HACHETTE MULTIMEDIA DICTIONNAIRE HACHETTE ENCYCLOPEDIE Manuel utilisateur

En cas de problème
Assistance Hachette Multimédia
• Notez les messages d’erreur et les circonstances
du problème.
• Consultez le fichier «Lisez moi» sur le CD-ROM ou
connectez-vous à notre site internet.
• En cas d'appel, notez aussi le numéro de version
du CD-ROM (sur la sérigraphie du disque) et
la configuration de votre ordinateur (processeur,
mémoire, carte son, carte vidéo, lecteur CD-ROM,
système d’exploitation).
Le service Assistance d'Hachette Multimédia est à
votre disposition, du lundi au jeudi de 9 h 30 à 19 h 30,
le vendredi de 9 h 30 à 18 h 30.
Tél. : 01 55 45 46 46 / Fax : 01 55 45 46 00
Adresse : Hachette Multimédia - Assistance Multimédia
11, rue de Cambrai. 75927 Paris cédex 19.
Par e-mail :
assistance@hachette-multimedia.fr
Site Internet :
http://www.hachette-multimedia.fr/assistance
Dictionnaire
HACHETTE
ENCYCLOPÉDIQUE
N’oubliez pas de remplir le coupon réponse accompagnant votre carte de garantie et de le
renvoyer à Hachette Multimédia. Vous bénéficierez du service de garantie, de l'assistance
téléphonique et des informations consommateurs.
Ce guide fait partie du Dictionnaire Hachette Multimédia.
© Hachette Multimédia / Hachette Livre, 1999.
125 000 ARTICLES ET DÉFINITIONS
120 000 SYNONYMES
PLUS DE 5 000 DOCUMENTS MULTIMÉDIAS
(ANIMATIONS 3D, DIAPORAMAS...)
Installer le Dictionnaire Hachette Multimédia (DHM)
Installation de Win32s sous Windows 3.1
Installation sur Macintosh
■ Attendez quelques secondes après avoir
introduit le CD-ROM dans le lecteur.
■ Double-cliquez sur l’icône d’installation
puis sur le bouton installer.
Démarrage de l’application DHM
■ Une fois l’installation terminée,
vous pourrez consulter le dictionnaire
Hachette Multimédia en double-cliquant
sur l’icône du DHM 2000 dans le dossier
DHM 2000 créé sur votre disque dur.
Installer le Dictionnaire Hachette Multimédia
Gestion de l’espace mémoire :
Les médias du DHM, notamment les
animations et les diaporamas, nécessitent
un grand espace mémoire.
Si votre configuration le permet, changez
la quantité de mémoire allouée au DHM.
Sélectionnez l’icône du DHM qui se trouve
sur votre disque dur. Choisissez “Lire les
informations” dans le menu Fichier et
remplacez la quantité de mémoire
souhaitée par une valeur supérieure.
Win32s est un logiciel permettant au DHM, conçu pour Windows 95, 98, NT, de fonctionner
correctement sous Windows 3.1.
Si Win32s n’a pas encore été installé sur votre disque dur (pour
un autre logiciel que le DHM), le Groupe de programmes “Hachette
Multimédia” doit comporter une icône “Installer Win32s”.
■ Double-cliquez sur cette icône pour démarrer l’installation
de Win32s.
Installation sous Windows 95, 98, NT 4 et sous Windows 3.1
Insérez le CD-ROM du DHM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et attendez
quelques secondes :
Sous Windows 95, 98, NT
■ cliquez sur “Installer”
Sous Windows 3.1
■ Ouvrez le Gestionnaire de fichiers
de Windows et sélectionnez le lecteur
de CD-ROM (en général “D”).
■ Double-cliquez sur “install.exe” dans la
liste des éléments présents sur le CD-ROM
du DHM 2000 :
Suivez ensuite les instructions à l’écran pour installer le Dictionnaire Hachette Multimédia.
Si vous rencontrez des problèmes techniques, contactez l’Assistance Hachette Multimédia
(voir dernière page).
2
■ cliquez sur “Continue”
■ cliquez sur “OK”
■ cliquez sur “Continue”
■ cliquez sur “Exit”
■ cliquez sur “Continue”
(a pour effet de redémarrer
Windows).
