot. A kijlzón megilenik az “R” is
métlés jelzés.
/ | )
| PL. ET A |
| в НО НЫ a
a
: ! : r iCal
L - Repeat Indicater ‚ J
A Nyomja le a Lejátszás/x2 gombot.
К. ^ ‘ В E-
A _ | J
REW
. A készilék szalagkezdetiöl szalagvégig _— a músort, majd visszacsévélés
után ismétli.
Ш Az ismételt lejátszás befejezóséhez nyomja meg a STOP gombot vagy a táro-
16/repeat/keresd gombot.
(Az “R” ismétlés jelzés kialszik).
27
GYORS ELORE ES VISSZACSEVELES
DIGITAL
TRACKING
E {= EEE
In fe 7
= fr Fires AA e !
| =5 = 2e m E DS
1
\\
N 'GITAL TRACKING
ces, OM OFF
REW/E9 — PLAY/X2 —S/FF
dof > >>
1
al
lo oo’
|
Uy
Visszacsévélés-hez nyomja le a visszacsévéló REVIEW gombot, a késziilék a sza-
lagot visszacsévéli. |
REWS Lu à
-
Gyors csévélés elóre nyomja le az elórecsévéló CUE gombot, a késziilék a szalagot
elôrecsévéli.
S/FF be |
|
>|
A szalagszámláló a tényleges szalagfutási idót jelzi.
Faust aa“
28
A kijelzon “—7 jelzés tiinik fel ha a szalagot a “0.00.00” jelzésen tal csévéljiik
vissza.
Ha a szalagon nincs felvétel, akkor a szalagszámláló nem múkódik gyors csévélés
és egyéb lejatszasi iizemben.
A kazetta behelyezésével a szalagszámláló automatikusan “0.00.00” helyzetbe áll.
DIGITALIS SAVKOVETES — DIGITAL TRACKING
A kapcsoló ON helyzetében a késziilék a behelyezett kazettához automatikusan —
digitális módon — állitja be az optimális sávkóvetést. A szabályozás ideje alatt a ki-
jelzó néhány másodpercig villog, a kovetés során a jelzés folyamatosan vilagit.
Ha a képen zavar észlelhetó, nyomja le a “+” vagy “—” sávszabályozó gombot. A
digitális sávszabályozás kialszik.
Annak érdekében, hogy visszakapcsoljon digitális sávszabályozásra, egyidejíúleg
nyomja le a “+” és “—” gombokat.
Kézi sávszabályozás
A kapcsoló OFF helyzetében a “+” vagy “—” sávszabályozó gomb lenyomásával
az esetlegesen elóforduló zavar minimalizálható. Mindkét gomb egyidejü lenyo-
másával az alaphelyzet visszaállithato.
MEMOR Y /REPEAT/SEARCH gomb
E gomb ismételt benyomásával az alábbi sorrendben változik a kijelzés: “M”
tároló; — “R” ismétló, — “S” keresó, majd ismét “M”.
CLOCK/COUNTER-ORA/SZAMLALO kijelzés választó gomb
Bekapcsolt magnónál a gomb lenyomásával a jelzést óráról számlálószerkezetre és
forditva állitjuk át,
29
ma ing
Ha a jelzés számlálószerkezetre van beállitva, az órára átkapcsolás az alábbi feltéte-
lek mellett automatikusan torténik: a magnó be/kikapcsolóval tórténó bekapcsolá-
_sánál, óraidópont beállitásánál, a Timer felvételre tórténó programozásnál, Timer
programozás ellenórzésénél és OTR felvétel betáplálásnál vagy ellenórzésnél.
Amig az idópontot jelzi, az idópont nem állitható vissza és nem inditható a tároló
és keresó funkció (“M”, “R” és “S” jelzések nem világitanak).
Tároló funkció (Memory)
A tárolás lehetóvé teszi, hogy gyorsan megtaláljuk a szalagon a meghatározott
helyet. Le kell nyomni a visszaállitó gombot (RESET), hogy a számiáló szerkeze-
tet ezen a helyen “0:.00.00”-ra âllitsuk vissza, és azutän nyomjuk le a tároló/re-
peat/keresó gombot (Memory/Repeat/Search).
xo a à
ai Tat +... Po
( ~~
CONT 3 1 NE yor 5
AS! i
zitô
À Memory funkcié keresô rôgzitô jelzés /
1
Ha a kijelzést ismét 6ra kijelzésre állitjuk vissza, a szalag a memorizált értéknél áll
meg.
Zajszúro/átjátszás funkció választó kapcsoló
EDIT ON: átjátszás músorvágáshoz, edit-álláshoz
OFF: szokásos magnó iizemeltetés.
NOISE FILTER ON: olyan kazetták lejátszásához, amelyeknek felvételi minôsége
nem jô, pl. tôbbszôri mâsolat.
