« SKS 7000WH
EEN
FR = Balance de cuisine
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 06/2017
3V
CR2032
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
m Maintenez l'appareil propre. Nettoyez-le conformément
Ba la nce de cu 13 ne aux instructions du chapitre Nettoyage et entretien. Ne
= R plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et
Notice d'utilisation ne le rincez pas à l'eau courante.
m Ne réparez pas ni ne réglez vous-même l'appareil. Toutes
les réparations ou réglages doivent être réalisés par un
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET REMARQUES centre de réparation autorisé. En modifiant l'appareil,
IMPORTANTES vous risquez d'annuler vos droits légaux découlant de la
m Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante.
la notice d'utilisation, même si vous êtes déjà habitué DESCRIPTION DE LA BALANCE
au fonctionnement d'appareils similaires. Utilisez A1 Plate-forme de pesage
l'appareil uniquement de la façon décrite par cette notice en verre de sécurité trempé de 3 mm d'épaisseur
d'utilisation. Conservez cette notice d'utilisation dans un A2 Bouton MODE
lieu sûr et facile d'accès pour la consulter à l'avenir. pour régler l'heure actuelle et pour commuter entre
m Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton les modes de mesure du poids, de mesure du volume
d'origine, les matériaux d'emballage et le ticket de caisse, d'eau et de mesure du volume de lait.
ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la A3 Écran LCD
carte de garantie pendant la durée de responsabilité légale A4 Bouton UNITÉ
en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En pour régler les unités de mesure métriques ou impériales
cas de transport de l'appareil, nous vous recommandons est situé sous la balance.
de l'emballer dans la boîte d'origine du fabricant. A5 Compartiment à piles (non illustré)
m Cetappareilestconçu pour un usage domestique. Ne l'utilisez est situé sous la balance.
pas à des fins commerciales, pour peser des animaux ou dans A6 Bouton zs
un but différent à celui pour lequel il a été conçu. - pour allumer et éteindre la balance
= Cetappareil peut être utilisé par des enfants et des personnes _ pour mettre à zéro le poids de l'élément situé sur la
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont balance et peser des ingrédients additionnels
réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de _ pour régler les heures et les minutes dans le mode
connaissance, si elles sont correctement surveillées. de réglage de l’heure actuelle.
m Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN
= N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ne le placez pas sur des B1 Indicateur de fonction de zéro
surfaces instables, sur des tables de cuisson électriques ou B2 Indicateur d'heure du matin et de l'après-midi
à gaz, à proximité d'une flamme nue ou d'autres sources (AM/PM)
de chaleur. B3 Indicateur de fonction de tare
= N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil B4 Valeur négative
ou à une humidité élevée, et ne l’utilisez pas dans un B5 Valeur de poids ou de volume
environnement trop poussiéreux. B6 Mode de pesage
m Au cours de l'utilisation, assurez-vous que l'appareil est B7 Mode de mesure de volume d'eau
situé sur une surface régulière, lisse, dure et stable. Sinon, B8 Mode de mesure de volume de lait
le pesage peut être imprécis. B9 Unité de poids métrique
m En cas de dépassement de la capacité de pesage maximale, B10 Unité de poids métrique
retirez les aliments ou éléments excessivement lourds de la B11 Unité de poids impériale
plate-forme de pesage pour éviter d'endommager l'appareil. B12 Unité de poids impériale
= N'utilisez pas l'appareil pour y placer des éléments.
Assurez-vous qu'aucun élément n'est placé sur l'appareil SOURCE D'ALIMENTATION
pendant le stockage. = Cette balance est livrée avec une pile au lithium CR 2032
= Bien que la pile au lithium présente un risque très faible, de (1 x 3 V). La pile est insérée dans le compartiment à
fuite, retirez la pile de l'appareil lorsque vous décidez de ne piles A5. Avant la première utilisation, retirez la bande
pas l'utiliser pendant une période de temps prolongée. En isolante du compartiment A5. La bande sert à empêcher le
cas de fuite de la pile à l'intérieur de l'appareil, cela pourrait déchargement de la pile avant que l'appareil ne parvienne
endommager ce dernier. au client final.
= N'utilisez pas de piles rechargeables pour alimenter cet
appareil.
m Tenez les piles hors de la portée des enfants, car elles
peuvent présenter un danger. Si un enfant avale une pile,
consulter immédiatement un médecin.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 06/2017
m Remplacez la pile lorsque « Lo » (pile faible) apparait sur
l'écran A3 ou lorsque la batterie est complètement à plat
et que rien n'apparaît sur l'écran A3. Pour remplacer la
pile, retirez le couvercle du compartiment à piles A5. Si
le couvercle est vissé, dévissez-le d’abord, puis retirez le
couvercle. À l’aide d’un outil à pointe émoussée, retirez la
pile du compartiment à piles A5, voir figure C. Puis, retirez-
la et insérez une nouvelle pile du même type à sa place.
