NOTICE D'EMPLOI Merci de lire attentivement cette notice afin d'utiliser au mieux les possibilités de votre adaptateur TNT. VEGA ADAPTATEUR TELEVISION NUMERIQUE TERRESTRE AVEC LECTEUR / ENREGISTREUR USB - MULTIMÉDIA 751618 ‚ МЕСА z < > < REGLES DE SECURITE | /N IMPORTANT ZA Avant la mise en service de votre installation TNT, il est important de lire cette notice et d'observer les règies de sécurité liées à la mise en œuvre des appareils électriques. - Ne brancher votre adaptateur que sur une prise de courant normalisée 230 V- - 50 Hz, connecter au préalable tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, DVD-R, antenne TNT) - Ne pas ouvrir le couvercle de l'adaptateur. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé) ; toujours débrancher l'adaptateur avant intervention. - Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures de l'adaptateur. - Ne pas poser de récipients contenant un quelconque liquide sur l'appareil, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. - Vérifier que les orifices de ventilations ne sont jamais obstruées : ne pas placer l'adaptateur sur un revêtement mou tel que moquette, etc… Si l'adaptateur est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous : mini 6 em) | ADAPTATEUR TNT | - N'utiliser pas ou ne ranger pas votre adaptateur dans un endroit froid, chaud, humide ou poussiéreux. - Ne pas poser l'adaptateur sur un autre qui produit de la chaleur. - Mettre toujours l'adaptateur en Mode Veille lorsque vous ne l'utilisez pas. SI VOUS INSTALLEZ VOTRE ANTENNE VOUS-MÊME, PRENEZ TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES LORS DE SA POSE (TRAVAIL EN HAUTEUR). EN CAS DE PANNE, NE JAMAIS OUVRIR L'ADAPTATEUR VOUS-MÊME, TOUJOURS FAIRE APPEL À UN RÉPARATEUR SPÉCIALISÉ. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Compatibilité DVB-T ; MPEG2 - Standard COFDM - 2k/8k - QPSK - 16 QAM - 64 QAM - 1000 programmes - Groupe de chaînes préférées - Fonction mosaïque - 9 fenêtres - Zoom - Guide électronique des programmes - Alimentation antenne 5 Vcc 50 mA (possibilité de couper l'alimentation d'antenne) - Traitement des bandes VHF et UHF (170 à 862 MHz) - Recherche automatique des programmes - Modes TV et radio (Radios numériques qualité CD) - Choix TV 16/90u 4/3 - Verrouillage parental - Alimentation 90 à 240 Vca - 50 /60 Hz -5 W sur écran en 3 langues (graphismes agréables et complets) Contrôle par 3 touches en façade ou télécommande infrarouge Entrée TNT : 1 fiche 9,52 mm femelle 75 Ohms Sortie téléviseur analogique : 1 fiche 9,52 mm mâle 75 Ohms Traitement PAL / NTSC Télétexte 1 prise péritélévision TV (RVB et composite) 1 prise péritélévision magnétoscope Sortes 4 RCA Vidéo, audio stéréo Audio Numérique SPDIF interface USB 2.0 (clés USB, disques durs externes formatés FAT32) Fichiers Esibles : vidéo : MPEG4, DIVX, AVI - images : JPEG / BMP / GIF - audio : MP3 / WMA Poirteur d'antenne avec indication de puissance et qualité du signal numérique (affichage écran) -1:235 mm xp: 130 mm xh: 40 mm PORO E ERA A A A E A ERA Purds - 0,8 kg SOMMAIRE 1 - Présentation 1.1 - La face avant 1.2 - La face arriére 1.3 - La télécommande 1.4 - Utilisation de la télécommande 1.5 - Principes d'utilisation des menus 1.6 - Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne 2 - PREMIÈRE UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 3.1 - Sélection d’une chaîne 3.2 - Sélection des différentes voies audio 3.3 - Télétexte 3.4 - Guide Electronique des programmes 3.5 - Sous titrage 3.6 - Informations sur le programme en cours 3.7 - Visualisation des programmes TNT cryptés 4 - ORGANISATION DES CANAUX 4.1 - Classement des chaînes 4.2 - Changement du mot de passe 5 - PROGRAMMATEUR & MISE À L'HEURE 5.1 - Enregistrement en différé avec le programmateur 5.2 - Réglage de la date et de l'heure 6 - MENUS FILMS, MUSIQUES ET PHOTOS 7 - ENREGISTREMENT ET LECTURE AVEC UN PERIPHERIQUE USB 8 - MENU JEUX 9 - MENU UTILITAIRE DISQUE 10 - MENU FORMATER PARTITION 11 - MENUS TNT 11.1 - Description du menu : Gestion des chaînes 11.2 - Description du menu : Installation 11.3 - Description du menu : Configuration 11.4 - Description du menu : Mise à jour (soft) 11.5 - Description du menu : Paramètres usine 11.6 - Description du menu : Version 12 - EN CAS DE DIFFICULTES La visualisation des programmes TNT cryptés n'est pas possible avec cet adaptateur. eo “4 © сл ол E > > à 2 2 2323 em md md em ed ed = = = = = SC = em eh SS SM dD > Dh вв Зв 2323737757 6566666 == -J © COMM SI ! - ULTIMAZ - 10/09 < O Wu > © = Г] © | © > © - 5 don a] = = FA |5 | © + Ls] hi Q Lar] Le < 3 < oO Ш р» © ы Ee [77] v pu © > Q = | e = O = = rd > a is = v re) 2 Q Ly! UT < 4 S o + < = E 3 5 = = О o o 1 - PRESENTATION 1.1 - La face avant : USB PYR [==] 1 TOUCHES «Vou A» Utilisées pour la sélection des canaux par ordre croissant « À » ou décroissant « V » 2 TOUCHE «Ox» Utilisée pour la mise en veille et en marche de l'adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est conseillé de débrancher la prise 230 V—. 