Sencor SHM 5205 Manuel utilisateur

Kézi habverô és keveró
HASZNÁLATI UTASITÁS
SENCOR
SHM 5205
A készúlék használata elótt kérjuk olvassa el a használati útmutatót abban az esetben is, ha hasonló
készúlékek használatát már ismeri. A készúléket csak úgy használja, ahogy az az útmutatóban szerepel. Az
Útmutatót órizze meg késóbbi felhasználás esetére.
Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére órizze meg a termék eredeti dobozát, csomagolását,
pénztárbizonylatát és jótállási jegyét! Szállitáskor csomagolja a berendezést újra a gyártó eredeti
dobozába!
HU-1
O Copyright 2012, FAST CR, ass. Revision 06/2012
Kézi habveró és keveró
SHM 5205
TARTALOMJEGYZÉK
FONTOS BIZTONS AGI UTAS TAS OK RR RR RI IR IR IR RR e eee 2
A berendezés leírása ..................ee00v00ieirie0i e er er e ei e eee e ee eee ee ee a eee eee 3
A berendezes Nasznalata. .. o.oo e Re RR e e eee ee 4
Dagasztó Det. 0 e e eee ee ee ee ee Re ee ee ee ea a ae 4
Набуегб bett ES 5
Sebess6g-välasZtäS . 0.0.0000 e 0 e ei e e eee e e cocer ecccicieicocerececar 5
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEKL LL... AAA AAA AA RR RR IR RR RR RR e eee 5
Feldolgozás mennyisége és ideje.....................000000000000e0iii rie e e e Re e e eee 5
Tisztítás és karbantartás ................e.ee2eesieccrierier ei ere cie e e ee ei e eee e e eee 6
N EEE 6
Utasitások és tájékoztató a használt cromagolóanyagokra vonatkozóan ...............e...2e210000000.. 6
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése ......................000000000 0... 6
FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALASRA
Ezt a késziléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik
nincsenek fizikai, érzékelési vagy mentdlis képességeik teljes birtokdban vagy nincs meg
a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelós személy felügyeletet vagy a
készúlék használatánhoz megfeleló kioktatást biztosít szamukra. Gyermekek szdmara felUgyeletet kell
biztosítani, hogy a készúlékkel ne játszhassanak.
- À készülék hélézatba csatlakoztatésa elôtt gyôzôdjôn meg, hogy a cimkén jelzett feszültség megfelel
a hálózati feszúltségnek.
+ Sose használjon olyan tartozékot, amit nem a készúlékhez kapott vagy a gyartd nem emliti
e készúlék támogatott tartozékai kózt.
- À készüléket ne helyezze ablakpärkényra vagy bizonytalan felületre. A berendezést helyezze mindig
egyenes, szaraz fellletre!
* Gyózódjón meg, hogy a tápkábel és a kabel villdsdugdja nem érintkezhet vizzel vagy nedvességgel.
* À készülékre ne szôktelljen vizet vagy más folyadékot. A motoregységet soha se mossa folyó víz alatt,
ne is merítse vízbe vagy más folyadékba.
- À készüléket átlagos mennyiségú élelmiszer háztartási feldolgozására tervezték.
A készúléket ne használja más célra, mint amire tervezték.
- À készüléket ne használja ipari kórnyezetben, se kint!
- A készülék kôzelében ne hasznäljon sprét.
+ Elsó használat elótt a habveró és dagasztó betétet alaposan át kell mosni forrô vizzel konyhai
tisztítószert használva. Ezután óblítse le ivóvizzel és alaposan tórólje szárazra finom ronggyal.
+ A készúléket mindig áramtalanítsa, ha nem használja és ha feltigyelet nélkúl hagyja, szerelés,
szétszerelés vagy tisztités elôtt.
- A habverô és dagaszté betétek készülékbe helyezése, kivétele vagy cseréje elôtt gyózódjón meg, hogy
a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a hálózatból.
- A készúlék bekapcsolása elótt gyózódjón meg, hogy a habveró vagy dagasztó betétek rendesen fel
vannak helyezve.
+ Haa habveró bvagy dagasztó betétek rendesen fel vannak helyezve, elószór merítse azokat az edénybe
a hozzávalókkal és csak azután indítsa el a készúléket.
- À készüléket üresen ne hasznälja. A készülék helytelen hasznälata kedvezôtlenül befolyâsolhatja
élettartamêt.
