CGV CD30i+ Chaîne HiFi Owner's Manual

1
2
Table des matières
1
INTRODUCTION ............................................................................ 4
1.1 PRÉSENTATION DE VOTRE CD30I+ .................................................................................................. 4
1.2 INFORMATIONS IMPORTANTES ....................................................................................................... 4
1.3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................................................. 4
1.4 CONFORMITÉ ................................................................................................................................ 5
1.5 CONTENU DE LA BOÎTE ................................................................................................................. 5
1.6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ................................................................................................ 5
2
CONFIGURATION ET UTILISATION ................................................. 6
2.1
DESCRIPTION ................................................................................................................... 6
2.2
LA TÉLÉCOMMANDE .......................................................................................................... 7
2.3
BRANCHEMENT ................................................................................................................ 8
2.4
PREMIÈRE INSTALLATION .................................................................................................... 8
2.5 RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE MANUELLEMENT .............................................................. 10
2.6 SAUVEGARDE DE L’HEURE, DES ALARMES ET DES STATIONS ENREGISTRÉES EN CAS DE COUPURE
D’ÉLECTRICITÉ .......................................................................................................................... 10
2.7
CHANGER DE SOURCE AUDIO .......................................................................................... 10
2.8
COMMENT ÉCOUTER, RECHERCHER ET MÉMORISER UNE STATION FM ?.................................. 10
2.9
COMMENT ÉCOUTER, RECHERCHER ET MÉMORISER UNE STATION DAB+ ? ............................. 11
2.10
COMMENT ÉCOUTER, RECHERCHER ET MÉMORISER UNE RADIO INTERNET ?........................... 12
2.11
COMMENT LIRE UN CD ? ................................................................................................ 12
2.12
COMMENT ÉCOUTER DE LA MUSIQUE EN STREAMING (BLUETOOTH) ? ................................... 13
2.13
COMMENT ÉCOUTER DE LA MUSIQUE EN UTILISANT LA PRISE AUX ? ...................................... 13
2.14
COMMENT ÉCOUTER DES MUSIQUES STOCKÉES SUR UNE CLÉ USB OU UN DISQUE DUR EXTERNE ?
2.15
COMMENT ÉCOUTER DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR VOTRE PC ? .......................................... 13
2.16
COMMENT CONTRÔLER MA RADIO À PARTIR DE MON SMARTPHONE ET/OU TABLETTE ? ........... 13
2.17
COMMENT ÉCOUTER DE LA MUSIQUE SANS DÉRANGER MON ENTOURAGE ?..........................14
2.18
COMMENT PROGRAMMER OU SUPPRIMER UNE ALARME ? .................................................... 14
2.19
COMMENT DÉCALER OU ARRÊTER UNE ALARME EN COURS ? ................................................ 14
2.20 COMMENT PROGRAMMER LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE (SLEEP) ? ...................... 14
2.21 COMMENT RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ? ................................................. 14
2.22 EQUALISEUR DSP ........................................................................................... 15
2.23 COMMENT CHARGER MON SMARTPHONE/ MA TABLETTE ? ..................................... 15
2.24 EN CAS DE PROBLÈME .................................................................................... 15
2.25 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : ....................................................................... 15
3. SAV ET FABRICANT .......................................................................... 15
4. GARANTIE ....................................................................................... 15
3
Introduction
1.1 Présentation de votre CD30i+
Merci d’avoir acheté cette radio ‘CD30i+’. Vous venez d’acquérir une radio qui s’adapte à vos envies et vos besoins.
Polyvalente, elle vous permet d’écouter votre musique, quelle que soit la source. Que ce soit la radio FM, la radio DAB,
radio internet, un CD, un support USB, ou par Bluetooth.
1.2 Informations importantes
Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionnées dans cette notice.
La garantie CGV s’applique, sous réserve que le produit soit correctement manipulé et utilisé aux fins pour lesquelles il
est prévu, conformément aux consignes de fonctionnement.
Elle ne sera pas appliquée lorsque :
Une réparation effectuée par du personnel non autorisé occasionne des modifications ou altérations du produit.
Un dommage est causé par un accident, ce qui inclut sans s’y limiter, la foudre, l’eau, un incendie ou l’humidité.
Un dommage est causé par une chute ou un écrasement de la radio.
Le numéro du modèle et/ou le numéro de série figurant sur le produit a été altéré, effacé, supprimé ou rendu illisible.
1.3 Consignes de sécurité
Une utilisation incorrecte peut aboutir à des chocs électriques ou des risques d'incendie. Lisez soigneusement ce mode
d'emploi avant l'installation et l'utilisation et gardez ces instructions à portée de main. Veuillez lire attentivement toutes
les indications et avertissements inscrits dans ce manuel.
• Attention, n’ouvrez jamais l’appareil ; RISQUE D’ELECTROCUTION et d’exposition aux rayonnements invisibles du laser
de classe 1.