Attention : n’oubliez pas de lire le fichier “Dictionnaire Lisez Moi” du CD-ROM
qui comporte de nombreuses informations complémentaires sur le fonctionnement du DHM.
3
Installer le Dictionnaire Hachette Multimédia
Installation de QuickTime for Windows 2.1.2.
L’installation du DHM est suivie par celle
de “QuickTime for Windows”, un logiciel
nécessaire au fonctionnement des
animations et des vidéos du DHM.
Un message propose d’installer “QuickTime” :
Cliquez sur “OK”.
Cliquez sur “agree”.
■ Si vous disposez déjà d’une version de
QuickTime 2.1.2 (32 bits) :
“Check Existing Versions” (recherche
de version existante) s’affiche :
cliquez sur “Start” (démarrer). Une version
existante d’un composant
de QuickTime peut être détectée
sur votre disque dur :
l’écran “Mark for Deletion” s’affiche :
cliquez sur “Delete” (a pour effet
de marquer les composants de QuickTime
à remplacer par leur nouvelle version).
Pendant cette phase de vérification,
une fenêtre d’information est affichée.
Cliquez sur “Exit” (quitter).
“Exit without installing ? (quitter sans installer) s’affiche. Cliquez sur “Yes”.
“The QuickTime install has not been completed. Exit anyway” (confirmer quitter) s’affiche. Cliquez sur “OK”.
Lorsque tous les composants de QuickTime
ont été passés en revue, l’installation
proprement dite peut être effectuée :
l’écran “Complete Install” (terminer
l’installation) s’affiche : cliquez sur “Install”.
Vous pouvez passer directement
au démarrage du Dictionnaire Hachette
Multimédia.
■ Après l’installation de QuickTime,
un calibrage de la fonction vidéo est
proposé : cliquez sur “Calibrate”(calibrer)
puis pressez la barre d’espacement
de votre clavier pour démarrer le calibrage.
■ Si vous ne disposez pas d’une version
de QuickTime 2.1.2 (32 bits) :
À la fin du calibrage, fermez
toutes les fenêtres relatives à QuickTime.
Cliquez sur “Install” (installer)
4
Installer et utiliser le Dictionnaire résidant
Au démarrage, lors de l’installation du DHM, un écran vous propose d’installer le DHM ou d’installer
le dictionnaire résidant ou de quitter.
Cliquez sur Installer le dictionnaire résidant. Ce bouton permet de copier l’ensemble de la base de
données textuelles du DHM sur votre disque dur. Vous pourrez ainsi consulter le DHM (partie texte)
sans avoir à insérer le CD-ROM.
L’installation standard du dictionnaire résidant occupe 45 Mo sur le disque dur.
En complément de ces 45 Mo d’installation standard, deux options vous sont proposées.
L’option Conjugaisons de tous les verbes occupe 14 Mo supplémentaires sur le disque dur.
L’option Hypertexte sur tous les mots occupe 35 Mo supplémentaires sur le disque dur.
Cochez les cases correspondant aux options choisies, puis cliquez sur OK.
Utiliser le dictionnaire résidant
■ Ce dictionnaire vous permet de consulter
l’intégralité de la base textuelle du Dictionnaire
Hachette Multimédia sans avoir à insérer le CD-ROM.
■ Pour réduire à une icône l’application du
dictionnaire résidant, cliquez sur le bouton
Hachette ❶. Pour réactiver l’application, cliquez
à nouveau sur ce bouton.
■ Lorsqu’un article possédant plusieurs chapitres
s’affiche, cliquez sur le bouton Sommaire ❷ pour
naviguer au sein de celui-ci.
autre application.
■Inversement, à partir d’un document de traitement
de texte, vous pouvez obtenir la définition d’un mot
en procédant de la manière suivante : sélectionnez
un mot, copiez-le dans la zone de saisie du
dictionnaire résidant ❺, puis validez : la définition du
mot s’affiche.
❹
❷
❸
❶
❺
■ Pour accéder aux articles que vous avez
précédemment consultés, cliquez sur le bouton
historique ❸.
■ Vous pouvez accédez au dictionnaire des
synonymes en cliquant sur le bouton synonymes ❹.
