NEN do? FE Оооо Оооо еоооое .20000000000000000007 N00000- 00000000000000 000000000020000000 vee” 20000000000000 0000000000000 1 000000 —..0. er 20000000000000 0000000000006 Let's livel 000000 = и 00000000000000 0000000000000 00000000 100000000000000 0000000000000000000000000000000. vou. , 000000000000000 00000000000000000000000000000006¢ 9006 0 4000000000000000 00000000000000000000000000000000. see so 2000000000000000 000000000000000000000000000000000 = 000000000000 000000000000000000000000000000000. 100000000000 000000000000000000000000000000000( 100000000000 000000000000000000000000000000000/ 000000000000 000000000000000000000000000000000 500000000000 000000000000000000000000000000000 “-ecocecoe0e 0000000000000" 200000007 20000000 0000000000000 - === 00000 0000000000000 “900 0000000000000 .. 0000000000000 00 0000000000000 »ee 0000000000000 e. 0000000000000 DO. 0000000000000 see 0000000000000 000 0000000000008 000 0000000000008 000 0000000000008 ‚000 0000000000008 0.0 000000000000¢ TI) 0000000000004 DO00 000000000000¢ 0000 0000000000008 0000 0000000000007 0000 000000000000 ‚0000 000000000000 0000 000000000007 0000 00000000000 50000 00000000000 . »00000 0000000009 ‚00000000008 *— === „т тоо-- - 000000 000000" )0000000000¢ 0000008 0000000000000000000 000000. 00000000000 1000000 10000000000000000000 00000000 000000000068 '0000000000000000000000000000000 BLUETOOTH TORONY HANGSZÓRÓ FELHASZNALOI KEZIKONYV SSS 2600 BS HU в Tartalom CE GRATULÁLUNK AZ OTTHONI HASZNÁLATRA VALÓ BLUETOOTH TORONY HANGSZORO MEGVASARLASA ALKALMABOL. FEJLETT DIZAJN, MODERN KULSO, KIVETELESEN GAZDAG HANG ES A LEGUJABB TECHNOLOGIAK ALKALMAZASA JELLEMZI. EGYSZERU KEZELOEGYSEGEKKEL TORTENO VEZERLES. Tartalom A csomag tartalma................. enn e ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ees 1 1. Fontos figuelmeztetés.....................e eee Deere reee ener ener ener 2 Tiszt/täs es karbantarteS eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee sees eae ees 3 2. | - cer race rer cree arr rere area een rares rer eee ae eee eee eee 4 ON 4 BAL/JOBB OLDALSO PANEL area eee ene eres 5 7 A eee eee eee ee 5 Az éramforrés CSallaKOZl@lÔSO er rérrer creer race rare rer errant 5 AO: |1(-] (0747: (O AD 6 AUX/LINE IN (Kúlsó/Vonalbemenel).................enn eee eee eee, 6 ao eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ere eee ee eee eee ee eee 6 Bluetooth csatlakozás.....................—..... ree eri e Re an eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eas / 4. TAVITBNUITG co. eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 8 VE ZE RES ooo ee ei eee eee eee eee eee Q À (Uner VEZÉrlÉSE ec er rer rarr arr aare rare rare e area eee ee eee eee ee 10 HID NA EBS NO 11 G. MÜSZaKki 11-00), e eaters eee esa, 12 A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO MEGSEMMISITESI UTASITASOK ES TATEKOZTATO ooo ene 13 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE ....... 13 A csomag tartalma 7. Felhasznaloi kézikünuv [7] Taviránuitó HU1 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Fontos figuelmeztetés 1. Fontos figyelmeztetés 7 * Olvassa el ezt a felhasználói kézikônyvet. Kôvesse az ebben a felhasznélôi kézikänyvben megadott utasitésokat. < Szenteljen figuelmet minden a figyelmeztetésnek. « Tartson be minden utasitást. + Kizarolag a guarto altal javasolt tartozékokat hasznalja. * Ne teguen a készülékre nuílt lángforrást, pl. égó guertuát. * À készüléket mérsékelt éghajlaton hasznéla. < A készülék guértôja és eladéja nem felel a készülék ezen ütmutatôban talélhaté telepitési, kezelési, karbantartési vagy tisztitasi utasitdsok be nem tartasabol adodo kdzvetlen vagy kozvetett karokért. < Viguézzon, nehogu a