Hasbro Monopoly City Manuel utilisateur

FIN DE LA PARTIE
L’unité électronique vous indiquera la fin de
la partie (après une heure).
3. En additionnant enfin ses billets avec la
valeur totale de ses quartiers.
Chacun des joueurs calcule alors sa richesse :
4. Le joueur le plus riche gagne la partie !
1. En comptant ses billets.
2. En calculant la valeur des quartiers qu’il
possède. La valeur du quartier est égale à
la valeur du loyer que payerait un autre
joueur qui tomberait sur cette case (voir
page 13).
IMPORTANT : UTILISATION DES PILES
IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être
mises en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les
piles conseillées. Insérer les piles correctement en
respectant les signes + et – .
8. Les piles doivent être maintenues hors de la portée
des enfants. Si l’une d’elles est avalée, prévenir un
médecin immédiatement.
Ne jetez pas les piles avec vos ordures
ménagères. Portez-les dans un centre de
recyclage des déchets.
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des
piles standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
On/Off
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou
semble en être altéré, l’éloigner des autres appareils
électriques. Remettre en marche si nécessaire
(éteindre et rallumer ou enlever les piles et les
replacer).
LR
03
LR
03
7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS
RECHARGEABLES. NE PAS RECHARGER LES PILES
NON RECHARGEABLES.
040901790101
Aa
© 1935, 2008 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs : ZI Lourde,
57150 CREUTZWALD – Tél.: 03 87 82 76 20 – email : conso@hasbro.fr
Distribué en Belgique par Hasbro België NV/SA, Industrialaan 1 bus 1, 1702 Groot-Bijgaarden, België.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera da Hasbro
Schweiz AG, Lindenstrasse 8, CH-6340 Baar. Tel. 041 766 83 00.
www.hasbro.fr
040901790101
Aa
AGE
8+
MONOPO
OLY City
JOU
Inst
BRAND
avec la
ES
COMMENT
JOUER
e la portée
évenir un
dures
ntre de
040901790101
Aa
CONTIENT :
1 plateau de jeu, 6 pions, 80 bâtiments, 22 cartes de propriété,
25 cartes chance, 6 cartes de rappel des règles, 1 carte exonération de loyer,
2 dés, 1 liasse de billets MONOPOLY et 1 unité électronique multifonction.
Aa
AGE
8+
MONOPO
OLY City
2-6
JOUEURS
Instructions (FR)
page 3
page 6
CONTENU DU
JEU &
MISE EN
PLACE
page 4-5
NOUVELLES
RÈGLES
partie !
C’EST VOTRE PREMIÈRE PARTIE
DE MONOPOLY CITY ?
Lisez bien toutes les instructions de ce livret
avant de commencer car il y a de grosses
différences avec Monopoly classique ! Pour être
un parfait promoteur, nous vous conseillons
d’effectuer un « tour de chauffe » avant de
commencer votre partie.
Les pages avec un onglet de couleur rose, orange
et jaune vous expliquent les règles de base et les
autres pages vous donnent les détails pour bien
connaître Monopoly City.
INDEX
Vous vous
achetant l
construisa
est représ
vous arrêt
n’appartie
pouvez l’a
de le mett
Les règles
◆ Vous p
votre t
PAGE
NOUVELLES RÈGLES ................................................................................................................... 3
COMMENT GAGNER ................................................................................................................... 3
CONTENU DU JEU ....................................................................................................................... 4
MISE EN PLACE ............................................................................................................................ 5
L’UNITÉ ÉLECTRONIQUE ............................................................................................................. 5
COMMENT JOUER ....................................................................................................................... 6
LES CASES DU PLATEAU ............................................................................................................. 7
VENTE AUX ENCHÈRES............................................................................................................... 8
◆ Constr
et/ou
augme
◆ Les bâ
chers
décide
nuisibl
des ea
exemp
bâtim
rien du
sont p
investi
CONSTRUIRE ................................................................................................................................ 8
LES BÂTIMENTS ........................................................................................................................... 9
Les bâtiments résidentiels et industriels, les gares .............................................................. 9
Les stades, gratte-ciel et la tour Monopoly .......................................................................10
PERMIS DE CONSTUIRE .............................................................................................................11
BÂTIMENTS BONUS & BÂTIMENTS NUISIBLES .......................................................................12
PERCEVOIR UN LOYER ..............................................................................................................13
DEALS, HYPOTHÈQUES & FAILLITE .........................................................................................14
Il faut être
la partie e
construisa
les plus gr
PARC GRATUIT & PRISON..........................................................................................................15
FIN DE LA PARTIE ET UTILISATION DES PILES .........................................................................16
2
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
NOUVELLES RÈGLES
(LES PLUS IMPORTANTES)
e, orange
ase et les
our bien
◆ Pour protéger vos quartiers, construisez
des écoles, des châteaux d’eau et
d’autres bâtiments bonus (voir chapitre
bâtiments bonus).