• Ouvrir l’appareil vous ferait perdre le bénéfice de la garantie.
• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l’appareil. Assurez-vous qu’aucun
liquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La présence d’un quelconque
liquide à l’intérieur de l’appareil ou de ses accessoires, vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et
pourrait l'endommager irrémédiablement.
• Ne manipulez pas l'appareil ou ses accessoires avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très humide.
• Déplacer l’appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans ce
cas, attendez au moins deux heures avant de le mettre en route pour évacuer la condensation.
• Quand vous n’utilisez pas votre appareil pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez bloc secteur
d’alimentation de la prise électrique, afin de faire des économies d’énergie et de le protéger contre une éventuelle
surtension.
• Le non-respect de ces consignes peut vous exposer à un accident grave pouvant entrainer la mort.
• Branchez le bloc secteur d’alimentation de votre appareil uniquement sur une prise électrique ayant les caractéristiques
suivantes: 100-240V AC. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon.
• L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser vos yeux.
• Protection contre la foudre : en cas d’orage, nous vous recommandons de le débrancher le bloc d’alimentation de la
prise électrique afin d’éviter tout dommage.
• Placez l’appareil à l’abri des rayons du soleil, suffisamment éloigné d’éventuelles sources de chaleur comme un
radiateur par exemple, un poêle ou tous autres appareils qui produisent de la chaleur. Aucune source de flamme
(bougies allumées), ne doit être placée sur ou à proximité de l'appareil. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis
ou mousse. Si l’appareil devait être installé dans un meuble, prévoyez un espace suffisant pour faciliter les
manipulations et assurer une ventilation correcte.
• Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées. Assurez-vous qu’aucun objet ne puisse y rentrer.
• Ne posez jamais d’objets lourds sur l’appareil ou ses accessoires, même s’il n’est pas en service.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez
les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez
immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• CGV ne peut être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de la non-observation des consignes de
sécurité ou d’une utilisation inappropriée de l’appareil. Le non-respect de ces consignes vous ferait perdre le bénéfice
de la garantie. Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel retour de l’appareil en SAV.
4
1.4 Conformité
MARQUAGE POUR L’EUROPE
Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité à la Directive Européenne RED
2014/53/UE.
La déclaration de conformité UE complète est disponible sur : www.cgvforum.fr
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce dernier est conforme
à la Directive européenne 2012/19/UE. Cela signifie que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. Veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l’environnement et la santé, vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter les autorités locales pour connaitre les procédures et les points
de collectes de ces produits en vue de leur recyclage.
Plus d’informations sur http://www.ademe.fr
1.5 Contenu de la boîte
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
• 1 Radio CD30i+
• 1 Télécommande
• 1 Manuel d’utilisation
• 1 Bloc secteur d’alimentation
1.6 Caractéristiques techniques :
• Ecran couleur TFT de 2.4’’ avec une résolution de 320x240.
• Horloge à affichage digital avec double alarme programmable et fonction Sleep.
• 2 alarmes avec la possibilité de sélectionner la source audio pour chaque alarme.
• Radio DAB+, FM (RDS) et Internet. Possibilité de mémoriser jusqu'à 40 stations pour chaque mode de radio.
• Forte puissance audio de 2x 12 W RMS avec deux haut-parleurs de haute qualité surdimensionnés (30W chacun).
• Port USB pour recharger votre smartphone ou écouter vos fichiers audio (MP3, WMA).
• Prise auxiliaire (jack stéréo 3.5mm standard) en face arrière pour y connecter vos autres sources audio (ex : baladeur
MP3, smartphone, etc…)
• Prise casque (jack stéréo 3.5mm standard) en face avant permettant d’y un casque ou des écouteurs
• Réglage de l’intensité lumineuse de l’afficheur.
• Touches et boutons de navigation sur la face avant et sur le dessus pour une utilisation ergonomique.
• Télécommande ergonomique pour un usage complet à distance.
• Possibilité de gérer la radio depuis votre smartphone ou tablette grâce à l’application UNDOK à télécharger sur le
Google Play Store ® et Apple Store ®. Cette application permet de contrôler à distance vos postes de radio Internet
depuis vos téléphones portables et tablettes tactiles
• Lecteur CD permettant de lire tous vos CD/CD-R/CD-MP3.
• Fonction Bluetooth permettant la lecture sans fil de toutes vos sources compatibles.
• Partage de fichiers audio stockés sur un PC et la radio grâce à la fonction DNLA (UPnP). Le DLNA sert à partager
des fichiers multimédias (vidéos, musiques, images..) sur plusieurs appareils, rapidement et simplement. Il utilise
votre réseau domestique avec votre box internet et fonctionne avec ou sans fils.
