Lifetime 60064 Adirondack Chair Manuel du propriétaire

Document

MOD&Egrave;LE N&deg; 60064
Co
pie
MANUEL DE L’UTILISATEUR
IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE R&Eacute;F&Eacute;RENCE ULT&Eacute;RIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT !
POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !
Gardez ce Num&eacute;ro d’identiﬁcation au cas o&ugrave; vous avez besoin de contacter notre D&eacute;partement de services &agrave; la client&egrave;le.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous &agrave; www.lifetime.com et proﬁtez de ces grands avantages :
t3FDFWF[EFTQSPNPUJPOT&Iuml;DPOPNJRVFTFYDMVTJWFTEF#VZ-JGFUJNFDPN OPUSFNBHBTJOFOMJHOF BVTTJCJFORVFOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFT/067&amp;&quot;69FUEF
promotions de liquidation !
t&amp;ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDI&Iuml;PVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBT&Iuml;DVSJU&Iuml; OPVTQPVWPOTOPVTQS&Iuml;WFOJSJNN&Iuml;EJBUFNFOUFUEJSFDUFNFOU
t&amp;OFOSFHJTUSBOUWPUSFBSUJDMFWPVTHBSBOUJUEFTFSWJDFEFHBSBOUJFJNN&Iuml;EJBU4JWPVTOFOSFHJTUSF[QBTWPUSFBSUJDMF WPTESPJUTEFHBSBOUJFOFTFSPOUQBT
diminu&eacute;s. Mais vous aura besoin de fournir un re&ccedil;u pour v&eacute;riﬁer votre date de compte avant de recevoir service de garantie.
LIFETIME VOUS PROMET :
&Agrave; Lifetime, l’entretien de votre conﬁdentialit&eacute; est notre politique de longue date. Et vous pouvez &ecirc;tre s&ucirc;r que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos donn&eacute;es personnelles &agrave; d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos donn&eacute;es personnelles &agrave; leur propres ﬁns.
/PVTWPVTJOWJUPOT&Euml;MJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJU&Iuml;&Euml;XXXMJGFUJNFDPN
Co
pie
ENREGISTREZ aujourd’hui !
**Les clients des &Eacute;tats-Unis ou du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE SERVICE &Agrave; LA CLIENT&Egrave;LE au 1.800.225.3865
HORAIRE : 0700 &agrave; 1700 lundi &agrave; vendredi (HNR)
**Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Pour les clients au-dehors des &Eacute;tats-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance.**
INSTRUCTIONS DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES D&Eacute;G&Acirc;TS MAT&Eacute;RIELS ET RENDRE.
Pour garantir votre s&eacute;curit&eacute;, n’essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter &agrave; la lettre toutes les instructions et tous les avertissements. Cherchez la bo&icirc;te et
dans tout mat&eacute;riel d’emballage pour les pi&egrave;ces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les instructions, et identiﬁez les pi&egrave;ces en utilisant
l’Identiﬁcateur des accessoires et pi&egrave;ces et la Liste des pi&egrave;ces et accessoires dans ce document. Un montage correct et complet ainsi qu’un bon usage sont essentiels pour
un bon fonctionnement et pour r&eacute;duire le risque d’accident. Une haute probabilit&eacute; des blessures graves existe si l’&eacute;l&eacute;ment ne pas &ecirc;tre assembl&eacute;, maintenu, et/ou utilis&eacute;
correctement.
t%FVYQFSTPOOFTTPOUSFRVJTFTQPVSMFNPOUBHF
4VJWF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTFUQS&Iuml;DBVUJPOTBWFDQSVEFODF
t4VJWF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTBWFDTPJO
* Assemblez sur terrain plat.
t&quot;TTFNCMF[MBUBCMFTVSVOFTVSGBDFQMBOF
4FSSF[UPVUFTMFTWJTBWBOUFUBVDPVSTEFMBQ&Iuml;SJPEFEVTBHF
t7&Iuml;SJmF[RVFUPVTMFTBDDFTTPJSFTTPJFOUCJFOGFSNFTBWBOUFUBVDPVSTEFMBTBJTPOEVTBHF
La plupart des blessures sont occasionn&eacute;es par un mauvais emploi ou par ce que les instructions donn&eacute;es ne sont &eacute;t&eacute; suivies.