3 AFFICHAGE Affichage du canal ou de l'heure en veille. 4 INTERFACE USB 2.0 Interface USB pour y connecter un lecteur MP3/MP4, une clé mémoire USB, un appareil photo numérique ou un disque dur externe (formaté FAT 32) - lecture / enregistrement. 1. 2 - La face arrière : CAUTION АРЕНА Се ©) © В АМТ ИМ ANTIOUT TV VCR (5) 6 (8) (10 11 5 ENTREE «ANT IN» Entrée «Antenne» de l'adaptateur recevant le câble coaxial en provenance de l'antenne TNT ou de la prise TV. Le câble véhicule le signal TNT, mais peut aussi envoyer une tension de 5 Vcc (50 MA maxi en continu, 100 mA intermittents) servant à l'alimentation d'amplificateurs (intégré dans l'antenne ou de mât). 6 SORTIE «ANT OUT» Sortie antenne pour utiliser un téléviseur ou magnétoscope analogique. 7 PRISE PERITELEVISION «TV» Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritélévision 21 broches (non fourni). 8 PRISE PERITELEVISION «VCR» Entrée/Sortie audiovisuelle pour le raccordement d'un magnétoscope ou DVD-R. Utiliser la prise "Audiovisuel externe" ou "décodeur". 9 SORTIES AUDIO/VIDEO Sorties vidéo et audio stéréo pour y connecter une chaîne HI FI! ou un transmetteur d'images. . . 10 SORTIE «SPDIF» SONY PHILIPS Digital Interface : sortie audio numerique coaxiale pour connecter un équipement Home Cinéma numérique avec une entrée SPDIF. 11 CORDON SECTEUR A relier à une prise secteur 230 V~. 1.3 - La télécommande STANDBY : Mise en veille et en marche. MUTE : Touche silence audio. << : USB : lecture rapide en arrière d'un fichier MP3 ou vidéo. SUBTITLE : Accès au sous titrage de la chaîne (si disponible). ¡<< : USB : lecture du fichier image, MP3 précédent ou de la vidéo précédente. >> : USB : lecture rapide en avant d'un fichier MP3 ou vidéo. RECORD : USB : Enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le Disque Dur externe USB 2.0 et arrêt de l'enregistrement. > >| : USB : lecture du fichier image, MP3 suivant ou de la vidéo suivante. MENU : Affiche le menu principal sur l'écran. EXIT : Retour au menu précédent ou au mode visualisation programme (depuis un menu). A/Y : Déplacement des canaux croissants ou décroissants. Déplacement dans les menus. </> : Réglage du volume sonore. Déplacement dans les menus. Changement des pages dans les listes de programme ou dans le guide des programmes. OK: Affiche la liste des chaînes et l'efface. Confirmation du choix dans les menus. FAVORITE : Affichage des programmes favoris. PLAY / PAUSE : USB : démarrage (ou Pause) de la lecture d'un fichier MP3 ou vidéo à partir d'une clé ou d'un Disque Dur externe USB 2.0. STOP : USB : Arrêt de l'enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le Disque Dur externe USB 2.0. INFO : Affiche les informations relatives au programme reçu. CHIFFRES : Sélection des chaînes, entrée des sélections et des mots de passe. EPG : Si la chaîne transmet les informations : affiche le guide électronique des programmes et les informations sur le programme en cours (horaire et titre si disponible). DEVICE : USB : Accéder aux informations d'espace disque sur le périphérique USB connecté à l'adaptateur. FILE : USB : Afficher la liste des séquences enregistrées sur une clé ou un disque dur USB (photo, son, vidéo). TELETEXT : Accès au Télétexte de la chaîne visualisée (si disponible). TV/RADIO : Passage des programmes de télévisions au programmes de radios. AUDIO : Affiche le menu Audio (choix du son mono droite, gauche ou stéréo de la langue et des sons AC3). RECALL : Zapping : pour revenir au programme précédent. REPEAT : USB : choisir le type d'enregistrement ou de répétition de lecture. Touche verte Touche rouge Touche bleue : fonction mosaïque (9 fenêtres). : zoom sur l'image. : accès à la fonction timer . Nota : les touches de couleur ont des fonctions spécifiques suivant les menus (indiquées dans les fenêtres d'in- formations accessibles avec la touche INFO). ’ 1.4 - Utilisation de la télécommande IMPORTANT : Pour bénéficier pleinement des possibilités de votre adaptateur, nous vous recommandons de lire attentivement ce chapitre. Mise en place des piles La télécommande est livrée avec les piles non installées. Otez le couvercle en dessous de la télécommande et mettez en place les piles en respectant les polarités + et - indiquées. Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacer les 2 piles (modèle AAA). Mise en veille et en marche & En appuyant sur la touche « © », vous allumez et éteignez votre adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est conseillé d'éteindre complètement en débranchant la prise 230 V~. Utilisation sans la télécommande Bien que l'adaptateur soit prévu pour être commandé et programmé à partir de la télécommande, il est possible d'accéder aux fonctions de base en cas de perte ou quand l'utilisation de la télécommande n'est pas souhaitable (lieux publics, écoles, etc…). L'accès à ces fonctions s'effectue par les 3 touches de la face avant. © COMM SI ! - ULTIMA2 - 10/09 < O w > v e do 2) © as © FE v = А: | e ‘© а Z has = o + © per Q a] Le < 5 1.5 - Principes d'utilisation des menus La programmation s'effectue par un système de menus affichés sur l'écran du téléviseur, les différents réglages y sont regroupés. Procédez de la manière suivante : Pour passer en mode programmation et afficher le menu principal, pressez la touche «MENU» puis sélectionnez un menu (TV numérique, Films, Musiques, Photos, Jeux, Utilitaire disque et Formater partition) en passant sur les 6 lignes avec les touches «4 / Y». - TV Numérique : accès aux fonctions de gestion et de programmation de l'adaptateur TNT - Films : pour lire des fichiers vidéos contenus sur une clé ou un disque dur USB. - Musiques : pour lire des fichiers audios contenus sur une clé ou un disque dur USB. - Photos : pour afficher des fichiers images contenus sur une clé ou un disque dur USB. - Jeux : pour accéder aux 3 jeux de l'adaptateur TNT. - Utilitaires disque : pour afficher ou effacer les fichiers vidéo d'un Disque Dur USB (répertoire PVR). - Formater partition : pour rendre compatible un Disque Dur USB avec l'adaptateur. Le déplacement dans un menu s'opère par les touches «A / W/<4/>» La validation s'effectue par la touche «OK» La touche «MENU» permet de revenir au menu principal a tout moment. Le retour au fonctionnement normal de l'adaptateur (visualisation des programmes TV) s'effectue par plusieurs appuis sur la touche «EXIT». Attention L'accés à certains menus est protégé par le mot de passe, il faut l'entrer pour accéder au menu installation. Mot de passe à la livraison : 0000. Certains paramètres agissent sur l'ensembles des canaux programmés. Leur modification par erreur peut empêcher la réception de tous les programmes. Principes d’utilisation des menus affichés à l’écrans Le paramétrage de l'adaptateur TNT s'effectue par différentes fenêtres indiquant les paramètres modifiables et leur valeur ou état ainsi que les fonctions associées aux touches de la télécommande. Titre de la fenêtre (du menu) | Paramétre i : Touches permettant actif à modifier ou à | cecile ES de modifier le paramétrer paramètre actif Paramètres Liste des valeurs ou modifiables états des paramètres. e oO Ш р © = — N © | © + © = e [= Q = - FA > = | - es © — jo CE Ts < 5 Appuyez sur OK pour accéder á cette liste Appuyer sur la tou- che INFO pour accé- der au menu d'aide (touches actives) 1.6 - Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne TNT Avant de bénéficier de tous les programmes TNT en clair, vous devez avoir une antenne de réception TNT dirigée vers l'émetteur TNT le plus proche de chez vous. Dans certain cas vos antennes actuelles sont pointées vers le bon émetteur et vous recevez la TNT sans modifier votre installation. Si vous devez modifier votre installation ou installer une nouvelle antenne TNT, il est conseillé de faire appel à un installateur d'antenne et de pointer l'antenne à l'aide d'un mesureur de champ. Afin de vérifier la présence des signaux TNT sur votre installation ou pour pointer une antenne TNT vous pouvez réaliser l'installation provisoire de votre adaptateur TNT. Si vous effectuez le pointage d'une nouvelle antenne, placez l'adaptateur et le téléviseur de manière à voir l'écran et entendre le son pendant le pointage de l'antenne TNT vers O 06. TZ . ANTENNE TNT ANTENNE TNT ANTENNE TNT UHF ANTENNE TNT UHF PRISE TV INTERIEURE Patch + ANTENNE TNT VHF ANTENNE + COUPLAGE COLLECTIVE Câble coaxial antenne TNT ( ) UC ED péritélévision E. = 21 roches ciblées Téléviseur 1 - Reliez le câble ou le cordon provenant de votre antenne TNT ou de votre prise TV à l'adaptateur (fiche 9,52 mm mâle). Effectuez ceci très soigneusement de façon à ne pas provoquer de court-circuit. 