L'Universal Plug and Play (UPnP) est un protocole réseau promulgué par l'UPnP Forum. Le but de l'UPnP est de
permettre à des périphériques de se connecter aisément et de simplifier la mise en œuvre de partage de fichiers
audio via le réseau domestique.
5
2 Configuration et utilisation
2.1 Description
6
1. Antenne télescopique de réception FM et DAB+
8. Morceau suivant et avance rapide en lecture
Maintenez appuyé pour une lecture accélérée
Recherche de radio FM manuelle pas à pas de +0.05 MHz
Recherche de stations radios DAB+ dans la liste des radios
9. Bouton Lecture/Pause
2. Lecteur CD. Appuyez sur
pour ouvrir le
compartiment CD
3. Bouton ON/OFF et changement de source audio.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre
10. « 10. BACK : Bouton Retour et appairage BT (Bluetooth)
(BT pair). Maintenez cette touche enfoncée pour activer la
fonction d’appairage en mode BT ou déconnecter
l’appareil BT déjà appairé
11. Prise casque jack stéréo 3.5mm
12. USB : Sortie USB 5V / 1A
Branchez une clé USB pour lire des fichiers audio
Branchez un téléphone mobile pour le recharger
13. Capteur infrarouge pour la télécommande
14. Navigation : Tournez la molette pour se déplacer vers
le haut ou vers le bas dans les menus.
Validation : Appuyez sur la molette pour sélectionner ou
valider un choix.
15. Prise d’alimentation
16. Prise jack 3.5mm d’entrée auxiliaire.
4. MENU : Bouton d’accès au MENU
5. INFO : Bouton permettant d’afficher les informations (si
disponibles) en mode CD/USB/DAB+/Radio Internet et FM
(RDS)
6. PRESET : Bouton de gestion de sauvegardes des stations.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des stations en
mode DAB/FM/Radio Internet
7. Morceau précédent et retour rapide en lecture
Maintenez appuyé pour un retour accéléré
Recherche de radio FM manuelle pas à pas de -0.05 MHz
Recherche de stations radios DAB+ dans la liste des radios
2.2 La télécommande
1.
: Permet d’allumer ou de passer en mode veille.
2. INTRO/AMS: *Lance la lecture complète d’un CD. *Lance une recherche
automatique en mode DAB ou FM. Un second appui permet d’arrêter la
recherche.
3. REPEAT: Répétez un titre/ chanson lors de la lecture d'un CD.
4. EQ: mode DSP. 5 modes sonores préréglés (Normal, Jazz, Classic, Rock,
My EQ)
5. BASS+/-: Permet d’ajuster les basses (uniquement en mode USER)
6. USER: Permet d’activer le réglage manuel des basses et des aigus.
7. MENU: Permet d’afficher le menu.
8.
: Permet de déplacer la sélection vers le haut dans les menus (flèche
de navigation)
9.
: *Retour rapide en mode CD et USB (appui long). *Morceau
précédent en mode CD et USB (appui court). * Affiche la liste des stations en
mode DAB, FM et Radio Internet (appui court). * Réglage fin manuel de la
fréquence en mode FM (pas pas de -0.05MHz) (appui court) *Recherche
fréquence précédente en mode FM (appui long).
10.
Permet d’arrêter la lecture en mode CD ou USB.
11. P+/-: Permet de sélectionner une station (mode FM et DAB ou Internet)
que vous voulez écouter à partir de la liste des stations enregistrées
12. Pavé numérique.
13. INFO: permet d’afficher des informations en mode CD, USB, DAB, FM ou
radio internet (si disponibles).
14. RADIO: permet de passer en mode Radio Internet.
15. SLEEP: permet de paramétrer la mise en veille automatique (extinction
programmée).
16. CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO: permet de sélectionner la source audio.
17. RANDOM: permet de lancer les musiques aléatoirement en mode CD.
18. TREBLE+/-: permet d’ajuster les aigus (uniquement en mode USER)
19. PROGRAM : permet de sauvegarder une station DAB, FM, Radio Internet.
20. PAIR: *permet d’activer l’appairage Bluetooth ou supprimer un appareil appairé. *permet de retourner au menu
précédent.
21.
: *Touche OK de validation/sélection *Permet de lancer ou faire pause lors de la lecture audio en CD, Bluetooth
ou USB. *Sélectionner ou passer un choix dans un menu.
22.
: Avance rapide en mode CD ou USB (appui long). *Morceau suivant en mode CD ou USB (appui court). *
7
Affiche la liste des stations en mode DAB, FM ou Radio Internet (appui court). * Réglage fin manuel de la fréquence
en mode FM (pas pas de +0.05MHz) (appui court). * Recherche de la fréquence suivante en mode FM (appui long)
23.
24.
25.
26.
27.
28.
: Permet de déplacer la sélection vers le bas dans les menus (flèche de navigation)
: Permet de couper ou réactiver le son (mode Muet).
CLOCK: Permet le réglage de l’heure.