Instruction #1082833 E
20 juillet 2011
2
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARR&Ecirc;T !
ARR&Ecirc;T !
(BSEF[MFTTBDEBDDFTTPJSFTFUMFVSDPOUFOVT&Iuml;QBS&Iuml;4JJMZ&Euml;EFTQJ&Ograve;DFTNBORVBOUFT BQQFMF[OPUSF%&Iuml;QBSUFNFOUEFTFSWJDF&Euml;MBDMJFOU&Ograve;MF
*EFOUJmF[FUJOWFOUPSJF[UPVTMFTQJ&Ograve;DFTFUBDDFTTPJSFTFOVUJMJTBOUMB-JTUFEFQJ&Ograve;DFTFU
BDDFTTPJSFTFUMFT*EFOUJmDBUFVSTEFQJ&Ograve;DFTFUBDDFTTPJSFTEBOTDFEPDVNFOU
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
Lunettes de s&eacute;curit&eacute;
Cl&eacute; six pans m&acirc;le de 4 mm
(1)
QBJSFQPVSDIBRVFQFSTPOOF
3
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux r&eacute;gions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
Cette r&eacute;gion est situ&eacute;e &agrave; la partie sup&eacute;rieure
gauche de la page et indique les outils et
accessoires requis pour compl&eacute;ter les
&eacute;tapes de montage d’une page.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
Cette r&eacute;gion est situ&eacute;e &agrave; la partie sup&eacute;rieure
droite de la page et illustre une image
du produit avec des pi&egrave;ces nuanc&eacute;es qui
indiquent la section que vous &ecirc;tes en cours
d’assembler.
Cette r&eacute;gion est situ&eacute;e g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; la
partie inf&eacute;rieure gauche d’une &eacute;tape et
indique que l’&eacute;tape requiert que vous pr&ecirc;tiez
attention pour ex&eacute;cuter une partie particuli&egrave;re
de l’&eacute;tape.
Ces r&eacute;gions sont situ&eacute;es g&eacute;n&eacute;ralement &agrave;
la partie inf&eacute;rieure droite d’une &eacute;tape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
ne pr&ecirc;tez pas attention aux avertissements.
Dans les Listes de pi&egrave;ces et accessoires,
Identiﬁcateurs de pi&egrave;ces et accessoires, et
instructions vous trouverez des marques
d’identiﬁcation de trois lettres. Vous trouverez
ces marques sous les images des pi&egrave;ces
et accessoires pour vous aider &agrave; trouver et
identiﬁer les pi&egrave;ces et accessoires au cours
du montage. Ces marques elles-m&ecirc;mes ne
sont pas n&eacute;cessairement sur les pi&egrave;ces.
!