Vous vous déplacez autour du plateau en
achetant les quartiers de la ville et en
construisant des bâtiments. Chaque quartier
est représenté au centre du plateau. Si vous
vous arrêtez sur la case d’un quartier qui
n’appartient encore à personne vous
pouvez l’acheter ou demander au banquier
de le mettre aux enchères.
Règles complémentaires :
◆ Si vous achetez deux quartiers du même
groupe de couleur, vous pouvez vous
offrir un stade et ainsi augmenter vos
loyers.
Les règles de base :
◆ Vous pouvez construire lorsque c’est
votre tour.
PAGE
......... 3
......... 3
......... 4
......... 5
......... 5
......... 6
......... 7
......... 8
◆ Si vous achetez tous les quartiers d’un
groupe de même couleur, vous pouvez
construire un gratte-ciel et ainsi doubler
les loyers de tous les quartiers de ce
groupe.
◆ Construisez des bâtiments résidentiels
et/ou industriels sur vos quartiers pour
augmenter le montant de vos loyers.
◆ Les bâtiments résidentiels sont moins
chers à l’achat mais si un autre joueur
décide de construire un bâtiment
nuisible (comme une usine de traitement
des eaux usées ou une décharge par
exemple) sur votre quartier, vos
bâtiments résidentiels ne vaudront plus
rien du tout ! Les bâtiments industriels
sont plus chers à l’achat mais restent un
investissement plus sûr.
◆ Si vous achetez tous les quartiers de
deux groupes de couleur différente,
vous pouvez construire la tour
Monopoly et ainsi doubler les loyers
de tous vos quartiers !
......... 8
Vous êtes maintenant prêt à entrer dans
le monde de Monopoly City !
......... 9
......... 9
.......10
COMMENT GAGNER
.......11
.......12
.......13
.......14
Il faut être le joueur le plus riche à la fin de
la partie en achetant des quartiers et en
construisant des bâtiments pour percevoir
les plus gros loyers possibles.
Rendez-vous en page 16 pour savoir
comment calculer votre fortune à la fin de
la partie.
.......15
.......16
3
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
UNIT
CONTENU DU JEU
Bouto
Si un jo
quartie
perso
aux en
ce bo
enchè
Bouton MARCHE/A
Bâtiments
industriels
1 bâtiment
1 bâtiment
2 bâtiments 3 bâtiments
2 bâti
bâtiments
t
3 bâtiments
GARES
0
1M
00
5, 2
193
8 HASBRO.
1M
k
50 0
50 0k
500 00
500 000
SBRO.
08 HA
, 20
35
19
8 HASBRO.
00k
220 0 k
©
0
0
00
©1
935
,2
00
©1
93
5,
©
0
19
1M
50 0k
00
5, 2
193
200 00
k
200
20 0k
200 000
008 HASB
RO.
935, 2
©1
0
1000
5M
0
1M
0
5 000 0
5 000 00
50
00k
550 0 k
ASBRO.
08 H
, 20
35
19
©
008 HASB
RO.
935, 2
©1
5 000
5M
5M
5M
5M
5M
1MM
1M
11M
1M
0
100
0
100
5M
©
8 HASBRO.
00 000
1M
1M
1M
1M
1M
0
1M
0
8 HASBRO.
BRO.
HAS
00
00
5, 2
193
8
00
,2
35
k
SBRO.
08 HA
, 20
35
19
00
5, 2
193
00
©
00
©
0
0
ASBRO.
08 H
, 20
35
19
5 00
0
5 00
00
©
00
0
5 MM
5M
55 M
5M
5M
©
©
1M
O.