V+/-: Permet d’ajuster le volume sonore.
TIMER: Permet de programmer une alarme.
DIM: Permet le réglage de la luminosité de l’affichage.
Note:
1. Faites glisser le capot situé à l’arrière et au bas de la télécommande.
2. Insérez 2 piles AAA (LR03) en veillant à respecter la polarité (+) et (-).
3. Fermez le capot du compartiment des piles.
2.3 Branchement
L'appareil est alimenté grâce à un bloc d’alimentation (DC 18V / 1.2A).
Branchez le connecteur du bloc d’alimentation dans la prise située à l’arrière de la radio en respectant le sens
d’introduction, et branchez le bloc secteur sur une prise électrique.
2.4 Première installation
Lorsque vous branchez la radio pour la première fois (ou après une réinitialisation), la CD30i+ affiche la procédure
d’ « Assistant réglages » pour vous aider à configurer la radio. Suivez ces étapes pour bénéficier de toutes les fonctions
disponibles. Il est possible d’annuler ces étapes, si vous ne disposez pas de connexion internet ou que vous ne souhaitez
pas l’installer immédiatement. Pour ceci, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton (20) de la télécommande jusqu’à
afficher le menu principal de la radio CD30i+.
2.4.1
Assistant réglages
Cet écran permet de lancer la procédure de l’assistant réglages.
Choisissez « Oui » et validez en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande.
2.4.2
Langue
Sélectionnez la langue d’installation (Français-French par défaut) à l’aide des flèches de navigation
de la télécommande et validez en appuyant sur « OK » pour passer à l’étape suivante.
2.4.3
Format 12/24h
Sélectionnez 12 ou 24 à l’aide la molette SELECT ou des flèches de navigation de la télécommande
et validez en appuyant sur la touche « OK ». CGV recommande de sélectionner 24 pour l’affichage
de l’heure française.
2.4.4
MAJ Automatique
Sélectionnez la manière dont l’heure et la date sont mises à jour. Soit par le DAB+, soit la radio FM,
soit par le réseau internet. La mise à jour sera alors faite automatiquement via les informations
reçues par le mode que vous avez choisi. Si vous connectez votre CD30i+ à Internet, CGV
recommande de conserver la mise à jour de date et heure via le réseau Internet, sinon, préférez la
mise à jour via DAB et validez en appuyant sur la touche « OK ».
Si vous ne souhaitez pas que l’heure et la date soit mise à jour automatiquement, sélectionnez « Pas
de MAJ ».
8
2.4.5
Réglage du fuseau horaire
Sélectionnez le fuseau horaire de la zone où la radio est installée.
Pour la France, sélectionnez UTC +01:00.
2.4.6
Réglages de jour
Si le pays utilise l’heure d’été, sélectionnez « ON » et validez en appuyant sur la touche
« OK » de la télécommande.
Pour la France, sélectionnez « ON ».
2.4.7
Mise à jour manuelle
Si vous avez choisi de ne pas régler l’heure automatiquement, vous pouvez l’ajuster manuellement.
La valeur qui clignote peut être modifiée en tournant la molette de navigation SELECT. Appuyez sur
la molette SELECT pour passer à la valeur suivante et ainsi de suite.
2.4.8
Réglages réseau
Gardez réseau connecté
Permet de conserver la connexion au réseau lorsque la radio est en veille. Cela accélère la
reconnexion lors de l’allumage et permet d’allumer la radio à distance grâce à l’application mobile
UNDOK. Cette application se télécharge sur votre smartphone ou tablette par le Google Play Store®
ou Apple Store®.
Note: ce paramètre génère une légère hausse de la consommation électrique de 0.7W
supplémentaire en veille.
Région WLAN
Sélectionnez la région dans laquelle la radio est installée pour bénéficier d’une connectivité
optimale. Choisissez « Europe » pour la France et validez en appuyant sur la touche « OK » de la
télécommande.
2.4.9
-
Recherche de réseau
La radio CD30i+ est compatible avec la plupart des protocoles et systèmes de sécurité. Vous pouvez
alors sélectionner le réseau Wifi sur lequel vous souhaitez connecter la radio.
Sélectionnez-le à l’aide la molette SELECT et validez en appuyant sur la molette SELECT.
- Si votre box internet dispose du WPS, alors [WPS] sera noté devant le SSID (nom du réseau Wifi de
votre box). Vous pouvez alors procéder à la connexion de cette manière : Sélectionnez « Touche
d’installation » et appuyez sur le bouton WPS de votre box internet (voir manuel d’emploi de celle-ci). Appuyez
sur « OK » pour lancer la connexion.