készülék felboruljon, leessen, nekiütédjôn valaminek, rézkôdjon, ÉS Óvja a nedvességtól és portól. * Ezt a készüléket csak megfelelé korú gyermek használhatja, akivel megismertették a készülék nelues és biztonségos kezelésének szabéluait. * À készülék minden oldaldn hagujon szabad helyet, mert erre a megfelelé szellózés miatt szúkség van. Így távozni tud a múkedés kúzben képzódó hô. A készülék burkolatán található szellózónuilások eltakarása noveli a túlmelegedés és a készulék megnibésodésénak veszéluét. Feltétlenül ügyelni kell rá, hogy a szellózónuilásokat ne torlaszolja el Ujsag, teritd, fuggony stb. Kovesse az ebben a felhasznaloi kézikbnyvben megadott telepitési utasitasokat. * Ne tegue a készuléket kozvetlen napfényre, vagy héforras, pl. fatétest, hdcserels, kalyha vagy mas olyan berendezés (az erôsitôt is beleértve) kôzelébe, ami hôt termel. À magas hômérséklet jelentôsen csäkkenti a készülék elektronikus komponenseinek élettartamét. À készüléket ne hasznélja, és ne haguja nuflt (dng kozelében. * Ezt a készuléket nem szabad csepegé vagu folué viznek kitenni, és tilos olyan tárguakat tenni rá, amiben víz van, pl. vázát. Ovja a készúléket esótól, vizcseppektól vagy attol, hogy bármilyen folyadékkal érintkezzen, és ne haguja, ne is tartsa a készúuléket kulsó kórnyezetben. A készúléket ne használja kúlsó kdrnuezetben. Ha nem tartja be ezeket az utasitásokat, áramútés vagy túz veszélue fenuyeget. * A készüléket ne hasznélja viz kôzelében. < Viguézzon, nehogu a készülék felboruljon, leessen, nekiütédjôn valaminek, rézkôdjon, ÉS Óvja a nedvességtól és portól. » À készüléket rendszeresen ellenórizze. Soha se használjon sérúlt berendezést. * A készülék speciélis passziv sugarzokkal van felszerelve, amelyekkel a kisméretú készUlék is gazdag és természetes hangzást nuúlt, és a subwooferhez hasonlóan MÚkOdik. Ezeket ne takarja le, és ne akadályozza a múkodéstuket. 2 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Fontos figyelmeztetés CE Tisztitás és karbantartás Az áramúutésból vagy túzból eredó sérulések veszéluének elkerUlése érdekében ne vegue ki a készüléket a burkolatébél - a készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelueket ónállóan megjavíthatna vagy beéllithatna, ha nincs megfelelé felszerelése és képesitése. Ha a készülék bedllitast vagy javitast igényel, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel. Ha a készulék múkbdése kúzben szokatlan eseménu tórténik, például az édó szigetelés jellemzó szaga vagy a készülékbôl szálló fust, azonnal kapcsolja Ki a késziléket, húzza ki az áramforrásból, és ne használja, amíg nem jut hozzá a szakszerviz szerelói által végzett ellenórzés eredménuéhez. Minden javitast bizzon szakképrett szerelóre. A javítás elkerülhetetlen abban az esetben, ha a készülék valamilyen médon megsérült, példéul folyadék omlott ré, idegen tárgy kerúlt bele, esónek vagy nedvességnek volt kitéve, nem a szokésos maodon mukodik, vagy leesett. A tisztitdshoz csak szaraz rongyot hasznaljon. A tisztitdshoz ne hasznaljon benzint, higitét vagy mas olddszert, és ne hasznaljon súroló hatású tisztitószereket, drótkefét vagy drótszivacsot. HU3 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 EC] ССОНННННН 2. Panel FELSÓ PANEL STANDBY (Készenléti mad) PREVIOUS (Elózó) PLAY/PAUSE (Lejatszas/Szinet) VOLUME- (Hangeró -) VOLUME+ (Hangeró +) NEXT (Kovetkezó) SOURCE SELECT (Forrás kiválasztása) TARTO A CSATLAKOZTATOTT KESZULEK SZAMARA A Figyelem: EZ a torony hangszóró univerzális tartóval van ellátva a csatlakoztatott készúlékhez. Guózódjón meg róla, hogy készuléke illeszkedik a tartóhoz, és nem esik ki belóle. Amikor a készúlék a tartóban van, ne mozgassa a torony hangszórót. оо > 0) 