NEOM NM250TNT Manuel utilisateur

 MANUEL D'INSTRUCTIONS
ADAPTATEUR NUMERIQUE TERRESTRE
| НЕЕ — = a =
se
— e
= tA SF SER aa
NM250TNT
Veuillez lire et conserver ces instructions
“sg JPEG
Table des matiéres
TET TT FER FES A ges
1. Présentation.......e...— e e eoeecseze.
2. Guide d'Installation Rapide pour la Premiere Utilisation..........
3. Télécommande ..........
4. Raccordements ............
5. Premiere installation iii iiss seasassssssssesasasssosssssnnsns
6. Fonctionnement basiQuée ..............ee_.eo e rcreeeen.o.
7. Fonctionnement du menu .......e.. RR a RR RR ER RD
8. Оераппаде RER AK EEK KK AR ERK EEK KER RER ALE RG
9. Specifications techniques ........... — e ecc.
du 654 EEE
2-4
1. Présentation
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet adaptateur TNT
NEOM. Avec cet appareil, vous pouvez recevoir l'ensemble des chaînes
de la TNT gratuites diffusée au format MPEG-2 .
- D'installation rapide, il vous suffit de le brancher à votre câble antenne
puis de le relier à l'entrée Péritel de votre téléviseur.
- Grâce à sa sortie coaxiale numérique, vous pouvez bénéficier d'une
restitution sonore améliorée en le connectant à votre amplificateur home
cinéma,
- Enfin, cet adaptateur TNT devient une véritable station multimédia
gráce á son port USB. Viacet appareil, vous pouvez diffuser sur votre
téléviseur vos vidéos au format MPEG-2, MPEG-4 el DIVX 6, écouter
votre musique au format MP3 et WMA, et enfin visionner vos photos au
format JPEG,
Fonctionnalités principales
- Conforme á la norme DVB-T
- Conforme à la norme de transmission et de décodage audio/vidéo
MPEG2 ISO/IEC 13818
- Prise en charge des fréquences 6/7/8MHz
Démodulateur COFDM
Recherche Automatique/manuelle de chaînes
Modification, déplacement et suppression de chaînes
Contrôle parental
Conversion manuelle et automatique NTSC/PAL
- EPG (Guide de programmes électronique) et fonction Télétexte
- Affichage OSD multilingue
- Prise en charge de plusieurs langues de sous-titres
- Connecteur USB pour lire des photos, musiques, vidéos
- Deux connecteurs PERITEL (sortie PERITEL TV/entrée PERITEL
MAGNETOSCOPE)
- Tuner RF in/loop
- Télécommande multifonction
Contenu de l'emballage
Avant de commencer l'installation du produit, vérifiez que vous êtes en
possession des éléments suivants.
L'emballage doit contenir les éléments suivants.
- (récepteur TNT
- 1 télécommande
- 1 manuel d'utilisation
4
Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
Vue Générale de votre Appareil
1. ALIMENTATION 3. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
à. TEMOIN DE FONCTIONNEMENT 4. FORT USB
3 4
nm em wh aaa ns es om y | | ;
SW ООО ОТ || Wi 10000000 |
(U00d0d0000ÿ \(U000000000)
1. ANTENNA IN: Entrée antenne pour relier à votre antenne toit.
Z. ANTENNA OUT: Sortie antenne pour reller à votre téléviseur ou enregistreur de DVD
+. TV: Sortie Péritel permetanti de raccorder voire léléviseur.
4. ENREGISTREUR: Péritel pour relier à votre enregistreur de DVD
3. COAXIAL: Ce connecteur pérmel de raccorder un système audio hame cinéma.
6. ALIMENTATION: ce connecteur permél de raccorder |e récepteur à la prise secteur.
Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
Antenne |
(1) Premiére étape: Connecter l'appareil avec ut
votre antenne toit
=
Connecter votre antenne maison avec l'entrée —
« Antenna IN » de l'appareil.
(Le Gabe SANT asl pas fourm)
(2) Deuxieme étape: Connecter
l'appareil avec votre téléviseur csv O TT
Utiliser un cáble Péritel en reliant la sortie
« TV » de l'unité à l'entrée Péritel de votre
téléviseur.
ПСОМ Paria! món fourmi]
(3) Troisième étape: Préparez la télécommande
Insérez deux piles AAA dans la télécommande en veillant à bien respecter la polarité
+ / - (piles non fournies)
(4) Quatrième étape: Lancer la recherche et l'installation des chaînes
Lors de la première installation, une invite vous demande de choisir la langue du
menu et le pays de réception. Veillez à bien choisir France pour ces deux valeurs, en
utilisant les touches directionnelles haut/bas/gauche/droite.
Si cette invite n'apparaissait pas :
- Appuyez sur la touche « Menu » de |a lélécommande
- Sélectionnez l'option « TV Numérique »
-Sélectionnez ensuite « Installation »
-Choisissez enfin « Recherche Auto » afin de débuter la
recherche automatique des chaines. La localisation dé
toutes les chaînes ne prend que quelques minutes
Remargues importantes :
- Veillez à bien sélectionner France si le pays de
réception est la France, Dans le cas contraire, la
réception pourra ne pas être correcte.
- Si vous ulllisaz cet appareil au Portugal, veillez bien à
sélectionner Espagne dans la zone Pays.
Bon à savoir - Navigation dans les menus avéc votre télécommande :
- La touche MENU vous permet d'accéder au menu principal du décodeur, afin de lancer
l'installation des chaînes et d'affiner les réglages audio et vidéo.