SBR
HA
08
20
©
BRO.
HAS
RO.
SB
HA
1M
8
00
,2
35
8
TOUR MONOPOL
2x
50 0
1M
5M
O.
SBR
HA
08
20
19
©1
93
5,
RO.
SB
HA
5M
©1
935
,2
00
5M
8
GRATTE-CIEL
2x
6x
5M
6x
5M
BILLETS
Chaque joueur commence la partie avec :
STADES
0
Bâtiments
résidentiels
0
1000 0
1000 000
10
00 000
4
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
MISE EN
PLACE
Bouton ENCHÈRES
Si un joueur tombe sur la case d’un
quartier qui n’appartient encore à
personne et qu’il décide de le mettre
aux enchères, le banquier appuie sur
ce bouton pour démarrer la vente aux
enchères. Voir page 8.
Ne placez RIEN au centre du
plateau car c’est l’emplacement
de vos futurs bâtiments !
1. Posez le plateau de jeu au
milieu des joueurs, sur une
surface plate.
2. Retirez la carte exonération de
loyer du paquet des cartes
chance et placez-la sur la case
PARC GRATUIT.
3. Distribuez une carte de rappel
des règles à chaque joueur.
4. Mélangez les cartes chance et
faites-en une pile que vous
placez, faces cachées, à côté du
plateau de jeu.
5. Chaque joueur choisit un pion et
le place sur la case DÉPART.
6. Un joueur est élu banquier.
Bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
Bouton CONSTRUCTION
Appuyez sur ce bouton lorsque
vous souhaitez construire sur l’un de
vos quartiers. L’unité électronique
vous donne alors votre permis de
construire pour 1, 2 ou 3 bâtiments
ou pour construire une gare.
Voir page 8.
GRATTE-CIEL
TOUR MONOPOLY
BÂTIMENTS BONUS
2x
LE BANQUIER :
Le banquier gère l’argent, les titres
de propriété, les bâtiments et les
ventes aux enchères. Avant de
commencer à jouer :
◆ Regroupez les cartes de
propriété de la même couleur
et répartissez-les dans les
casiers de la boîte de jeu
prévus à cet effet.
◆ Regroupez les bâtiments de la
même couleur et posez-les à
côté du plateau de jeu.
BÂTIMENTS NUISIBLES
2x
1x
5x
k
10
20 0k
k
200
20 0k
©
8 HASBRO.
00
5, 2
193
8 HASBRO.
50 k
©1
93
5,
SBRO.
08 HA
, 20
35
19
00
5, 2
193
00k
110 0 k
©
200 00
200 000
10 0
10 0k
k
08
20
10 0k
k
10
O.
SBR
HA
k
10 0 k
1 0k
110 k
10k
8
00
,2
35
BRO.
HAS
50 k
10 k
10 0 0 0
10 0 0 0 0
50 k
50 000
ASBRO.
08 H
, 20
35
19
00
00
5, 2
193
00
5, 2
193
8 HASBRO.
0
10
©
10 k
008 HASB
RO.
935, 2
©1
0
0
500 00
500 000
©
8 HASBRO.
00k
220 0 k
©
k
0
50 0k
10 0
19
©
8 HASBRO.
00k
550 0 k
00
5, 2
193
k
©
200
SBRO.
08 HA
, 20
35
19
0
©
©
k
©
50 0
SBRO.
08 HA
, 20
35
19
10 0
k
10
k
10
10kk
10
10k
0
10k
0
10 0 0
10 0 0 0
10 0 0 0
Placez les billets restants dans les casiers de la boîte de jeu prévus à cet effet.
5
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
COMMENT JOUER
C. CONSTRUISEZ DES
BÂTIMENTS SI VOUS
LE SOUHAITEZ
1. DÉFINISSEZ D’ABORD LA DURÉE DE
LA PARTIE :
◆ Vous pouvez jouer jusqu’à ce qu’il ne
reste qu’un joueur qui n’ait pas fait
faillite (cela prend environ 2 heures,
selon le nombre de joueurs)
Vous pouvez construire sur n’importe
lequel de vos quartiers lorsque c’est
votre tour (voir page 8).
5. Si vous faites un double aux dés, jouez
puis relancez les dés et répétez les étapes
B et C (vous pouvez construire de
nouveau après chaque lancer de dés).