À kapcsolô EDIT ON helyzetében a képélesség szabályozó (PICTURE) hatástalan.
MONITOR FUNKCIO
A monitor gomb lenyomásakor a tv-képernyón a lejátszási kép helyett a magnón
beállitott adó programja megjelenithetó. A gomb felengedésével ismét megjelenik
a video kép. / —— >
Kép-szinkron szabályozó
Ha állókép lejátszásnál a kép fúggó»
legesen remeg, akkor a hátoldalán
csavarhúzóval beállitható a kép=
helyzet szabályozó. | Poe D 5 | =|
F3 * | Ur
| es) =
uu _ Ea
30
TV-PROGRAMOK FELVETELE
rr Y]
T | Each
| | LA à De
_ = a arm pe aur — о!
VA Ad Sle G4 a = ba JE ен ia] | 1 '
mm „а — |
7 286 De o
Je ee TBE a er TEE
= 7 A
ке |
STOP PAUSE/STILL EEdo
Lea ful TJ]
© © ©
Elökeszületek:
Ellenörizze, hogy a TIMER OFF helyzetben van.
— A szalagszamlal6t “0:00.00” Alläsba allitsa.
— Sértetlen torlésgátlójú kazettát helyezzen a készülékbe.
Ha már van a rekorderben videokazetta, akkor kapcsolja be a késziiléket.
a
Válassza ki a felvenni kfvänt programot, tv képernyôn ellenôrizze a kifogästa-
lan vételt.
2. Nyomjalea “felvétel” (REC) gombot.
HEGC ie, )
| Tl ul [REC] /
— Ha kitórt tôrlésvédéjü kazetta van a készülékben, akkor azt automatikusan
kiveti, jelezve, hogy nem készithetô felvétel.
A felvétel alatt nem változtatható a program.
A távvezérióvel indított felvételhez egyidejtileg nyomja le mindkét felvételi
gombot a távvezérlón.
3. A felvétel befejezésekor ny omja le a STOP gombot.
Ha egy müsorrészletet nem akar felvenni:
4. Nyomjale a PAUSE/STILL gombot, igy a felvételt átmenetileg leállitja.
|
PAUSE/STILL ~~ 7}
Amikor ismét folytatni kivánja a felvételt, nyomja meg ismét a PAUSE/STILL
gombot.
— Ha 5 percnél hosszabb ideig hagyja a PAUSE tizemet, akkor a késziilék — a
szalag és fej kimélése céljából — sziinetról STOP helyzetre kapcsol.
31
re ———— ея
Tv-program felvétele egy másik program nézése kozben
Az elózóleg leírtak szerint felvehet egy tv-programot, mikdzben on egy masik
programot néz, melyet a tv-késziilékben beállított. A felvett progamot tetszés sze-
rinti idôpontban megnézheti.
A felvétel megkezdése elôtt a rekorder video és hangcsatlakozóiról válassza le a
kúlsó csatlakozókat.
SZUPER-OTR-FUNKCIÓ (ONE-TOUCH-TIMER)
FELVÉTEL
Ez a kényelmi szolgáltatás lehetóvé teszi az azonnali indítású tv-programok fel-
vételét, gyors programozással a 24 órán beliili músorok felvételét.
EX EA E | + | = | + |
D © ©
Elokésziiletek:
— Ellenorizze az órán kijelzett idó megfelel-e a tényleges idónek.
— Sértetlen torlésgatldja kazettat tegyen a készülékbe.
— Haakazetta a rekorderben van, nyomja be a be/ki kapcsolôt.
OTR felvétel programozása
24 órán beliili kezdethez
Példäul: 10.30-tól 11.00-ig OTR felvétel.
1. À program gombok segitségével valassza ki a felvenni kivant programot.
2. Nyomja le az OTR ON “+” vagy “—" gombokat, hogy a bekapcsolas idejét
10.30-ra allitsa.
A tôbbfunkciôs kijelzôn feltünik az OTR jelzés. |
( @ |
` A > cumr=an ON === [OTH
| 10-50
x
не EEE
32
= AL AA A AE
Ha kitort tórlésvédojú kazettát helyezett be, akkor azt automatikusan kiveti je-
lezve, hogy nem készithetó felvétel.
3. Nyomja le az OTR OFF “+” vagy “—” gombokat, hogy a kikapcsolás idejét
11.00-ra állitsa.
A “+” vagy “—” OTR ON gomb gyors ismételt lenyomásánál, vagy a “+” vagy
“—” OTR OFF gomb gyors ismételt lenyomásánál a megfelelô idôjelzés 1 perces
léptékekben változik. Ha nyomva tartjuk, a jelzés 10 perces léptékekben változik.
Az OTR felvétel bekapcsolási idejének beállitása utän 8 másodpercen beliil az
OTR kikapcsolási idót be kell állitani a “+” vagy “—” OTR OFF gombokkal,
egyébként tôrli a választott OTR indítási idót.
