Manuel du propriétaire | Raymond Weil SELF-WINDING MECHANICAL WATCHES Manuel utilisateur

RAYMOND WEIL S.A.
Avenue Eugène-Lance 36-38
P.O. Box 1569
1211 Geneva 26
Switzerland
Tel: +41 (0) 22 884 00 55
Fax: +41 (0) 22 884 00 50
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
info@raymond-weil.ch
MODE D’EMPLOI
MONTRES MECANIQUES
A R E M O N TA G E
A U T O M AT I Q U E
INTRODUCTION
AFTER SALES SERVICE
customer-service@raymond-weil.ch
WEBSITE
www.raymondweil.com
CORRECTION DE LA DATE,
DU JOUR ET MISE À L’HEURE
N
ous vous félicitons d’avoir choisi une montre de la
prestigieuse collection RAYMOND WEIL, expression
vivante d’un design savamment maîtrisé et de la
recherche permanente de qualité qui caractérisent la
Marque depuis sa création.
Votre montre automatique RAYMOND WEIL possède
une réserve de marche de minimum 38 à 42 heures selon
le modèle. Lorsqu’elle est arrêtée, effectuez une vingtaine
de tours de couronne pour remonter manuellement le
mouvement. Par la suite, les mouvements naturels du
bras suffiront à en assurer le remontage.
Pour les modèles avec indicateur de réserve de marche,
le compteur permet d’évaluer à tout moment l’autonomie
résiduelle avant l’arrêt de votre montre lorsqu’elle n’est pas
portée. Il est donc nécessaire de la remonter avant que
l’aiguille se trouve au minimum. Une fois le mécanisme
complètement remonté, l’indicateur se trouve sur la position
maximale.
Afin de garantir le parfait état de marche de votre montre
RAYMOND WEIL, de longues années durant, nous vous
remercions de suivre attentivement les conseils contenus
dans le présent mode d’emploi ainsi que dans la garantie
internationale.
1 Position normale ou de remontage
2 Correction rapide de la date et du jour
3 Mise à l’heure
Certains modèles RAYMOND WEIL sont équipés d’une
couronne vissée. Avant de procéder à la mise à l’heure
ou à la correction de la date et du jour de la semaine,
il est donc nécessaire de dévisser la couronne en
la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. La couronne est ainsi libérée grâce à un ressort.
Après tout réglage, appuyez légèrement sur la couronne
en tournant doucement dans le sens des aiguilles d’une
montre, et revissez-la soigneusement afin de préserver
l’étanchéité de votre montre.
CORRECTION DE LA DATE ET DU JOUR
(montres avec calendrier uniquement)
Pour corriger rapidement la date, tirez la couronne en
position 2. Ensuite, suivant le modèle de votre montre,
tournez la couronne en avant ou en arrière jusqu’à ce que
la date désirée apparaisse dans le guichet. La correction
de la date s’effectue lors du passage à minuit de l’aiguille
des heures. Pendant cette opération, votre montre
continue de fonctionner et n’a donc pas besoin d’une remi­
se à l’heure.
MISE À L’HEURE
Pour corriger l’heure, tirez la couronne en position 3 et
tournez-la en avant ou en arrière jusqu’à ce que les aiguilles
indiquent l’heure exacte.
Après la mise à l’heure, ramenez toujours la couronne
en position 1, afin de faire redémarrer les aiguilles et de
préserver l’étanchéité de votre montre.
Ne jamais procéder à une correction de la date lorsque
la montre indique une heure comprise entre 22 heures et
2 heures. Le mécanisme du changement automatique de
la date s’enclenche pendant ce laps de temps et le
mouvement pourrait en être endommagé.
Pour les modèles avec indication du jour de la semaine,
tirez la couronne en position 2 et tournez-la dans le sens
des aiguilles d’une montre pour régler la date et dans le
sens contraire pour régler le jour.
Après toute correction, ramenez toujours la couronne en
position 1, afin de préserver l’étanchéité de votre montre.