- Si ce n’est pas le cas, sélectionnez « Sauter WPS ». La radio demande alors la clé de sécurité du
réseau Wifi (souvent inscrite sur la box internet). Sélectionnez les caractères à l’aide la molette
SELECT et validez chaque caractère en appuyant sur la molette SELECT pour passer au caractère
suivant. En cas de mauvais caractère, vous pouvez effacer le dernier, en allant sur « EFFC » et
appuyez sur SELECT. Validez en plaçant le curseur de sélection sur « OK » et appuyez sur SELECT. A
la fin de la connexion, appuyez sur « OK » pour valider le processus.
Dans certains cas, vous pouvez sélectionner la connexion à l’aide d’un PIN (rare).
9
2.5 Réglage de l’heure et de la date manuellement
1. Allumez la radio, puis appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur le dessus de la
radio.
2. Rendez-vous dans le menu « Configuration », puis « Date/heure ».
3. Le menu regroupe toutes les options pour le réglage de la date et de l’heure, notamment le
réglage de la mise à jour (MAJ Automatique), du format d’affichage de l’heure (Réglage format), le
réglage du fuseau horaire ainsi que le réglage de l’heure d’été (réglage de jour).
4. Pour le réglage manuel de l’heure, placez-vous sur « Réglage heure et date », et appuyez sur « OK ». Réglez chaque
valeur en utilisant les flèches de navigation de la télécommande et validez en appuyant sur « OK ».
Note : Il est possible d’accéder à ce menu directement en appuyant sur la touche SET CLOCK de la télécommande.
2.6 Sauvegarde de l’heure, des alarmes et des stations enregistrées en
cas de coupure d’électricité
La sauvegarde de l’heure et des alarmes se fait automatiquement.
2.7 Changer de source audio
2.7.1
Sur la radio
Vous pouvez changer de mode d’écoute de votre musique à tout moment. Il suffit d’appuyer sur le
bouton MODE (3) (Voir §2p.6) situé sur le dessus de la radio. Puis, sélectionnez la source de votre
choix à l’aide de la molette de navigation SELECT (14) située sur la face avant de la radio. Enfin,
validez en appuyant sur la molette SELECT (14) (Voir §2p.6).
2.7.2
Avec la télécommande
Assurez-vous que la radio est allumée, puis sélectionnez la source audio que vous souhaitez écouter.
(Voir §2.2 p.7).
Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU de la télécommande, puis vous rendre dans « Menu Principal ».
Sélectionnez la source audio que vous souhaitez à l’aide des flèches de navigation, puis validez en appuyant sur « OK ».
2.8 Comment écouter, rechercher et mémoriser une station FM ?
1. Déployez l’antenne, allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton
MODE. Sélectionnez « Radio FM » à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant
sur la molette SELECT.
2. Lors de la première installation, il faut effectuer une recherche automatique.
Appuyez quelques secondes sur la touche « INTRO » de la télécommande et laissez faire la
recherche.
3. Vous pouvez naviguer parmi les stations trouvées en utilisant la touche P+/P- de la télécommande.
4. Vous pouvez effectuer une recherche manuelle en scannant fréquence par fréquence. Pour ceci, utilisez les touches
et
disponibles sur la télécommande et sur le dessus de la radio pour affiner la recherche d’une fréquence
par pas de 0.05 MHz.
5. Maintenez quelques instants ces touches pour passer directement à la station suivante ou précédente avec un bon
signal.
6. Pour enregistrer la station dans votre liste de favoris, maintenez 3 secondes le bouton PROGRAM
de la télécommande et sélectionnez un emplacement sur lequel vous souhaitez l’enregistrer.
Appuyez sur « OK » pour valider.
7. Pour retrouver une station FM enregistrée, faites un appui court sur la touche PROGRAM,
sélectionnez la station et validez en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande.
10
2.8.1
Comment activer la recherche des stations ayant un signal moins puissant ?
Il est possible que certaines stations ne soient pas trouvées. Dans ce cas, appuyez quelques secondes sur le bouton
MENU. Rendez-vous dans le sous-menu « Réglages recherche » et sélectionnez parmi « Fort » pour que la radio trouve
uniquement les stations ayant un signal fort, ou « Normal » ou « Faible » pour que la radio trouve toutes les stations, dès
lors qu’il y a un signal de réception, puis validez en appuyant sur la molette.
2.8.1
Comment améliorer la recherche en cas de signal faible?
Certaines radios émettent en Stéréo et en Mono. Appuyez quelques secondes sur le bouton MENU. Rendez-vous dans le
sous-menu « Réglages audio » et sélectionnez « Oui » puis validez en appuyant sur la molette. Cette option vous permet
de trouver uniquement des stations qui émettent en Mono.
2.8.2
Comment afficher des informations sur la station en cours d’écoute ?
Lors de l’écoute d’une radio FM, vous pouvez appuyer sur le bouton INFO afin de faire afficher successivement différentes
informations.
2.9 Comment écouter, rechercher et mémoriser une station DAB+ ?
1. Déployez l’antenne, allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton
MODE. Sélectionnez « Radio+ DAB » à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant
sur la molette SELECT.