#
Note :
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ADZ Y
7JT&Euml;U&ETH;UFDZMJOESJRVFCPNC&Iuml;FEFwYw
4
LISTE DE PI&Egrave;CES
ID
Description
$8%
CWE
CWF
CWG
CWH
CWI
CWJ
CWK
$81
$82
CXX
&amp;OTFNCMFEVTJ&Ograve;HF
Ensemble du dossier
Pied avant gauche
Pied avant droit
Accoudoir gauche
Accoudoir droit
Support gauche du dossier
Support droit du dossier
-BNFMBU&Iuml;SBMFHBVDIF
-BNFMBU&Iuml;SBMFESPJUF
Support de travers
Qt&eacute;
1
1
1
1
1
1
1
1
ID
CWS
$8#
$8$
$85
Description
Qt&eacute;
Accessoires pour le montage de la chaise Adirondack
7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN 7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN $M&Iuml;TJYQBOTN&Eacute;MFTEFNN
IDENTIFICATEUR DE PI&Egrave;CES
ILLUSTRATIONS DES PI&Egrave;CES
1J&Ograve;DFTJMMVTUS&Iuml;FT&Euml;EFMBEJNFOTJPOS&Iuml;FMMF
CWQ (Y1)
-BNFMBU&Iuml;SBMFESPJUF
CWP (Y1)
-BNFMBU&Iuml;SBMFHBVDIF
CWE (Y1)
Ensemble du dossier
CWD (Y1)
&amp;OTFNCMFEVTJ&Ograve;HF
CWF (Y1)
Pied avant gauche
CWH (Y1)
Accoudoir gauche
CWG (Y1)
Pied avant droit
CWI (Y1)
Accoudoir droit
5
IDENTIFICATEUR DE PI&Egrave;CES
ILLUSTRATIONS DES PI&Egrave;CES (SUITE)
1J&Ograve;DFTJMMVTUS&Iuml;FT&Euml;EFMBEJNFOTJPOS&Iuml;FMMF
CWK (Y1)
Support droit du dossier
CWJ (Y1)
Support gauche du dossier
CXX (Y1)
Support de travers
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA CHAISE ADIRONDACK [CWS]
&quot;DDFTTPJSFTJMMVTUS&Iuml;T&Euml;MBEJNFOTJPOS&Iuml;FMMF
$8# Y
7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN
CWC Y
7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN
CWT Y
$M&Iuml;TJYQBOTN&Eacute;MFTEFNN
6
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CWT Y
$8# Y
SEC
&quot;UUBDIF[MFTEFVYLames lat&eacute;rales gauche et droite (CWP &amp; CWQ) &agrave; l’Ensemble du dossier (CWE)&Euml;MBJEFEFTJY Vis
FOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN $8# . Ne serrez pas excessivement les Vis.
1,1
$8#
CWP
$8#
$8#
CWQ
$8#
$8#
$8#
7
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CWT Y
$8# Y
SEC
1,2
Attachez l’Ensemble du dossier &agrave; l’Ensemble du si&egrave;ge (CWD)&Euml;MBJEFEFRVBUSF Vis en acier inoxydable de 6 mm x 28
NN $8# . Ne serrez pas excessivement les Vis.
$8#
$8#
CWD
8
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CWT Y
$8# Y
SEC
1,3
Attachez bien le Support de travers (CXX)BVYSupports du dossier droit &amp; gauche (CWK &amp; CWJ)&Euml;MBJEFEFRVBUSF Vis
FOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN $8# . Ne serrez pas excessivement les Vis.
$8#
CXX
CWJ
CWK
9
$8#
1
CWT Y
$8# Y
SEC
1,4
Attachez les Supports du dossier gauche et droit (CWJ &amp; CWK)&Euml;M&amp;OTFNCMFEVEPTTJFSFUM&amp;OTFNCMFEVTJ&Ograve;HF&Euml;
MBJEFEFEPV[F 7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN $8# . Ne serrez pas excessivement les Vis.
$8#
$8#
CWJ
CWK
$8#
$8#
$8#
$8#
10
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
CWT Y
$8# Y
SEC
1,5
3FUPVSOF[MB$IBJTFTVSTPOD&Ugrave;U&Iuml; FUBUUBDIF[CJFOMFPied avant droite (CWG)&Euml;M&amp;OTFNCMFEVTJ&Ograve;HF&Euml;MBJEFEFDJOR 7JTFOBDJFSJOPYZEBCMFEFNNYNN $8# . Ne serrez pas excessivement les Vis.