HU-2
© Copyright 2012, FAST CR, as. Revision 06/2012
Kézi habveró és keveró
SHM 5205
Ne engedje gyerekeknek a készüléket felügyelet nélkül használni. Ha a készúléket nem használja, tegye
gyerekektél tévol. Ha a készülék gyerekek kezébe kerül felügyelet nélkül, ez a gyerekek sérüléséhez vagy
a készúlék megrongálódásához vezethet.
A készúléket ne helyezze villany- vagy gaztlizhelyre, se annak kdzelébe, ne tegye nyilt lang kdzelébe
vagy olyan készülékek és berendezések kôzelébe, melyek hôt sugároznak.
Ha a tápkábel sérúlt, cseréjét bízza szakszervizre. Sérúlt hálózati kábellel/hálózati kábelhez tartozó
villásdugóval rendelkezó berendezés használata tilos!
Semmilyen esetben se javítsa a készúléket maga, ne végezzen rajta javításokat — áramúutés veszélye!
A berendezésen végrehajtott Osszes javítást és beállitást bízza szakértó cégre/szakszervizre! A jótállási
idó érvényessége alatt a berendezésbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesitésre vonatkozó
jogát.
A készülék tápkábelét ne tegye forré felület kôzelébe vagy éles tärgyakra. Ne tegyen a hálózati kábelre
nehéz tárgyakat, a kábelt olyan helyre helyezze, ahol nem lép rá vagy nem botlik el miatta senki!
Ugyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztal széléról, vagy hogy ne érintkezzen forró
felülettel!
A készüléket a hâlézatrél ne a tépkäbel meghüzäséval hûzza ki - a tápkábel / hálózati dugasz sérülésének
veszélye. A kábelt a hálózati kábel villásdugójának meghúzásával húzza ki a dugaszaljzatból!
A késziilék leirasa
A - Motoregység / motor-burkolat
B — Habveró/dagasztó betét kioldógomb
C — Sebesség-állitó és kikapcsoló gomb
D — TURBO kapcsoló max. sebességhez
E — Habverd betét-készlet
F — Dagasztô betét-készlet
2
_ A
Hs
—
v
v
O Copyright 2012, FAST CR, ass. Revision 06/2012
Kézi habveró és keveró
SHM 5205
A készülék használata
1. A készúulék elókészitéséhez helyezze a habveró betétek végét a résekbe (lásd 1-es kép). Nyomja be óket,
mig biztos helyzetbe nem rôgzülnek. (Megjegyzés: Fontos, hogy helyesen járjon el a habveró betétek
behelyezésénél. A segédperemes dagasztótoldalékot tegye a fogazott nyildsba és a segédperem
nélküli dagasztótoldalékot a fogazatlan nyílásba. (Isd kép 2).)
2. Tegye a hozzávalókat az edénybe.
3. Merítse a habveró vagy dagasztó betéteket az edénybe a hozzávalókkal (lásd 3-as kép).
4. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózathoz, kapcsolja be a készúléket és állítsa be a kivánt sebességet (lásd
4-as kép). Keverés kózben az edénybe ne rakjon tárgyakat, mint pl. konyhai kés, villa, mert éramütést
szenvedhet vagy a készülék sérülhet.
5. Ha a legnagyobb fokozaton akar mixelni, nyomja meg a TURBO gombot (lásd 5-es kép).
6. Használat befejezése után a kapcsolót tegye O helyzetbe és húzza ki a tápkábelt az aljzatból. Nyomja
meg a betétek kioldógombját a habveró vagy dagasztó betétek kilazításához (lásd 6-0s kép). A betéteket
csak akkor lehet kilazítani ha a kapcsoló 0 helyzetben van. Ha a kapcsoló 1-5 helyzetben van, a betétek
kioldása blokkolva van. Habverésre, mixelésre vagy dagasztásra mindig ugyanazt a betétfajtát használja.
A habveró és dagasztó betéteket nem lehet kombinálni.
TURBO
Dagasztó betét
Kelt, gyúrt és nudlitészta, órólthús, kenókrémek vagy égetett tészta dagasztásához használatos.
HU-4
© Copyright 2012, FAST CR, as. Revision 06/2012
Kézi habveró és keveró
SHM 5205
Habveró betét
Gyuúrt tészta, piskótatészta, krumplikása, tejszínhab, tojáshab, krémek készítéséhez használatos.