2. Lors de la première installation, il faut effectuer une recherche automatique. Appuyez sur la
touche « INTRO » de la télécommande et laissez faire la recherche. A la fin de la recherche,
sélectionnez la radio que vous souhaitez écouter dans la liste disponible, et validez en appuyant sur
la touche « OK » de la télécommande.
3. Pour enregistrer une station dans votre liste de favoris, maintenez 3 secondes la touche PROGRAM
de la télécommande et sélectionnez un emplacement sur lequel vous souhaitez l’enregistrer.
Appuyez sur « OK » pour valider.
4. Pour retrouver une station DAB+ enregistrée, faites un appui court sur la touche PROGRAM,
sélectionnez la station et validez en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande.
2.9.1
Comment lancer une recherche automatique ?
Appuyez sur le bouton MENU, et sélectionnez « Recherche complète » puis validez en appuyant sur la molette. La
recherche des stations se lance. Celles-ci s’ajoutent automatiquement à la liste éventuellement déjà existante.
2.9.2
Comment lancer une recherche manuelle ?
Appuyez sur le bouton MENU, et sélectionnez « Réglage manuel » puis validez en appuyant sur la molette. Sélectionnez
le canal sur lequel vous souhaitez effectuer une recherche et validez en appuyant sur la molette. Les radios trouvées
s’ajoute automatiquement à la liste éventuellement déjà existante.
2.9.3
Comment changer l’ordre de la liste des stations ?
Il est possible de modifier le classement des stations disponibles. Pour ceci, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez
« Ordre des stations » et choisissez entre le classement par ordre « Alphanumérique », « Ensemble » (par multiplex), ou
« Valide » (stations valides en premières).
2.9.4
Comment supprimer les stations obsolètes ou devenues invalides ?
Si vous observez que certaines stations ne sont plus valides ou ne fonctionnent plus correctement, appuyez sur le bouton
MENU, et sélectionnez « Elagage invalide » puis validez en appuyant sur la molette.
Sélectionnez « Oui » pour supprimer automatiquement les radios devenues obsolètes ou invalides.
11
2.10 Comment écouter, rechercher et mémoriser une radio internet ?
1. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton MODE. Sélectionnez
« Radio Internet» à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant sur la molette
SELECT.
2. Si votre radio n’est pas connectée à un réseau Wi-Fi, sélectionnez la rubrique « Configuration »,
« Réseau », « Assistant Réseau ». Ensuite, effectuez les étapes de recherche de Réseau (voir chapitre
Voir §2.4.9 p.7).
3. Rendez-vous dans le menu « Liste de stations », et appuyez sur « OK ».
4. Effectuez la recherche de votre station en naviguant dans les différents sous-menus disponibles. Pour naviguer dans
les menus, utilisez soit les flèches de navigation de la télécommande, soit la molette SELECT située sur la radio.
Pour valider ou entrer dans un menu, appuyez sur la touche « OK » de la télécommande ou sur la molette SELECT.
5. Pour enregistrer une station dans votre liste de favoris, maintenez 3 secondes la touche PROGRAM
de la télécommande et sélectionnez un emplacement sur lequel vous souhaitez l’enregistrer.
Appuyez sur « OK » pour valider.
6. Pour retrouver une radio internet enregistrée, faites un appui court sur la touche PROGRAM,
sélectionnez la station et validez en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande.
Note : Les listes de stations disponibles peuvent varier. Ces dernières sont mises à disposition sur un serveur indépendant
de CGV.
- Préférées
Permet de retrouver vos stations enregistrées. Pour les enregistrer, rendez-vous sur le site web
www.wifiradiofrontier.com afin de créer un compte. Vous trouverez l’identifiant de la radio en ouvrant le menu
« préférées ». Il s’agit du code « Access Code ». Attention il n’est valide que pour 10 minutes. Le cas échant,
refaites le processus.
-
Locales France
Regroupe les stations de radio françaises classées en différentes sous-catégories.
-
Stations
Dans ce sous-menu, vous trouverez la possibilité de faire une recherche d’une station en particulier, selon son
genre, par pays ou même manuellement.
-
Podcasts
Vous trouverez ici une arborescence permettant d’écouter des podcasts. Vous pouvez simplement retrouver un
podcast par pays, par genre, ou manuellement grâce à la « recherche » par mots-clés.
-
Mes stations ajoutées
Le serveur internet dispose de de milliers de stations de radios disponibles. Mais si vous souhaitez écouter une
station non listée et que vous avez ajoutée depuis le site web www.wifiradiofrontier.com, vous pouvez la retrouver
à cet endroit.
-
Aide
Vous trouverez ici le code d’accès de la radio pour l’enregistrer sur le portail de www.wifiradiofrontier.com
2.11 Comment lire un CD ?
1. Ouvrez le lecteur CD en appuyant sur le pictogramme situé
sur le lecteur CD (voir illustration).