- Lors de la navigation dans les menus, la touche EXIT/RECALL vous permet de quitter le menu
an cours.
- Atout moment, la touche INFO vous guide en vous fournissant une aide contextuelle vous
aidant à choisir les options proposées à l'écran.
- Pour profiter des fonctionnalités multimédia, insérez une clé USE, puls appuyez simplement sur
la touche USB pour lancer la lecture,
Remarques Importantes
1} Réception Analogique et Réception TNT
Lorsque vous souhaitez regarder la télévision en utilisant votre tuner TV (analogique) et que votre
appareil est mis sur arrêt ou débranché, la qualité de l'image peut être dégradée en fonction de
votre téléviseur. Ceci est normal, votre appareil doit être mis en position veille pour que la qualité
du signal soit de bonne qualité.
2) Connexion avec un autre appareil (Décodeur Canal Plus analogique, Magnétoscope.)
Connecter les 2 appareils au moyen d'un câble Péritel, en reliant l'entrée
« Enregistreur / Recorder » de l'appareil,
3) Problème de Réception des Chaines TNT
Veuillez vérifier que l'appareil est bien relié à votre câble antenne.
Relancer une recherche automatique des chaînes, pour cela :
© Appuyez sur la touche « Menu » de la télécommande
o Sélectionnez l'option « TV Numérique »
| Sélectionnez ensuite « Installation »
or Choisissez enfin « Recherche Auto » afin de débuter la recherche automatique des
chaines. La localisation de toutes les chaînes ne prend que quelques minutes.
4) Recevoir CANAL PLUS
Avec cet appareil, vous pouvez recevoir CANAL PLUS en clair (le contenu gratuit). Lorsque vous
scannez et lancez la recherche automatique des chaînes lors de la première installation, et que
CANAL PLUS est codée à ce moment précis, il se peut que l'appareil classe CANAL PLUS
comme une chaine codée, et donc indisponible. Four remédier à ce problème : relancer une
recherche automatique des chaînes, comme décrit au point précédent, au moment où CANAL
PLUS diffuse en clair. L'appareil localisera alors CANAL PLUS et listera la chaîne de façon
correcle,
5) Différences de volumes sonores entre chaînes au format sonore AC3 et chaînes au
format sonore stéréo. Certains programmes TNT peuvent être diffusés au format AC3, pour une
meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l'unité. Si vous choisissez |le mode AC3, et que
vous changiez de chaînes en cours d'émission, le retour au mode Stéréo sur la nouvelle chaîne
peut entrainer, en fonction de votre amplificateur et de la chaîne TNT, une augmentation du
volume sonore. Dans ce cas, pensez à réduire préalablement le niveau sonore afin d'éviter toute
gêne découte.
6) Si uñ problème de réception persiste : Votre appareil à été testé pour une réception optimale
dans toute la France. Les problèmes de réception de chaînes TNT proviennent majoritairement de
votre antenne ou du câble vous reliant à l'antenne toit. Cet appareil est garanti et conçu pour
fonctionner avec une valeur minimale du signal de 60dB. Votre antenniste est la personne
qualifiée pour vérifier votre installation, vérifier la qualité de votre installation,
3. Télécommande
1. Touche STANDBY! Permel de mettre en marche/éteindre №
récepteur.
2.Touche FAVORITE: Permet d'accéder à vos chaines favorites.
j. Touche EPG: Permet d'afficher les informations du programme
QUE VOUS VISIONNEZ ainsi que du programme suivant
4. Touches NUMERIQUES: Permetient de sélectionner une
chaine ou d'entrer un numéro dans un Manu.
3. Touche GAME: Permet de sélectionner un des 3 mini, jeux: Box
14 Man, Tetris, Hit Rat.
15 &. Touche PAUSE: Permel de mettre en pause où reprendre la
16 lecture du programme Que vous visionnaz.
17 f.Touche PLAY: pour lira le comanu du périphérique USB
raccordé.
18 BM. Touche PREVINEXT: pour lire le fichier USB
précédent'eulvari
19 10.Touche CH+: Permet de vous déplacer sr le menu ou
fi sélectionner des chaines lorsque vous n'êtes pas dans un manu.
a 11.Touche MENU: Permet d'accéder au manu principal,
23 12. Touche VOL-: Parmet vous déplacer sur le menu où dé régler
24 dE volume lorsque vous n'áles pas dans un menu
25 13.Touche de COULEUR (ROUGENERTE/JAUNE/BLEUE):
Permet d'utiliser les fonctions de l'interface du EPG ou des autres
26 Menus
27 14.Touché DTVIVCR: Permet de basculer entre l'entrée PERITEL
28 MAGNETOSCOPE et la sortie DTV. (disponible seulement lorsque
29 VOUS regardez un programme TV)
15. Touche INFO:
(1|Permet d'afficher les Informalions déaillées du programme
(2 Four afficher l'aide ou les touches du menu sélectionné.
16. Touche MUTE: Parmeat de couper/réactiver le son
17.Touche USB: permet de lire le contenu périphérique USE
18.Touche SUB-T: Permet de basculer entre les différentes
langues de sous-titres disponibles
19. Touche AUDIO: Fermet définir La sortie audio las options
disponibles sont STEREO, GAUCHE, DROIT
20 Touche TEXT: Permet d'afficher les informations CSD du
mode Мех! lorsque le télétexte est disponible.