OU
◆ vous pouvez définir une durée
(1 heure par exemple). L’unité
électronique vous indique chaque
heure passée à jouer.
2. Allumez l’unité électronique à l’aide du
bouton ON/OFF placé en-dessous.
3. Les joueurs lancent les deux dés. Celui
qui fait le plus grand score commence, la
partie continue dans le sens des aiguilles
d’une montre. Astuce : pour éviter de
renverser tous les bâtiments du plateau
au cours de la partie, lancez les dés dans
le casier de la boîte de jeu.
4. Quand c’est votre tour, suivez ces 3
étapes :
Votre tour est terminé. C’est au joueur
placé à votre gauche de lancer les dés.
Quartier q
Vous deve
loyer dép
construits
FIN DE LA PARTIE
◆ Lorsque vous vous approchez de l’heure
de jeu, l’unité électronique se met à biper
plus souvent. Pour continuer à jouer,
éteignez et rallumez l’unité en mettant
l’interrupteur sur OFF (arrêt) puis sur ON
(marche). Une nouvelle heure
commencera alors.
A. LANCEZ LES DÉS
◆ À la fin de la partie, chacun des joueurs
additionne ses richesses (voir page 16).
Le joueur le plus riche gagne la partie !
et avancez d’autant de cases qu’indiqué
par les dés.
Quartier q
◆ Vo
ind
Ve
au
OU
◆ de
qu
so
ind
en
Quartier q
Vous ne p
une gare d
gare, vous
n’importe
gare dessu
mettre aux
n’appartie
appartient
payer un l
B. REGARDEZ CE
QU’INDIQUE LA CASE
OÙ VOUS VOUS
ARRÊTEZ.
6
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
LES CASES DU PLATEAU
ES
OUS
porte
c’est
jouez
es étapes
e
e dés).
oueur
es dés.
TAXE INDUSTRIELLE :
Si vous possédez un bâtiment industriel, vous
devez payer le montant indiqué sur la case
du plateau. Si vous n’en possédez pas, vous
n’avez rien à payer.
PERMIS DE CONTRUIRE :
Vous pouvez construire un bâtiment nuisible
OU un bâtiment bonus (voir page 11).
Quartier qui appartient à un autre joueur :
Vous devez lui payer le loyer. Le montant du
loyer dépend du nombre de bâtiments
construits sur ce quartier (voir page 13).
e l’heure
et à biper
uer,
ettant
sur ON
oueurs
ge 16).
artie !
ENCHÈRES :
Vous pouvez demander à la banque d’ouvrir
une vente aux enchères pour n’importe quel
quartier n’appartenant encore à personne
(voir page 8).
Quartier qui n’appartient à personne :
◆ Vous pouvez l’acheter au prix
indiqué sur la case du plateau.
Versez alors la somme demandée
au banquier
OU
◆ demandez à la banque de vendre ce
quartier aux enchères (si vous ne
souhaitez pas l’acheter au prix
indiqué, vous DEVEZ le mettre aux
enchères).
PARC GRATUIT :
Si vous vous arrêtez sur cette case, prenez la
carte exonération de loyer (voir page 15).
Quartier que vous possédez déjà :
Vous ne pouvez rien faire, à moins qu’il n’y ait
une gare dessus. S’il y a effectivement une
gare, vous pouvez vous déplacer sur
n’importe quel autre quartier avec une autre
gare dessus et pouvez ainsi l’acheter ou le
mettre aux enchères (si ce quartier
n’appartient à personne). Si ce quartier
appartient à un autre joueur, vous devez lui
payer un loyer.
h
CASE
Prenez la carte chance sur le dessus du
paquet et suivez-en les instructions.
PRISON :
Allez directement en prison sans collecter
d’argent si vous passez par la case DÉPART
(voir page 15).
7
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
VENTES AUX ENCHÈRES
◆ Lorsque l’unité électronique émet un bip
et que la lumière rouge se met à clignoter
plus vite, il vous reste 5 secondes pour
terminer les enchères !
◆ Le joueur qui a proposé le plus gros
montant quand la lumière s’éteint
remporte le quartier et paie donc son
achat au banquier.