2. Insérez le CD en respectant le sens d’introduction
(inscriptions vers le haut) et refermez en appuyant jusqu’à
entendre un clic confirmant son verrouillage.
3. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis
appuyez sur le bouton MODE. Sélectionnez « CD » à l’aide la molette de
navigation SELECT et validez en appuyant sur la molette SELECT. La lecture
du CD se lance alors automatiquement.
12
2.12 Comment écouter de la musique en streaming (Bluetooth) ?
1. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton MODE. Sélectionnez
« Bluetooth Audio » à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant sur la molette
SELECT.
2. Activez le Bluetooth de votre smartphone ou tablette et lancez le scan des périphériques
disponibles.
3. Sélectionnez le nom d’appairage CGV_CD30i+ et lancez l’appairage.
4. Lorsque l’appairage est effectué, le logo Bluetooth cesse de clignoter et reste allumé fixe.
Note : Pour supprimer le dernier périphérique appairé, désactivez le Bluetooth de votre smartphone ou tablette avant
d’appairer votre nouvel appareil.
Vous pouvez passer au morceau suivant en utilisant les touches
sur le dessus de la radio.
Appuyez sur
et
de la télécommande ou les boutons situés
pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
2.13 Comment écouter de la musique en utilisant la prise AUX ?
1. Branchez votre smartphone, tablette, ordinateur ou toute source audio sur la prise AUX IN située
sur la face arrière de la CD30i+ à l’aide d’un câble jack stéréo 3.5mm (non fourni).
2. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton MODE. Sélectionnez
« Entrée audio » à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant sur la molette
SELECT.
2.14 Comment écouter des musiques stockées sur une clé USB ou un
disque dur externe ?
1. Branchez un support USB sur le port (12) prévu à cet effet sur la face avant de la radio.
2. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur le bouton MODE. Sélectionnez
« Lecteur Média » à l’aide la molette de navigation SELECT et validez en appuyant sur la molette
SELECT.
3. Rendez-vous dans le sous-menu « Rappel USB » et validez en appuyant sur « OK ».
4. Vous pouvez alors naviguer dans l’arborescence du contenu de votre support USB. Sélectionnez
le morceau que vous souhaitez écouter à l’aide la molette ou des touches de navigation de la télécommande et lancezle en appuyant sur la touche « OK ». Pour passer au morceau suivant ou précédent, utilisez les touches de navigation de
la télécommande.
5. Pour revenir à l’arborescence, appuyez sur la touche (20) de la télécommande.
2.15 Comment écouter de la musique stockée sur votre PC ?
Si vous possédez des fichiers audio sur votre ordinateur (serveur DLNA), vous pouvez les partager à
distance pour les lire sur votre CD30i+. Assurez-vous avant tout que votre ordinateur est connecté
au même réseau Wifi que votre CD30i+.
Pour retrouver vos fichiers :
1. Rendez-vous dans le menu du « Lecteur Média » et sélectionnez « Média partagé » puis appuyez
sur « OK » pour entrer dans ce menu.
2. Sélectionnez le serveur DLNA qui correspond à votre installation et appuyez sur « OK » pour valider.
3. L’arborescence de votre réseau est alors affichée. Vous pouvez désormais retrouver vos fichiers musicaux et les jouer
directement depuis votre radio CD30i+.
2.16 Comment contrôler ma radio à partir de mon smartphone et/ou
tablette ?
Il est possible d’utiliser un grand nombre de fonctions de la CD30i+ depuis votre smartphone ou tablette, qu’elle soit
sous Android® ou de la marque Apple®, à l’aide de l’application UNDOK.
1. Téléchargez et installez l’application UNDOK depuis le Play Store® sur un appareil Android ou depuis l’App Store®
sur un appareil Apple.
2. Assurez-vous que votre appareil est configuré sur le même réseau Wifi que celui de votre CD30i+.
3. L’application détecte automatiquement votre radio. Vous pouvez alors allumer, éteindre et même utiliser votre radio
depuis l’application.
13
2.17 Comment écouter de la musique sans déranger mon
entourage ?
Si vous souhaitez écouter de la musique à titre personnel, branchez une paire d’écouteurs ou un casque filaire ayant une
prise jack 3.5mm sur la prise casque située sur la face avant de la radio.
Pour éviter des pertes d’audition, n’utilisez pas de casque avec un volume élevé trop longtemps et réglez le
volume à un niveau non nuisible. Plus le volume est élevé, plus la durée d’écoute non nuisible est courte.
2.18 Comment programmer ou supprimer une alarme ?
Vous pouvez programmer jusqu’à deux alarmes différentes ayant des paramètres distincts.
1. Allumez la radio en appuyant sur le bouton (1), puis appuyez sur la touche MENU et allez dans
« Menu principal » et sélectionnez le sous-menu « Alarmes ». Validez en appuyant sur la
touche « OK » de la télécommande.
