Manuel du propriétaire | Honeywell Ex Manuel utilisateur

Instructions de montage et de commande
Appareils de coupure Ex
pour interrupteurs thermostatiques
EX-TRM
EX-TAM
EX-FT
Les instructions de montage et de commande
sont valables spécialement pour la version Ex
des interrupteurs thermostatiques FEMA.
Tenir compte en plus des indications figurant
dans les instructions de montage et de
commande pour l’appareil de base respectif
(pas Ex), qui sont également jointes.
Caractéristiques techniques des
appareils de coupure Ex
Protection
II 2 G D EEx de IIC T6 IP65 T80°C
Homologation
PTB 02 ATEX 1121
Zone Ex
Convient pour les zones 1 et 2, 21 et 22
Degré de protection
IP 65 pour position de montage verticale
Température ambiante
-15 °C à +60 °C
Température max. sur l’appareil de coupure
60 °C
Entrée du câble
M16 x 1,5
Calibrage: la valeur de l’échelle correspond au
point de commutation inférieur, le point de
commutation supérieur est plus haut de la
différence de commutation.
Elément de coupure: microrupteur, à
commutation unipolaire. En cas d’utilisation
comme limiteur avec blocage contre le
réenclenchement, le verrouillage doit être opéré
par la commutation suivante.
Position de montage: verticale, dirigée vers le
haut
2
Plan de raccordement
Puissance de coupure
La barrette de bornes est accessible après
enlèvement du couvercle du boîtier et du
capuchon de protection des bornes. Remettre
absolument le capuchon de protection après
avoir raccordé les câbles d’alimentation.
Courant alternatif (CA) :
charge de résistance 3 A 250 V,
charge inductive 2 A 250 V (cos f = 0,6)
Courant continu (CC) :
charge de résistance 0,1 A 250 V~,
charge inductive 0,01 A 250 V~,
charge de résistance 2 A 30 V
Lorsque la température
augmente, la 3-1 est
interrompue et la 3-2 est
fermée.
Connexion du conducteur de protection
Accessible après enlèvement du couvercle du
boîtier de bornes.
Connexion à la terre/compensation de
potentiel
A l’extérieur, sur l’appareil de coupure.
Section max. du câble 4 mm2.
3
1 compensation de potentiel
2 capuchon de protection des
bornes (amovible)
3 bornes de raccordement
4 entrée de câble M16 x 1,5
5 réglage du point de commutation
6 vis d’arrêt pour tige de réglage
7 connexion du conducteur de
protection
4
Réglage du point de commutation
Important
Le point de commutation peut être réglé sur la
tige de réglage avec un tournevis, à l’intérieur
des plages indiquées dans la fiche technique.
Enlever pour cela le couvercle du boîtier de
bornes (dévisser les 4 vis à six pans creux M4).
Il faut auparavant desserrer la petite vis d’arrêt
située sur la face frontale (au-dessus de
l’échelle) et la resserrer après avoir réglé
le point de commutation. Le point de
commutation est abaissé quand on tourne la
tige de réglage à droite et il est élevé quand on
la tourne à gauche.
Lors du montage et de la mise en service des
appareils de coupure Ex, observer les règles
reconnues de la technique et les directives
relatives à l’installation dans des secteurs
exposés aux explosions.
L’échelle sert à fournir des valeurs indicatives,
un manomètre est nécessaire pour des
réglages précis.
Numéro de série
Tous les appareils de coupure et les couvercles
des boîtiers de bornes qui vont avec sont
marqués avec la désignation du type et un
numéro de série. Lors du montage, veiller à ne
pas intervertir les couvercles des boîtiers de
bornes.
5
PTB 02 ATEX 1121
La Physikalisch-Technische Bundesanstalt atteste, en tant qu’organe désigné n° 0102 selon
l’article 9 de la directive du Conseil des Communautés européennes du 23 mars 1994 (94/9/CE),
que les exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé sont satisfaites pour
la conception et la construction d’appareils et de systèmes de protection destinés à l’utilisation
conforme à leur destination dans des zones exposées aux explosions conformément à l’annexe II
de la directive.
(8)
EN 50014:1997 + A1 + A2
EN 50281-1-1:1999
EN 50018:2000
EN 50019:2000
Les exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé sont satisfaites par la conformité
avec les normes
Les résultats du contrôle sont consignés dans le rapport d’essai confidentiel PTB Ex 03-12306.