4 másodperc multán átállítja a jelzést start-idó jelzéséhez.
7
{= |
IH 10,
10:30
Azért, hogy az OTR felvétel betáplált végidejét ellenórizze, egyszer nyomja le az
ellenórzó/ programozó gombot. Ha a gombot kétszer mükôdteti, akkor ismét feltü-
nik a pillanatnyi id6pont. ‘
| = |
07 PROG |
UE Г
a. LE.
sas 1d
| 1
| m — KZ
L EH
ыы
Az OTR felvétel befejezése utin a képmagnd automatikusan kikapcsol. Bekapcso-
lásához nyomja le a hálózati kapcsolót.
£3
OTR felvétel programozas azonnali kezdethez
1. A program gombok lenyomásával válassza ki a felvenni kivant programot.
33
CLOCK/
COUNTER
О
Ти | + | + | + |
‚© ©
‘PROG
С
ЧЛЕН
2. Nyomja le az OTR OFF “+” vagy “—” gombot, hogy beállitsa az OTR feivé-
tel kikapcsolasi idejét.
om [FE]
10 40 [OTRA] === OFF ence
О [= Le]
1:00
— A tóbbfunkciós kijelzôn megjelenik az OTR jeizés.
— Hakitort torlésvédójú kazettät helyezett a készülékbe, akkor azt kiveti.
— Az OTR felvétel befejezése után automatikusan kikapcsol. Bekapcsoláshoz
nyomja meg a be/ki kapcsolot.
`— Azellenórzó/programozó gomb lenyomása után ismét a pillanatnyi idót jelzi.
(= »
| — en [EJ PRCG
10 16, ==
a Ue
Ha az OTR felvétel alatt megnyomja a CLOCK/COUNTER választó gombját,
akkor a kijelzón a számiáló állását jelzi.
=
34
8
1 ra [ES] CLOCK/
on COUNTER
|]
Oo |
)
“0:00 00
— Ha OTR felvétel alatt a szalag végére ér a késziilék kikapcsol.
— Ugyeljen, hogy az “One-Touch”-Timer felvétel (OTR) ideje ne itkozzón a
programozott Timer felvétellel. Az OTR felvételnek mindig elsóbbsége van a
Timer felvétellel szemben.
— A tényleges felvétel indításáig meg lehet változtatni az OTR bekapcsolási vagy
kikapcsolási idót.
— À tényleges felvétel inditasig a képmagnó OEA funkciói múkodtethetók
(Timer felvétel kivételével).
— Az OTR kikapcsolési idé még az OTR felvétel alatt is megvaltoztathato.
— Annak érdekében, hogy az OTR felvételt idó elótt befejezziik, a be/ki kapcso-
lóval ki kell kapcsolni a magnót.
A felvétel megkezdése elótt a video- és immberenet csatlakozókról le kell
valasztani az Osszekotéseket. Ha ezek bekapcsolva maradnak, akkor nem
lehet a tv-programot felvenni.
IDOZITETT (TIMER) FELVETEL KESZITESE
Az idózitett felvételek programozhatók akár a képmagnón akár a távvezérlón ke-
resztil is.
Nyolc kilónféle programot állithatunk be felvételre.
|| a | 1 17
i => | o!
! II LT | o] — 0)
ll mos @ © EE tral
ЕЁ == —
PROG + _ NEXT BANC/AFC CLEAR "Rag
Г] I LI I O1 10
Ed TRACKING (A
Elokesziilet
Ellenórizze az óra megfelelóen jelzi-e a pillanatnyi idót.
Ellenórizze, vajon az “OFF” ki-helyzetben all-e a Timer felvételi gomb (Timer
Record).
Sértetlen torlésgátlós video kazettát tegyen be.
35
Ha a videoban mar van videokazetta, nyomja le a Be/Ki kapcsolót, hogy a magnót
bekapcsolja.
Pelda: ;
1999. október 27-én szerdán 10.30-ról 11.45-ig sugárzott adás Timer felvételének
programozása a 12-es csatornán, a 2-es Timer programszámon (jelenlegi dátum:
1999. október 10.).
1. Nyomja le a “CHECK/PROGRAM” gombot, hogy kiválassza a foglalatlan
Timer programszámot. Példánkban 2
=
> Ae _ PR OG
HIE US |.
КДИ
2. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy kivalassza azt a tv-programot
melyet felvenni kiván.
Példánkban ez 12.
Гос]
| MY ‚ ь
Ba... >
- — 2
748 С Г
3. Nyomja le a NEXT gombot.
4. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy a felvétel datumat beallitsa.
[79]
к Г 4, _
| 2215 2
:, de [| | |
5. Nyomja le a NEXT gombot. nN
6. Nyomja le a “+” vagy “—" gombot, hogy a felvétel kezdeti órát beállitsa.
f
| с L 14 м - г
? a D MY []
SIE
36
7. Nyomja le a NEXT gombot. |
8. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy a felvétel kezdetének percet beäl-
litsa.