21.Touche TV/RADIO: Permet de basculer entre les chaines TV
el lea stations radio (nk: la radio via TNT n'est pas drsponible an
France).
dd. Touche STOP: pour arrêter la lecture du fichier média USE
23. Touche ZOOM: pour activerdésacitver le zoom
24/25. Touches REV & FWD:
(1)Fermet d'effectuer un zoom avant/arrióre sur image
[2)Pour eMectuer une avance rapide/rembobinage lors de la
lecture du ficher média USB
26. Touche EXIT/RECALL:
(1) pour revenir au menu precedent
(2) pour afficher le programme an plein écran
27. Touche OK: lorsque vous êtes dans un menu, permel de
confirmer la sétéction
28. Touche VOL+: Permel vous déplacer sur le menu où de régler
le volume lorsque vous n'êles pas dans ur ménu.
29. Touche CH-: Permet de vous déplacer sr le ménu ou
sélectionner des chaines lorsque vous n'êtes pas dans un menu.
REMARQUE:Les touches SUBTITLETEXT/AUDIO peuvent
étre inactives lorsque vous visionnez certaines chaines.
4. Raccordements
Raccordement a un téléviseur et un magnétoscope
Antenna TV
| —_——— EA me 6 а м — - za 1
; MI Tun | 5 TT TT DON
Lan Ve) VE |||
ТУ Е то ве ет ре феи Bg
Cosma | | sts
ОКА
AUDIO = 4
a
A
4
Rematque: lorsque vous raccordez le récepteur à un autre équipement,
ex. TELEVISEUR, MAGNETOSCOPE et amplificateur, assurez-vous de
suivre les instructions du manuel d'utilisation des équipements. Aussi,
assurez-vous de mettre tous les équipements hors tension avant de
procéder aux raccordements.
5. Premiere Installation
Une fois les raccordements correctement effectues, mettez votre
televiseur en marche.
Assurez-vous que le récepteur soit sous tension et appuyez sur la touche
POWER pour mettre en marche le récepteur. Lorsque vous utilisez le
récepteur pour la première fois, le menu de premiére installation s'affiche
afin de vous guider à travers le processus d'installation.
1. Lorsque le menu de première installation est affiché, entrez vos
paramètres régionaux en incluant la langue MENU et la zone. Appuyez
sur |a touche OK pour continuer.
Fiqure 5.1
Remarque: assurez-vous de sélactionner la correcte région, car le récepteur se base sur
les informations de votre région pour recevoir les chaines TV. Si votre région ne fiqure pas
dans la liste, il est recommandé d'effectuer une recherche manuelle. Référez-vous à la
section “recherche manuelle” a la page 18 pour plus de détails.
2. Sélectionnez OK pour lancer la recherche automatique des chaines
Figure 5.2
==
3. Attendez la fin de la recherche
E LN REE
Figure 5.3
4. Lorsque la recherche est terminée, toutes les chaines actives
trouvées sont automatiquement mémorisées. La dernière chaine
Trouvée s'affiche.
TA YA
Vous êtes désormais prêt à recevoir des chaines terrestres et stations
radio.
Lorsque vous choisissez de passer l'interface de première installation,
vous pouvez toujours définir vos paramètres régionaux et la recherche
de chaines dans le menu.
Vous pouvez accéder au menu de configuration de la région via Menu
principal> TV numérique> Configuration> Installation systéme > Pays
vous pouvez accéder au menu de recherche de programme via Menu
principal> TV numérique> Installation. Référez-vous ála
Section recherche auto” á la page 19 pour plus de détails.
6. Fonctionnement basique
Une fois la recherche de chaines terminée, vous pouvez regarder les
chaines de télévision terrestres. Ce chapitre énonce l'utilisation basique
du récepteur.
Mise en marche et arrêt
À tout moment, appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande
pour activer le mode Mise en veille.
Changer de chaine
Four changer de chaine, vous pouvez:
e Appuyez sur |a touche OK pour changer la vitesse de la liste des
chaines, appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner
un groupe de chaines, appuyez sur la touche HAUT/BAS pour
Sélectionner une chaine.
… Ao NN ios Рвоий 2:
a CLICA SELECT ed
я Mona 4
Pa E 3.3]
a a TE =
"= | |
[at Cambodia Video
Figure 6.1
+ Appuyez sur la touche CH+/- pour sélectionner la chaine
précédente/suivante.
e Utilisez les touches numériques pour sélectionner un numéro de
chaine.
« Utilisez la touche EXIT/RECALL pour revenir à la chaine
précédemment visionnée.
EEE ES = x == pe = =
= = Ig. vn pe EC — ee ES m систисн ==" — EEE TEE SE ES ES
Afficher la liste des chaines favorites
Vous pouvez appuyer sur la touche FAVORITE pour afficher la liste
des chaines favorites.
Four créer une liste de favoris, référez-vous à la section "Gestion des
chaines” à la page13 pour plus de détails.
Sélection de la langue de sous-titres
Vous pouvez appuyer sur la touche SUB-T pour sélectionner ou désactiver
l'affichage d'une langue de sous-titres. La disponibilité des lanques de sous-titres
dépend de la chaîne.
Arrêt sur image
Lorsque vous visionnez une chaine, vous pouvez effectuer un arrêt sur image en
appuyant sur la touche PAUSE. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
Afficher le teletexte
Appuyez sur la touche TEXT pour ouvrir la page télétexte (lorsque le télétexte
est disponible)
Appuyez sur la touche TEXT pour désactiver le télétexte
Sélectionner un mode de sortie audio
Appuyez sur la touche AUDIO pour séléctionner uné mode de sortié audio parmi
: gauche, droite et stéréo. Le mode AC3 peut etre disponible sur certaines
emissions TNT: pour en beneficiez, vous devez relier votre ampli home cinema ala
sortie coaxiale de | unite.
