FR
Notice d’utilisation Espresso Maker
ESPRESSOKOCHER
H
A
Deckel / Lid
B
Hitzebeständiger Griff /
Heatresistand handle
C
Oberer Behälter /
Upper container
D
Filtersieb / Filter
E
Dichtungsring / Seal
F
Filter für 3 Tassen /
Filter basket for 3 cups
G
Filter für 6 Tassen /
Filter basket for 6 cups
I
Unterer Behälter /
Lower container
J
An- / Ausschalter /
ON- OFF switch
K
Basisstation /
Base station
L
Zuleitung /
Supply cord
Sicherheitsventil /
Pressure relief valve
150 /
300 ml
3x
6x
ON
3
Table des matières
Sécurité.............................................. 5
Déballage............................................. 7
Exigences concernant le lieu d'installation..... 7
Avant la première utilisation...................... 7
Préparation de 3 tasses d'expresso............... 8
Préparation de 6 tasses d'expresso............... 8
Nettoyage............................................ 9
Service après-vente................................ 9
Mise au rebut........................................ 9
Garantie.............................................. 9
4
Sécurité
Cet appareil est conforme aux normes de
sécurité en vigueur. Un usage non conforme
peut cependant engendrer des dommages
corporels et matériels.
Pour une utilisation sûre de l’appareil, prêtez
attention aux consignes de sécurité suivantes :
Avant l’utilisation, contrôlez l’appareil et tous
dommages matériels extérieurs visibles sur le
boîtier, le câble et la fiche d’alimentation.
N’utilisez pas un appareil endommagé.
•• Seul un professionnel ou le service après-
vente Graef peut effectuer des réparations
sur l‘appareil, p. ex. le remplacement d‘un
câble d‘alimentation endommagé. Des
réparations non conformes peuvent présenter
des dangers importants pour l’utilisateur. De
plus, la garantie perd toute validité.
•• Les pièces défectueuses ne peuvent être
remplacées que par des pièces originales.
Seules ces pièces garantissent une conformité
aux normes de sécurité.
•• Cet appareil peut être utilisé par les enfants
de 8 ans et plus, ainsi que par les personnes
dont les fonctions physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui n’ont pas assez
d’expérience et/ou de connaissances, si
elles sont sous surveillance ou si elles ont été
instruites sur l’utilisation sûre de l’appareil
et des dangers qui peuvent en résulter.
L‘entretien et la maintenance ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu‘ils
ne soient âgés de 8 ans ou plus et soient sous
surveillance.
FR
•• L‘appareil et son câble d‘alimentation
doivent être tenus hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
•• Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•• Cet appareil est exclusivement conçu pour
préparer des expressos.
•• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec
une minuterie externe ou une télécommande
séparée.
•• Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et à des utilisations semblables,
comme par exemple: dans les cantines de
5
magasins et de bureaux; dans les propriétés
agricoles; par les clients d’hôtels, motels
et autres types d’hébergements; dans les
chambres d’hôtes.
•• Ne transportez jamais l’appareil quand il est
•• Toujours débrancher l’alimentation en tirant
•• Les matériaux d’emballage ne doivent pas
sur la fiche secteur, et non sur le câble.
•• N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique
ou la fiche sont endommagés.
•• Avant de continuer à utiliser l’appareil, faites
installer un nouveau câble d’alimentation
par le service après-vente Graef ou par un
spécialiste agréé.
•• N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil.
En cas de contact avec des fils sous tension,
ou de changement dans la construction
électrique ou mécanique, il y a risque de
choc électrique.
•• Ne touchez jamais les éléments sous
tension. Ceux-ci peuvent engendrer un choc
électrique, voire la mort.
•• Ne portez pas l’appareil en le tenant par le
câble d’alimentation.
6
en fonctionnement.
•• Ne manipulez pas la fiche électrique avec
des mains mouillées.
être utilisés pour jouer. Il y a risque de
suffocation.
•• Prêtez attention aux consignes concernant
les conditions de rangement ainsi que les
branchements électriques, afin d‘éviter des
dommages corporels ou matériels.
•• Mettez
l’appareil hors tension avant
l‘entretien, en débranchant la fiche secteur
de la prise.
•• Laissez l‘appareil refroidir avant chaque
entretien.
•• N’utilisez aucun produit de nettoyage
décapant ou abrasif, ni aucun solvant.
•• Ne grattez pas les salissures solides avec des
objets durs.
•• Ne mettez pas l‘appareil au lave-vaisselle et
ne le maintenez pas sous l‘eau du robinet.
•• Ce mode d‘emploi ne peut pas prendre en
compte toute utilisation imaginable. Pour
toute information ou en cas de problème qui
n‘est pas traité ou pas assez détaillé dans
ce mode d‘emploi, veuillez vous adresser
au service après-vente Graef ou à votre
revendeur spécialisé.
•• Cet Expresso Maker est équipé d‘une soupape
de sécurité qui empêche la formation de
surpressions.
•• Utilisez uniquement la base fournie.
•• Ne jamais utiliser l‘appareil sur un réchaud.
Déballage
Procédez comme suit pour déballer l’appareil:
•• Sortez l’appareil du carton.
l’appareil, il doit être installé dans les
conditions suivantes :
•• L’appareil doit être posé sur un support
stable, plat, horizontal, antidérapant et
ayant une capacité de charge suffisante.