[9]
= к" Sp
IN 27, ih
| 4 DO
L PEI
WI
| 9. Nyomja le a NEXT gombot:
© 10. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy a felvétel végén óráját beállítsa.
| @
= = oh : /
Id 27 " [7]
a qe,” [|
>1 130
HS
11. Nyomja le a NEXT gombot.
12. Nyomja le a “+” vagy “—” gombot, hogy a felvétel végének percét beállitsa.
= =
cd oo
i
w n°! 7,
13. Nyomja le a TIMER REC felvételi gombot.
€ о
pai
10, =
q: 10, a
Tes
Tdozitett felvétel készitése minden héten azonos napon azonos idóben olyan tv-adás fel-
vételére, melyet hetenként egyszer ugyanazon a napon azonos idóben sugároznak.
Pl. vasárnap 10.30—11.45-ig.
A programozást bármely szabad TIMER programhelyen elvégezheti 1 —8-ig.
Elószór az 1—3 kezelési míiveleteket végezze el.
37
4. Ismételten nyomja le a “—” gombot, amíg “SU” (vasárnap) jelzés felgyullad.
|
= +
Ezt kovetóen az 5— 13 kezelési múveleteket végezze el.
FE ”
Ugyanabban az idopontban minden napos idozitett felvétel készitése
Ugyanabban az idópontban minden napi Timer felvételhez kovetkezóképpen vá-
lasztjuk a felvételi napokat.
FF
Hétfó — péntekig, hétfó —szombatig, vasárnap — szombatig.
MO TU WE TH FR 1
MOTUWETHFEFRSA —— —— 2
SUMOTUWETHFRSA — 3
Példa:
10.30-tó1 11.45-ig sugárzott adás naponta ismétlódó Timer felvételének programo-
zása a 8-as Timer programszámon.
Napi Timer felvétel programozása elvégezhetó barmelyik 1—8-as Timer
programszámon.
Elószor el kell végezni az 1 — 3 kezelési múveleteket.
4. Муопуа le a “—” gombot, amig az 1, 2 vagy 3. felvételi napok kivant szekven-
ciait jelzi.
| -
| aa
~ =
a ra a =
= +
Sea E LJ
SE EE )
Ezt kovetóen az 5— 13 kezelési múveleteket végezze el.
Timer felvételi programozás ellenórzése
Ellenórizze, vajon bekapcsolta-e a képmagnót.
Ellenórizze, vajon ON helyzetben 4li-e a Timer felvételi gomb (Timer Record).
Ismételten nyomja le a “Check/program gombot, amíg az ellenórzendó Timer
programszámot jelzi. |
38
6
12 mäsodpercig qelzr a betaplalt programaclyvet. a Timer felvétel datumat és a leál-
lastidujet -
И CN
i a7
- PROG
It
A.
- . |
(starttime) "HZ (4 seconds) [7
LT ETA,
= Li
(FF
| 1:46
(end lime) (nexl 3 seconds)
Ngoc ай
A TIMER REC programozas torlése
Kapesolja be à rekordert, a TIMER REC OFF helyzetbe legven.
| Ismételten nyomja meg à CHECK/PROGRAM gombot, amiga torólni kivánt
programszam megjelenik.
2. Fgyidejüleg tarisa fenyomva a "47 oy T=
sZabb ideig.
=
gombokal 3 masodpercnél hosz-
[dozue felveel beferezese wan o TIMER REC gombot OFF helyzetbe kell kapesol-
NI, mert külônben a készülék nem hasznalhato egyéb felvételhez vagy
leyatszashoz. ;
A Kivalasztott iv -program felvétel alatt nem vältoztathaté.
Ha 1dôzitett lelvétel készitése kôzben le akarja allitani a felvételt a TIMER
REC Kapesolot OFF helyzetbe vältäsa.
Az OTR felvétel k0zben ellenórizhetó az idózítet felvétel (TIMER REO)
programozása.
— laa késziléket az idózítert relvétel megkezdése elótt használni kivánja — fel-
vélelhez vagy lejátszáshoz — kapesoljon TIMER REC OFF helyzetbe.
Természetesen használat után vissza kell kapcsolni TIMER ON üzemre az
idôzitett felvétel készitéshez.
— Ha az idôzitett felvétel jelzés villog, akkor nem készitheté felvétel, mert vagy
rosszul programozta az idét vagy nem helyezett be kazettat stb.
Felvétel kezdése elôtt a video- és hangbemeneti csatlakozôkat hüzza ki a ké-
szülékbôl, mert ha azok csatlakoztatva maradnak, akkor nem lehet tv-
programokat felvenni. |
39
Idôzitett félvételek (TIMER REC) programozisa tävvezériôvel
A vonalkod leohvasasa
T_T Ge En
Cx ena RE pen ATT TES QT | (TE a
Pelda:
Idozitett felveteleket kíván késziteni a 4
7.02 —7.30-ig sugärzou müsor felvéielére.