CWG
$8# Y
11
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CWT Y
$8# Y
SEC
1,6
Attachez bien l’Accoudoir droit (CWI)BV1JFEBWBOUESPJU&Euml;MBJEFEFRVBUSF Vis en acier inoxydable de 6 mm x 28 mm
$8# . Ne serrez pas excessivement les Vis. R&eacute;p&eacute;tez &eacute;tapes 1,5 - 1,6 pour attacher le Pied avant gauche (CWF) et l’Accoudoir
gauche (CWH).
CWI
$8# Y
12
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
CWT Y
CWC Y
SEC
1,7
&quot;UUBDIF[MFT&quot;DDPVEPJSTBVY4VQQPSUTEVEPTTJFS&Euml;MBJEFEFRVBUSF Vis en acier inoxydable de 6 mm x 38 mm (CWC). Ne serrez
pas excessivement les Vis.
CWC
CWC
13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12
/PVTWPVTG&Iuml;MJDJUPOTEBWPJSBDIFU&Iuml;DFQSPEVJU-JGFUJNF&reg;&amp;OTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVT WPUSFOPVWFMQSPEVJU-JGFUJNF
EFWSBJUWPVTGPVSOJSEFTBOO&Iuml;FTEFTFSWJDFFUEFQMBJTJS
Nettoyage et Entretien
-FTMBNFTTPOUS&Iuml;TJTUBOUTBVYU&Eacute;DIFTFUTPMWBOUTEFOFUUPZBHF1PVSMFTOFUUPZFS TFSWF[WPVTEVOTBWPOEPVYFUEVOF
CSPTTFEPVDF-FTQSPEVJUTBCSBTJGTEFOFUUPZBHFSJTRVFOUE&Iuml;HSBUJHOFSMFTMBNFTFUOFTPOUQBTSFDPNNBOE&Iuml;T&sup2;WJUF[EF
QMBDFSVOFTPVSDFEFDIBMFVSEJSFDUFTVSPVQS&Ograve;TEFTTVSGBDFT PVQSPU&Iuml;HF[MFT&Euml;MBJEFEVOFQSPUFDUJPODPOUSFMBDIBMFVS
14
GARANTIE DE FABRICATION LIMIT&Eacute;E DE 2 ANS
-*'&amp;5*.&amp;130%6$54 */$3&sup2;4&amp;37&amp;-&amp;%30*5%&amp;'&quot;*3&amp;%&amp;446#45*565*0/4&amp;/$&quot;4%&amp;3&amp;$0634&amp;/(&quot;3&quot;/5*&amp;4*-&amp;41*&micro;$&amp;4/&amp;
40/51&quot;4%*410/*#-&amp;40640/50#40-&micro;5&amp;4
-FT$IBJTFT&quot;EJSPOEBDL-JGFUJNFTPOUHBSBOUJFT&Euml;MBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTE&Iuml;GBVUTEFNBU&Iuml;SJBVPVEF
GBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQ&Iuml;SJPEFEFEFVYBOT&Euml;QBSUJSEFMBEBUFEVQSFNJFSBDIBU-FNPUjE&Iuml;GBVUTxTJHOJmF
EFTJNQFSGFDUJPOTRVJFNQ&ETH;DIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTE&Iuml;GBVUTS&Iuml;TVMUBOUEFNQMPJJODPSSFDU BCVTJG
PVO&Iuml;HMJHFOUBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTE&Iuml;GBVUTS&Iuml;TVMUBOUEFNPEJmDBUJPOTPV
EBDDJEFOU$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVT&Iuml;TQBSWBOEBMJTNF SPVJMMF jBDUFTEFMBOBUVSFx
PVUPVUBVUSF&Iuml;W&Iuml;OFNFOUIPSTEVDPOUS&Ugrave;MFEVGBCSJDBOU
$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTG&Iuml;SBCMFFUFTUFYQSFTT&Iuml;NFOUMJNJU&Iuml;F&Euml;MBS&Iuml;QBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEV
QSPEVJUE&Iuml;GFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUE&Iuml;GFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF -JGFUJNF1SPEVDUT *OD
S&Iuml;QBSFSBPVSFNQMBDFSBMFTQJ&Ograve;DFTE&Iuml;GFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOU-FTGSBJTEFUSBOTQPSU&Euml;MVTJOF EBOTMFTEFVY
sens, ne sont pas couverts et sont &agrave; la charge de l’acheteur.