1 № 0 № 4 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 С BAL/JOBB OLDALSÓ PANEL | Ч == | PF | | 2 1 1. SD KARTYANYILAS 2. LINE INPUT (Vonalbemenet) 3. USB PORT (Csatlakoztassa az USB-eguséget az USB-porthoz a jobb panelen - miután megnuyomja a [Source] gombot az USB tizemmódba kapcsoláshoz, a készúlék lejátssza az USB-berendezésen lévó MP3 formátumú zenét.) HÁTLAP 1. AUX INPUT (Kuls¢ bemenet) 2. FM ANTENNA 3. TAPKABEL Az áramforrás csatlakoztatása Bekapcsolás elótt guózódjón meg róla, hogy a hálózat feszúltsége megeguezik a tipuscimkén feltüntetett feszültségael. Sajét biztonséga érdekében figuelmesen olvassa el az aléboi utasitésokat, mielôtt a készüléket csatlakoztatja a hélézathoz. À készülék Uzembe helyezéséhez csatlakoztassa a tépkébelt 100-240 V/50/60 Hz fali aljzathoz, és kapcsolja be a felsd panelen lévé STANDBY gomb megnyomasaval. HU 5 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Csatlakoztatás 3. Csatlakoztatás AUX/LINE IN (Kiils6/Vonalbemenet) A készúuléken két audiódbemeneti csatlakozócsoport található. A bemenetre csatlakoztathatja kúlsó berendezés, pl. VCD, CD, VCR, MP3-lejátszó stb. analóg audiójelét. Az audiókábel segitségével csatlakoztassa a VCD, CD, VCR tejátszó sztereó audió kimeneti csatlakozôjét ennek a készüléknek a sztered bemeneti csatlakozóihoz. Az AUX/LINE IN jel hangforrasa a táviránuitó [SOURCE] gombjának megnyomását küvetden lesz elérneté. MP3 méd Csatlakoztassa a microSD-kártuát (a microSD kártyanuflásba) vagy az USB-tárolót (az USB HOST portba). Majd nuomja meg a SOURCE gombot, és vélassza ki az SD vagy USB forrast. Nyomja meg a hangerd beallitd gombot, vagy valassza ki a kivant szamot. Nyomja meg róviden a PLAY/PAUSE gombot a lejátszás elindításához vagy megallitasahoz. 2. Mz elózó vagy kovetkezó zeneszámra ugráshoz nyomja meg réviden a PREVIOUS vagy a NEXT gombot. 3. Nuyomja meg hosszan a PREVIOUS vagy NEXT gombot, az éppen lejátszott számon belüli guorscsévéléshez. A Figyelem: Tekintettel a piacon található készulékek mennuiségére nem garantálható minden média lejátszásának kompatibilitása és támogatása. A csatlakoztatni kivánt memóriaeszkozt érdemes elóbb tesztelni vagy FAT32 formátumra formézni. À rajtuk tárolt védett médiát, dllomanyokat vagy tartalmat nem feltétlenül sikerül lejétszani. À tesztelt és nem védett média és tartalom lejátszása. A Figyelem: Ovatosan tegue be az SD-kártuát úgu, hogy az érintkezók felfelé, a készülék irénuéba nézzenek. Ovatosan tolja be a kártuát, amíg meg nem halla a kartyazar konnyed kattanasat. A kartya kissé kilóg. 6 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Csatlakoztatas CE Megjegyzés: Egy flash memóriánál nagyobb energiaigényú médiumot csak akkor csatlakoztasson, ha saját energiaforrása van. Használhat 32 GB-nál nagyobb, pl. 64 GB kapacitású SDb-kártuát is. Használatba vétel elótt formázza FAT32 formátumra, és ellenórizze kompatibilis-e a készülékkel, és az érzékeli-e. Ha a készülék annak ellenére nem olvassa a memoriaeszkdzt, hogy azon tdmogatott tipusu tartalom van, hasznaljon | Mésik kartyat vagy masik médiumtfpust. Bluetooth csatlakozas A készulék Bluetooth parositd modellje SSS 2600BS. Nyomja meg a [SOURCE] gombot a felsó panelen a megfeleló jelforrásra való átkapcsoláshoz, a mobiltelefon segitségével keresse meg a készülék Bluetooth jelét, szúukség esetén adja meg а 0000 jelszôt - a készulék osszekapcsolódik a mobiltelefonján lévó számok lejatszásához; a kijelzó képernuójén a ,bt” megjelenése azt jelenti, hogy a kapcsolódás sikeres. A Bluetooth kapcsolat megszúntetéséhez kapcsolja ki okostelefonján a Bluetooth-t. A Bluetooth elószor sikeresen csatlakozott okostelefonjához. Kapcsolja ki okostelefonján a Bluetooth-t, majd kapcsolja be újra - a lejátszó megjeguzi okostelefanját, és automatikusan végrehajtja a szinkronizélést. À lejétszés folutatéséhoz nuomja le a [PLAY/PAUSE] gombot. Megjegyzés: 1. A Bluetooth kapcsolat hatótávolsága 10 méter. 