A SCANNER ON/OFF* kapesolôval kapesolja be a vonalkod leolvasôt.
programrôl a hônap 5. napjan a
|. Pâäsztäzza ât programszam vonalkôdidi (CHANNEL)
-- > MCHANNEL
CN OFF
2. Pasztazza 4 a honap napjara vonatkozó kódot (DATE)
€
Y 35. DATE
Pr
Tn. E
3. Pásztázza át a bekapcesolási idó óra vonalkódját (START TIME)
Ti
| 5 3% @START rue |
Cr
i OFF mpeg e |
| E = |= - 1 it)
40
JIM ZL PA 8 {IM à ER (HIS A LU PO ML! es jee нос
zu 587 905 AKA | EDO EZ Feo TED pra, ELU > I oa ЕЛ
ILLA 1 EF aim mR wi 1 NO “.! mo je AS * Ta 4 El
+ ait 3 oI WED oY RE ow LF aw er. DE ft sr ` на a 1
Wl я Dl & UE om IZ PRE WED в "тя бон a) = г
1193 5 IT в A rn | 2: = 10 1 Era ya 7 A = = LS
A OI Ww ME ow UT ow IM GE ow IE a. 38 (a: Cia > Li = EM
I ha CA = a ow bd |W Hd ow СД о Lam qe Me Em = El
wow ow Od mL m EM [wR ow LE GEE .. IE ja a a 2
M ER = Do м Ей 4 EX |= 19 в wo kA 1 fus a {9 = (43
HI = US ss m |n EF ED li Ema I" 2 = En oN
я гы в Ca ow Li wm Ed | пя он LY bo L1H 11 LIM FET = в:
м [A mu 17 5 пн = 3 = Fm Nu ся he FIEL 11 ED a = ti
= IM 5 fa 6 бы ow OE [TD Om NE Lis +! Ca = ao »"
= LX à En = du = LI | 4 LI x 7 Bin a 53 = CA = Of
# 1H += роны =» Ki «qu 11 LÍA e] e ~ ба 1
= ри wm Jl = BI = EM Г) Е Вы [11.0 Emad в O = ва
“lm LO PATO EJ | TT guy |H.. den net = El
= ia wel sd IM {DT 11 a (Ho pee = al. 1
м Ен оч U3 5 LI = AF |W LTD =- LI | 120 "1 CI > EX = 13
E ie UA Am Ба * LT aes 1 A *: Es Rum RY _
{MN = а) © IM = Éd | 4 LS ++ LI Er - (203 ds funn
= кд я я о = [3 = E23 |= 00 oo 1 Ea a LECA ВНЕ x
я са он ra = 19 = TJ |P LI ED 1 ren I= duna
= Cu = 13 + M = y Fa 1 a | Жо
т = ple Ema ns
Paszta//a di 4 bekapesolási 1dó pere vonalkódját CMIN)
(
Li
| t 36 ét )
i ON OF=
|
=
5-0
1-17
fi x.
o Bsr
ca 0
|
> Pasztaz7a at a bekaposolási ido arua onalkodjat (END TIME)
=
Mi 1
1 JD
ox ОБЕ
é FFE] 7-7
PENE PE
{1
Fasztazza ata bekaposolasi dé pers vonalkodjat (MIN),
i À
D MA
| CM CFF
. . de basant fn
7-17 In ЗН
oi 230 Ei
A szageatol: sIpoló hang jelzi. a
Hu hangjelzes nem hallatszik.
Ha azonos funkciónal CEN NY
Olvasoti marad a taroloban.
Ha e tórlókodoi (CANCEL) alpászlaz/a
olvasoti TIMER adatokat.
ogy a lavvezérló kész az adatátvitelre.
akkor a vonalkédot ismét le kell olvasni.
*'0bb vonalkodot olvas le. akkor csak az utoljára
. akkor egvenként 1Brólheti a már be-
A beprogramozott adatok átvitele a videorekorderbe
Parts lenyomva 47 alvitelt zombor és
ellenôrizze, nogy helvesek-e. À
€ percig krjelzi a készülék
Ц IL
a tObbfunkceiós kijelzón megjelenó adatokat
gomb clengedése után az adatokat kb. 12 másod-
er |
=| |
|
7
LJ
L
О © de
|
|
T
PIp-Pip-PIP-pip-pip-pip hang jelzi: hogy
|
—
à programozast a magnóba átvitte és ea
creel az belejezódor IES
To
ig
atviteligomb — has
|3 |
- A
сень вн
pup-hang м
`
41
Ha az auvitelt nem vette megfeleloen. akkor a magnobôl erre figyelmeztet à prp-
pip-pip-pip-pip-pip-hang. Ebben az esetben a, atvitelt üjbôl el kell végeznt.