‘d Stereo *
AUDIOT era ——— 10 be 14: Мания
Figure 6.2
Zoom '
|. Appuyez sur la touche ZOOM pour activer |e mode zoom et afficher une barre
de niveau de zoom sur la partie gauche de l'écran
2 Appuyez sur la touche REV&FWD pour effectuer un zoom sur l'image
sélectionnée en plein écran, l'ordre de zoom avant est : zoom2 + zo0m3 —
Zoom4 . L'ordre de zoom arrière est " zoom1/2 — zoom1/3— zoom1/4".
] Lorsque vous effectuez un zoom avant, appuyez sur la touche GAUCHE,
DROITE, HAUT et BÂS pour déplacer l'image.
Appuyez sur la touche ZOOM ou EXIT/RECALL pour annuler le zoom.
10
Guide de programmes électronique (EPG)
1. Appuyez sur la touche EPG pour afficher la page EPG et en savoir plus sur le
programme que vous visionnez. L'interface est la suivante:
2 3
5
dd
6
TL NFO Operabon gudel = ge
Figure 6.3
Accédez au menu EPG, le mode Jour est active par defaut, ce menu est compose de
6 éléments, comme indiqué sur l'image suivante:
(1). L'onglet | affiche le titre:
(21. L'onglet Z affiche la liste des heures et des dates
(3). L'onglet 3 affiche les dates particulières;
(4). L'onglet 4 affiche la liste des chaines, appuyez sur la touche HAUT/BAS pour
Changer de chaine
(5). C'onglet 5 affiche la durée et les informations du programme, appuyez sur la
Touche REV&FWD de manière circulaire pour sélectionner parmi les durées et les
informations de programme suivant le mode Jour ou Semaine.
(6). L'onglet & affiche les informations détaillées du programme dans l'onglet 5
(7). Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour basculer entre l'onglet 4 et
L'onglet 5
2. Appuyez sur la touche VERTE pour accéder au Mode Semaine et afficher les
informations du programme sous une portée différente. Note: la programmation
hebdomadaire n est renseignee que si la chaine TNT publie les horaires
correspondants.
2 3
—4
ET ERE ah hy A LiLo SRE
2 à Теа Galôn' Sounds Tra а
val Med | mie:
Eivamá MAEstrama ti
Time Team, Lost Buss
20 EY TT 7
i’
я "За " Г о ной il "> Ca ul a
po Be В Aa PTE 00
rca ‚TEA 5 "ОЗС Ре 1 1 pa AE
Figure 6.4
11
(1\Appuyez sur la touche REV&FWD pour basculer entre Dimanche-
Samedi de l'onglet 3
(Z)Appuyez sur latouche HAUT/BAS pour vous déplacer vers le haut ou
vers le bas et basculer entre les différentes chaines de l'onglet 5
(3)Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner l'affichage
des informations du programme sous les différentes portées de l'onglet 6
3. Lorsque le curseur s'arrête sur l'onglet 5 de l'Image 6.3 L'onglet 6 de
l'image 6.4, appuyez sur la touche JAUNE pour sélectionner les
informations détaillées du programme correspondant, comme indiqué sur
l'image suivante:
: on AT E "Mens ed a | a Ч 1 mi Fi iy mm
; in E i 5 gua + vor I Ja
Figure 6.3
Appuyez sur la touche EXIT/RECALL pour quitter l'EPG.
12
7. Fonctionneme nt du menu
Le récepteur dispose d'un menu qui s'affiche à l'écran offrant une variété d'options et
de réglages.
Utilisez la télécommande pour naviguer parmi le menu le confiqurer les options.
7.1 Gestionnaire de chaines
Le système offre un moyen efficace qu'est la gestion des chaines, vous pouvez
supprimer, marquer, déplacer, verrouiller, trier et grouper des chaines.
Vous pouvez accéder à la page via "TV numérique> chaines”
Figure 7.1
7.1.1 Organiser les chaines
La page de gestion des chaines comprend les chaines favorites, la suppression, le
déplacement, le verrouillage et le changement de nom de chaines.
1.Pour créer des groupes de chaines favorites : cette fonctionnalité vous permet
de grouper vos chaines favorites. Pour créer des groupes de favoris:
(Tl)JAppuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la chaine que vous
souhaitez ajouter au groupe.
(Z\Appuyez sur la touche ROUGE, un cœur s'affiche. Appuyez sur la touche
ROUGE à nouveau pour désélectionner la chaine du groupe de chaines
favorites.
(3)Une fois votre groupe de chaines favorites créé, vous pouvez appuyer sur la
touche FAVORITE pour rapidement accéder à vos chaines favorites.
ES sat
Figure 7.2
13
= = = - cree =
— — ———
2.Déplacer une chaine
(1)Sélectionnez la chaine que vous souhaitez déplacer puis sélectionnez
la colonne Deplacer.
(2)Appuyez sur la touche JAUNE, le symbole s'affiche.
(3)Utilisez la touche HAUT/BAS pour déplacer la chaine a la position
désirée.
(4)Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Ni ra Kenya Video
3. Verrouillage de chaines: sélectionnez la chaine que vous souhaitez
verrouiller puis appuyez sur la touche BLEUE. Un symbole de clavier
verrouillé s'affiche. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche BLEUE à
Nouveau. (un mot de passe est demandé pour définir ou annuler le
verrouillage, le mot de passe par défaut est 0000)
Ws LOE НС
Natale BaF lil!
CO0S Kenya Vidéo
A ET
Figure 7.4
14
4. Suppression de chaines
(1) Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer.
