d=MR
cloj=klK=TSVJMNMUU^
=
båÖäáëÜ
U
cê~å´~áë
NM
aÉìíëÅÜ
NO
kÉÇÉêä~åÇë
NQ
fí~äá~åç
NS
bëé~¥çä
NU
pîÉåëâ~
OM
a~åëâ
OO
kçêëâ
OQ
pìçãá
OS
mçêíìÖìÆë
OU
ÅëëçíéêÜ
PM
Magyar
PP
Polski
PR
µesky
PT
Slovensky
PV
Româneæte
QN
12
Slovensko
QP
Hrvatski
QR
Srpski
QT
Pºcc®å¼
QV
¡½æ¨apc®å
RO
Eesti
RR
Lietuviškai
RT
Latviešu valodÚ
RV
Ma®eªo¸c®å
SN
Q
R
S
T
Français
4SYVZSXVIWÃGYVMXÃ
6IWTIGXIVPIWGSRWMKRIWHI
WÃGYVMXÃIXPIWMRWXVYGXMSRW
HIGSQQERHI
Avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois, veuillez lire la présente
notice attentivement et de bout
en bout. Pendant son utilisation,
respectez toutes les consignes
de sécurité.
Assurez-vous que,
– vous connaissez bien toutes
les consignes énoncées dans
la notice
– tous les utilisateurs de l'appareil
ont pris connaissance de ces
consignes et qu'ils en ont compris
le contenu.
Veuillez également respecter les
consignes de sécurité et instructions
de commande figurant dans la
notice d'instructions du tracteur
de pelouse contre lequel sera fixé
cet appareil.
'SRWMKRIWHIWÃGYVMXÃ
%ZERXHkIJJIGXYIVXSYXXVEZEMP
WYVPkETTEVIMP
–
–
–
–
Arrêtez le moteur,
Retirez la clé de contact,
Serrez le frein de stationnement.
Attendez que toutes les pièces
mobiles se soient entièrement
immobilisées et que le moteur ait
refroidi
– Sur le moteur, débranchez
la cosse de la bougie pour
empêcher un démarrage
intempestif du moteur.
Bac de ramassage d'herbe
automatiquement le moteur dans
les cas suivants :
– Lorsque vous videz le bac de
ramassage d'herbe
– Lorsque vous retirez le bac de
ramassage d'herbe (par ex. pour
tracter une remorque).
9XMPMWEXMSRGSRJSVQI
HI PkETTEVIMP
Cet appareil est destiné à servir
– de bac de ramassage d'herbe
pour tracteurs de jardin
– conformément aux descriptions
et consignes de sécurité fournies
dans la présente notice
d'instructions.
Toute utilisation sortant de ce
cadre sera réputée non conforme.
Le fabricant décline toute
responsabilité des dommages
qui en résulteraient. Le risque est
entièrement à la charge de
l'utilisateur.
Toute modification volontaire de
l'appareil exclut toute responsabilité
du fabricant envers les dommages
qui pourraient en résulter.
Une fois atteint l'angle d'ouverture
et l'angle de fermeture maximaux,
le mécanisme de levage émet un
bruit de «broutage». Cessez alors
d'appuyer sur l'inverseur.
6IQEVUYI
Pour utiliser le bac de ramassage
d'herbe, il faut que le circuit
d'allumage de l'appareil soit
enclenché.
%GGVSGLIVPIFEGHI
VEQEWWEKIHkLIVFI
n Amenez le dispositif de
soulèvement assisté sur la
position (A) : actionnez pour
ce faire l'interrupteur de
commande.
Montez l'appareil comme illustré par
les figures au début de la présente
notice.
9XMPMWEXMSR
C'est un dispositif électromécanique
qui ouvre et referme le bac de
ramassage d'herbe.
Risque de blessures – Éloignez les
personnes – les enfants en
particulier – ainsi que les animaux
de l'aire opérationnelle de l'appareil.
)UYMTIQIRXWHIWÃGYVMXÃ
10
Pour fermer =
Poussez l'inverseur
en avant
(ÃFEPPEKI1SRXEKI
4IRHERXPkYXMPMWEXMSR
Il sert à protéger du risque de
blessures et de dégâts matériels.
Lorsque le plateau de coupe
marche, le système de coupure
de sécurité est actif et il éteint
Pour ouvrir =
Poussez l'inverseur
en arrière
Le fait d'actionner l'inverseur (A)
ouvre ou ferme le bac de ramassage
d'herbe.
n Accrochez le bac de ramassage
d'herbe dans la fixation située
contre le tracteur.
Bac de ramassage d’herbe
Français
:MHIVPIFEGHIVEQEWWEKI
H LIVFI
n Refermez le bac de ramassage
d’herbe par l’interrupteur de
commande.
n Vérifiez le fonctionnement correct
(ouverture / fermeture).
Un signal sonore retentit si des
végétaux coupés restent au sol
ou en présence du dispositif de
contrôle du niveau de remplissage
(option).
n Désactivez le plateau de coupe.
n Ouvrez le bac de ramassage
d'herbe – Les végétaux coupés
en tombent.
n Refermez le bac de ramassage
d'herbe.
6IXMVIVPIFEGHI
VEQEWWEKIH LIVFI
n Ouvrez le bac de ramassage
d'herbe jusqu'au repère (A).
6SYPIVEZIGYRIVIQSVUYI
! %XXIRXMSR
2IVSYPI^UYkEZIGPITPEXIEY
HI GSYTIHÃWEGXMZÃ
n Retirez le bac de ramassage.
n Fixez la remorque contre
le dispositif de remorquage
et sécurisez-la.
n Saisissez le bac de ramassage
d'herbe par les deux poignées
puis retirez-le.
2IXXS]EKI
N'utilisez pas de nettoyeur haute
pression car il risquerait d'endommager le sac de ramassage d'herbe.
! %XXIRXMSR(ÃKÈXWWYV
PkETTEVIMP
4SYVRIXXS]IVPIQÃGERMWQI
HI PIZEKI PIZÃVMRHIPIZEKI EMRWM UYIPENSRGXMSRÃPIGXVMUYI
IRJMGLÃIRkYXMPMWI^TEWHkIEY
La méthode la plus simple consiste
à nettoyer immédiatement après
la tonte.
n Retirez le bac de ramassage
d'herbe puis videz-le.
n Le bac de ramassage est
nettoyable avec un jet d'eau
puissant débité par un tuyau
d'arrosage de jardin.
n Avant l'utilisation suivante,
laissez le bac de ramassage
d'herbe sécher entièrement.
(ÃVERKIQIRXWIX VIQÀHIW
(ÃVERKIQIRX
'EYWITSWWMFPI
6IQÀHI
Les végétaux coupés ne sont plus
transportés jusque dans le sac
de ramassage d'herbe.
Vitesse de roulage excessive
Réduire la vitesse de roulage
Hauteur de coupe trop faible
Hausser la hauteur de coupe
Bac de ramassage plein
Videz le sac de ramassage d'herbe
Les végétaux coupés sont insuffisamment transportés jusque dans
le sac de ramassage d'herbe.
Textile du sac de ramassage d'herbe Retirez le bac de ramassage d'herbe,
colmaté / collé, l'évacuation de
nettoyez le sac
l'air ne se fait plus correctement.
(voir le point «Nettoyage»).
Le mécanisme de soulèvement
assisté ne fonctionne pas
Fusible défectueux
Remplacez-le par un fusible de
même ampérage. S'il grille
à nouveau, recherchez-en la cause
(court-circuit généralement).
Vérin de levage défectueux
Faites remplacer le vérin dans
un atelier spécialisé.
11
">