— A7 âtvitel akkor is lehetsèges, ha a kepmagné be van kapesolva. azonban
nines felvétel vagy lejatszás funkcióban. Arrais mod van. hogy a magno Timer
lelvêtel Standy-üzemelteiesi môdozatban allgon (jelzés vilagin).
— A programozás a legkôzelebbi foglalatlan Fimer programszámon torienik
(8-1).
— Ha már az ússzes Fimer programszám foglalt. akkor a magnóbol a pip-
pip-pip-pip-pip-pip-hang heyelmeziet arra. hogy Timer programozas nem ve-
gezheto.
— Ha lenyomja az atviteli gombol. akkor à magnó automatikusan átkapcsol e
Timer felvétel Standby üzemeltetési môdozatra ès à magno kikapesol.
— Annuk érdekében, hogy az idôziteu felvétel készitése elôtt a magnót használ-
hassa, nyomja le a Timer REC gombot, hogy a készülék Timer OFF üzembe
kerúljón. Használut után mégegyszer le kell nvomnia a TIMER REC gombot,
cgyébként Timer felvételt nem veges
A Timer be- és kikapesolása
A Timer programozása után a magnó felvetel kesz Uzemmódban áll és igy az mas
utasitást nem logad.
Annak érdekében, hogy a magnót használhassa, a TIMER ON/OFF vonalkód
blokkot olvassa be és vigye al a magndba az atviteli gomb lenyomasaval. Ezt kove-
Gen. hogy a magnot ismét felvétel kesz U7emmádba állitsa. Újból olvassa be a
TIMER ON/OFF vonalkod blokkat és vigve a
oa )
Y
UNEN
“pr
=
?
r=
Egymas utan tobb idozitett (TIMER) felvétel programozasa
Minden egyes ¡dózített felvétel programozása után az | —3 múveleteket végezze
el, majd
1. Pásztázza át a CANCEL -vonalkódot.
x À
SMN
42
m
2 Passtazza acd TCHANNEL = "DAY", START TIME” (ès esetleg a “MIN”) -
es TEND TIME” (és esetleg MIN) kivint vonalkodot.
Hilenorizze. vajon tobblunkeios kijelzoben a pillanatnyi idot jelzi-e azutan
vigve al az adatokat a kepmagnoba, |
Na KOveikezó Timer lelxêtel adatait atviszi, mig az elôzôleg atvitt Timer fel-
veiel adatar meg nundig qel/i, akkor a pelreUt Timer-felvételi adatokat tôrli.
Ceranabban 27 idópontban minden nap idozitett felvétel készitése
[evaiabban a/ idóben minden egyes nap Fimer felvételének vonalkód programo-
sasao7 3 >zekvencia all rendelkezesre a felvételhez: vasárnaptól —szombatig, hét-
Loft pentekig es aed oti -—szombatiy.
(SU SA) (140 ~~ FR) (MO -v SA)
|
OO MO Hi
E ©
|
|. Kapesolja be a vonalkód leolvasót, pásztázza át a kivánt “CANNEL” vonalko-
dot.
ANP NY Len ditratt pasziazza ai a meglelelo szekvencia vonalkod blokk-
Jub
A ны SIND TURE THR ZA В
(Si SÁ) ? |
HE сн GER
| _ EAT ; . |
= , = = = = = E
Pasziaz/a 1 START TIME” és az “END TIME” vonalkódot és azután
vigy edi az adatokat a rekorderbe
Г SED TUE TPR SA \
= |
I
| CH OFF
| 2:00 MT
Nu "UL "e
— À készülék a programozás után minden nap azonos idôben elkésziti a felvételt.
— Ha a “DATE” sorrendben az “EVERYDAY” vonalkód átpásztázása utan at-
pásztáz egy vonalkódot, akkor az “EVERYDAY” felvételt nem vegzi el.
Minden hét barmely napjan ugvanazon idépontban sugarzott miisorok idôzitett
felvétele
1. Kapcsolja be a vonalkód leolvasót, pásztázza át a “CHANNEL” vonalkódot.
2. A het napyar kozul a meglcielo nap vonalkodját pasztazza al az “Ev ERY
WEEK” blokkbol.
43
EVERYWEEK
sundy ——& Hi
Monday — ——”—m—mMmvÄm—m— m ih — FA] Ki!
Tuesday ———— НН
Wednesday —————{] | |!
Thursday ———[i Mil]
css = I
Saturday-————[&ÿ KI
3. Pásztázza át a “START TIME” és az “END TIME” vonalkódot, majd az ada-
tokat tovabbitsa a rekorderbe.
i sii iii x
RA MAMA
ULC Cuil
| 420 KO
|
| E |
— Hetenkéntismételten elvégzi ettól a héttól az “EVERYWEEK” felvétel.