(2) Appuyez sur la touche VERTE, le symbole & s'affiche. Répétez cette
étape pour supprimer d'autres chaines.
(3) Appuyez sur la touche EXIT/RECALL pour supprimer toutes les chaines
marquées.
Le RATE Te
Fiqure 7.5
5. Renommer une chaine: pour renommer une chaine, appuyez sur la touche
HAUT/BAS pour sélectionner la ligne de la chaine à renommer, appuyez sur la
touche GAUCHE/DROITE pour accéder à l'interface de Modification du nom
des chaines.
Al = i aly
| at RE = = L WE LM
| Е. , a '
EL ig ey Los 5 N Tf
et Lu
am „ЖЕ ММО
PORE TUN WY
UE"
PAL
a MER 31
a
LT Ai IA
a it К 1%
mY ‘от КАНО,
+ y"
SE £1
Lo
E E
Figure 7.6
15
= = DEE CC ES = =: ==
——— o = Е E o ТИНЫ EEE Cs © СНЕ =
— — в ай
7.1.2 Tri des chaines
Les chaines peuvent être triées selon un ordre afin de les sélectionner plus
rapidement.
1.Vous pouvez accéder à l'interface comme indiqué sur l'image suivante via
“MENU =TV numérique >= chaines > Tri des chaines"
=. i
i AM ed =F. ne
Figure 7.7
<.Avant de proceder au tr, definissez le type de tri, en incluant les éléments
suivants:
Hogar option: dans la zone de sélection, sélectionnez les programmes a
rer;
(£)5econde option: FTA (gratuite), brouillé (crypté), toutes les chaines gratuites
et cryptees;
(3)Troisième option: par ordre alphabétique A-Z ou Z-A
3.Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner un type de tri. Appuyez
sur la touche GAUCHE/DROITE pour définir les paramètres de tri.
4 Une fois le tri défini, appuyez sur la touche OK pour trier les chaines.
16
|
|
|
|
7.1.3 Grouper des chaines
Il est possible de grouper des chaines selon les catégories suivantes : Films,
Sports, Musique, Enfants, Mode etc.
1.Vous pouvez accéder à l'interface via MENU >TV numérique > chaines >
Classer par thémes.
Figure 7.8
2.Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la ligne de la chaine à
grouper, appuyez ensuite sur les touches numériques 1-8 de la télécommande
pour définir des chaines.
3.Une fois la chaine éditée, et lorsque vous appuyez sur la touche
EXIT/RECALL pour quitter le menu, si vous êtes en train de modifier la chaine,
e e de la chaine s'effectue, et le message “Mise à jour réussie”
s'affiche.
7.1.4 Modifier une chaine
Cette fonction inclut les options suivantes : Ajouter, Supprimer et Renommer
des chaines.
1.vous pouvez accéder à cette interface via "MENU =TV numérique > chaines
> Edition des chaines.”
= || Le Bl haat В | A =}
goof Camboda Video ори то 17] be Ly Я
5 if E ra 5 4 TFL ET
Figure 7.9
17
2 Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour accéder au menu
Ajout de chaines.
Figure 7.10
Dans le menu Ajout de chaines, 6 paramétres d'ajout de chaines sont
disponibles: Nom de la région, Fréquence, Nom de la chaine, PID audio , PID
vidéo , PID PCR.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer l'ajout, le message “Mise a jour
réussie” s'affiche, le menu Modification de chaines s'affiche:
Appuyez sur la touche EXIT/RECALL pour revenir à l'interface de modification
de Chaines.
3.Appuyez sur la touche JAUNE pour accéder au menu de Modification des
chaines, comme indiqué sur l'image ci-dessous:
Figure 7.11
e mode opératoire de ce menu est identique à celui de l'interface Ajout de
chaines. |
18 .
шин ZZ Е
a
7.1.5 Tout supprimer
Lorsque vous souhaitez supprimer une ou plusieurs chaines, vous pouvez la/les
supprimer en utilisant le menu de Gestion des chaines, lorsque vous souhaitez
supprimer TOUTES les chaines TV ou stations radio, vous pouvez accéder au
menu Tout supprimer pour supprimer toutes les chaines TV RADIO.
1.Dans le menu Gestionnaire de chaines, appuyez sur la touche HAUT/BAS
pour sélectionner Tout supprimer, appuyez sur la touche OK à nouveau, une
boite de dialogue de saisie du mot de passe s'affiche, le mot de passe par
défaut est 0000, entrez le correct mot de passe en utilisant les touches
Numériques 0-9, accédez aussi au menu Tout supprimer.
ET Tar Та ТД
Figure 7.12
7.2 Installation
7.2.1 Recherche automatique
La recherche automatique est un mode intelligent de recherche des chaines
couvrant toutes les frequences du pays et de la région cibles.
| Accédez au menu de Recherche automatique via Menu principal> TV
numérique> Installation=Recherche auto, appuyez sur la touche OK pour lancer
la Recherche automatique.
Figure 7.13
19
-— = с = =e —
: == =
TT = —————
2.Une fois sur linterface de Recherche automatique, le systéme recherche
automatiquement les chaines sur les fréquences de la région et du pays cible.
3.Durant la recherche, appuyez sur la touche EXIT/RECALL pour arrêter et
quitter la recherche.
4 Lorsque des programmes ont été trouvé lors de la recherche. l'interface de
recherche se ferme et les programmes sont sauvegardés, le “menu
d'installation” s'affiche et la lecture dans une fenêtre vpp se lance
automatiquement.