Assurez-vous que la polarité correcte est maintenue et
que la pile s'insère correctement. Fermez le couvercle et
vissez-le si une vis a été utilisée pour le fixer.
Attention :
Utilisez uniquement des piles de type CR 2032
pour alimenter cet appareil. N'utilisez pas de piles
rechargeables.
RÉGLAGE DE L'HEURE ACTUELLE
= Lorsque la pile est installée, la balance commutera en
mode d'affichage de l'heure. « 00:00 » s'affichera sur l'écran
A3.
m En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur le bouton
MODE A2 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour entrer dans le mode de réglage de l'heure actuelle.
Réglez d’abord les heures, puis les minutes. Utilisez le
bouton A6 pour régler les heures et les minutes, et le
bouton MODE A2 pour confirmer les réglages. Le réglage
des heures et des minutes doit être confirmé séparément.
Maintenez le bouton A6 enfoncé pour accélérer le réglage
de l'heure.
a
Remarque :
En fonction du type de balance, l'heure est affichée
sur l'écran A3 au format 12 heures ou 24 heures.
Dans le format 12 heures, le temps est affiché avec
un indicateur matin et après-midi (AM/PM) B2.
u Si aucun bouton n'est enfoncé dans le mode de réglage
de l'heure pendant une période d'une minute, l'écran
A3 commutera de nouveau vers le mode d'affichage de
l'heure.
PESAGE ET MESURE DE VOLUME
m Placez la balance sur une surface appropriée comme
décrit dans le chapitre Consignes de sécurité et remarques
importantes.
1.PESAGE
= Placez les ingrédients au milieu de la plate-forme de
pesage A1. Leur poids s’affichera sur l'écran A3. Certains
ingrédients ne peuvent pas être placés directement sur la
plate-forme de pesage A1 ou ne sont pas appropriés pour
ce faire. Dans ce cas, placez d’abord un récipient approprié,
dans lequel vous pourrez mettre vos ingrédients, sur la
plate-forme de pesage A1. Son poids s'affichera sur l'écran
A3. Pour mettre à zéro ou tarer le poids du récipient,
appuyez sur le bouton A6. Une valeur nulle et le symbole
B1 ou B3 apparaîtront sur l'écran A3 en fonction du poids
du récipient. Pour plus d'informations sur les fonctions de
Zéro et de tare, reportez-vous au chapitre Fonctions de
Zéro et tare.
2. MESURE DE VOLUME
u En mode d'affichage de l'heure actuelle, appuyez sur
le bouton A6 et attendez que la balance commute en
mode de pesage. L'écran A3 affichera une valeur nulle
et l'indicateur B6. Pour commuter du mode de pesage
au mode de mesure de volume d'eau ou de lait, appuyez
sur le bouton MODE A2. Le mode de mesure de volume
d'eau est signalé par l'indicateur B7. Le mode de mesure
de volume de lait est signalé par l'indicateur B8.
= Placez le récipient dans lequel vous mesurerez le volume
de liquide sur la balance. Pour mettre à zéro ou tarer le
poids du récipient, appuyez sur le bouton A6. Une valeur
nulle et le symbole B1 ou B3 apparaîtront sur l'écran A3
en fonction du poids du récipient. Pour plus d'informations
sur les fonctions de zéro et de tare, reportez-vous au
chapitre Fonctions de zéro et tare.
= La balance est maintenant prête pour mesurer le volume
de liquide. Après avoir mesuré le volume d’un liquide, vous
pouvez appuyer sur le bouton MODE A2 pour commuter
vers le mode de pesage et vérifier son poids.
SELECTION DU MODE D'UNITE DE MESURE DE
POIDS ET DE VOLUME
@ Le bouton MODE A2 permet de choisir entre les modes de
mesure de poids, de mesure de volume d’eau et de mesure
de volume de lait. Le mode fixé est signalé par l'indicateur
B6-B8 respectif sur l'écran A3.
= Le bouton A4, qui est situé sous la balance permet de
sélectionner les unités de poids ou de volume métriques
ou impériales dans les modes respectifs. Pour convertir les
unités, appuyez sur le bouton A4.
= Pour commuter la balance du mode d'affichage de l’heure Mode fixé Unités Unités
au mode de pesage, appuyez sur le bouton A6 et attendez métriques impériales
que la valeur nulle et l'indicateur B6 apparaissent sur Резаде kg, q Ib:oz
l'écran A3. Si l'écran A3 affiche l'indicateur de mode de
mesure de volume B7 ou BB, utilisez le bouton MODE A2 Mesure de volume d'eau Ô ml fl.oz.
pour commuter en mode de pesage. La balance sera alors O
préte pour peser des ingrédients. Mesure de volume de lait ml fl.oz.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -4- Revision 06/2017
Remarque :
Si le poids de l'élément pesé < 1 kg, la valeur
affichée sur l'écran A3 est en grammes. Si le poids
de l'élément pesé > 1 kg, la valeur affichée sur l'écran
A3 est en kilogrammes.