2. Bluetooth uzemmódban is aktív a [PLAY/PAUSE], [NEXT], [PREVIOUS], NOLUME+/-] gomb. A Figyelem: Néhány csatlakoztatott készúulék támogatja az eguséges hangerószabályozást. Ha valamelyik csatlakoztatott készulék ezt a funkciot nem tdmogatja, a nangerészabélyozés mindkét készüléken onalléan mukodik. HU 7 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Tévirénufté 4. Taviranyité SOURCE STANDBY (Készenléti mad) EQ (Hangszinszabalyzo) VOLUME+ (Hangeró +) PREVIOUS (El6z6) PLAY/PAUSE (Lejátszás/Szúnet) VOLUME- (Hangeró -) TUN- (Hangolás -) MUTE (Elnémitas) SOURCE (Forras) NEXT (Kovetkezó) TUN+ (Hangolás +) = о © © Ч О) Ол В О К 8 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Tévirénufté CE VEZERLES STANDB mn = < A O m @ <> +» © © = < = m m Nuomja meg a hangszóró bekapcsolásához; nuomja meg újra a készúulék készenléti uzemmódba kapcsolásához. Ismételt nyomogatassal valassza ki a jelforrást: Bluetooth, LINE IN (Vonalbemenet), AUX (Kúlsó bemenet), USB, SD vagy RADIO (Radio) üzemméd. Nuomja meg a lejétszés ideiglenes szüneteltetéséhez; nuomja meg ûjra a lejátszás folutatásához. Tartsa lenyomva a Bluetooth csatlakozás megszúntetéséhez Bluetooth csatlakozás üzemmédban. Nuomja meg a kóovetkezó zeneszámra ugráshaz. Nuomja meg az elózó számhoz való visszatéréshez. Nyomja meg a [VOLUME+] gombot a hanger noveléséhez. Nyomja meg a [VOLUME-] gombot a hanger csokkentéséhez. Nuomja meg a hang ideiglenes kikapcsolásához; nuomja meg újra a visszakapcsolásához. Nuomja meg a hangszinszabalyzo tizemmódok kózti átkapcsoláshoz. HU 9 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Tévirénufté 10 HU A tuner vezérlése А rádió eguy elérhetó csatornát játszik le az FM sávon. Ez a készúlék ЕМ antennával van elláétva, ami megfelel erós és zavarás nélkúli állomások megbizható vételére. Ha a vétel guenge, vagy a vétel során zaj keletkezik, próbálja meg elószór az antenna pozícióját modositani. Ha a rádiójel továbbra is guenge marad, valasszon egy masik csatornat, ahol erósebb a jel. Az is elófordulhat, hogy a zavarást egu magasfesziltségú elektromos készülék vagu elektronikus berendezés okozza a kúzelben. lluen esetben a megfeleló vételt úgy érheti el, ha a készuléket a zavarforrástól távolabb helyezi el. Tuner uzemmódban az alábbi gombot használhatja. Nyomja meg ismételten a [SOURCE] gombot a felsó panelen az FM tuner kiválasztásához. PLAY/PAUSE dez z . Lox . © Tartsa lenyomva a rádiócsatornák automatikus kereséséhez; nuomja meg üjra az automatikus keresés leéllitésénoz. Nuomja meg a küvetkezô programnhelure valé ugräshoz. Nyomja meg az elózó programhelyre való ugráshoz. O Nyomja meg a frekvencia finomhangolásához (noveléséhez). Tartsa lenyomva a frekvenciék megszakités nélküli nävelésénhez. O Nyomja meg a frekvencia finomhangolasahoz (csokkentéséhez). Tartsa lenyomva a frekvenciák megszakitás nélkúli csokkentéséhez. Megjegyzés: Tuner izemmódban is aktiv a [VOLUME +/-] és a [MUTE] gomb. Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Hibaelharitas CE 5, Hibaelháritás Mielôtt az ügufélkôzponthoz fordul, végezze el az alébbi téblézat szerinti ellenérzést Túnet Okok Megoldás A berendezés e A hálózati tápkábel e Ellenórizze, hogy a tápkábel nem kap nincs vagy nem megfelelóen csatlakoztatva van-e. tápellátást. megfelelóen van csatlakoztatva a tápforráshoz. Hang e Ahangeró e Novelje a hangerét. Nem hallani a minimumra van a hangot, vagy állitva. a hang torz. A gombok e Akészuléket statikus |e Kapcsolja ki, és húzza a késziiléken elektromosság stb. ki a készüléket. nem múkódnek. zavarja. Ezután csatlakoztassa a csatlakozódugót a tápellátáshoz, és Újra kapcsolja be a készuléket. Miután egy e Acsatlakoztatott USB- |e A lejätszö nem támagatja USB-eguséget eguség valószínúleg tanúsitvánnyal nem rendelkezó csatlakoztatott nem rendelkezik USB-eguségek lejátszását. Ha hiba a lejátszóhoz, tanúsitvánnyal. tórténik a lejátszóval, kapcsolja hiba tórténik ki, húzza ki a hálozati kábelt a fali a lejatszéban. csatlakozóból, és húzza ki az USB- eguséget a lejátszóból. Ezután a lejátszót újra kapcsola be. Visszaáll a rendes lejátszas. A táviránuitó e Atáviránuitóban nincs |e Teguen a készülékbe elemet. nem múkódik. elem. e Lemerúlt az elem. e Cserélje ki az elemet újra. e Atáviránuitó nincs e Gondoskodjan rola, hogy pontosan a táviránuitó a taviránuitó a táviránuitó érzékelóje érzékelóje felé forditva. relé leguen irénuftva. e Atáviránuitó e Gondoskodjon róla, hogy a táviránuitó a natôtévolségon kivül natétévolségon belül leguen. van. e A készulék ki van e Kapcsolja ki a készúléket, és húzza kapcsolva. ki az hálózatból. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. HU 11 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Múszaki adatok 6. Múszaki adatok Energiaforrás AC - 100-240 V, 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Hômérséklet -10 - +35 Uzemi kórnyezet Relativ paratartalom |5% - 90 % A hangszóró teljesitnénye (max) 15 Wx2+30W Az FM tuner frekvenciatartomanya 8/,5 MHz-108 MHz 12 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A csomagolóanyagokat hulladékguújtó heluen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a készuléken, annak tartozékain vagy csomagolasan azt jeloli, hogy a terméket nem szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjuk, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket 9 üjrahasznosité guÚújtótelepen. Az Európai Unió egyes orszagaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos Uj termek vésérlésénél visszavälthatéak lehetnek. À termék megfelelé médon tôrténé megsemmisitésével segit megérizni az értékes természeti eróforrásokat, ÉS hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negativ kürnuezeti és egészségüqui hatésok megelézésénhez. Tovébbi részletekért forduljon a helyi snkormanyzathoz vagy a legkozelebbi hulladék- megsemmisító gyújtótelephez. Ezen típusú nultadék helutelen megsemmisítése birsag kiszabasat vonhatja maga utan. y LA 7 Az Európai unióban múkodó vállalatok számára Ha elektromos vagu elektronikus terméket akar megsemmisiteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazójától a szukséges információkat. Megsemmisítés Európai Unión kíviili országban Ha meg akarja semmisiteni ezt a terméket, a megfeleló megsemmisítésre vonatkozó informaciokeért forduljon a minisztériumhoz vagy termék eladójához. C € Ez a termék megfelel az EU valamennui vonatkozé szabályozásának. À szüvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkul változtatások torténhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió cseh nuelvú. A quérté cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany CZ-251 O1 HU 13 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 SENCOR HU Jótállási jegy A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ricany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltüntetett tipusû és guértési szémuü készülékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztd részére torténó átadaástól (vásárlástól), illetve ha az Uzembe helyezést a terméket értékesitô véllalkozés vagu annak megbfzottja végzi, az tizembe helyezéstól számttott 24 hénapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásától számitott 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (uzembe helyezéstól) szémitott 1 évig a terméket értékesité véllalkozésnél, illetve a jótállási jeguen feltúntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúil is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvénuesithetó. Jotállási jegy hiánuában a fogyasztói szerzódés megkótését bizonuítattnak kell tekinteni, ha a foguasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemilóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón beltili meghibásodás esetén a foguasztó - választása szerint - (1) a hibas termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jotallasra kotelezettnek a fogyaszto dltal érvényesiteni kivant masik igény teljesitésével osszehasonlitva arénutalan tobbletkoltséget eredménuezne, vagy (ii) ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy e kotelezettségének megfeleló határidón belt, a fogyasztó érdekeit kimeélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfeleló árleszallitást igényelhet, vagu a hibat a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy mással kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott koltséget koteles a jótállásra kôtelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kotelezett adott okot, vagy az áttérés eguébként indokolt volt. A fogyasztd a hiba felfedezését kovetóen késedelem nélkul, legkésóbb a felfedezéstól számitott 2 hónapon belül kôteles a hibôt kôzôälni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igénu kizárólag a jótállási határidóben érvénuesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kotelezett jótállási kbtelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhíivásában túzótt megfeleló határidó elteltétdl szamitott 3 hénapon belül akkor is érvénuesíthetó biróság elótt, ha a jótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerúló koltségek a jótállás kotelezettjét terhelik. A 151/2003. (1X.22.) Kormánurendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) szémitott hârom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a terméket értékesttó vállalkozás nem hivatkozhat aránutalan tobbletkoltségre, hanem koteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak Uj alkatrész kertlhet beépitésre. A jótállásra kótelezett tórekszik arra, hogy a kijavités vagu kicserélés 15 napon belül megtärténjen. À rogzitett bekôtésû, illetve a 10kg-nél sûluosabb, vagu tômeakäzlekedési eszküzün kézi csomagként nem széllithaté fogyasztési cikket az üzemeltetés helyén kellmegjavitani.Ha a javités az üzemeltetés helyén nem végezheté el, a le- és felszerelésrôl, valamintaz el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje, vagy — a javitészolgélatnél käzvetlenül érvényesitett kijavitési igénu esetén — a javitószolgálat gondoskodik. Nem szamit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitassal érintett részére, valamint a kijavités kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik. Nem tartozik jótállás ald a hiba és a jótállásra kotelezett mentesúil a jótállási kotelezettség alól, ha bizonuitja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerÚú használat, használati útmutató figuelmen kivúl haguása, helutelen szállitás vaguy tárolás, leejtés, rongálás, elemikár, keszuléken kivulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél naguyobb ingadozása) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javítás mm fogyaszto feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása m normal, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy Uzemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabélybél eredé jogait, guy külônäsen a Polgéri Tärvénykônuv szerinti kellékszavatosségi illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Téjékoztatjuk, hogu az értékesité véllalkozéssal felmerülé, foguasztôvédelmi tärvényben meghatérozott foguasztôéi jogvita brróságon kIvuli rendezése érdekében Ón a meguei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükôädé bekeltetd testúlet eljárását is kezdeménuezheti. A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatérozésa (amennuiben alkalmazhaté): Vásárlást igazoló bizonulat száma: A vásarlás (Uizembe heluezés) idópontja: 20 hó nap. Kereskedé béluegzôje: Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki A jótállási igény bejelentésének idópontja: Javitasra átvétel idópontja: Hiba oka: Javitds modja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja: .....................mem.m... A jótállás — kijavitás idétartaméval meghosszabbitott — ûj határideje: .............. Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó À jôtâllési igénu kicseréléssel került rendezésre. A csere idóponta: Kereskedé béluegzôje: Tisztelt Fogyasztó! Koszónjuk, hogy termékúunket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetôsége: FAST Hungary Kft. H-2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungaryhu 0000000000000000000000000000~ ~~~ es “wl 20000000000000000000 0000000000000000000000000” -— ` че“ сео” «еле Фа ФФ бо - -- -- “00000000000000 0000000000000000000007 ---* еле 90. 000000000000 00000000000000000007 » -83:9<20w0wvu-4Ps0?- зе» - 0000000000 00000000000000000° с =“ еек 4000000000". TOON 000000000 00000000000000007 _ 0000000000000007 Pla 00000000000000 0000000000009 000000000000 y ” 00000000000 - 0000000000 Elam 0000000000 2am we --. 00000000000. "20000000 - 000000 Y00000 0000 DO Nee “pe e Y 0 > Y "o ) 0 2» - 8 “D (O A) » e o o o ee o o o o o o зоо зоо RO vy u ‚9007.00 "We 14” '0 a E. = ME 700 Bee -00 20 TS © +, 070804 o o e (М © o Y \ J 0.“ nd `@ т. 23005 af, Y 1, 8% "0 0007,0€ 4 ( À ‘ 00000000/ 0000000, 52 000000909 че’, @- р 000000 30.0090 00000700/,0UP 00 7 000707 000 00000) 0000007007000 70007000 .<0,200)406 4 0000000 00006vV0P 0000 9000 000,000 24006 a 000004000460 чес ОО 29 Эт) < 1 0000 )/0D 4000 20000000 ‘00040000’ HIH006( e 0000000. ,000400090007,0597,000' .¢ 7008 )\ Ud COCO LLOOU00L/0007? COCO LON A ‚000720008 000/7/D0/007 00! 7? LOCO /000/00:1:06 “Qe i 000) 00000040. 07,0000000000 2" 0002000 00/000 00002000700. 00( 00 0000.L000000,/0%000000)00¢ o COCO HOONH)0000 000. 100002000 JH 0010800000 2000/0000 80.90/) >“ DO. 00! 70000020 QZO7 O O OOO 00” ”O000! ее ‘()00 000000 ооо: , Or . ее JO CIO ооо чого). > 050+we05 es —^ « )Z 007.400 NI 1100940490 "00000987 à у = o o 7% O6 00. oo ove POL: De 26e < >. o o 2 o er 00100700 1000000 3995095 O LAS of NJ Ф Ф Ф o ' à) DAN. © e « 4 A e ( / — a o 00 10)00 YO 000/00 <Q02000 00 CODO чес “Ооо 00. IO) LOTOCOCCUOL O 08‘ €.900000Y)0000)000%0 00( HV O0C 0000 0000000 00d 08000000700 00000 008 »)00‘:000/)0062 50 000 3007007000055 ODO NOOO ODO. 900000 0/ 0008 “9% 00000620000 4 0000 6 900()009)0. o 0000 “LODO 000: Фо o 00006 се“) ооо © 00000 :90:0000000 o 00000 3070 0000000 © o o - o AX E 007895797 ФФ. ОР ef 100000) OF вова 000707 ‚Фе ФФ оС Фо 0 aga PE 900€" 9» я > ec 100759028 1000 «©. O” . O” 00” e! "A La ‚0 ха, 10 O. v VU ve ‘es 000000 еее леев 0000008 0900008200008 0000000 900:10004 00206 00000000 ‘0610060006 000000000090 00008 0000000000050 08 8 0000000000 COOL 000000000060 YOU 000000000000 0.0 0000000000000 N00 00000000000000 "0 000000000000000 < 0000000000000000 «a - a e © Q ~ © o e e © 7200000 ee o WW ou ee ee oD ve Se WWW.Sencor.cz Designed in Europe by Sencor® Made in China 08 006. 0000” 0 )000 040 000008077200 PA ¢ 20627 2600000 © 400% 9200700000000 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.