■ Pour exporter une définition vers d’autres
applications (vers un traitement de texte par
exemple), choisissez copier dans le menu Édition.
Vous pourrez ensuite coller votre définition dans une
5
Consulter le DHM en mode principal
Consulter le DHM par sa fenêtre principale
Connecter le DHM à Internet
Configuration de la connexion Internet
A partir du bouton Panneau de configuration
dans la barre d’outils, vous configurez
le choix du navigateur (MS Explorer
ou Netscape Communicator).
Liens vers sites Internet
A partir
du bouton
Aide
dans la barre d’outils,
vous avez la
possibilité de
consulter à tout
moment des écrans
d’aide.
Le bouton
Bulles d’aide permet
de d’activer ou de
désactiver les
messages d’aide.
6
Le Dictionnaire Hachette Multimédia offre
des centaines de liens vers des sites Internet
du WorldWide Web.
Par exemple, à partir de l’article du
Dictionnaire intitulé « Louvre », vous pouvez
accéder au site officiel du Musée du Louvre.
Lorsqu’un article fait l’objet d’un lien vers
un site Internet, le bouton
apparaît pour signaler
qu’un lien vers Internet est recommandé.
Pour vous connecter à un des sites liés
à cet article, cliquez sur ce bouton.
Il permet la connexion au site Hachette
Multimédia et vous propose directement
l’accès aux sites Internet pertinents.
7
Mettre le Dictionnaire Hachette Multimédia à jour
Mettre le Dictionnaire Hachette Multimédia à jour
Mise à jour via Internet
POUR CONFIGURER LA CONNEXION INTERNET
ET SPÉCIFIER L’EMPLACEMENT DU NAVIGATEUR
INTERNET SUR VOTRE DISQUE DUR,
REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 7.
Chaque mois, des fichiers de mise à jour seront
disponibles sur le site Internet Hachette
Multimédia Encyclopédies.
Pour y accéder, procédez de la manière suivante :
■ Connectez-vous au site Hachette Multimédia
Encyclopédies en cliquant sur
le bouton Internet
de la barre d’outils.
Le navigateur Internet est alors lancé et
se connecte au site Hachette Multimédia
Encyclopédies.
Consulter les mises à jour associées à un
article donné
■ Lorsque vous accédez à un article qui a
fait l’objet d’une mise à jour, cliquez sur
l’onglet Mises à jour associées. Cet onglet
est présent si vous avez préalablement
mis votre dictionnaire à jour par la procédure
décrite page 8. La liste des mises à jour
associées à l’article s’affiche dans la fenêtre
en haut et à gauche de l’écran. Cliquez sur
le titre d’une mise à jour pour y accéder.
Consulter la liste des mises à jour
■ Cliquez sur le bouton Mode Principal
puis sur l’onglet Mises à jour.
Vous accédez à une liste de mises à jour
d’articles, que vous pourrez trier, soit par
ordre alphabétique, soit par ordre
chronologique.
Sélectionnez, dans cette liste, une mise
à jour. Cette dernière viendra s’afficher
dans la fenêtre en haut et à droite
de l’écran.
■ Si la mémoire vive disponible est insuffisante :
- quittez le Dictionnaire Hachette Multimédia
- lancez votre navigateur (par exemple,
Netscape Communicator ou MS Explorer)
- connectez-vous au site Hachette Multimédia
Encyclopédies dont l’adresse est :
http://www.encyclopedies.hachette-multimedia.fr
■ Allez dans les deux cas à la rubrique
Téléchargement et suivez les instructions pour
télécharger les fichiers de mise à jour.
8
9
Consulter le Dictionnaire Hachette Multimédia
Consulter le Dictionnaire Hachette Multimédia
Explorer le contenu du DHM à travers un thème
Utiliser l’outil de recherche en texte intégral
Le DHM propose deux méthodes pour découvrir les articles traitant des ouvrages
philosophiques :
La recherche simple : à partir d’un mot.
Par exemple, trouver tous les articles et
médias contenant le mot "guerre" :
La première méthode permet d’accéder
directement à des thèmes précis grâce à un
outil de recherche :
■ Cliquez sur
puis sur l’onglet
■ Cliquez sur
❶
L’écran de recherche thématique apparaît.