— Ha az “EVERYWEEK” vonalkód átpásztázása után DATE sorrendben egy
vonalkódot pásztáz at, akkor az EVERYWEEK felvételt nem végzi el.
3
A Timer felvetel programozas ellenorzése
Ehhez be kell kapcsolni a képmagnôt vagy TIMER ON üzemmédban kell lenni.
1. Kapcsolja be a vonalkód olvasót pásztázza át a “CHECK” vonalkódot.
“а
2. Nyomja meg az adatátvitel gombot. A gomb elengedése után a rekorder tóbb-
funkciós kijelzójén — kb. 12 másodpercig — megjelennek a programozási
adatok.
Az atviteli gomb minden egyes lenyomasaval masik programhely adatai jelen-
nek meg.
TIMER programozas torlése
Kapcsolja be a rekordert vagy TIMER ON helyzetbe. Annak érdekében, hogy a
programozott Timer felvételt tórólhesse, ennek adatait a multifunkciós kijelzóben
meg kell jeleniteni. Ha nem jelzi, elószór pásztázza át a “CHECK” vonalkódot,
44
©
vigye ât a magnôba — ha szükseges többször is — amig a tôrlésre kerülô progra-.
mozast jelzi. Ezt 12 masodpercen beliil kell elvégezni.
1. Pásztázza át a “CANCEL” vonalkódot.
2. Vigye at a magnôba.
Annak érdekében, hogy új Timer felvételt programozzon, a programozás
múveleteit újból el kell végeznie.
Cél keresés
Az átugrandó szalagrész pontos adatainak betáplálásával a kivant szalaghelyre
gyorsan csévélhetô a cél kereséses izemmód felhasználásával.
Jelenlegi szalaghely
LE /
5.43 — — ————>
/ 10.00 15.43 /
10 perc a szalag kezdetétô1 15 perc 43 masodperc a szalag elejétól
I LITE
—©
{3
45
Ceélkeresés Stop tizemeltetesi módozatbol
|. A mugnot stop Gzemmaodba allitsa,
2. Nyomja le a célkeresd gombol,
A multifunkcios kijelzo jelzese.
CUUNT , |
3. Täplälja be à kivänt jelenes jaickidejet
A7 idô betäpläläs à szamgombok lenvomasaval tôrtemk a kôvetkezô sorrend-
ben: óra, pere, másodpere.
A *—" jelzést O-ként értékelrakeszütek.
CAT TE LITE IT —
4. N omja le az elórecsévéló Cue zomb (> P/Cuc), illetve a visszacsevélo/Re-
view ombot (4 4 Review a szalaghely clérése után a lejatszast automatiku-
salt mdita.
Lejatszo iizemmódbo! célkereses
A célkeresés ugyanolyan módon indítható el, mint a Stop uzemeltetési módozat-
nál: azonban a gyors elóre- illetve visszafutás után a felvételt lejátsza (4. múvelet).
Haa lejátszás alatt indítja el az idókeresó funkciót, akkor max. 9 perc es 59 másod-
perces idót táplálható be.
A szalag azon részeinek atfutasat, melynek nincs felvétel, a szalagszamlalo szerke-
zei nem észlell. / Ñ
A kazetta betolásánál a szalagszámláló szerkezetet automatikusan “0:00.00”-ra
visszaâllitja.
Ha a célkeresógombok múkódtetése után nem táplálunk be idót, akkor 2 perces
szalagszakaszt atugrunk és a lejatszast azutan folytatja.
Ha lejátszó tizemeltetési módozatból a célkeresó inditasanal nem taplalunk be
idôt, akkor 30 másodperces szalagszakaszt ugrik at és a lejátszást azután folytatja.
46
FELVÉTEL KAMERÁVAL
VIDEO kamera
(kiilonleges tartozék)
távvezérló dugasz: nincs
csatlakoztatás!
\
kamera hal6zati adapter
(kiilonleges tartozék)
E
VIDEO IN
AUDIO IN
Elokésziiletek a kamera felvételhez
A videokamerát a kamera hálózati adapteren keresztiil kapcsoljuk a képmagnora,
ahogy ezt a fenti ábrán szemléltetjük. Sértetlen tôrlésvéd6jü videokazettât teszünk
be. Ha már a videokazetta a magnóban volt lenyomjuk a hálózati kapcsolót, hogy a
magót bekapcsoljuk.
1. Bekapcsoljuk a kamera hálózati adaptert és a kamerán a sziikséges beállitásokat
elvégezzük. ‘
Vegye figyelembe az alkalmazott kamera kezelési utasitását.
2. Lenyomjuk a magnô felvételi gombot (@), hogy a felvételt megkezdjiik.
Ha bizonyos eseményt nem kivan megérokiteni:
— A magnon nyomja le a sziinet (állókép gombot UB M), hogy a szalagfutäst âtme-
netileg megallitsa. A felvétel folytatása érdekében mégegyszer nyomja le a szü-
net/allokép gombot (I 1).