◆ Le banquier doit appuyer sur le bouton
ENCHÈRES de l’unité électronique pour
démarrer la vente aux enchères. Vous
avez jusqu’à 50 secondes pour terminer
les transactions.
◆ Les enchères commencent au montant
fixé par le joueur qui a décidé de mettre
ce quartier aux enchères avec un
minimum de a10K.
◆ Chacun des joueurs peut faire une
proposition au-dessus pour renchérir à
tout moment, le joueur qui a commencé
les enchères y compris.
POUR
CONST
Vous pouv
Pour savo
appuyez
LES BÂT
1 bâtime
Bouton ENCHÈRES
CONSTRUIRE
Vous pouvez construire sur N’IMPORTE
QUEL quartier que vous possédez.
Vous pouvez également construire sur
plusieurs quartiers dans le même tour.
Vous ne pouvez appuyer sur le bouton
CONSTRUCTION qu’une seule fois au
cours du même tour.
◆ Appuyez sur le bouton CONSTRUCTION
de l’unité électronique.
Le numéro qui s’affiche est le nombre
maximum de bâtiments que vous pouvez
construire pour ce tour. Par exemple, si le
chiffre 3 s’affiche, vous pouvez construire
jusqu’à 3 bâtiments. Si l’unité affiche le
logo
, vous avez la permission de
construire une gare (voir page 9)
uniquement.
◆ Vous pouvez construire des bâtiments
résidentiels, des bâtiments industriels ou
un mélange des deux (voir page 9). Vous
devez alors les acheter auprès de la
banque au prix indiqué sur la/les carte(s)
de propriété.
◆ Les bât
cher à l
◆ Si un au
nuisible
bâtimen
trouver
plus da
le chap
LES BÂT
D
1 bâtime
◆ Les bât
l’achat q
◆ Cepend
investiss
décide
dans vo
de ce q
pour ca
Bouton CONSTRUCTION
Astuce :
Si vous n’a
un pion qu
8
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
LES BÂTIMENTS
et un bip
clignoter
es pour
POUR AUGMENTER LA VALEUR DE VOS LOYERS,
CONSTRUISEZ JUSQU’À 8 BÂTIMENTS PAR QUARTIER.
gros
nt
nc son
Pour savoir combien de bâtiments (1, 2, 3 ou une gare) vous avez le droit de construire,
appuyez sur le bouton CONSTRUCTION de l’unité.
Vous pouvez construire des bâtiments résidentiels, industriels ou un mélange des deux.
LES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS (GRIS)
1 bâtiment
MPORTE
dez.
ruire sur
me tour.
bouton
ois au
2 bâtiments
LES GARES
Lorsqu’après avoir appuyé sur
le bouton CONSTRUCTION de
l’unité électronique, c’est le logo
de la gare qui apparaît, vous
pouvez construire une gare sur le quartier de
votre choix gratuitement !
3 bâtiments
◆ Les bâtiments résidentiels coûtent moins
cher à l’achat que les bâtiments industriels.
◆ Si un autre joueur construit un bâtiment
nuisible sur un de vos quartiers, tous les
bâtiments résidentiels qui peuvent s’y
trouver perdent leur valeur et ne comptent
plus dans le calcul du montant du loyer (voir
le chapitre sur les bâtiments nuisibles).
Placez alors le pion de la gare sur la case du
quartier et non au milieu du plateau comme les
autres bâtiments.
Grâce aux gares vous pouvez effectuer des
déplacements qui vous permettront de passer
plus souvent par la case DÉPART et ainsi toucher
votre salaire plus vite ! Les gares vous permettent
également de vous rendre sur une partie du
plateau où vous souhaitez acheter et enfin
d’éviter un quartier où les loyers sont élevés.
LES BÂTIMENTS INDUSTRIELS ((BLEU))
1 bâtiment
2 bâtiments
◆ Quand vous vous arrêtez sur une case avec
une gare, vous pouvez vous déplacer sur
n’importe quelle autre case qui possède
également une gare.
3 bâtiments
◆ Les bâtiments industriels coûtent plus cher à
◆ Pour utiliser cette règle, vous devez atterrir
sur une case avec une gare pendant votre
tour. Si vous démarrez votre tour sur une telle
case, vous devez jouer normalement.
l’achat que les bâtiments résidentiels.