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFT&Iuml;HSBUJHOVSFT &Iuml;SBnVSFTPVBVUSFTEPNNBHFTDPTN&Iuml;UJRVFTQPVWBOUS&Iuml;TVMUFS
EFMFNQMPJOPSNBMEVQSPEVJU%BVUSFQBSU MFTE&Iuml;GFDUVPTJU&Iuml;TS&Iuml;TVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMT EF
O&Iuml;HMJHFODFPVEVTBHFE&Iuml;SBJTPOOBCMFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF
-BSFTQPOTBCJMJU&Iuml;QPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOT&Iuml;RVFOUTFTUFYDMVFEBOTMFTMJNJUFTQFSNJTFTQBSMB
MPJ#JFORVFUPVTMFTFGGPSUTTPJFOUE&Iuml;QMPZ&Iuml;TQPVSBTTVSFSMFQMVTIBVUEFHS&Iuml;EFT&Iuml;DVSJU&Iuml;&Euml;UPVTMFTQSPEVJUT MBCTFODFEBDDJEFOUTOFQFVUQBT&ETH;USFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEBDDJEFOUS&Iuml;TVMUBOUEF
MVTBHFEFDFQSPEVJU5PVUFMBNBSDIBOEJTFFTUWFOEVFTPVTDFUUFDPOEJUJPOFUBVDVOBHFOUEFMBTPDJ&Iuml;U&Iuml;OFTU
BVUPSJT&Iuml;&Euml;BOOVMFSPVNPEJmFSDFUUFQPMJUJRVF
$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTT&Iuml;NFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFT FYQSFTTFTPVUBDJUFT ZDPNQSJTMFTHBSBOUJFT
de commercialisation ou d’adaptation &agrave; un but particulier EBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFTMPJTG&Iuml;E&Iuml;SBVYFU
EFT&Iuml;UBUT./J-JGFUJNF1SPEVDUT *ODOJBVDVOEFTFTSFQS&Iuml;TFOUBOUTOBTTVSFBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJU&Iuml;
concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-&ecirc;tre des autres
ESPJUFTRVJWBSJFOUEVO&Iuml;UBU&Euml;MBVUSF
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT &Ecirc;TRE ACCOMPAGN&Eacute;S DU RE&Ccedil;U DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR &Eacute;CRIT DE D&Eacute;FECTUOSIT&Eacute; DU PRODUIT A :
-JGFUJNF1SPEVDUT *OD 10#PY$MFBSmFME 65
PVBQQFMF[OPVTBVMVOEJ&Euml;WFOESFEJ )/3
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE &Agrave; :
XXXMJGFUJNFDPN PVBQQFMF[OPVTBVQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFBVKPVSEIVJ
POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX:
5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJF&ETH;USFBDDPNQBHO&Iuml;TEVSF&Icirc;VEFWFOUF'BJSFQBSWFOJSVOSBQQPSUQBS&Iuml;DSJUEFE&Iuml;GFDUVPTJU&Iuml;EV
QSPEVJU&Euml;WPUSFSFQS&Iuml;TFOUBOUS&Iuml;HJPOBMEFWFOUFT7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSF&Icirc;VEFWFOUFEBU&Iuml;FUQIPUPHSBQIJFTEFTQJ&Ograve;DFT
FOEPNNBH&Iuml;FT1PVSJEFOUJmFSWPUSFSFQS&Iuml;TFOUBOUS&Iuml;HJPOBMWJTJUF[XXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM
&copy;Lifetime Products, Inc.
15
AM&Eacute;LIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME&reg; EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous &agrave; :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
16
">

Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Lifetime 60064 Adirondack Chair Manuel du propriétaire. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.