2 - Reliez la sortie péritélévision «TV» à l'adaptateur TNT par l'intermédiaire d'un cordon péritélévision. 3 - Branchez l'adaptateur et le téléviseur sur une prise secteur 230 V-, l'adaptateur commence sa procédure d'initialisation. Pendant cette période (5 secondes) n'actionnez aucune touche de la télécommande ou de l'adaptateur. Dés que l'affichage s'immobilise, l'adaptateur TNT est opérationnel. © COMM SI ! - ULTIMA2 - 10/09 < © Ш > Le!) as da 4) (ей | o а Q 3 U E A = 3 z > H = = Q Ee © Ed Q 0 © < 7 3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT : 3.1 - Sélection d’une chaîne Votre adaptateur est maintenant programmé (il contient dans sa mémoire les programmes TNT). Pour afficher un programme il suffit de le sélectionner dans les listes disponibles. La touche «TV/RADIO» permet de sélectionner les programmes TV ou Radio. Les principes de classement sont identiques en mode TV ou Radio. Choix d'un programme : Le changement de chaîne s'effectue par les touches « À / ¥», ou en utilisant le pavé numérique de la télécommande. Le nom et le N° de canal s'affichent en bas de l'écran. Choix d'un programme dans la liste : Le choix d'un programme est facilité par l'affichage de la liste des chaînes sur l'écran. Affichage de la liste des programmes : pressez la touche «OK». Défilement des différentes listes par les touches « 4/}>» (groupes ou toutes les chaines - si des listes de groupes ont été crées). Choix du programme par les touches « À / У». Sélection du programme par la touche «OK». Choix d'un programme favori : L'adaptateur permet de regrouper des programmes TV ou radio au sein d'une liste des programmes. Ces programmes favoris sont directement accessibles à l'aide de la touche «FAV» de la télécommande (si la liste des programmes favoris a été crée). Affichage de la liste des programmes favoris : pressez la touche «OK». Choix du programme dans la liste des favoris par les touches «À / ¥». Sélection du programme favori par la touche «OK». 3.2 - Sélection des différentes voies audio : La plupart des programmes TV et quelques programmes radio disposent de plusieurs voies audios : multi langue ou différentes radios (dans le cas ou une radio est émise avec des chaînes TV) La touche «AUDIO» permet d'accéder à ces différents sons. L'adaptateur indique le son disponible et les langues transmises par l'opérateur (uniquement si plusieurs langues sont associées au programme) et le mode son : audio stéréo, mono droite ou gauche ou AC3 (son numérique 5.1 sur sortie SPDIF). Sélection Mode son analogique : son gauche, son droit, stéréo par les touches «4 / >». Choix de la langue audio (si disponible) par les touches «4 / Y» et «OK». Sélection de la voie AC3 (son numérique Dolby Digital - sortie SPDIF). Certaines chaines (TF1, M6...) transmettent une deuxiéme voie son AC3 par les touches «4 / Y» et «OK». Sortie du menu avec la touche «EXIT». 3.3 - Télétexte Si le programme comporte des données de télétexte vous pouvez visualiser ces informations en appuyant sur «TELETEXT» et «OK». Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT». Vous pouvez faire défiler les pages télétexte avec «A / ¥» ou entrer directement avec les touches numériques le N° de page. Nota : les données de télétexte sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possèdent pas de télétexte. 3.4 - Guide Electronique des Programmes < Le Guide Electronique des Programme vous donne des informations sur les programmes de la chaîne sélectionnée. 5 Appuyez sur la touche «EPG» de la télécommande pour accéder au guide électronique des programmes. - Les touches « À / V» permettent d'afficher le guide électronique des programmes des autres chaînes. = Il est possible de programmer directement le timer a partir d'une séquence choisie dans l'EPG en appuyant sur la © touche bleue de la télécommande. ° Nota : ces informations sont fournies par les diffuseurs, certains programmes n'en comportent pas. > = > Г) Adaptateur TV Numérique Terrestre - VEGA — o 3.5 - Sous titrage Si le programme comporte des sous titrages vous pouvez visualiser les sous titres en appuyant sur «SUBTITLE». Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT». Vous pouvez sélectionner les différents sous titrage avec «4 / Y /</)>». Nota : les sous titres sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possédent pas de sous titres. 