2. Pour programmer la première alarme, sélectionnez « Alarme 1 » et validez en appuyant
Sur « OK ».
3. Réglez chaque paramètre pour configurer cette alarme :
« Activer » permet de régler la fréquence de l’alarme (Off, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours
de semaine).
« Heure » permet de régler l’heure où l’alarme va retentir.
« Mode » permet de sélectionner la source pour l’alarme (Buzzer, Radio internet, CD, DAB ou FM).
« Présélection » permet de sélectionner la station souhaitée (nécessite d’être enregistrée
préalablement).
« Volume » permet de sélectionner le volume sonore de l’alarme.
Notes : Pour activer l’alarme, placez-vous sur « Enregistrer » et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande.
Pour indiquer que les alarmes sont correctement activées, une icône est affichée au bas de l’écran.
Si vous souhaitez supprimer une alarme, rendez-vous dans ce même menu, et passez le paramètre « Activer » sur « Off ».
2.19 Comment décaler ou arrêter une alarme en cours ?
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la touche (20) PAIR à plusieurs reprises si vous désirez faire répéter l’alarme dans
5,10, 15 ou 30 minutes ou sinon appuyez sur n’importe quelle autre touche pour l’arrêter.
2.20 Comment programmer la mise en veille automatique (Sleep) ?
Il est possible de programmer la mise en veille automatique de la radio.
1. Appuyez sur la touche « SLEEP » de la télécommande ou rendez-vous dans le menu
« Configuration », puis dans le sous-menu « Mode sommeil ».
2. Sélectionnez entre 15mins, 30mins, 45mins ou 60mins avant mise en veille.
3. Si vous souhaitez désactiver la fonction, sélectionnez « OFF ».
2.21 Comment régler la luminosité de l’écran ?
Il est possible d’ajuster le niveau du rétroéclairage lorsque la radio est allumée ou en veille. Rendez-vous dans ce menu
appuyant sur la touche DIM de la télécommande. Sélectionnez alors le niveau souhaité.
14
2.22 Equaliseur DSP
Il est possible de choisir parmi plusieurs modes DSP préréglés pour obtenir un réglage personnalisé selon votre habitude
d’écoute.
Sélectionnez entre Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop ou Mon EQ.
Il est également possible de créer votre propre personnalisation en sélectionnant le réglage des basses, des aigus ainsi
que la puissance audio. Il faudra alors sélectionner « Mon EQ ».
2.23 Comment charger mon smartphone/ ma tablette ?
Connectez à l’aide d’un câble USB (non fourni) votre smartphone à la prise USB se trouvant sur la face avant de l’appareil.
La charge démarre automatiquement et fonctionne même si la radio est en veille
2.24 En cas de problème
Si vous constatez n’importe quel problème débranchez l’alimentation, patientez 5 secondes, puis rebranchez.
Si le problème persiste, vous pouvez effectuer une réinitialisation :
1. Allumez la radio, puis appuyez sur la touche MENU. À l’aide de la molette de navigation SELECT,
sélectionnez « Configuration » et validez en appuyant sur la molette SELECT. Sélectionnez ensuite
« Réglages d’origine » et validez en appuyant sur la molette SELECT.
2. Terminez en sélectionnant « Oui » et validez toujours en appuyant sur la molette SELECT.
Note: Une réinitialisation permet de mettre tous les réglages à leur valeur par défaut. Attention,
tous les paramètres et les radios seront supprimés.
2.25 Spécifications techniques :
Alimentation par bloc secteur : AC 100-240V~50/60Hz ;
DC 18V, 1.2A
USB : 5V / 1A
Puissance audio RMS : 2 x 12W RMS max.
Plage de fréquence FM : 87.5 à 108 MHz
Plage de fréquence DAB : 174 à 240 MHz
Ecran couleur TFT de 2.4’’, résolution de 320x240
Bluetooth : V 2.1+EDR
Wi-Fi : 2.4 GHz et 5 GHz
Température de fonctionnement : 0°~+30°C avec
protection contre les surchauffes
Consommation : 0.7W max en veille / 1.3W max en veille
avec conservation de la connexion réseau.
3. SAV et Fabricant
CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie - 18 Rue Théodore Monod BP 10095 - 67541 Ostwald cedex
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de ce produit et à la réalisation de cette notice, vous avez peutêtre rencontré des difficultés, dans ce cas, vous pouvez nous contacter, nos spécialistes peuvent vous conseiller.
Forum CGV: www.cgvforum.fr
Email:
info@cgv.fr
Site internet: www.cgv.fr
Service Hotline:
Fax: 03 88 26 13 94
4. Garantie
La durée et conditions de garantie, offertes par la société CGV, se conforment aux dispositions légales à la date d’achat.
15
16
4NT_CD30i+_1c
">