1.2.2 Recherche manuelle
Lorsque certaines chaines sont manquantes après la fin de la Recherche
automatique, ou lorsque vous souhaitez ajouter une nouvelle chaine. vous
pouvez utiliser la Recherche manuelle pour rechercher les chaines désirées.
Pour rechercher manuellement une chaine cible, vous devez connaitre ses
paramètres, ex. le numéro de la chaine. Une fois la chaine trouvée, celle-ci est
ajoutée à la liste des chaines.
| Accédez au menu de Recherche manuelle via Menu principal> TV
numérique>= Installation=Recherche manuelle.
2.5pecifiez le numéro de la chaine dans le champ Numéro de la chaine en
appuyant sur la touche DROITE/GAUCHE ou les touches numériques. L
fréquence et bande passante change selon votre sélection.
3 Sélectionnez OK pour lancer la recherche manuelle
EE ET AE a ee TE
чан ETT FFT iN T x” a is | 8 Aad
"i =— у i JET
A RENE
Figure 7.14
7.3 Configuration
- “mn Configuration permet de configurer les options systéme, vous pouvez
md iqurer le système Selon vos gouts personnels. Vous pouvez accéder au
menu Configuration via (MENU> TV numérique> Configuration)
20
LU [Con qu QUE, ee ася a
| гой Г es Es a = 5-17 F5 0x,
| !
Figure 7.15
7.3.1 Affichage OSD
Avec l'option OSD, vous pouvez definir le mode d'affichage des informations
selon vos besoins. Accédez au menu OSD via (MENU> TY numérique>
Configuration> Affichage/Menu), vous pouvez accéder au menu OSD.
(1)05D: permet de définir le mode du menu.
(2) Time on OSD: permet d'afficher I'horloge lorsque vous visionnez un
programme en plein écran.
(3)Duree d'affichage : permet d'activer/désactiver les boites de dialogue de
conseil et d'afficher la durée de lecture
(4) Transparence: permet de définir le niveau de transparence du menu OSD,
(5)Langue des menus : permet de sélectionner une langue d'affichage du menu
USD.
(6)MP4 Subtitle langue : vous permet de sélectionner une langue de sous
titres.
Figure 7.16
(7). 1st/2nd langue audio: cette option vous permet de sélectionner vos deux
langues de doublage favorites. Lorsqu'aucune de ces deux langues ne sont
disponibles, la langue du programme sera alors sélectionnée. Vous pouvez
appuyez sur la touche AUDIO de manière répétée pour sélectionner une autre
langue disponible.
21
L v—— = = = = ae
==
7.3.2 Mode d'affichage
Configuration TV vous permet de régler les paramètres d'affichage, vous
pouvez accédez au menu via (MENU->TV numérique->Configuration-=TV). Les
options suivantes sont disponibles: Mode d'affichage, Format d'affichage, Sortie
vidéo, Luminosité, Contraste, TEINTE, Saturation.
Toutes les options sont listées sur la partie de gauche du menu, sélectionnez
une option du menu TV pour afficher son contenu sur la partie de droite.
TV
Cispray figoa
Figure 7.17
Mode d'affichage: cette option vous permet de sélectionner un format de
signal TV, les options suivantes sont disponibles : PAL, NTSC et Auto.
Format d'affichage:
4:3BL (Boite aux lettres): pour les écrans normaux 4:3. L'image en taille réelle
est affichée à l'écran, une barre noire s'affiche en haut et en bas de l'écran.
4:3P5 (PanScan): pour les écrans standards 4:3. Les parties de gauche et de
droite de l'image sont coupées afin d'adapter la taille de l'image à l'écran.
16:9: sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur panoramique.
Sortie vidéo : permet de sélectionner un mode vidéo parmi : CVES, RGB.
1.3.3 Configuration système
Le menu Configuration système permet de régler les options système, vous
pouvez y accéder via le menu (MENU-TV numérique>
Configuration>Installation systéme).
22
Figure 7.18
Egaliseur: pour activer un autre effet de mixage audio.
Surround: pour un effet cinéma
Effet JPEG : pour modifier l'effet des images.
LCN: Numéros de chaine logiques: ACTIVE ou DESACTIVE
Zone: permet de sélectionner une zone de recherche, afin de pouvoir
télécharger les paramètres de la zone définie.
7.3.4 Heure
Sélectionnez le fuseau horaire correct pour afficher l'heure locale. Le EPG et la
planification système requiert un fuseau horaire correct. Vous pouvez y accéder
via le menu (MENU-TV numérique>Configuration> Heure).
Figure 7.19
Dans le menu Heure, deux modes Heure sont disponibles, le premier est Auto
: réglage de l'heure selon le GMT (méridien de Greenwich), heure d'été; l'autre
option est Manuel: réglage de l'heure selon la date et l'heure.
Lorsque vous sélectionnez Manuel, appuyez sur la touche HAUT/BAS pour
déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas et sélectionner le mode Mise en
marche programmée, Date et Heure.
£3
E ; з = === w= = = === == === = > = pr г a - o — —
—_" я я ci = Es ==
(1). Configurez l'option Date, déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas
dans l'option Date, appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour accéder au
menu Date.
Figure 7.20
Dans le menu Date, appuyez sur la touche INFO pour afficher l'aide.
Figure 7.21
(2).Configurez l'option Heure, déplacez le curseur vers le haut et vers le bas
dans l'option Heure, appuyez sur les touches numériques 0-9 pour régler.
Une fois l'heure définie, appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les
réglages, la notification “Mise à jour réussie” s'affiche.