❷
■ Entrez “philo” dans la zone de saisie de la
fenêtre ❸.
■ Cliquez sur
Le thème “Philosophie” s’ouvre dans la
fenêtre ❶ présentant les sous-thèmes.
■ Cliquez sur “Ouvrages philosophiques”.
La liste des ouvrages philosophiques apparaît
dans la fenêtre ❷ .
En cliquant plusieurs fois sur
on affiche successivement toutes
les occurrences du mot saisi parmi les
thèmes existants.
10
❸
La seconde méthode permet de découvrir
les contenus de chaque thème en affinant
peu à peu votre recherche :
Après avoir fait apparaître l’écran
de recherche thématique
■ Cliquez sur le thème “Sciences humaines”.
La fenêtre ❶ affiche
les sous-thèmes correspondants.
■ Cliquez sur le thème “Philosophie”,
puis sur “Ouvrages philosophiques”.
La liste des ouvrages philosophiques apparaît
dans la fenêtre ❷ .
■ Dans la zone de saisie tapez “guerre”
puis cliquez sur :
La recherche multicritères permet
de combiner jusqu’à 3 mots et de préciser
le contexte de recherche.
Par exemple, trouver les articles contenant
les mots “français” et “guerre” :
■ Cliquez sur l’onglet
■ Dans les zones de saisie, tapez “guerre”,
puis “français” et cochez “dans la même
page” puis décochez “iconothèque”
et ”audiovisuel”.
Cliquez sur
Vous pouvez visionner les images
en diaporama en cliquant sur
dans la liste des résultats.
La recherche multicritères biographique
ajoute un critère chronologique.
Par exemple, trouver des personnages vivant
entre 1900 et 1950 dont les articles
contiennent les mots “guerre” et “français” :
■ Avec les critères précédents,
cliquez sur l'onglet
■ Saisissez “1900” après “entre” et “1950”
après “et”.
Cliquez sur
La recherche multicritères thématique
ajoute la notion de thème. Par exemple,
trouver des hommes politiques dont l'article
contient “guerre” et “français” :
■ Avec les critères précédents,
cliquez sur l'onglet
■ Dans l'arbre thématique, cliquez
sur “Société”, puis sur “Politique et histoire
de la société”, enfin sur “Hommes
politiques” tout en appuyant sur la touche
“Majuscule”. Cliquez sur
11
Consulter le Dictionnaire Hachette Multimédia
Utiliser le Dictionnaire Hachette Multimédia
Sélectionner des informations
Utiliser les informations obtenues
Pour sélectionner des articles, des extraits d’articles ou des médias afin de les utiliser
ou de les consulter ultérieurement :
Pour imprimer, ranger dans le carnet
personnalisé ou copier dans le pressepapiers d’un simple Glisser-Déposer
Pour un article, une définition, un tableau
ou une liste de réponses obtenues par le
module de recherche :
La plupart des éléments du DHM peuvent
être imprimés, placés dans le Carnet
personnalisé ou copiés dans le Pressepapiers.
■ Cliquez sur son titre.
Pour utiliser les éléments sélectionnés
Pour la légende d’un média :
■ Lorsque vous positionnez le curseur sur
une zone que l’on peut sélectionner,
il change de forme.
■ Glissez le cadre noir (qui apparaît
lorsque vous cliquez sur l’élément
sélectionné) en le déplaçant avec la souris
(bouton enfoncé).
■ Déposez le cadre noir sur le bouton
“Impression” ou “Carnet personnalisé”
ou “Presse-papiers” en relâchant le bouton
de la souris.
■ Cliquez sur le titre de ce média.
Pour une partie d’article ou de liste :
■ Sélectionnez la partie désirée en glissant la
souris dessus, tout en maintenant enfoncée
la touche “majuscule”.
Pour tout média apparaissant dans la
fenêtre des médias :
■ Cliquez sur l’image.
12
Menus
Pour faire apparaître simultanément le DHM
et le Gestionnaire de programmes ou le
bureau (sur PC) ou le Finder (sur Macintosh) :
• Sur PC : appuyez sur les touches Alt et
Espace.