◆ Cependant, les bâtiments industriels sont un
investissement plus sûr car si un autre joueur
décide de construire un bâtiment nuisible
dans votre quartier, les bâtiments industriels
de ce quartier sont toujours pris en compte
pour calculer le montant du loyer à percevoir.
ON
◆ Si vous vous déplacez sur un quartier avec
une gare appartenant à un autre joueur, vous
devez lui payer un loyer avant de quitter
cette case.
Astuce :
Si vous n’avez plus de place pour construire sur l’un de vos quartiers, vous pouvez échanger
un pion qui vaut 1 bâtiment plus un pion qui vaut 2 bâtiments contre une tour qui en vaut 3.
9
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
LES STADES
Les stades viennent en plus des 8 bâtiments
autorisés par quartier.
Stades
◆ Une fois que vous possédez 2 quartiers
d’un groupe de même couleur, vous
pouvez construire un stade sur l’un de ces
2 quartiers et ce, pendant votre tour.
Les bâtim
8 bâtimen
◆ Vous recevez a1M par stade possédé
chaque fois que vous passez par la case
DÉPART (en plus de votre salaire) !
COÛT : a2M
Construire un stade sur votre quartier vous
permet d’augmenter vos revenus. Il n’existe
que 2 stades dans le jeu alors dépêchez-vous
avant que les autres ne les achètent !
◆ Vous pouvez construire 1 stade par
groupe de couleur.
◆ Les stades ne font pas augmenter la valeur
de vos loyers.
Si vous vo
CONSTRU
◆ constr
vos qu
OU
LES GRATTE-CIEL
& ET LA TOUR MONOPOLY
Les gratte-ciel et la tour Monopoly viennent en plus des 8 bâtiments autorisés
par quartier.
Les gratte-ciel
Construire un gratte-ciel sur
votre quartier double la
valeur du loyer de tous les
quartiers du groupe de
couleur. La valeur d’achat
d’un gratte-ciel est indiquée
en bas de chaque carte de
propriété.
◆ Une fois que vous possédez tous les
quartiers d’un groupe de même couleur,
vous pouvez construire un gratte-ciel sur
n’importe lequel des quartiers de ce
groupe.
◆ Vous pouvez construire un gratte-ciel par
groupe de couleur.
◆ Un gratte-ciel double immédiatement
la valeur des loyers du groupe de
couleur.
(voir page 13 le chapitre percevoir un loyer).
La tour Monopoly
Une fois que vous possédez tous les quartiers
de deux groupes de couleur, vous pouvez
construire la tour Monopoly sur n’importe
lequel des quartiers de ces 2 groupes.
COÛT : a7M
◆ constr
des qu
que le
de leu
OU
◆ constr
bâtime
n’appa
l’hypo
ce qua
joueur
IMPORTA
BONUS S
AUTRE JO
BÂTIMENT
Exemple :
sur un de
peuvent p
électrique
Cette opération fait doubler le montant du
loyer de tous vos quartiers !
10
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
PERMIS DE CONSTUIRE
uartiers
vous
un de ces
tour.
Les bâtiments nuisibles et les bâtiments bonus sont gratuits et viennent en plus des
8 bâtiments autorisés par quartier.
ssédé
la case
)!
par
r la valeur
Si vous vous arrêtez sur une case PERMIS DE
CONSTRUIRE, vous devez :
◆ construire un bâtiment bonus sur un de
vos quartiers
OU
s les
couleur,
e-ciel sur
e ce
e-ciel par
tement
de
un loyer).
quartiers
ouvez
porte
es.
◆ construire un bâtiment nuisible sur l’un
des quartiers d’un autre joueur (pour
que leurs bâtiments résidentiels perdent
de leur valeur)
OU
◆ construire un bâtiment bonus ou un
bâtiment nuisible sur un quartier qui
n’appartient encore à personne (dans
l’hypothèse où vous projetez d’acheter
ce quartier ou si vous savez qu’un autre
joueur prévoit de se l’approprier) !
IMPORTANT : PLACER DES BÂTIMENTS
BONUS SUR UN QUARTIER EMPÊCHE UN
AUTRE JOUEUR D’Y CONSTRUIRE DES
BÂTIMENTS NUISIBLES !