FONCTIONS DE MISE À ZÉRO ET DE TARE
m Ces fonctions sont utilisées pour mettre à zéro le poids du
récipient, lorsque vous ne souhaitez pas que son poids
soit ajouté au poids des ingrédients, et pour peser des
ingrédients supplémentaires.
m Placez le récipient ou l'ingrédient sur la balance etattendez
que le poids soit affiché sur l'écran A3. Avant de placer
un autre élément sur la balance, appuyez sur la touche
A6. Ceci mettra à zéro l'écran A3. L'écran A3 affichera
l'indicateur B1 ou B3, en fonction du poids de l'élément
placé sur la balance, comme décrit dans les sous-chapitres
1 et 2. Vous pouvez maintenant ajouter un autre élément
et répéter la procédure décrite ci-dessus.
1. FONCTION DE ZÉRO
m Sile poids total des éléments situés sur la balance est < 4%
de la capacité de pesage maximale, c’est-à-dire < 400 g /
14 oz, alors après avoir appuyé sur le bouton A6, l'écran A3
affichera l'indicateur B1. La capacité de pesage maximale
ne changera pas. Si l'écran A3 affiche «-—-- », attendez que
la valeur se stabilise et l'écran A3 indique zéro.
2. FONCTION DE TARE
= Sile poids total des éléments situés sur la balance est >4 %
de la capacité de pesage maximale, c’est-à-dire > 400 g /
14 oz, alors après avoir appuyé sur le bouton A6, l'écran A3
affichera l'indicateur B3. La capacité de pesage maximale
sera réduite du poids total des éléments sur la balance. Si
l'écran A3 affiche «-—-», attendez que la valeur se stabilise
et que l'écran A3 affiche zéro.
m Lorsque vous retirez tous les éléments de la plate-forme
de pesage A2, l'écran A3 affiche une valeur négative, c'est-
a-dire la somme totale des poids ou des volumes avec un
signe moins.
CAPACITÉ DE PESAGE
m La capacité de pesage maximale est de 10 kg / 22 Ib. En
cas de dépassement, « Err » apparaît sur l'écran A3.
m Retirez l'élément excessivement lourd de la plate-forme
de pesage A2 pour éviter d'endommager la balance.
ARRÊT DE LA BALANCE
m Pour prolonger la durée de vie de la pile, éteignez toujours
la balance lorsque vous avez fini de l'utiliser en appuyant
sur le bouton A6. Lorsqu'elle est éteinte, l'écran A3
indiquera l'heure actuelle.
u Si vous n'éteignez pas la balance en appuyant sur le bouton
A6, elle s'éteindra automatiquement après deux minutes
d'inactivité.
a
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
m Pour nettoyer la balance, vous pouvez utiliser un chiffon
légèrement trempé dans une solution à base d’eau et un
détergent ménager neutre. Après application du détergent,
essuyez la surface avec un chiffon légèrement humide et
séchez minutieusement le tout.
m Lors du nettoyage, n’utilisez pas de laine d'acier, de produits
de nettoyage à effet abrasif, de solvants, etc. Sinon, la surface
nettoyée peut être endommagée.
m Ne plongez pas la balance dans l'eau ou tout autre liquide,
et ne la rincez pas a l'eau courante.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 1 pile de 3V type CR 2032
Capacité de pesage 10kg/221b
Précision de pesage 19/0,1 oz
Selection d’UNit® ass g, kg / Ib:oz et ml / fl.oz.
Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les
spécifications techniques.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT
L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
USÉS
Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre
ville.
ÉLIMINATION DE PILES USÉES
Les piles contiennent des composés nuisibles pour
l'environnement et par conséquent,
n‘appartiennent pas aux déchets ménagers
standard. Remettez les piles usagées pour qu'elles
soient correctement éliminées dans des endroits destinés à
leur collecte.
ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES
ET ÉLECTRIQUES
Ce symbole sur les produits ou les documents
originaux signifie que les équipements
électroniques ou électriques ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Pour une
bonne élimination, rénovation et recyclage,
I apportez tous ces équipements aux déchetteries
prévues. Sinon, dans certains états de l'Union européenne ou
dans d'autres pays européens, vous pouvez retourner vos
appareils au revendeur local lors de l'achat d’un nouvel appareil
similaire.
La bonne élimination de ce produit aide à conserver les
ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel
négatif sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait
découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus
d'informations, renseignez-vous auprès des autorités locales
ou des installations de collecte des déchets.
Conformément à la règlementation nationale, des sanctions
peuvent être prononcées contre la mauvaise élimination de
ce type de déchet.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 06/2017
Pour les organismes commerciaux dans les états de l'Union
européenne
Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou
électriques, demandez de plus amples informations à votre
revendeur ou fournisseur.
Élimination dans les pays hors Union européenne.
Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez
éliminer ce produit, demandez de plus amples informations
sur la bonne méthode d'élimination à votre revendeur ou
administration locale.
C € Ce produit satisfait aux exigences essentielles des
directives UE associées.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 06/2017
">