1/2
NABUCCO GMT
CORRECTION DE LA DATE ET MISE À L’HEURE CORRECTION DE LA DATE
DESCRIPTION DU CADRAN
AIGUILLES PRINCIPALES DE LA MONTRE
1
AIGUILLE
DES SECONDES
AIGUILLE
DES HEURES
2
3
4
AIGUILLE
DES MINUTES
Pour corriger rapidement la date, tirez la couronne en
position 3. Ensuite, tournez la couronne en arrière, sens
anti-horaire, jusqu’à ce que la date désirée apparaisse dans
le guichet. Le changement quotidien de la date s’effectue
lors du passage à minuit de l’aiguille des heures. Pendant
cette opération, votre montre continue de fonctionner et
n’a donc pas besoin d’une remise à l’heure.
Ne jamais procéder à une correction de la date lorsque
la montre indique une heure comprise entre 22 heures et
2 heures. Le mécanisme du changement automatique de
la date s’enclenche pendant ce laps de temps et le
mouvement pourrait en être endommagé.
1
2
3
4
AIGUILLE
24 HEURES
ECHELLE
24 HEURES
FONCTION GMT
GUICHET
DATE
Couronne vissée
Remontage manuel
Correction rapide de la date et de l’aiguille 24 heures
Mise à l’heure
Votre RAYMOND WEIL Nabucco est équipée d’une
couronne vissée. Avant de procéder au remontage ou
à un réglage de la montre, il est donc nécessaire de
dévisser la couronne en la tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre. La couronne est ainsi libérée
grâce à un ressort.
Après tout réglage, appuyez légèrement sur la couronne
La lunette de la Nabucco GMT est gravée d’une échelle de en tournant doucement dans le sens des aiguilles d’une
24 heures. Celle-ci vous permet de visualiser un second
montre, puis revissez-la soigneusement afin de préserver
fuseau horaire, lu grâce à l’aiguille 24 heures.
l’étanchéité de votre montre.
Après la correction de la date, ramenez toujours la
couronne en position 2, puis revissez la couronne
soigneusement afin de préserver l’étanchéité de
votre montre.
FONCTION GMT
Pour corriger l’aiguille 24 heures (ou aiguille de deuxième
fuseau horaire), tirez la couronne en position 3 et tournez-la
en avant, sens horaire, jusqu’à ce que l’aiguille indique
l’heure exacte de votre destination, ou de votre domicile.
Pendant cette opération, votre montre continue de
fonctionner et n’a donc pas besoin d’une remise à l’heure.
Après la mise à l’heure, ramenez toujours la couronne
en position 2, puis revissez la couronne soigneusement
afin de préserver l’étanchéité de votre montre.
Dans l’exemple ci-dessous, l’heure principale (22h07)
correspond à Genève, et l’aiguille GMT (6h07), montre
l’heure qu’il est à Sydney. La carte aux pages 126 et 127
vous aidera à vous familiariser avec les fuseaux horaires.o
MISE À L’HEURE
Pour corriger l’heure, tirez la couronne en position 4
et tournez-la en avant ou en arrière jusqu’à ce que
les aiguilles indiquent l’heure désirée.
Après la mise à l’heure, ramenez toujours la couronne
en position 2, afin de faire redémarrer les aiguilles, puis
revissez la couronne soigneusement afin de préserver
l’étanchéité de votre montre.
NOTICE
L’élimination incontrôlée des équipements
électriques et électroniques peut provoquer
des dommages à l’environnement et est
sanctionnée légalement par chaque pays
membre de l’UE en application de la Directive sur le
Recyclage des Equipements Electriques et Electroniques
(Directive 2002/96/CE DEEE).
Si vous souhaitez vous défaire d’une vieille montre, vous
devez la remettre à un endroit prévu spécialement pour
le recyclage des déchets électriques et électroniques ou
à un revendeur lors de l’achat d’une nouvelle montre.
RAYMOND WEIL et son réseau de concessionnaires agréés
sont à votre disposition pour de plus amples informations à
ce sujet.
2/2