Exemple : si vous avez construit une école
sur un de vos quartiers, les autres joueurs ne
peuvent pas y construire de centrale
électrique, et vice versa.
ontant du
11
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
LES BÂTIMENTS BONUS
Protégez vos quartiers !
Placez des bâtiments bonus sur vos quartiers pour empêcher les autres joueurs d’y construire
des bâtiments nuisibles.
ÉCOLE
PARC
CHAMP D’ÉOLIENNES
CHÂTEAU D’EAU
LES BÂTIMENTS NUISIBLES
Centrale électrique
(3 bâtiments)
Lorsqu’un
loyer à lu
Usine de traitement
des eaux usées
(3 bâtiments)
Prison
(4 bâtiments)
Vous avez
votre qua
bâtiments
Vous poss
quartiers
tour Mono
le montan
Exemple d
calcul de
Décharge
(2 bâtiments)
Exemple :
Pour enlever une prison (qui vaut 4
bâtiments) d’un de vos quartiers, payez a2M
(4 x a500K) et retournez le bâtiment de la
prison à la banque. Vous pourrez ainsi de
nouveau compter vos bâtiments résidentiels
dans le calcul du montant de vos loyers.
◆ Si un autre joueur construit un bâtiment
nuisible sur un de vos quartiers, tous les
bâtiments résidentiels qui peuvent s’y
trouver perdent leur valeur et ne
comptent plus dans le calcul du montant
du loyer. Laissez cependant ces
bâtiments sur le plateau.
◆ Vous pouvez faire supprimer les
bâtiments nuisibles de vos quartiers en
payant à la banque a500K par bâtiment
(uniquement quand c’est votre tour).
Vous poss
s’arrête su
Vous avez
– 2 bâtime
car un a
qui leur
4 bâtime
1 gratte
groupe
LOYER T
12
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
PERCEVOIR UN LOYER
onstruire
Lorsqu’un joueur s’arrête sur un quartier qui vous appartient, voici comment calculer le
loyer à lui réclamer :
Vous n’avez
aucun
bâtiment :
le loyer est
celui du
terrain nu.
C
Vous possédez des bâtiments
résidentiels et/ou industriels :
comptez le nombre de
bâtiments (attention certains
pions comptent pour plusieurs
bâtiments) que vous avez sur
votre quartier et réclamez le
loyer correspondant indiqué sur
la carte de propriété.
Vous avez des bâtiments nuisibles sur
votre quartier : vous ne comptez que les
bâtiments industriels dans le calcul.
Vous possédez un gratte-ciel sur un des
quartiers de ce groupe de couleur OU une
tour Monopoly sur l’un de vos quartiers :
le montant de votre loyer est doublé
(si vous possédez les deux, vous ne pouvez
pas doubler deux fois votre loyer) !
Si le joueur à qui vous réclamez un loyer ne
peut pas payer, il doit hypothéquer un de
ses quartiers ou vous proposer un deal qui
vous rapportera de l’argent.
Exemple de
calcul de loyer :
arge
ments)
ayez a2M
nt de la
nsi de
sidentiels
yers.
Vous possédez le quartier des Docks, le quartier Plein Ouest et celui de la Gare. Un joueur
s’arrête sur la case des Docks.
Vous avez construit sur ce quartier :
– 2 bâtiments résidentiels qui ne comptent pas dans le calcul du loyer
car un autre joueur a placé un bâtiment nuisible (une centrale électrique)
qui leur fait perdre toute leur valeur.
Valeur = a0
4 bâtiments industriels.
Valeur = a3,5M
1 gratte-ciel sur le quartier de la Gare, qui est un quartier du même
groupe de couleur que celui des Docks, fait doubler le montant du loyer. 2 x a3,5M = a7M
LOYER TOTAL À PERCEVOIR :
a7M
13
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
LES DEALS
Vous pouvez passer des accords avec les autres joueurs pour gagner de l’argent ou
récupérer les quartiers que vous convoitez !
Si vous vo
tour ou co
construire
◆ Lorsque vous échangez/vendez un
quartier au cours d’un deal, vous
échangez/vendez également les
bâtiments qui s’y trouvent.
◆ Lorsque vous souhaitez proposer un deal
à un autre joueur, appuyez sur le bouton
ENCHÈRES de l’unité électronique. Vous
devez arriver à un accord avec le joueur
à qui vous avez proposé le deal avant la
fin du temps imparti !