— A képmagnón nyomja le a stop gombot (IM), hogy a felvételt befejezze.
— Ha a képmagnôt 5 percnél hosszabb ideig sziinet iizemben hagyja, akkor az a
szalag és a video fejek kimélése érdekében automatikusan stop-ra áll át.
— Ha a video kamera távkezelési funkcióval van felszerelve, akkor ez a magnó a
kamerärôl nem tavkezelhetd.
47
— A felvétel befejezése utan a video- és a hangbemeneti csatlakozókról leválasz-
tjuk az Osszes Osszekóttetést. Ha felkapcsolva maradnak, akkor nem lehet tv-
programot felvenni.
ATJATSZAS (MASOLAS)
Kazetta másolása az egyik képmagnorol a masikra.
AUDIO VIDEO
OUT OUT
Lejatszo-Recorder
| |? EC as A |
| "e: | 2} Ll
Г | ¡—
С.
| | Felvevô-Recorder
= ==
a 99 „> o =; | i |
175% 5° 5 à
Г _ 8) a
| / %
AUDIOIN VIDEOIN
Elokészületek:
Elvégezzük a szükséges csatlakozô ôsszekôtéseket, ahogy a vázlaton jelezzük.
A két magnôt bekapesoljuk.
“EDIT ON” helyzetbe állítjuk a felvételi és a lejátszó magnó zajszúr6/atjátszási,
valasztasi kapcsolot (ha ilyenek vannak). A szokvanyos magno tizemeltetéséhez a
valaszto kapcsolót ismét “OFF” helyzetbe kell visszadllitani (a késziilék eliilsó
oldalán található a zajszÚúr6/átjátszási funkció választási kapcsoló).
1. Betesszük a müsoros kazettât a lejâtszô magnôba és egy res videokazettât a
felvevô magnôba.
2. À felvevô magnôn lenyomjuk a felvételi gombot ( @).
A lejátszó magnón lenyomjuk a lejátszás/x2 gombot (>).
4. Mindkét magnón lenyomjuk a stop gombot, amikor az atjátszást befejezziik
(m).
Gi
48
À felvétel megszakitäsa esetén mindig mükôdtetni kell a szünet/âllôkép gombot.
NY).
Stop izemeltetési módozatban készilt felvételnél az atmenetek biztositasa
érdekében:
|. A már felvett program utolsó részét játssza le, nyomja le a sziinet/állókép
gombot (1 0).
2. Nyomja le a felvételi gombot ( €).
(A magnô ekkor még mindig szünet üzemmédban van).
3. Nyomja le a sziinet/allokép gombot (f 9), hogy a felvétel újból megkezdje.
A másolat szalag kepminósége mindig rosszabb mint az eredeti szalagé.
A felvétel befejezése után a video- és a hangbemeneti csatlakozókról válassza le az
Osszes Osszekôttetést. Ha csatlakoztatva maradnak, nem lehet a tv-programokat
felvenni.
PANASONIC
NV-L 20 Ee tip.
videomagno
49
MINOSEGTANUSITAS
A 2/1984. (III. 10.) BKM-IpM sz. egyiittes rendelet értelmében a forgalombahozó
tanúsitja, hogy a termék a kôzôlt müszaki adatoknak megfelel.
MUSZAKI ADATOK
Tápfesziiltség, telj.felvétel
Képrôgzités
Szalagsebesség
Szalagszélesség
Felvétel/lejátszási idó -
Áttekercselési idó kevesebb
Nagyfrekvenciás bemenet
Nagyfrekvenciás kimenet
Video
Tv-rendszer
Video bemenet
Video kimenet
Vizszintes felbontás
Jel-zaj arany jobb, mint
Hang bemenet
Hang kimenet
Hangfrekvenciás átvitel
Uzemeltetési hómérséklet
Relativ paratartalom
Tomeg
Méretek - ;
(Szélesség X magasság X melyseg)
Erintésvédelmi osztály
220 У АС, 22 \/
VHS rendszerú
3 forgófejes, helikális
letapogatási rendszerú
23,39 mm/sec
12,7 mm
240 perc E240 kazettaval
5,5 percnél E180 kazettaval
aszimetrikus
36 csatornára gyárilag beállitva
hangolhat6 32 —39 kozott
PAL és SECAM B/G
OIRT és CCIR
1,0 V.,aszimetrikus (RCA)
75 ohm :
1,0 V ,aszimetrikus (RCA)
75 ohm
240 sor
43 dB
—10 dB, aszimetrikus 50 kohm
—6 dB, aszimetrikus 1 kohm
mono
80...10 000 HZ
5—40 °C
35— 80%
5,0 ke
380 X82 x350 mm
IL.
">