24
7.3.5 Verrou parental
Modifier le code PIN: cette option vous permet de modifier le code PIN. Le
code PIN est compose de 1 a 4 chiffres. Pour modifier le code PIN, entrez
l'ancien mot de passe, puis le nouveau code PIN dans les champs
correspondants. Aprés avoir appuyé sur la touche OK, le système affichera une
notification de réussite. (Le code PIN par défaut est 0000)
ЧТ вое
ос RT kh ag TA ey
Figure 7.23
Visionner une chaine verrouillée.
Lorsqu une chaine est verrouillee, le code PIN correct doit être entré pour
pouvoir visionner la chaine.
Enter password
o
i
4
| ра
| | | |
Lg
M0 EvVerntinfiormation
LT Lambodia Vide
=
i i = Р
4 Jo een IA ora tor
"E
Bios oo oop May Ga o e ue ia q a па | [a lB pT Ce Ren eo Te В) ОРС 11
Figure 7.24
7.4 Configuration d'usine
Cette option vous permet de restaurer la configuration d'usine.
1. Sélectionnez OK pour établir la configuration d'origine.
2. Toutes les chaines trouvées et les paramétres seront effacés, ex., Les
paramétres régionaux, langues et listes de favoris, seront reconfigurés par
défaut.
3. Après avoir restauré la configuration d'origine, éteignez le récepteur et
remettez-le en marche, l'interface de première installation s'affiche et il vous
est demandé de sélectionner un mode de recherche des chaines.
25
= = а — = - A —o————] A TT XT
-— ——— —
Lecture a partir d'un support USB
(1)Mettez en marche le récepteur
(2)Raccordez un support USB compatible au récepteur
(3)Appuyez sur la touche USB pour accéder au menu.
PE
Figure 7.25
Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option vidéo et accéder
aux fichiers vidéo
Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option musique et
accéder aux fichiers musique
Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option photo et accéder
aux fichiers image.
En cours de lecture de du périphérique USB, retirez périphérique USB puis
appuyez sur la touche EXIT/RECALL pour revenir au programme TV
sélectionné.
Remarque: le chargement d'un fichier vidéo dépend de l'occupation de
l'espace du disque et peut atteindre 1 minute.
26
Le lecteur ne
reconnait pas
ma clé USB ou
¡mon disque dur
via le port USB
externe branche |
Cet appareil est compatible avec la trés grande majorite
des supports á mémoire Flash (Clés USB et balladeurs
MP3) et á disque dur (Balladeurs MP3/Vidéo avec HDD).
- En revanche, cet appareil peut ne pas étre compatible
avec certains supports, et en particulier les disques dur
externes auto-alimentés. Dans ce dernier cas, il faut que
votre disque dur soit simultanément branché à une
alimentation (secteur ou batterie)et à! appareil via
l'USB (Veuillez-vous référer à la notice d'utilisation de
votre disque dur).
- Veillez également à ce que le système de fichier de
de | appareil. votre disque dur soit formaté en FAT / FAT 32. Le
système NTFS n'étant pas pris en charge par ce lecteur
(le formattage de votre disque dur effacera toutes les
données, veuillez impérativement vous référer à votre
manuel d'utilisation).
Jeux
3 jeux sont disponibles: Box Man, Tetris, Hit Rat.
8. Dépannage
MMM MMT]
Lorsque vous rencontrez un problème lors de l'installation de ce récepteur, lisez
tout d'abord les différentes sections de ce manuel d'utilisation puis le tableau ci-
dessous.
‘Problème Cause éventuelle Que faire — |
| Le témoin de fonctionnement ne Le cordon d'alimentation est Vérifiez le raccordement du |
s'allume pas débranché cordon d'alimentation
Aucun signal Le fusible principal a grillé Vérifiez le fusible
‘ L'antenne est déconneciée Vérifiez le fil de l'antenne
L'antenne est aendommagée/mal | Vérifiez l'antenne
orientée ы
| Votre Zone ne permet pas de Consultez votre revendeur I
| recevoir ce type de signal
Aucune image/son La chaine active est une chaine Sélectionnez une autre chaine
offrant le télétextis numérique
Image affichée en mosaïque ou L'antenne n'est paut être pas Vérifiez l'antenne
| gel d'image | compatible
Message brouille | La chaine est brouillés Sélectionnez une autre chaine
| d'ai oublié le mot de passe de Effectuez une nouvelle recherche
| verrouillage de chaines afin de supprimer les
| chaines verroulllées
La télécommande ne fonctionne | | Le récepteur est éteint Branchez et mettez le récepteur
pas Y PE en marche
Vous pointez mail la _ Pointez la télécommande vers le
télécommande panneau avant du récepteur
Un obstacle se trouve devant le Vérifiez qu'aucun obstacle ne se
pannéau avant de l'appareil
trouve devant le récepteur
Las piles de la télécommande sont
Vérifiez la polarité des piles
mal installées
Les piles de la télécommande sont | Remplacez les piles de la
| ) | épuisées télécommande
J'ai déplacé le récepteur dans une | Le câble de l'antenne passe par | Essayez de directement raccorder
autre pièce, mais impossible de un système de distribution qui le récepteur à l'antenne
recovor le signal
E]
peut atténuer la qualité du signal
réçu par le récepteur.
Remarques Importantes
1)Réception Analogique et Réception TNT
Lorsque vous souhaitez regarder la télévision en utilisant votre tuner TV (analogique) et que
votre appareil est mis sur arrêt ou débranché, la qualité de l'image peut être dégradée en
fonction de votre téléviseur. Ceci est normal, votre appareil doit être mis en position veille
pour que la qualité du signal soit de bonne qualité.