3.6 - Informations sur le programme en cours En appuyant sur la touche «INFO» L'adaptateur TNT affiche les informations sur le programme en cours. En appuyant une seconde fois sur «INFO» , la qualité de réception, canal et fréquence, les paramètres techniques de démodulation, nom de la chaîne et du programme en cours, présence de Télétexte s'affiche. ; 3.7 - Visualisation des programmes TNT cryptes : La visualisation des programmes TNT cryptes n'est pas possible avec cet adaptateur. 4 - ORGANISATION DES CANAUX 4.1 - Classement des chaines & Verrouillage parental des chaines Les programmes peuvent étre classes dans une liste favorite, supprimes ou deplaces. Les programmes peuvent aussi être verrouillés, c'est à dire qu'ils ne seront visibles qu'après avoir entré le mot de passe. Appuyez sur la touche «MENU» A l'aide des touches «4 / Y», choississez la ligne TV numérique. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. A l'aide des touches «À / W», choississez la ligne Chaînes. Appuyez sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. A l'aide des touches «À / VW», choississez la ligne Organiser les chaînes. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. rganiser les chaines E N° Mom Fav Mov Verr. Effac RS dE arr ES Vous pouvez dans cette fenêtre : - Appuyez sur la touche «INFO» pour visualiser les fonctions des touches de couleur dans ce menu. - Créer votre liste de chaînes favorites : sélectionnez une chaîne avec les touches « À / W » et appuyez sur la touche rouge. - Verrouiller une chaîne dans la liste : sélectionnez une chaîne avec les touches « À / V» et appuyez sur la touche bleue. - Déplacer une chaîne : sélectionnez la chaîne à déplacer avec les touches «A / ¥» et appuyez sur la touche jaune allez sur la nouvelle position désirée avec «A / W» et appuyez sur la touche «OK» pour déplacer la chaîne. - Supprimer une chaîne : sélectionnez la chaîne à effacer avec les touches «A / ¥» et appuyez sur la touche verte. Après avoir effectué tous les changements, pressez sur «EXIT» pour mémoriser les modifications dans la liste des chaînes. I © Ш > D Ls “4 N Q Tre 5 -- © = = bs ‘© = = | FA >] [- SE » Le) 75) 45 À © T << ‘ © COMM SI | — — 4.2 - Changement du mot de passe : Cette fonction vous permet de modifier les mots de passe pour accéder |; aux paramètres sensibles ou au verrouillage parental. Pour accéder | au changement de mot de passe : Appuyez sur la touche « MENU ». 3 A l'aide des touches «A / W», choississez la ligne TV numérique. | Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. A l'aide des touches «A / W», choississez la ligne Configuration. | Appuyez sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. | A l'aide des touches «À / W», choississez la ligne Verrouillage pa- rental. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. Mots de passe par défaut 0000 (à la livraison). Nouveau Mot de Раззе: | Vous devez entrer I'ancien mot de passe (0000) puis entrez deux fois | le nouveau mot de passe. | e Attention : n'oubliez pas le mot de passe, la perte du mot de | passe peut bloquer l'adaptateur TNT et nécessiter une opération | de Service Après Vente qui n'est pas prise en compte au titre de | la garantie légale. 5 - PROGRAMMATEUR & MISE A L'HEURE 5.1 - Enregistrement en différé avec le Programmateur Vous pouvez programmer l'enregistrement d'un programme sur un magnétoscope, un DVD-R, une clé ou un disque dur USB grace a la fonction timer de l'adaptateur TNT. Votre adaptateur dispose d'une horloge interne et d'une fonction Timer pour pouvoir se mettre en route et s'arréter automatiquement. Après avoir entré les paramètres du programmateur, votre adaptateur se mettra automatiquement sous tension sur la chaîne sélectionnée. Si vous voulez enregistrer à l'aide de votre magnétoscope ou DVD- R, celui-ci doit être programmé en conséquence (se reporter à sa notice). Appuyez sur la touche « MENU ». A l'aide des touches «À / W», choississez la ligne TV numérique. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. A l'aide des touches « À / W», choississez la ligne Configuration. Appuyez sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. A l'aide des touches «À / W», choississez la ligne Programmateur. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. Programme n° : entrer 8 programmations horaires différentes : l'arrêt automatique de votre adaptateur ou la mise en marche sur un programme et l'arrêt automatique avec ou sans répétition (pour enregistrer une émission par exemple). Type de programme : Sélection du mode d'enregistrement : une fois / tous les jours / une fois par semaine par «4 / >» Action : Sélection du type d'action : message (afficher un message sur l'écran pour ne pas oublier un événement) ; chaîne (enregistrer un programme à l'aide d'un magnétoscope ou d'un DVD-R connecté à la prise péritélévision VCR) ; OFF (éteindre l'adaptateur à une heure définie) ; Enregistre (enregistrer un programme sur un Disque Dur USB) par «</ >» Chaine : Sélection de la chaíne á enregistrer par « </ >» 5.2 - Réglage de la date et de l'heure : Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour afficher le menu principal. A l'aide des touches «A | ¥», choississez la ligne TV Numérique. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu. A l'aide des touches «A / Y», choississez la ligne Configuration. Appuyez sur la touche «OK» pour accéder a ce menu. A l'aide des touches «4 / Y», choississez la ligne Heure. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu, vous pouvez maintenant : - soit garder l'heure automatique (Affichage heure = Auto) en fonction du décalage horaire entre l'heure GMT et votre lieu d'habitation (+ 1 heure l'hiver, + 2 heures l'été pour la France) Si vous laissez le déca- lage horaire en mode automatique il correspondra à celui du pays sélectionné dans le menu de démarrage. Dans ce cas l'adaptateur se mettra à l'heure automatiquement grâce aux signaux TNT. - soit entrer (Affichage heure = Manuel) manuellement l'heure et la date si les signaux TNT ne contiennent pas d'in- formations sur l'heure. 6 - MENUS FILMS, MUSIQUE et PHOTOS Vous pouvez regarder ou écouter des fichiers présents sur un lecteur MP3, une clé USB un appareil photo numérique ou un Disque Dur USB 2.0. Connectez à l'interface USB une clé mémoire USB, un appareil photo, un lecteur MP3 / MP4 ou un Disque dur externe. Sélectionnez le menu : - Films pour regarder un fichier vidéo (fichiers mpeg4, .divx, .avi) - Musiques pour écouter un fichier audio MP3 (fichiers .mp3, .wma) - Photos pour regarder des images (fichiers.jpeg, .bmd, .gif). L'adaptateur TNT affichera tous les fichiers compatibles d'un répertoire. | | 0bcin200 Vous pouvez les sélectionner avec les touches «A /W/<4/P>etOK» | les touches «RECORD», «STOP», «PLAY/PAUSE», «| 4, «PPI», «pp», «44» sont actives pour regarder une vidéo ou écouter de la musique comme sur un lecteur DVD/MP3 classique, mais aussi pour passer d'un fichier à l'autre «I 44», «PI» (dans le cas ou plusieurs fichiers sont dans un même répertoire). 7. ENREGISTREMENT ET LECTURE AVEC UN PERIPHE- RIQUE USB Les enregistrement seront toujours classés dans un répertoire nommé PVR sur le Disque dur ou de la clé USB. 7.1. ENREGISTREMENT : Trois modes d'enregistrement sont possibles, «Enregistrement en directe», «Enregistrement à partir du guide des chaînes (EPG)» et depuis le menu «Programmateur». a) Enregistrement rapide : pressez la touche «RECORD» pour enregistrer la chaîne en cours de visualisation. Pour stopper l'enregistrement pressez à nouveau la touche «RECORD». La durée d'enregistrement est fixée par défaut à 12 heures. b) Guide des chaînes «EPG» : aprés avoir sélectionné la séquence que vous voulez enregistrer dans le guide des 8 3 Heure de démarrage : Heure de début de l'enregistrement chaînes, pressez la touche bleue pour programmer l'enregistrement. Г Durée : Durée de l'enregistrement, possibilité de changer la durée par « </ >. c) Programmateur : sélectionnez sur la ligne Action : Enregister, choisissez la chaine et entrez les heures de début$ = et la durée d'enregistrement. - Date : Date de l'enregistrement Adaptateur TV Numérique Terrestre - VEGA Nota 1: Veuillez vous référer au chapître 5.1 Enregisterement en différé avec le programmateur” pour plus d'explications Nota 2 : Si un enregistrement programmé démarre durant un enregistrement en cours, ce dernier est stoppé et l'adaptateur vous demande si vous voulez démarrer l'enregistrement programmé. < O Ww J || © | + 7] D pe © р © 5 = 1 D > 3 dee ь fmm = = 0 har} Iv wd ©. © v < 13 © COMM SI ! - ULTI S = . < о Ш Pa | © |] + u © ps 7 E о = = = o E = = > + Ed = © + © ей Q © T < 14 7.2. LECTURE 1. Pressez la touche «FILE» pour afficher la liste des séquences enregistrées sur le périphérique USB. 2. Sélectionnez la séquence à lire avec les touches A/Y et «OK» 3. Si vous voulez quitter la liste, pressez «EXIT» 7.3. LECTURE RAPIDE 1) En mode lecture, pressez la touche © 2) Pour augmenter la vitesse, pressez C3 plusieurs fois 3) Pour revenir à la vitesse normale, pressez C3 7.4. LECTURE RAPIDE EN ARRIERE 1) En mode lecture, pressez la touche €F 2) Pour augmenter la vitesse, pressez €F plusieurs fois 3) Pour revenir à la vitesse normale, pressez CF 7.5. ARRET LECTURE ou ENREGISTREMENT Pour arrêter, pressez la touche «STOP» 7.6. SAUT EN AVANT Si vous pressez CP durant la lecture ou l'enregistrement ou si vous pressez EP vous entrez dans le menu lecture. Dans ce menu vous pourrez faire un saut en avant par la touche ©. 