IP65 T 80 °C
Page 1/2
Braunschweig, 12 juin 2003
Physikalisch-Technische Bundesanstalt · Bundesallee 100 · D-38116 Braunschweig
Les certificats d’essai du type CE sans signature et sans sceau n’ont aucune validité.
Ce certificat d’essai du type CE ne peut être diffusé qu’inchangé.
Tout extrait ou toute modification requiert l’autorisation de la
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Dr.-Ing. U. Klausmeyer
Directeur de service d’administration centrale
Pour ordre
(signature, sceau)
Organe de certification Protection contre les explosions
II 2 G/D EEx de IIC T6
(12) Le marquage de l’appareil doit contenir les indications suivantes:
(11) Ce certificat d’essai du type CE se réfère à la conception et au contrôle de l’appareil spécifié
conformément à la directive 94/9/CE. D’autres exigences de cette directive sont valables pour
la fabrication et la mise en circulation de cet appareil. Ces exigences ne sont pas couvertes
par ce certificat.
(10) Si le signe «X» figure après le numéro du certificat, l’attention est attirée sur des conditions
particulières pour l’emploi sûr de l’appareil qui sont précisées dans l’annexe de ce certificat.
(9)
La construction de cet appareil ainsi que les différentes exécutions permises sont spécifiées dans
l’annexe et les documents qui y sont mentionnés et vont avec ce certificat d’essai du type.
(7)
Fema Regelgeräte Honeywell AG
Böblinger Straße 17, 71101 Schönaich, Allemagne
Fabricant:
Adresse:
(6)
interrupteur manométrique/thermostatique type Ex-********
(5)
Appareil:
(4)
Numéro du certificat d’essai du type CE
(3)
Certificat d’essai du type CE
Appareils et systèmes de protection pour l’utilisation conforme à la destination dans des zones
exposées aux explosions – Directive 94/9/CE
(2)
(1)
Braunschweig et Berlin
Office fédéral technique de physique
Annexe
Certificat d’essai du type CE PTB 02 ATEX 1121
250 V
Page 2/2
Braunschweig, 12 juin 2003
Physikalisch-Technische Bundesanstalt · Bundesallee 100 · D-38116 Braunschweig
Les certificats d’essai du type CE sans signature et sans sceau n’ont aucune validité.
Ce certificat d’essai du type CE ne peut être diffusé qu’inchangé.
Tout extrait ou toute modification requiert l’autorisation de la
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Dr.-Ing. U. Klausmeyer
Directeur de service d’administration centrale
Pour ordre
(signature, sceau)
Organe de certification Protection contre les explosions
(18) Exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé
satisfaites par la conformité aux normes précitées
(17) Conditions particulières
aucune
Indications pour fabrication et fonctionnement
Le certificat d’essai du type CE et les futurs compléments sont valables en même temps en tant
qu’avenants à la déclaration de conformité PTB n° Ex-90.C.1059.
(16) Rapport d’essai PTB Ex 03-12306
Plage de température ambiante . . . . . . . -15 °C à +60 °C
Courant assigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 A CA, cos Phi ≥ 0,9
.................................
0,1 A CC
Tension assignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à
Caractéristiques techniques
(15) Description de l’appareil
L’interrupteur manométrique/thermostatique type Ex-******** est constitué d’un boîtier répondant
au degré de protection contre l’inflammation Sécurité accrue «e», dans lequel sont installés un
interrupteur intégré – homologué séparément – répondant au degré de protection contre
l’inflammation Blindage résistant à la pression «d» ainsi qu’une borne de jonction – homologuée
séparément. Il peut aussi être utilisé dans des zones où il faut s’attendre à ce que survienne
occasionnellement une atmosphère explosible résultant de mélanges d’air et de poussière.
(14)
(13)
Braunschweig et Berlin
Office fédéral technique de physique
FEMA Regelgeräte
Honeywell GmbH
Böblinger Straße 17
D-71101 Schönaich
Téléphone +49 (0) 70 31 6 37-02
Fax
+49 (0) 70 31 6 37-8 50
fema@honeywell.com · www.fema.biz
Caractéristiques techniques et illustrations sans engagement pour la livraison.
Modifications réservées.
7156.873/5
FR2B-0246GE51 R0605