• Sur Macintosh : appuyez sur les touches
Commande et B. En appuyant simultanément
sur les touches Commande et Espace, vous
ne faites apparaître que la barre de menus.
Multi-sélection :
Presse-papiers
Il est possible de sélectionner
simultanément plusieurs éléments d’une
liste. La sélection continue : cliquez sur le
premier élément
à sélectionner puis sur le dernier tout en
maintenant la touche “majuscule”
enfoncée. La sélection discontinue :
sélectionnez plusieurs éléments non
contigus en cliquant dessus tout en
maintenant la touche “control” enfoncée.
Le Presse-papiers est l’intermédiaire entre le DHM et un autre logiciel. Un élément ayant été copié
dans le Presse-papiers, en passant par le mode fenêtre (voir encadré Menus).
- Sous Windows 95, 98, NT ou sous Mac OS collez le contenu du Presse-papiers dans la fenêtre
du logiciel choisi.
- Sous Windows 3.1, les opérations “copier/coller” fonctionnent comme sous Windows 95, 98, NT
pour le texte, les tableaux de données et les listes. Pour les photos, dessins et cartes, la fonction
du DHM “Copier dans le Presse-papiers” crée un fichier dans le répertoire “DHM_BMP” du DHM sur
le disque dur. Le premier fichier créé est nommé “DHM1.BMP”, le suivant “DHM2.BMP”, etc. Ces
fichiers peuvent être importés dans tous les logiciels qui reconnaissent le format “BMP” (bitmap).
Le répertoire DHM_BMP est vidé de son contenu à chaque démarrage du DHM.
13
Utiliser le Dictionnaire Hachette Multimédia
Utiliser le Dictionnaire Hachette Multimédia
Le carnet personnalisé
Personnaliser l’interface
Le Carnet permet de conserver une liste d’éléments (médias, articles) auxquels vous
souhaitez pouvoir revenir directement à tout moment. C’est la fonction marque-page.
Un ensemble d’options est à votre
disposition pour personnaliser l’interface
du DHM.
Le Carnet est enregistré dans le dossier
ou répertoire du DHM sur le disque dur.
À chaque démarrage du DHM, vous
retrouverez le Carnet tel qu'il était
à la précédente consultation.
Pour faire apparaître simultanément le
Dictionnaire et le Gestionnaire de
programmes ou le bureau (sur PC) ou le
Finder (sur Macintosh) :
Pour supprimer un élément du carnet :
sélectionnez-le (majuscule ou Ctrl et clic) et
■ cliquez sur
Les éléments présents dans le Carnet
peuvent être rangés dans des dossiers
pour organiser le contenu du Carnet
par sujets.
• Sur PC : appuyez sur les touches Alt et
Espace.
• Sur Macintosh : appuyez sur les touches
Commande et B.
En appuyant simultanément sur les touches
Commande et Espace, vous ne faites
apparaître que la barre de menus.
Pour créer un nouveau dossier :
■ cliquez sur
Pour donner un nom à un dossier :
après l'avoir créé :
■ double-cliquez sur celui-ci, saisissez le
nom désiré et validez-le en enfonçant la
touche Entrée.
Pour placer un élément dans un dossier :
■ sélectionnez-le en cliquant sur son nom
tout en maintenant enfoncée la touche
Majuscule ou Control (Ctrl) de votre clavier.
Relâchez la touche et le bouton de la souris,
l’élément est sélectionné.
Cliquez sur la sélection, une barre noire
apparaît ; faites-la glisser sur le dossier choisi
comme destination et relâchez le bouton de
la souris.
14
Fenêtres
redimensionnables
Pour modifier la taille des caractères des
articles, choisissez une taille dans le menu
Polices.
Barre d’outils
déplaçable
L’ensemble de
l’application est
redimensionnable
Si le carnet contient des images, il est
possible de les faire défiler sous forme de
diaporama : sélectionnez les éléments à
afficher ou bien le dossier qui les contient
puis cliquez sur
. En cliquant sur une
image, vous arrêtez le diaporama et vous
pouvez afficher la légende. En appuyant à
nouveau sur
le diaporama reprend, avec
cette fois-ci les légendes affichées.
15
">