2)Connexion avec un autre appareil (Décodeur Canal Plus analogique,
Magnétoscope.)
Connecter les 2 appareils au moyen d'un cable Péritel, en reliant l'entrée
« Enregistreur / Recorder » de l'appareil.
3)Problème de Réception des Chaînes TNT
Veuillez vérifier que l'appareil est bien relié à votre cäble antenne.
Ralancer une recherche automatique des chaînes, pour cela :
0 Appuyez sur la touche « Menu » de la télécommande
9 Sélectionnez l'option « TV Numérique »
D Sélectionnez ensuite « Installation »
D Choisissez enfin « Recherche Auto » afin de débuter la recherche automatique des
chaînes. La localisation de toutes les chaînes ne prend que quelques minutes.
4) Recevoir CANAL PLUS
Avec cel appareil, vous pouvez recevoir CANAL PLUS en clair (le contenu gratuit). Lorsque
vous scannez et lancez la recherche automatique des chaînes lors de la première
installation, et que CANAL PLUS est codée à ce moment précis, il se peut que l'appareil
classe CANAL PLUS comme une chaine codée, et donc indisponible. Pour remédier à ce
problème : relancer une recherche automatique des chaînes, comme décrit au point
précédent, au moment où CANAL PLUS diffuse en clair. L'appareil localisera alors CANAL
PLUS et listera la chaîne de façon correcte.
5) Différences de volumes sonores entre chaînes au format sonore AC3 et chaînes au
format sonore stéréo. Certains programmes TNT peuvent être diffusés au format AC3,
pour une meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l'unité. Si vous choisissez le
mode AC3, et que vous changiez de chaînes en cours d'émission, le retour au mode Stéréo
sur la nouvelle chaîne peut entrainer, en fonction de votre amplificateur et de la chaîne TNT,
une augmentation du volume sonore. Dans ce cas, pensez à réduire préalablement le
niveau sonore afin d'éviter toute gêne découte,
6) Si le problème de réception persiste : Votre appareil a été testé pour une réception
optimale dans toute la France. Les problèmes de réception de chaînes TNT proviennent
majoritairement de votre antenne ou du câble vous reliant à l'antenne toit. Cet appareil est
garanti et conçu pour fonctionner avec une valeur minimale du signal de 60dB. Votre
antenniste est la personne qualifiée pour vérifier votre installation. vérifier la qualité de
votre installation.
9. Spécifications techniques
“Tuner _ Gamme de fréquences VHF:174MHz to 230MHz
UHF:470MHz to 662MHz
Impédance d'entrée | 75Ohms asymétrique — _
Niveau du signal d'entree -78-25dbm
| Bande passante 6/7/8 MHz
Démodulation | Démodulateur COFDM
Modulation OFDM ~~ 2K BK FFT, SFN et МЕМ
Transmission de paquets 2K/BK
Intervalle de sécurité 1/4,1/8,1/16,1/32
| Connecteurs | Entrée RF в) | Connecteur femelle IEC 169-2
| RF LOOPTHOUGH —— | Connecteur mále IEC 165-2
| PERITEL TV Composite
Lani = m Video{CVBS), RGB, audio G/D
MAGNETOSCOPE PERITEL — | Composite vidéo, audio G/D
| COAXIAL | ACA pour sortie audio numérique
| a SPDIF _
USB — | USB2.0
Alimentation | entrée 230V-50Hz © X
Consommation d'énergie Maximale de 10W ‘
Affichage Décodeur PAL, NTSC
Résolution pe 720x576(PAL); 720x480(NTSC)
В Format d'affichage 4:3(boite aux lettres, PanScan), 16:9
Décodage Vidéo — Transport MPEG2 MP@ML 8
| Audio Audio MPEG2 Layer 1@1l
Autres Compatibilité ETSI EN 300 744DVB-T
Pistas son
Droite, Gauche, Stéréo
SAV
ADMEA / LOGISAV
Z.l. Les Vignes
17/21 rue Benoit Frachon
93 000 BOBIGNY - FRANCE
Remarques Importantes concernant la lecture de vidéos au format DivX.
- Cet appareil offre une compatibilité totale avec DIVX et ses versions les plus
avancées aux formats 5 et 6.xx
- Cet appareil est évolutif : il saura lire automatiquement les vidéos encodées
avec les futures mises à jour des codecs DivX. Aucune mise a jour de ce
lecteur n'est donc nécessaire.
- En cas de probléme de lecture de vidéos MPEG4, vous devez préalablement
vérifier les quatres points ci-dessous :
1) Ce lecteur prend en charge les vidéos DivX qui ont été enregistrees
avec des codecs certifiés par la société DivX. En cas de probleme de
lecture de vidéos DivX, il est probable que le codec utilise ne soit pas
fiable (cela peut étre le cas pour certaines vidéos téléchargées sur
internet) et pas complétement compatible avec DivX. Des vidéos de
démonstration sont disponibles au telechargement a l'adresse
internet de DivX; www.divx.com .
2) Ce lecteur ne prend pas en charge les vidéos MPEG4 enregistrées au
format Haute Définition. |! s'agit du format DivX HD qui est différent
des vidéos enregistrées en résolution standard. Pour l'heure, le DivX
3) Les résolutions maximales supportées par les codecs DivX et cette
unité sont :720x480@ 30fps / 720x576@25fps
4) Votre fichier DivX n'apparait pas à l'écran de lecture de l'appareil.
Vérifier que l'extension du fichier se termine bien en .AVI Dans le cas
contraire, vous pouvez renommer cette extension à partir de votre
micro-ordinateur.
">