HYPOTHÈQUES
Si vous ne pouvez pas payer un loyer ou une taxe qui vous est réclamé, vous pouvez
hypothéquer un ou plusieurs de vos quartiers pour récupérer de l’argent.
Lever une hypothèque
Vous pouvez lever une hypothèque en
payant la valeur de l’hypothèque à la
banque, soit le montant que la banque vous
a versé auparavant.
Hypothéquer un quartier
La valeur de l’hypothèque correspond à la
valeur du loyer au moment de l’hypothèque.
Lorsque vous souhaitez hypothéquer un
quartier, vous devez retourner la carte de
propriété, face cachée et le banquier doit
vous donner la valeur de l’hypothèque en
billets de banque. Tous les bâtiments restent
sur ce quartier.
La carte e
La carte e
de ne pas
demandé
Une fois levée, vous pouvez retourner la
carte devant vous, face visible pour de
nouveau collecter vos loyers et construire
des bâtiments.
Vous ne pouvez percevoir aucun loyer pour
un quartier hypothéqué.
FAILLITE
Si vous avez une dette envers la banque ou envers un autre joueur et que vous n’avez pas
la possibilité de payer, vous êtes déclaré en faillite et vous êtes éliminé.
Dette envers un autre joueur
Dans ce cas, ce joueur reçoit vos billets, vos
cartes de propriété et toutes les cartes « Vous
êtes libéré de prison » en votre possession.
Dette envers la banque
Dans ce cas, rendez vos cartes de propriété
à la banque, qui les mettra immédiatement
et individuellement aux enchères. Enfin, vous
devez remettre les cartes « Vous êtes libéré
de prison » en-dessous du paquet de cartes
chance et la carte exonération sur la case
parc gratuit.
Vous sere
◆ Vous v
en pris
◆ Vous t
indiqu
◆ Vous f
aux dé
Votre tour
en prison.
14
040901790101
Aa
MONOPO
OLY City
Inst
PARC GRATUIT
ou
Si vous vous arrêtez sur cette case, vous pouvez vous reposer en attendant le prochain
tour ou continuer vos transactions normalement (par exemple collecter des loyers,
construire des bâtiments). Au moins une case où vous ne perdrez pas d’argent !
z un
s
s
ez
en
a
que vous
La carte exonération de loyer
La carte exonération de loyer vous permet
de ne pas payer un loyer qui vous est
demandé par un autre joueur !
◆ Lorsque vous vous arrêtez sur la case
PARC GRATUIT, prenez la carte
exonération de loyer.
◆ Utilisez cette carte lorsqu’un joueur vous
réclamera un loyer.
◆ Une fois utilisée, replacez cette carte à
côté de la case PARC GRATUIT.
◆ Si un autre joueur tombe sur la case
PARC GRATUIT avant que vous n’ayez
utilisé cette carte, dommage ! Vous avez
raté votre chance, vous devez la donner
au joueur suivant !
PRISON
er la
de
struire
PRISON et ne touchez pas de salaire lorsque
vous passez par la case DÉPART pour vous
y rendre.
Pendant que vous êtes en prison, vous
pouvez toucher vos loyers et construire des
bâtiments, à condition que vos propriétés
ne soient pas hypothéquées bien sûr.
vez pas
ets, vos
es « Vous
ession.
Vous serez envoyé en prison si :
◆ Vous vous arrêtez sur la case « Allez
en prison ».
◆ Vous tirez une carte chance qui vous
indique d’aller en prison.
◆ Vous faites trois doubles à la suite
aux dés.
Votre tour s’arrête lorsque vous êtes envoyé
en prison. Déplacez-vous jusqu’à la case
Pour sortir de prison, il vous faut effectuer
l’une des actions suivantes :
◆ Payer une amende de a500K et jouer au
prochain tour.
◆ Utiliser une carte « Vous êtes libéré de
prison », si vous en possédez une.
◆ Lancer les dés et faire un double,
lorsque c’est votre tour.
Si vous n’avez pas réussi à faire un double
après trois tours, payez au banquier a500K
puis déplacez votre pion suivant votre
dernier lancer de dés.
15
Aa
MONOPO
OLY City
Instructions (FR)
">