Sebesség kiválasztása
0 — kikapcsolt
1.fokozat — ajánlott kezdósebesség nagyobb mennyiségú élelmiszer keveréséhez, vagy száraz
élelmiszerhez mint pl. liszt, vaj és burgonya
2.fokozat — ajánlott folyékony hozzávalók feldolgozásához, salátaóntetek kikeveréséhez
3.fokozat — ajánlott kalács, ropi és kenyér hozzávalóinak elókészitésénél
4.fokozat — ajánlott cukor és vaj keveréséhez édesséq, desszert stb. készitésnél
5.fokozat — ajánlott tojás, óntet, krém stb. keveréséhez
TURBO — max. sebesség
Megj.: Ez a gomb csak akkor mûkôdik, ha a készülék be van kapcsolva és a sebesség-fokozat
1-4.
FONTOS FIGYELMEZTETES!
5 perc folyamatos mûkôädtetés után a készúléket pár percre ki kell kapcsolni.
A maximális folyamatos múkódtetési idó 10 perc. A habveró, dagasztó betétek legnagyobb fordulatszáma
800/min.
Feldolgozás mennyisége és ideje
x z x eg Sebesség
Dagasztó betét Mennyiség Feldolgozás ideje kiválasztása
Kelt tészta max. 500 g liszt max. 5 perc 3. fokozat
Habveró betét Mennyiség Feldolgozás ideje |Sebesség kiválasztása
Ritka martas, rem kb 750 g kb. 4 perc 2. fokozat
és levesek
Majonéz max. 3 tojassarga kb 3 perc 5. fokozat
Krumplikása max. 750 g max. 4 perc 4. fokozat
Tejszinhab max. 500 g max. 5 perc 5. fokozat
Tojasfehérje hab max. 5 tojásfehérje kb. 4 perc 5. fokozat
Kalácstészta kb 750 g kb. 4 perc 3. fokozat
Elószór kisebb sebességen dolgozzon, hogy a tészta ne szóródjon ki. Ezután nagyobb sebességre válthat.
A kónnyebb keverés és dagasztáshoz ajánlott lágy margarin vagy vaj használata.
HU-5
O Copyright 2012, FAST CR, ass. Revision 06/2012
Kézi habveró és keveró
SHM 5205
Tisztitas és karbantartas
A készulék tisztitdsa elótt mindig kapcsolja ki a kapcsológomb 0 helyzetbe állitásával és húzza ki
a hálózatból. Minden hasznalat utan a habverd és dagaszté betétet alaposan at kell mosni forrd vizzel
konyhai tisztítószert használva. Ezután óblitse le ivóvizzel és alaposan tórólje szárazra finom ronggyal.
A habveró és dagasztó betétek az élelmiszerrel róvid idejû érintkezésre készültek (italok is beleértve), kb.
max. 4 óra. A motoregység/motor-burkolat tisztítására használjon gyenge tisztítószer-oldatba mártott
rongyot használjon. Soha se merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba! A készúlék tisztitásánál
ne használjon oldószert vagy súrolószert, ill. karcoló tisztítószerek — a felúleti bevonat sérúlhet. Ha
a készúléket nem használja, tegye száraz helyre gyerekektól távol. A készulék tárolására (szétszedés után)
használhatja a csomagolódobozát.
Múszaki adatok
220 — 240 V - 50 Hz, 250 W
Erintésvédelmi osztály: ||
Zajszint: 79 dB(A)
Ezen berendezes deklaralt zajszintje 79 dB(A), ami A akusztikus teljesitmenyszintet jelent az 1 pW
referencia akusztikus teljesitmenyt tekintve.
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA
VONATKOZOAN
A használt cromagolóanyagokat az ónkormányzat által kijelólt hulladéklerakó helyre helyezze el!
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kisér6 dokumentacidban azt jelzi, hogy az elektromos vagy
elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék kózé. A helyes megsemmisítéshez és
újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelólt hulladékgyújtó helyre adja le. Az EU országaiban
vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék
vasarlasanal. A termék helyes megsemmisítésével segít megelózni az élókórnyezetre és emberi
BEN edészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyeka hulladék helytelen kezelésével
adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkózelebbi
gyûjtôhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyi eléirasokkal 6sszhangban
birsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges
információkat az eladójától vgy beszállitójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívúli országban
EZ a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisiteni a terméket, kérje a szükséges
információkat a helyes megsemmisítésról a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
C € EZ a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvetó kóovetelményét.
Változtatások a szóvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés nélkül tôrténhetnek és
minden módositásra vonatkozó jog fenntartva.
HU-6
O Copyright 2012, FAST CR, ass. Revision 06/2012
">