7.7. SAUT EN ARRIERE Si vous pressez C3 durant la lecture ou l'enregistrement ou si vous pressez UB vous entrez dans le menu lecture. Dans ce menu vous pourrez faire un saut en arrière par la touche €». 7.8. DEVICE Pressez la touche «DEVICE» pour afficher les informations d'espace disque du périphérique USB connecté à l'adap- tateur. 8 - MENU JEUX L'adaptateur possède 3 jeux pour jouer sur votre téléviseur avec la télécommande. 9 - MENU UTILITAIRE DISQUE Dans ce menu vous pouvez visualiser les différents programmes enre- gistrés sur un Disque Dur externe. Les sélectionner avec les touches «A/W» puis touche rouge puis «OK» pour visualiser l'enregistrement dans la petite fenêtre de droite ou touche verte puis «OK» pour effacer un fichier du disque. 10 - MENU FORMATER PARTITION Si votre support n'est pas compatible, menu permet de créer une partition compatible avec l'adaptateur. ATTENTION : Lorsque le formatage est lancé, toutes les données contenues sur cette partition seront définitivement supprimée 11 - MENUS TV NUMERIQUE (Partie réservée aux utilisateurs avancés) Vous pouvez programmer de nouvelles chaînes TNT ou reprogrammer un canal dont les paramètres ont changés. Pour mémoriser de nouvelles chaînes, reportez-vous aux paramètres contenus dans la presse spécialisée. Vous devrez pour obtenir de nouvelles chaînes TNT soit entrer le N° du canal correspondant ; soit effectuer une nouvelle recherche complète. Reportez-vous à la page 6 pour le principe d'utilisation des menus. Attention 11.1 - Menus : Chaînes Organiser les chaînes : affiche la liste des chaînes TV mémorisées. Création de la liste de programmes favoris, sup- pression ou verrouillage d'une ou plusieurs chaînes. Tri des chaînes : affiche les listes des chaînes TV mémorisées en fonction de différentes options (clair, crypté, ordre alphabétique, classement automatique suivant le pays = LCN). Classer par thèmes : pour classer les chaînes dans les groupe favoris (info, sciences, sport, films, enfants, musique ou mode). Edition des chaînes : pour ajouter une nouvelle chaîne d'un bouquet en fonction de ses PIDs ou changer le nom ou les paramètres d'une chaîne (PIDs). Tout supprimer : pour effacer toutes les chaînes TV et radios mémorisées. 11.2 - Menus : Installation Recherche automatique : scanne entièrement les bandes UHF et VHF et mémorise tous les programmes trouvés. Recherche manuelle : pour rechercher un canal unique ou une fréquence dans les bandes UHF et VHF. Recherche avancée : pour rechercher des canaux dans une partie des bandes UHF et VHF (sélectionner les fréquen- ces de début et de fin de recherche et la largeur des canaux TNT). 11.3 - Menus : Configuration Affichage/Menu : Pour sélectionner les différents thèmes (couleur) et la transparence de l'affichage OSD. Choisir la langue d'affichage dans les menus, du son et des sous titres. IV: Mode d'affichage : choisissez entre PAL, NTSC ou AUTO (fonction de votre téléviseur). Format d'écran : format de votre téléviseur 4/3 ou 16/9, en fonctionnement 16/9 la commutation est automatique. Si votre téléviseur est 4/3 pour choisir entre Letter-Box ou Pan-Scan (bandes noires sur les côtés ou en haut et en bas). Sortie vidéo : choix de la sortie RVB ou composite (CVBS). Nota : la qualité d'image sera meilleure en choisissant le mode RVB (réglage d'usine par défaut). Lumière : réglage de la luminosité de l'image. Contraste : réglage du contraste de l'image. Ton : réglage de la teinte de l'image (couleur). Saturation : réglage de la saturation de l'image (densité des couleurs). Installation système : Egualiseur : pour régler le traitement audio numérique en fonction de vos goûts musicaux. Surround : pour activer l'effet surround et choisir les différents effets. Alim. antenne : pour activer ou non l'alimentation 5 V= pour un amplificateur ou une antenne électronique TNT. Effet JPEG : pour activer la fonction diaporama pour la visualision d'images sur une clé USB ou carte mémoire. LCN : pour utiliser la numérotation et les informations de recherche contenus dans le signal TNT. Pays : choisir votre pays pour configurer la recherche automatique des canaux TNT. Dans les zones frontières choissir "AUTRE" pour scanner tous les canaux. Dans ce cas la recherche des chaînes TNT sera plus longue. Heure : permet d'utiliser l'heure diffusée par les chaînes TV (Auto, l'heure mémorisée sera l'heure GMT + ou - la valeur déclarée) ou entrer l'heure et la date en mode manuel (Manuel). Cette opération est nécessaire pour utiliser le timer. œ © S 5 3 < O Wu Pa; |] © + a pu — o = v 3 g Ly v E 3 pa > -- = = © «el 4: bed Q Lar] Le < © СОММ 51! — Le Programmateur : cette fonction permet d’entrer 10 programmes de mise en marche et d'arrêt de l'adaptateur TNT sur une chaîne (pour enregistrer une émission ou mettre en veille l'adaptateur par exemple). 12 - EN CAS DE DIFFICULTE : (survenant sur une installation ayant déjà fonctionné et donné entière satisfaction) Verrouillage parental ; pour modifier le mot de passe et pour changer le mot de passe (programmation à la livraison : 0000). Problème Solution Veille automatique : Cette fonction permet de mettre en veille automatiquement l'adaptateur TNT si aucune touche n'est activée durant plus de 3 heures. Aucun affichage en façade de l'adaptateur - Vérifier le branchement du cordon d'alimentation au | Attention á ne pas perdre le mot de passe. La restauration de la fonction suite a l'oubli du code gos ro qe - EEE Lada er = as en veille ; та PT ri A Ta as dimage - Vérifier le branchement au secteur nécessite une opération spécifique non prise en compte p g _ Vérifier si l'adaptateur n'est pas en veille 11.4 - Menu : Mise à jour (soft) - Vérifier le branchement du cordon péritélévision au téléviseur Permet de mettre à jour le logiciel de l'adaptateur TNT via une clé USB (SAV uniquement). - Vérifier que le téléviseur est bien en position audiovisuelle Mauvaise qualité d'image (mosaïque) - Vérifier l'orientation de l'antenne TNT. Utiliser une antenne plus grande ou ajoutez un amplificateur. Si vous avez déjà un amplifica teur, assurez-vous qu'il peut fonctionner en 5 V et que la fonction 5 V est en marche dans le menu réglage antenne ` Pas de son -Vérifier les branchements - Vérifier la position des commandes de volume sur le TV et 11.5 - Menu : Paramètres usine Restaure les paramètres par défaut de l'adaptateur et efface tous les canaux mémorisés. Attention : la remise à zéro supprimera votre programmation et les paramètres de l'adaptateur. Après un retour au Paramètres usine, il est nécessaire d'éteindre l'adaptateur à l'aide de l'interrupteur arrière pour réinitialiser l'adaptateur TNT. l'adaptateur - Vérifier que la touche « MUTE » (SILENCE) n'a pas été pressée 11.6 - Menu : Version Pas de fonctionnement de la télécommande - Remplacer les piles Ce menu permet de visualiser les versions de carte et de logiciel de votre adaptateur (pour le SAV essentiellement La télécommande n'agit plus - Pressez sur la touche « EXIT » pour sortir des menus ou la mise à jour du logiciel). - Vérifier que la touche TV/AV n'a pas été pressée - Débrancher et rebrancher l'adaptateur TNT du secteur 230 V. Adaptateur bloqué - Débrancher et rebrancher l'adaptateur TNT du secteur 230 V. Nota : Vérifier le niveau et la qualité du signal reçu. Terrestre - VEGA Terrestre - VEGA Г » érique Г, érique C Le marquage CE certifie la conformité du produit avec les exigences essentielles aux directives 2004/108/EC et 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements hertziens et de télécommunication, pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur. Environnement La préservation de l'environnement fait partie de nos préoccupations essentielles. L'emballage o La présence du logo (point vert) signifie que nous versons une contribution á un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des 2 © emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. Les piles et batteries Votre télécommande contient des piles, celles-ci doivent être déposées dans les points de collecte désignés. Le produit La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. À ce titre, la réglementation X européenne vous demande de procéder a sa collecte selective : - dans les points de vente en cas d'achat d'un équipement équivalent. - dans les points de collecte mis a votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc…). Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine. Adaptateur TV Num = = у > pu E = © В] | El QQ © © < Pad < © COMM SI ! - ULTIMA2 - 10/ pe SI ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
