Manuel du propriétaire | Behringer C2 Manuel utilisateur

C-2
STUDIO CONDENSER MICROPHONES
Manuel d’utilisation
Version 1.0
Avril 2005
STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2
1. CONSIGNES DE SECURITE
Consignes de sécurité détaillées :
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation
avant la mise en service du produit. Conservez-les soigneusement
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Eau et humidité :
Les micros électrostatiques sont extrêmement sensibles à l’humidité.
C’est pourquoi ils ne doivent pas être utilisés à proximité d’un
récipient d’eau (baignoire, lavabo, évier, machine à laver, piscine,
etc.). Pour les enregistrements de voix, utilisez les bonnettes
fournies afin de protéger efficacement les capsules de l’humidité.
Alimentation électrique :
Les micros doivent être alimentés exclusivement par une source
électrique conforme à celle décrite dans le manuel d’utilisation.
Dommages :
Evitez à tout prix de faire tomber les micros sous peine de leur
occasionner de graves dommages. La garantie ne couvre pas les
dommages de toute sorte que vous aurez causés à vos micros.
Entretien :
Après chaque utilisation, nous vous conseillons de retirer les micros
de leur pince, de les essuyer avec un chiffon doux et de les ranger
dans la mallette fournie. Ce faisant, placez le sachet d’absorption
d’humidité à côté de la tête des micros.
2. INTRODUCTION
Félicitations et merci d’avoir choisi les C-2 BEHRINGER, deux
micros à condensateur de très haute qualité bénéficiant de
performances sonores exceptionnelles.
Les C-2 sont appairés, ce qui les prédestine aux enregistrements
stéréo. Bien entendu, vous pouvez aussi utiliser chacun d’eux pour
les prises de son mono.
Les caractéristiques exceptionnelles de ce couple de micros en
font un outil précieux autant en studio que sur scène.
3. ALIMENTATION
Pour utiliser des micros électrostatiques tels que les C-2, vous
aurez besoin d’une alimentation fantôme +48 V. Nous déclinons
toute responsabilité concernant les dommages causés à vos micros
par une alimentation fantôme défectueuse. Eteignez d’abord votre
2
3. ALIMENTATION
STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2
système de diffusion, reliez les C-2 à deux entrées micro de votre
table de mixage puis activez l’alimentation fantôme. Après avoir
mis l’alimentation fantôme sous tension, laissez quelques secondes
aux C-2 pour se stabiliser.
4. DIRECTIVITE
Les C-2 possèdent une capsule cardioïde. Les micros à directivité
cardioïde reprennent essentiellement les sources sonores situées
face à eux et sont peu sensibles aux sons latéraux. Les sources
arrière sont quant à elles quasiment ignorées. C’est pourquoi la
directivité cardioïde est particulièrement adaptée aux prises
d’instrument ciblées et aux prises de voix.
Avec la directivité cardioïde, on utilise souvent l’effet de proximité
qui, selon l’éloignement du micro par rapport à la source, permet
d’accentuer plus ou moins les fréquences basses. Plus la distance
entre la source et le micro est faible, plus l’effet de proximité est
important, autrement dit plus les graves sont présents sur
l’enregistrement. Pour contrôler l’intentsité de l’effet de proximité,
modifiez l’angle d’attaque du micro par rapport à la source. Essayez
différentes positions pour vous faire la main.
5. SITUATION D’UTILISATION
Les deux micros étant appairés, ils sont recommandés pour les
prises de son stéréo. Peu importe que vous enregistriez tout un
groupe ou une section seule (batterie, piano, choristes, etc.), ce
couple de micros retranscrit admirablement l’environnement
acoustique de toutes les sources.
Bien entendu, vous pouvez dépareiller vos micros afin de les utiliser
seuls. En enregistrement, on opte souvent pour la directivité cardioïde
lorsque plusieurs instruments jouent simultanément afin d’obtenir une
bonne séparation des sources. Cette directivité est également utile sur
scène où elle offre une bonne résistance à la formation de larsens.
6. FILTRE COUPE-BAS ET ATTENUATEUR (-10 dB)
Les C-2 possèdent un filtre coupe-bas débrayable qui permet
d’exclure le bruit résiduel basse fréquence des prises de son, par
exemple les bruits produits par les vibrations du sol. Pour activer le
filtre coupe-bas, placez le sélecteur en position centrale.
Les C-2 possèdent un atténuateur de niveau débrayable conçu
pour les applications exposant les micros à des niveaux de pression
acoustique extrêmes. Pour activer l’atténuateur, placez le sélecteur
en position « -10 dB ».
Lorsque le sélecteur est en position haute, aucun traitement n’est
appliqué au signal du micro.