•• Choisissez l’endroit de telle façon que les
enfants ne puissent pas accéder aux surfaces
chaudes de l'appareil.
•• L'appareil n'est pas destiné à être encastré
dans un mur ou dans un placard.
•• N'installez
pas
l'appareil
dans
un
environnement chaud, mouillé ou humide.
•• La prise secteur doit être facile d'accès, de
façon à ce que le câble d'alimentation puisse
être débranché facilement en cas d'urgence.
•• Enlevez tous les éléments de l’emballage.
Avant la première utilisation
•• Retirez les éventuelles étiquettes de l’appareil
•• Nettoyez tous les éléments comme décrit au
(n’enlevez pas la plaque signalétique).
Exigences concernant le lieu d'installation
Pour un fonctionnement sûr et fiable de
FR
paragraphe "Nettoyage".
•• Préparez 2 fois de l'expresso pour éliminer
les éventuels résidus de fabrication de
l'appareil. Ne pas boire cet expresso !
7
Préparation de 3 tasses d'expresso
•• Remplissez le réservoir inférieur d'eau jusqu'à
la marque "3" .
•• Placez le filtre pour 6 tasses.
•• Placez le filtre pour 3 tasses sur le filtre pour
6 tasses.
•• Remplissez le filtre à ras bord avec de la
poudre pour expresso. Lissez la poudre mais
surtout ne la tassez pas.
•• Retirer les éventuels restes de poudre sur les
bords, pour que la fermeture soit étanche.
•• Vissez la partie supérieure dans le sens des
aiguilles d'une montre sur la partie inférieure.
•• Branchez la fiche d'alimentation dans la prise
secteur.
•• Posez l'appareil sur la base fournie.
•• Appuyez sur la touche marche/Arrêt pour
démarrer.
N'ouvrez pas le couvercle pendant que l'eau
chauffe.
•• L'eau a fini de chauffer quand le voyant de
8
contrôle s'éteint et que le bouton est revenu
à sa position de départ. L'appareil s'arrête
automatiquement.
•• Débranchez la fiche secteur.
•• Vous pouvez maintenant servir l'expresso.
Tenez l'appareil uniquement par la poignée.
•• Si vous voulez préparer un autre expresso,
laissez refroidir l'appareil et procédez comme
décrit ci-dessus.
Préparation de 6 tasses d'expresso
•• Remplissez le réservoir inférieur d'eau jusqu'à
la marque "6".
•• Attention, ne pas remplir la machine à
expresso au-dessus de la marque 6 Max.
avec de l'eau Un réservoir trop plein peut
faire gicler de l'expresso brûlant. Danger de
brûlure !
•• Placez le filtre pour 6 tasses.
•• Remplissez le filtre à ras bord avec de la
poudre pour expresso. Lissez la poudre mais
surtout ne la tassez pas.
•• Continuez comme décrit au paragraphe
„Préparation de 3 tasses“ „Point 6
Nettoyage
•• Laissez
bien
nettoyage.
refroidir
l'appareil
avant
•• Nettoyez le réservoir supérieur avec une
éponge humide. Si nécessaire, ajoutez un
peu de liquide vaisselle.
•• Il est normal que le réservoir inférieur
contienne de l'eau et un peu de poudre à
expresso. Ne jamais plonger les réservoirs ni
la base dans l'eau.
•• Laissez toujours bien sécher l'appareil. Nous
recommandons de ranger l'appareil dévissé.
•• Vérifiez régulièrement que les ouvertures du
filtre ne soient pas colmatées. Ni nécessaire,
les déboucher avec une aiguille.
Service après-vente
Au cas où votre appareil Graef aurait un défaut,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou
au service après-vente Graef.
Mise au rebut
FR
En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Ceci est indiqué par le
symbole sur le produit et le mode d’emploi. Les
matériaux sont recyclables en fonction de leur
marquage. Avec la réutilisation, la valorisation
des matériaux ou d’autres formes de recyclage
des appareils usagés, vous apportez une
contribution importante à la protection
de l’environnement. Renseignez auprès de
l’administration de votre commune au sujet
des centres responsables du traitement des
déchets.
Garantie
Garantie 2 ans
Pendant 24 mois à partir de la date d’achat,
nous prenons en charge sous garantie fabricant
les défauts ayant pour origine des problèmes
de fabrication ou de matériau. Votre garantie
légale selon les articles 439 et suivants du code
civil allemand (BGB-E) n’est pas affectée par
cette mesure. Les dommages causés par une
9
manipulation ou un emploi non conforme, ainsi
que les défauts qui affectent de façon bénigne
les fonctions ou la valeur de l’appareil, ne
sont pas pris en charge par la garantie. De
plus, nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages causés par l‘absence ou
le manque de détartrage et d‘entretien. Dans
ce cas, la garantie sera également annulée.
Les dommages liés au transport, tant que nous
n’en sommes pas responsables, sont également
exclus de la garantie. Les dommages causés
par une réparation non effectuée par nous ou
par un de nos représentants légaux sont exclus
de la garantie. En cas de réclamation justifiée
et selon notre décision, nous réparerons le
produit défectueux ou l’échangerons contre un
produit sans défauts.
FR
10
">