6. FILTRE COUPE-BAS ET ATTENUATEUR (-10 DB)
3
STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2
7. INSTALLATION DES MICROS
Deux pinces sont fournies avec les C-2 pour vous permettre de les
fixer sur des pieds de micro standard. Vissez chaque pince sur un
pied de micro avant d’y installer les C-2 BEHRINGER.
8. LIAISON AUDIO
Pour le câblage des C-2, utilisez des câbles micro symétriques
montés en XLR. L’assignation des broches des connecteurs doit
être la suivante : broche 1 = blindage/masse, broche 2 = point
chaud (+), broche 3 = point froid (-). Les contacts de l’embase XLR
des C-2 étant plaqués or, nous vous conseillons d’utiliser des câbles
de très bonne qualité dotés de connecteurs également plaqués or.
9. REGLAGE DU NIVEAU ET DU SON DE BASE
Réglez la commande de gain du canal de la console ou du
préampli externe auquel est relié chaque micro de telle sorte que
la LED de crête (Peak) associée au potentiomètre Gain ne s’allume
que très rarement voire jamais. Vérifiez qu’aucune égalisation
n’est appliquée au signal puis cherchez un son satisfaisant en
modifiant la position du micro. Vous pouvez éventuellement placer
des surfaces absorbantes à proximité de la source pour améliorer
la qualité de la prise de son. Ce n’est qu’après avoir obtenu un son
de base satisfaisant que vous pourrez au besoin traiter le signal
avec un égaliseur ou des processeurs. Ce faisant, n’oubliez pas
que la simplicité apporte souvent les meilleurs résultats.
10. ENREGISTREMENT EN LIGNE
Enregistrez rapidement votre nouvel équipement BEHRINGER
sur notre site Internet www.behringer.com (ou www.behringer.fr).
Vous y trouverez également nos conditions de garantie.
La société BEHRINGER accorde une garantie d’un an* à compter
de la date d’achat pour les défauts matériels ou de fabrication.
Nos conditions de garantie complètes se trouvent sur notre site
Internet www.behringer.com (ou www.behringer.fr).
Si jamais votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il soit
réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le
revendeur BEHRINGER chez qui vous avez acheté votre matériel.
Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également
vous adresser directement à l’une de nos filiales. Vous trouverez la
liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de vos C-2 (« Global
Contact Information/European Contact Information »). Si vous n’y
trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au distributeur
le plus proche de chez vous. Vous trouverez aussi les contacts
4
10. ENREGISTREMENT EN LIGNE
STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2
BEHRINGER dans la zone « Support » de notre site Internet
www.behringer.com (ou www.behringer.fr).
Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat simplifie
sa prise charge sous garantie. Merci de votre coopération !
* D’autres dispositions sont en vigueur pour les habitants de l’Union Européenne. Les
clients de l’UE peuvent contacter l’assistance francophone BEHRINGER pour tout
complément d’information, .
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Principe
Condensateur, membrane 16 mm
(0.63“)
Fonctionnement acoustique
Transducteur de gradient de
pression
Directivité
Cardioïde
Connecteur
XLR symétrique plaqué or
Sensibilité sans signal (à 1 kHz)
-41 dBV (0 dBV = 1 V/Pa)
Bande passante
De 20 Hz à 20 kHz
Atténuateur
-10 dB, commutable
Filtre coupe-bas
6 dB/oct. à 120 Hz, commutable
Pression sonore max.
(1% THD @ 1 kHz)
140 dB (0 dB), 150 dB (-10 dB)
Niveau de pression équivalent
(IEC 651)
19 dB-A
Rapport signal/bruit
75 dB A-pondéré
Impédance nominale
75 Ω
Impédance nominale de
terminaison
>1 kΩ
Alimentation
+48 V
Consommation électrique
3 mA
Dimensions
∅ : env. 20 mm,
Longueur : env. 94 mm
Poids
Env. 900 g
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5
STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2
Diagramme polaire
Réponse en fréquences
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous
garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique
des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
Contenu exact lors de l’impression. Les noms et logos respectifs des sociétés, institutions ou
publications représentés ou cités ici sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Leur utilisation n’implique pas que BEHRINGER® possède des droits sur ces marques déposées
ou qu’il existe une affiliation entre BEHRINGER® et les propriétaires de la marque déposée.
BEHRINGER® décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions,
illustrations et indications contenues ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être
légèrement différentes de celles du produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs
agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER®. Par
conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER® par engagement ou
représentation explicite ou implicite. Tous droits d’auteur réservés pour ce document. Toute
reproduction ou transmission complète, partielle ou modifiée de ce document, quels qu’en soient
le but, la forme et les moyens, est interdite sans la permission écrite de BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® est une marque déposée.
TOUS DROITS RESERVES. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Allemagne, Tel. +49 21 54 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
6
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES