urmet domus MT124-021 F - Systeme Bibus II ed. VOP Manuel utilisateur

SECTION 6
(REV.B)
SCHEMAS D’INSTALLATION
Cette section présente plusieurs schémas de base
pour le branchement d’installations d’interphones et
vidéophones dotés de système Bibus IIe ED. VOP.
Un recueil complet de schémas techniques
(comprenant ceux de la présente section) peut être
consulté sur le site www.urmetdomus.com à la
rubrique CLUB IN Schémas techniques.
SCHEMAS D’INSTALLATION
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 1
SCHEMAS D’INSTALLATION
SOMMAIRE DE LA SECTION 6
DESCRIPTION
SCHEMA
PAG.
TABLEAU DE RECHERCHE DES SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE INTERPHONES................................................................................... 4
TABLEAU DE RECHERCHE DES SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES .................................................................................. 5
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS ............................................................................................................................................................ 6
SYSTEME D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE ......................................................................................................................... SC124-0072D.......... 8
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE..................................................... SC124-0073G........ 10
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES D’INTERPHONES A UN MAXIMUM DE 12 PORTIERS
ELECTRIQUES ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
Les portiers électriques peuvent être dotés d’un module d’appel ou d’un plaque de rue traditionnel ......................................SC124-0074F........ 12
RACCORDEMENT DE N COLONNES D’INTERPHONES A N PORTIERS ELECTRIQUES ET
A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
Chaque colonne peut être en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire.
Les portiers électriques peuvent être dotés d’un module d’appel ou d’un plaque de rue traditionnel ......................................SC124-0083E........ 14
SYSTEME DE VIDEOPHONES
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs .................................................................................................SV124-0247B........ 16
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie...................................................................................SV124-0230C........ 18
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0224B........ 20
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0248B........ 22
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie...................................................................................SV124-0235C........ 24
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0234B........ 26
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0232D........ 28
INSTALLATION DIAGRAMS
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0240C........ 30
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
AVEC MODULE D’APPEL, AVEC DES DISTANCES DIFFERENTES DE L’ALIMENTATION
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0223B........ 32
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0227C........ 34
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0222D........ 36
RACCORDEMENT DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES (MAXIMUM 50) A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec un maximum de 13 distributeurs à 4 utilisateurs ...............................................................SV124-0306A........ 38
2 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SCHEMAS D’INSTALLATION
SOMMAIRE DE LA SECTION 6
DESCRIPTION
SCHEMA
PAG.
RACCORDEMENT DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE.
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique secondaire
doté d’un plaque de rue traditionnel.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0195C........ 40
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC
MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique secondaire doté d’un
plaque de rue traditionnel.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0233B........ 42
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE,
A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
AVEC MODULE VIDEO.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0239D........ 44
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec module d’appel.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0228E........ 46
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec plaque de rue traditionnel.
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs.................................................................................................SV124-0281B........ 48
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE
A) Avec connexion video a l’etage au moyen d’une derivation du distributeur
B) Avec connexion video entree/sortie .....................................................................................................................................SV124-0210C........ 50
CONNEXION DE 3 INTERPHONES EN PARALLELE ........................................................................................................... SC124-0079C........ 51
BRANCHEMENT D’UNE CENTRALE TELEPHONIQUE (PABX) DANS UNE INSTALLATION D’INTERPHONES
BIBUS IIe ED.............................................................................................................................................................................SC124-0082A........ 51
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS ..................................................................................................................................... 52
LISTE NUMERIQUE DES SCHEMAS
CODE SCHEMA
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
INSTALLATION DIAGRAMS
SC124-0072D..................................................................................... 8
SC124-0073G................................................................................... 10
SC124-0074F ................................................................................... 12
SC124-0079C................................................................................... 51
SC124-0082A................................................................................... 51
SC124-0083E ................................................................................... 14
SV124-0195C ................................................................................... 40
SV124-0210C ................................................................................... 50
SV124-0222D ................................................................................... 36
SV124-0223B ................................................................................... 32
SV124-0224B ................................................................................... 20
SV124-0227C ................................................................................... 34
SV124-0228E ................................................................................... 46
SV124-0230C ................................................................................... 18
SV124-0232D ................................................................................... 28
SV124-0233B ................................................................................... 42
SV124-0234B ................................................................................... 28
SV124-0235C ................................................................................... 24
SV124-0239D ................................................................................... 44
SV124-0240C ................................................................................... 30
SV124-0247B ................................................................................... 16
SV124-0248B ................................................................................... 22
SV124-0281B ................................................................................... 48
SV124-0306A ................................................................................... 38
sect.6 −−−− 3
SCHEMAS D’INSTALLATION
SOMMAIRE DE LA SECTION 6
TABLEAU DE RECHERCHE DES SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE INTERPHONES
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Nombre de claviers principaux à installer
Nombre de claviers secondaires à installer
Nombre maximum de colonnes à installer
Portier électrique avec module d’appel
Portier électrique avec clavier traditionnel
Centrale de conciergerie en option
Exemple de raccordement d’interphones en parallèle
Exemple de raccordement d’une centrale téléphonique (PABX)
DESCRIPTION DU SCHEMA
N. SCHÉMA PAG
√
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SC124-0072D
8
√ √
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SC124-0073G
10
12 0 12 √ √ √
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES D’INTERPHONES
A UN MAXIMUM DE 12 PORTIERS ELECTRIQUES ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SC124-0074F
12
N N N √ √ √
RACCORDEMENT DE N COLONNES D’INTERPHONES A N PORTIERS ELECTRIQUES
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne peut être en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire
SC124-0083E
14
CONNEXION DE 3 INTERPHONES EN PARALLELE
SC124-0079C
51
SC124-0082A
51
√
1 0 1
- - - - -
√
BRANCHEMENT D’UNE CENTRALE TELEPHONIQUE (PABX) DANS UNE INSTALLATION
√
D’INTERPHONES BIBUS
INSTALLATION DIAGRAMS
K= nombre de colonnes avec clavier
4 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SCHEMAS D’INSTALLATION
SOMMAIRE DE LA SECTION 6
TABLEAU DE RECHERCHE DES SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Nombre de plaques de rue des vidéophone principaux à installer
Nombre de plaques de rue des vidéophone secondaires à installer
Nombre de plaques de rue d'interphone principaux à installer
Nombre de plaques de rue d'interphone secondaires à installer
Nombre maximum de colonnes à installer
Vidéoportier électrique avec module d’appel
Vidéoportier électrique avec plaque de rue traditionnel
Centrale de conciergerie en option
Centrale de conciergerie avec module vidéo en option
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
Connexion des vidéophone en modalité entrée-sortie
Distances différentes entre les portiers électriques et l’alimentation
Exemple de raccordement des vidéophones en parallèle
√
√
√
√
√
√
√ √
1
√ √
0
√
√ √
0
√
√ √
√
0
4 √
√
√
1
12 √
√
√
√
√
1 0 1
√
√
N 0 0 N √ √
√
√
√ √
-- -- -- -- --
√
SV124-0247B
16
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SV124-0230C
18
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
AVEC MODULE VIDEO
SV124-0224B
20
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE
D’INTERPHONE
SV124-0248B
22
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE
D’INTERPHONE
SV124-0235C
24
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE
D’INTERPHONE AVEC MODULE VIDEO
SV124-0234B
26
RACCORDEMENT DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES (maximum 50) A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE
D’INTERPHONE
SV124-0306A
38
SV124-0222D
36
SV124-0228E
46
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec plaque de rue traditionnel SV124-0281B
48
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE, A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET
A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
SV124-0239D
RACCORDEMENT DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique secondaire doté
d’un plaque de rue traditionnel
SV124-0195C
40
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC
MODULE VIDEO. Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier
électrique secondaire doté d’un plaque de rue traditionnel
SV124-0233B
42
√
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SV124-0232D
28
√
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL, AVEC DES DISTANCES DIFFERENTES
DE L’ALIMENTATION
SV124-0223B
32
√
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
SV124-0240C
30
√
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
SV124-0227C
34
SV124-0210C
50
√
√ √
√
2 0 0 0 1
12 0 0 0 1 √
√
√ √
2 0 0 2 √ √ √
N. SCHÉMA PAG
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES DE VIDEOPHONES A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE
D’INTERPHONE
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec module d’appel
N N
√ √ √
DESCRIPTION DU SCHEMA
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
√
√ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE
44
NOTE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec tous les modèles de plaques de rue:
voir “Remplacement d’éléments dans les schémas”.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 5
INSTALLATION DIAGRAMS
√
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
C4.007 - Uniquement pour Mod. Sinthesi:
Pour le branchement des bornes G/T, ~0
et ~12 entre les modules, voir la notice
livrée avec le produit.
C4.008 - Uniquement pour Mod. K-Steel:
Toutes les connexions sont munies de
bornes.
CU.003 - Le poste externe devra être
installé dans une plaque de rue à
2 rangées (par exemple, Mod. AURA et
Mod.725), prédisposé pour poste externe.
CU.004 - SE1 doit toujours être connecté
au pôle (si polarisé) sur le module
d’appel positif de la serrure électrique.
En présence d’une diode de polarisation,
connecter la borne SE1 sur la cathode de
ladite diode.
MP1 SE1
SE2
MP1 SE1
SE2
+
-
CU.006 - Engager le connecteur (livré
avec le produit) dans la prise M/S, en
le connectant à l’un seulement des
coupleurs de bus présents dans
l’installation, lequel sera ainsi
dénommé MAÎTRE. Chaque coupleur pourra
gérer jusqu’à un maximum de
50 interphones/vidéophones, répartis sur
les sorties.
CU.007 - Nombre maximum de postes dans
l’installation.
SCHEMAS D’INSTALLATION
N.bre de
N.bre maximum
colonnes avec de colonnes sans
poste secondaire poste secondaire
N.bre
maximum
de coupleurs
1
10
0
10
2
10
0
10
3
9
3
12
4
8
4
12
5
7
5
12
6
6
6
12
7
5
7
12
8
4
8
12
9
3
9
12
10
2
10
12
11
1
11
12
12
0
12
12
6 −−−− sect.6
DU COUPLEUR MAITRE A TOUT DISPOSITIF
CONNECTE DU COTE PRINCIPAL
Distance
m
50
100
200
400
Conducteurs
mmq 0,75 0,75 1,5
2,5
L1, L2
~0*, ~12*
DU COUPLEUR AU POSTE INTERNE
LE PLUS ELOIGNE OU DECODEUR SPECIAL
m
50
100
- 200
Distance
Conducteurs
mmq
L1, L2
0,75
0,75
0,75
- -
DU COUPLEUR AU POSTE SECONDAIRE
m
200
Distance
50
100
- Conducteurs
mmq 0,75 0,75 1,5
- L1, L2
~0*, ~12*
DU COUPLEUR A LA SERRURE ELECTRIQUE
CONNECTEE A P.E. AVEC NUMERISEUR
Distance
m
50
100
200
400
Conducteurs
~0*, ~12*
mmq
0,75
0,75
1,5
2,5
DU MODULE D’APPEL
A LA SERRURE ELECTRIQUE
Distance
50
- - m
- -
Conducteurs
SE1, SE2
CU.005 - Il est nécessaire de couper et
d’isoler le fil rouge du haut-parleur.
N.bre
de postes
principaux
CU.008 -SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
mmq
1,5
- -
- -
- -
NOTA * les sections indiquées dans le
tableau s’appliquent également en cas
d’utilisation du transformateur
Réf.9000/230 pour les conducteurs
~0 et ~12.
AVERTISSEMENTS
Poser les câbles Bus (L1-L2) à une
distance adéquate des lignes électriques
de puissance (plus de 10 cm).
S’il est nécessaire d’utiliser des
canalisations communes, se reporter aux
normes d’installation du secteur
téléphonique (obligation d’interposer un
séparateur métallique).
Veiller à ce que les conducteurs de Bus
des postes externes ne soient pas
canalisés avec les conducteurs Bus des
postes internes.
Eviter de placer les conducteurs de Bus
des postes internes de coupleurs
différents dans la même canalisation.
Limite d’extension de l’installation.
La somme de tous les segments du Bus
côté postes principaux doit être
inférieure à 800 mètres. La somme de
tous les segments du Bus côté
interphones d’un coupleur doit être
inférieure à 800 mètres.
CU.009 - Prévoir deux conducteurs pour
l’allumage des lampes de la plaque de
rue. Utiliser un transformateur d’une
puissance conforme au nombre des lampes.
Jusqu’à 5 ampoules (max. 15 W), il est
conseillé d’utiliser le transformateur
Réf.9000/230.
CU.010 - Seul le module poste externe
Mod. K-Steel présente:
a) Bornes 0~ e 12~ (Eclairage)
b) Bornes C, 1 et 2 (touches utilisateurs)
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
VD.002 - Uniquement pour module caméra
Mod. K-Steel, consulter le chapitre
“Alimentation du dispositif de désembuage”
dans la notice jointe au produit.
VU.006 -SECTION DES CONDUCTEURS
VD.007 = Touche d’appel à l’étage.
Distance
m
50
100
200
400
Conducteurs
L1, L2
~0*, ~12*
mmq
0,75
0,75
1,5
2,5
DU COUPLEUR DE BUS MAITRE A TOUT
DISPOSITIF CONNECTE DU COTE POSTES
PRINCIPAUX
VU.002 - Pour l’assemblage de l’unité de
filmage avec l’adaptateur vidéo, suivre
les instructions jointes au produit.
DU COUPLEUR DE BUS
AU POSTE SECONDAIRE
Distance
m
50
100
200
- -
VU.003 - Pour la connexion de la centrale
au module vidéo, utiliser le câble livré
avec le produit, en introduisant le
terminal long dans la borne CV et le
terminal court dans la borne GND.
Conducteurs
L1, L2
~0*, ~12*
mmq
0,75
0,75
1,5
- -
VU.005 - SECTION DES CONDUCTEURS
Distance
m
50
- -
- -
- -
Conducteurs
SE1, SE2
mmq
1,5
- -
- -
- -
50
100
200
DU COUPLEUR A LA SERRURE ELECTRIQUE
CONNECTEE A P.E. AVEC NUMERISEUR
- -
Conducteurs Important! Utiliser
exclusivement un câble
VPI, VPU,
L1, L2
Réf. 1074/90
DE L’ALIMENTATION VOP AU
POSTE PRINCIPAL COTE RUE
Distance
m
50
100
200
400
Conducteurs
R1, R2
mmq
0,75
0,75
1,5
2,5
Conducteurs Important! Utiliser
exclusivement une paire
A, B
torsadée téléphonique AWG22.
DE L’ALIMENTATION VOP AUX
POSTES SECONDAIRES COTE RUE
Distance
m
50
100
200
- -
Conducteurs
R1, R2
mmq
0,75
0,75
1,5
- -
Conducteurs
R
mmq
0,5
1
1,5
- -
Conducteurs Important! Utiliser
exclusivement une paire
A, B
torsadée téléphonique AWG22.
SIGNAL PILOTAGE
Distance
m
10
- -
- -
- -
Conducteurs
CM, GND
mmq
0,5
- -
- -
- -
VX.006 - Pour le montage de
l’accessoire dans le dispositif, voir
la notice livrée avec le produit.
VX.014 - Eventuel interrupteur
crépusculaire, ou d’un type semblable,
pour l’allumage de l’éclairage.
Distance
m
50
100
200
400
Conducteurs
~0*, ~12*
mmq
0,75
0,75
1,5
2,5
NOTE* les sections indiquées dans le
tableau s’appliquent également en cas
d’utilisation du transformateur
Réf.9000/230 pour les conducteurs
~0 et ~12.
AVERTISSEMENTS
Poser les câbles Bus (L1-L2) à une
distance adéquate des lignes électriques
de puissance (plus de 10 cm).
S’il est nécessaire d’utiliser des
canalisations communes, se reporter aux
normes d’installation du secteur
téléphonique (obligation d’interposer un
séparateur métallique).
Veiller à ce que les conducteurs de Bus
des postes externes ne soient pas
canalisés avec les conducteurs Bus des
postes internes.
Eviter de placer les conducteurs de Bus
des postes externes de coupleurs
différents dans la même canalisation.
Limite d’extension de l’installation.
La somme de tous les segments du Bus côté
postes principaux doit être inférieure à
800 mètres. La somme de tous les segments
du Bus côté interphones d’un coupleur
doit être inférieure à 800 mètres.
VX.008 - Connecter les appareils à un
filtre et à un dispositif de protection
pour la ligne d’alimentation.
N
Réf.1332/85 Réf.1332/86
PROTECTION
FILTRE
(NEUTRE)
2
2
1
1
2
2
MASSE
L
(PHASE)
IN OUT
1
1
IN
OUT
L
Le nombre de dispositifs identifiés par X doit être
évalué en fonction du type d’installation à réaliser.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SCHEMAS D’INSTALLATION
m
SECTEUR~
Distance
LIGNE~
DU COUPLEUR DE BUS/ALIMENTATION VOP
AUX VIDEOPHONES
DU MODULE D’APPEL A
LA SERRURE ELECTRIQUE
N
UTILISATEUR
sect.6 −−−− 7
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
SCHEMA PAR BLOCS
SC124-0072D
"B"
FICHES D’INTERPHONE
"A"
2
N. 50
Interphones de base “A”
ou bien
Interphones avec
sonneries multiples “B”
Mod. Atlantico
2
Mod. Atlantico
Mod. Utopia
Sonneries supplémentaires
2
Réf. 1172/40
2
2
Réf. 1172/45
Réf. 1172/46
Le calcul doit tenir compte également des éventuels interphones
raccordés en parallèle.
N. X
2
"A"
"B"
2
2
2
Réf. 1072/59
2
2
La sonnerie supplémentaire est utilisable uniquement avec des
interphones avec sonneries multiples.
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
Réf. 1072/13
EN OPTION
4
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
2
2
4
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
Réf. 1072/14
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.004
CU.006
CU.008
VD.007
FICHES CENTRALE EN OPTION
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
8 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
SC124-0072D
"B"
"A"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
L1
L2
(VD.007)
SS+
SONNERIE
"A"
L1
L2
(VD.007)
"B"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
B2A B2B B1A B1B
GND
CM
Connect.
M/S
NC
C
NA
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
MAITRE
0
230
SECTEUR~
L1L2 ~0 ~12
TRANSFORMATEUR
CV
RPCH
L1
~12
L2
~0
GND
GND
~12
~0
0
SN
R1
R
~0
~12
MV1 GND
+T
MP1 SE1
SE2
SECTEUR~
230
Actionnement
Serrure
“EN OPTION“
(CU.004)
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 9
SCHEMAS D’INSTALLATION
L1
DT
L2
H
MS1 GND
P
MP2 PA
GND
SP
+EP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
SCHEMA PAR BLOCS
SC124-0073G
"B"
FICHES D’INTERPHONE
2
N. 50
Interphones de base “A”
ou bien
Interphones avec
sonneries multiples “B”
Mod. Atlantico
2
Réf. 1172/40
2
Mod. Atlantico
Mod. Utopia
Sonneries supplémentaires
2
Réf. 1172/45
Réf. 1172/46
Le calcul doit tenir compte également des éventuels interphones
raccordés en parallèle.
N. X
"A"
2
"A"
"B"
2
2
2
Réf. 1072/59
2
2
2
La sonnerie supplémentaire est utilisable uniquement avec des
interphones avec sonneries multiples.
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
EN OPTION
4
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
2
4
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007
C4.008
CU.003
CU.006
CU.008
CU.009
CU.010
VD.007
VX.006
VX.014
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
Coupleur de bus
Transformateur pour ampoules
Réf. 1072/24
Réf. 9000/230
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
10 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE D’INTERPHONES A UN PORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
SC124-0073G
"COLONNE"
"B"
"A"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
L1
L2
(VD.007)
"A"
L1
L2
"B"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
(VD.007)
SS+
B2A B2B B1A B1B
SONNERIE
GND
CM
Connect.
M/S
NC
C
NA
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
MAITRE
0
SECTEUR~
230
L1L2 ~0 ~12
(C4.007) (C4.008)
G/T
~0
~12
G/T
~0
~12
0~
12~
(CU.009)
U4
U3
U2
U1
G/T
0
U4
U3
U2
U1
G/T
SECTEUR~
230
CV
RPCH
L1
~12
L2
~0
GND
GND
~12
~0
TRANSFORMATEUR
U4
U3
U2
U1
G/T
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
2
1
0V
C
P1
P2
P3
P4
//
//
P18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
“EN OPTION“
(VX.006)
In
(CU.003)
(CU.010)
Out
Eclairage
des
étiquettes
~0
~12
~
SECTEUR~
Actionnement
Serrure
(VX.014)
~
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 11
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
G/T
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES D’INTERPHONES A UN
MAXIMUM DE 12 PORTIERS ELECTRIQUES
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Les portiers électriques peuvent être dotés d’un module d’appel ou
d’un plaque de rue traditionnel
SC124-0074F
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
FICHES D’INTERPHONE
N. K
N. 250 Interphones de base “A”
ou bien
Interphones avec
sonneries multiples “B”
Mod. Atlantico
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Réf. 1172/40
FICHES CENTRALE EN OPTION
Mod. Atlantico
Mod. Utopia
Réf. 1172/45
Réf. 1172/46
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Le calcul doit tenir compte également des éventuels interphones
raccordés en parallèle.
N. X
Sonneries supplémentaires
Réf. 1072/59
La sonnerie supplémentaire est utilisable uniquement avec des
interphones avec sonneries multiples.
SCHEMA PAR BLOCS
2
2
2
2
2
2
2
2
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL
2
Modèle Sinthesi
N. Y
Module d’appel
Réf. 1072/13
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
2
2
2
2
2
2
2
ESCLAVE
MAITRE
4
2
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. Y
Module d’appel
Réf. 1072/14
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
VERS LES
4 COLONNES
SUCCESSIFS
EN OPTION
2
2
2
4
2
2
4
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. Y
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
2
VERS LES
PORTIERS
ELECTRIQUE
SUCCESSIFS
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.007 VX.006 VX.014
CU.008
CU.009
CU.010
K= número colonnes
Y= número portiers electrique
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. Y
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
12 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES D’INTERPHONES A UN
MAXIMUM DE 12 PORTIERS ELECTRIQUES
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Les portiers électriques peuvent être dotés d’un module d’appel ou
d’un plaque de rue traditionnel
"COLONNE 1"
"A"
"B"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
SC124-0074F
"COLONNE 2"
"A"
"B"
L1
L2
L1
L2
C1
C2
S+
S-
(VD.007)
"A"
L1
L2
(VD.007)
"A"
"B"
L1
L2
"B"
L1
L2
C1
C2
S+
S-
(VD.007)
L1
L2
L1
L2
C1
C2
S+
S-
(VD.007)
SS+
SS+
SONNERIE
SONNERIE
B2A B2B B1A B1B
B2A B2B B1A B1B
GND
CM
~0
~12
Connect.
M/S
NC
C
NA
GND
CM
~0
~12
COUPLEUR
DE BUS
COUPLEUR
DE BUS
NC
C
NA
MAITRE
0
ESCLAVE
COLONNE "3 ÷ 12"
0
SECTEUR~
SECTEUR~
230
230
L1 L2
L1 L2
EN TANT QUE COLONNE 2
0
SECTEUR~
230
CV
RPCH
L1
~12
L2
~0
GND
GND
~12
~0
TRANSFORMATEUR
“EN OPTION“
(C4.007) (C4.008)
"1"
MV1
R
R1
SN
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
0~
12~
COMME P.E.1 ou bien COMME P.E.2
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
2
1
0V
(CU.004)
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
(CU.009)
Actionnement
Serrure
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
SERRURE
ELECTRIQUE
C
P1
P2
P3
P4
//
//
P18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
"2"
(CU.003)
(CU.010)
MAXI 4 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
"3÷12"
Out
Eclairage
des
étiquettes
~0
~12
~
SECTEUR~
(VX.014)
~
Actionnement
Serrure
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 13
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
G/T
RACCORDEMENT DE N COLONNES D’INTERPHONES A N PORTIERS
ELECTRIQUES ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne peut être en outre raccordée à son propre portier électr. sec.- Les
portiers électr. peuvent être dotés d’un module d’appel ou d’un plaque de rue trad.
SC124-0083E
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
FICHES D’INTERPHONE
N. K
N. 250 Interphones de base “A”
ou bien
Interphones avec
sonneries multiples “B”
Mod. Atlantico
Sonneries supplémentaires
FICHES CENTRALE EN OPTION
Mod. Atlantico
Mod. Utopia
Réf. 1172/45
Réf. 1172/46
Réf. 1072/59
La sonnerie supplémentaire est utilisable uniquement avec des
interphones avec sonneries multiples.
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
SCHEMA PAR BLOCS
UTILIS.
2
2
2
2
UTILIS.
FICHES MODULE D’APPEL
Modèle Sinthesi
N. Y
Module d’appel
Réf. 1072/24
Réf. 1172/40
Le calcul doit tenir compte également des éventuels interphones
raccordés en parallèle.
N. X
Coupleur de bus
2
Réf. 1072/13
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
2
UTILIS.
2
2
2
2
2
2
4
4
ESCLAVE
MAITRE
2
2
2
ou bien
EN OPTION
Modèle K-Steel
N. Y
Module d’appel
UTILIS.
2
2
2
ESCLAVE
ESCLAVE
2
4
4
2+(2xY)
2+(2xY)
2+(2xY)
2
VERS LES
COLONNES
SUCCESSIFS
Réf. 1072/14
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
2+(2xY)
4
4
2
2
VERS LES
PORTIERS
ELECTRIQUE
SUCCESSIFS
FICHES PLAQUE DE RUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. Y
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
NOTES LIEES AU SCHEMA
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
SCHEMAS D’INSTALLATION
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
(voir début section)
C4.007 C4.008 CU.003
CU.010 VD.007 VX.006
CU.004
VX.014
CU.006
CU.008
CU.009
K= número colonnes
Y= número portiers electrique
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. Y
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
14 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
(CU.003)
(CU.010)
SECTEUR~
L1
L2
L1
L2
C1
C2
S+
S-
(VD.007)
In
~0
~12
~
Eclairage
des
étiquettes
~
M/S
230
0
NC
C
NA
GND
CM
~0
~12
~
~
SECTEUR~
MAITRE
(CU.006)
COUPLEUR
DE BUS
(VD.007)
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
(VX.014)
L1 L2
Connect.
~0
~12
B2A B2B B1A B1B
SECTEUR~
(VX.006)
MAXI 4 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
Actionnement
Serrure
Out
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
BLOCAGE "UTILIS."
(VX.014)
Eclairage
des
étiquettes
//
P18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
C
P1
P2
P3
P4
//
SCHEMAS D’INSTALLATION
SERRURE
ELECTRIQUE
SECONDAIRE
(CU.009)
2
1
0V
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
0~
12~
U4
U3
U2
U1
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
~0
~12
G/T
(C4.007) (C4.008)
"A"
"B"
"COLONNE 1"
SS+
SONNERIE
(CU.009)
MP1
0~
12~
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
//
P18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
C
P1
P2
P3
P4
//
2
1
0V
U4
U3
U2
U1
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
~0
~12
G/T
(CU.003)
(CU.010)
Actionnement
Serrure
In
Out
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
L1L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SECTEUR~
ESCLAVE
COUPLEUR
DE BUS
(VX.006)
MAXI 4 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
230
0
NC
C
NA
GND
CM
B2A B2B B1A B1B
COMME BLOCAGE "UTILIS."
(CU.004)
(C4.007) (C4.008)
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
SERRURE
ELECTRIQUE
PRINCIPAL
"1"
R
R1
SN
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
MP2 PA
+EP
SP
P
MV1
"B"
"A"
SERRURE
ELECTRIQUE
SECONDAIRE
L1
L2
C1
C2
S+
S-
L1
L2
"COLONNE 2"
~12
~0
230
0
230
0
NC
C
NA
GND
CM
R
R1
SN
MP1
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
MP2 PA
+EP
SP
P
MV1
Actionnement
Serrure
(CU.004)
“EN OPTION“
SECTEUR~
ESCLAVE
COUPLEUR
DE BUS
TRANSFORMATEUR
SECTEUR~
L1 L2
SERRURE
ELECTRIQUE
PRINCIPAL
"2"
CV
RPCH
L1
~12
L2
~0
GND
GND
~0
~12
B2A B2B B1A B1B
COMME BLOCAGE "UTILIS."
"COLONNE 3"
~0
~12
230
SECTEUR~
ESCLAVE
COUPLEUR
DE BUS
Vers les
portiers electrique
successifs
L1 L2
0
NC
C
NA
GND
CM
B2A B2B B1A B1B
COMME BLOCAGE "UTILIS."
"COLONNE 4"
RACCORDEMENT DE N COLONNES D’INTERPHONES A N PORTIERS
ELECTRIQUES ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne peut être en outre raccordée à son propre portier électr. sec.- Les
portiers électr. peuvent être dotés d’un module d’appel ou d’un plaque de rue trad.
SC124-0083E
sect.6 −−−− 15
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0247B
2
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
2
2
câble
VOP
câble
VOP
2
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50 Vidéophone
N. 50 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
Mod. Artico
N. 50 Vidéophone
N. 50 Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
EN OPTION
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
TC
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
ou bien
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.008
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Alimentation vidéo Bibus VOP
Distributeurs à l’étage
Câble de branchement pour installations VOP
Réf. 1072/24
Réf. 1074/20
Réf. 1074/54
Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
16 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0247B
COLONNE
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEUR
VIDEO VOP
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
EN OPTION
GND
CV
GND
L2
L1
~0
~12
~12
~0
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
0
LIGNE~
230
0
LIGNE~
230
AS
BS
VP
VP
~0
~12
A
B
A
B
R2
R1
R2
R1
(VU.002)
T
+TC
B2B
B2A
MV1
R
R1
SN
TC
B1B
B1A
(CU.004)
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
LIGNE~
~230
~12
~0
M
R
R1
NCN
A C
CM
GND
GND
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(VX.008)
CM
GND
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
Connect.
M/S
COUPLEUR DE BUS
(CU.006)
(VX.008)
MAITRE
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 17
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0230C
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50 Vidéophone
N. 50 Etrier
2
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
câble
VOP
ou bien
Mod. Artico
N. 50 Vidéophone
N. 50 Etrier
2
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
câble
VOP
EN OPTION
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.008
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
18 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie
SV124-0230C
COLONNE
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONES
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
VPU
VPI
EN OPTION
L1
L2
C1
C2
TRANSFORMATEUR
(VD.007)
230
LIGNE~
0
~12
~0
NCN
A C
B1B
B1A
(VX.008)
COUPLEUR DE BUS
Connect.
M/S
(CU.006)
(VX.008)
B2B
B2A
~0
~12
GND
L1
L2
GND
CV
MAITRE
L1
L2
~230
LIGNE~
~12
~0
~0
G G
NCN
DMD
CM
GND
~0
~12
MV1
A
B
A
B
R2
R1
R2
R1
ALIMENTATION
VIDEO VOP
AS
BS
(VX.008)
T
+TC
(VU.002)
M
R
R1
R
R1
SN
TC
(CU.004)
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
PA
MP2
+EP
SP
P
MP1
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
Caméra
+
adaptateur
VP
VP
0
LIGNE~
230
Actionnement
serrure
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 19
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0224B
2
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
2
2
câble
VOP
câble
VOP
2
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
TC
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
2
ou bien
NOTES LIEES AU SCHEMA
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.003 VU.005
VX.008
VU.006
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Distributeur video
Réf. 1795/40
Alimentation supplementaire
Réf. 789/2
Transformateur pour centrale
Réf. 9000/230
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES CENTRALE
N. 1
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Module video
Etrier
20 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 1732/1
Réf. 1732/957
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0224B
COLONNE
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPU
VP
IV
VPI
(VD.007)
RR
21
III
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
AB
OUT
A
B
VPU
(VD.007)
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
L1
L2
C1
C2
A
B
IV
R1
R2
R1
R2
DISTRIBUTEUR
VIDEO
BO
AO
OV
AI
BI
RD
R1
R2
A
B
A
B
II
I
R1
R2
R1
R2
IN
cn2
RR
21
AB
(VU.003)
GND
CV
GND
L2
L1
~0
~12
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE
(VX.008)
R2 out
R1
RL
R1
R2 in
V2
~12
~0
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
0
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(VX.008)
LIGNE~
230
0
0
LIGNE~
LIGNE~
230
230
AS
BS
VP
VP
A
B
A
B
~0
~12
R2
R1
R2
R1
(VU.002)
T
+TC
B2B
B2A
MV1
R
R1
SN
B1B
B1A
(CU.004)
TC
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
L1
L2
Actionnement
Serrure
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
M
R
R1
NCN
A C
CM
GND
GND
CM
GND
Connect.
M/S
~0
COUPLEUR DE BUS
~230
(CU.006)
(VX.008)
LIGNE~
~12
~0
MAITRE
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 21
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0248B
2
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
2
2
câble
VOP
câble
VOP
2
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
EN OPTION
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
TC
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 1
Module caméra
Réf. 1755/30A
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.006 CU.009
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005
VX.006 VX.008 VX.014
CU.010
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Alimentation vidéo Bibus VOP
Distributeurs à l’étage
Câble de branchement pour installations VOP
Réf. 1072/24
Réf. 1074/20
Réf. 1074/54
Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
22 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0248B
COLONNE
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
“EN OPTION“
230
LIGNE~
0
TRANSFORMATEUR
~12
~0
(VX.008)
Eclairage
des étiquettes
~0
~12
GND
L2
L1
GND
CV
~0
~12
(VX.014)
~
LIGNE~
(VX.008)
~
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
~12
~0
Vers les
Modules
Suivants
M
A
B
R2
R1
R2
R1
T
+TC
R1
R
AS
BS
(VU.002)
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
TC
A
B
230
LIGNE~
0
CM
GND
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(VX.008)
(C4.007)
(C4.008)
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
(CU.010)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
CGG
MNN
DD
In
Out
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
Actionnement
Serrure
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
Caméra
+
adaptateur
VP
VP
B1A
B1B
NA
C
NC
B2A
B2B
L1
L2
Connect.
M/S
~0
~12
~230
(CU.006)
(VX.008)
COUPLEUR DE BUS
MAITRE
LIGNE~
~0
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 23
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0235C
FICHES DE VIDÉOPHONE
2
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
câble
VOP
ou bien
2
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
câble
VOP
EN OPTION
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
6+Paire torsadée
(AWG22)
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
TC
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 1
Module caméra
Réf. 1755/30A
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.003 CU.006 CU.009
C4.007 C4.008
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.010
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
24 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Exemple de raccordement des vidéophones en modalité entrée-sortie
SV124-0235C
COLONNE
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
“EN OPTION“
TRANSFORMATEUR
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONES
230
LIGNE~
0
~12
~0
VPU
(VX.008)
VPI
~0
~12
GND
L2
L1
GND
CV
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
~12
~0
Vers les
Modules
Suivants
M
A
B
R2
R1
R2
R1
T
+TC
R1
R
AS
BS
(VU.002)
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
TC
A
B
0
CM
GND
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(C4.007)
(C4.008)
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
(CU.010)
(VX.008)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
CGG
MNN
DD
In
Out
NA
C
NC
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
230
LIGNE~
B1A
B1B
B2A
B2B
Connect.
L1
M/S
L2
Actionnement
Serrure
COUPLEUR DE BUS
Eclairage
des étiquettes
MAITRE
(CU.006)
(VX.008)
~0
~12
~0
~12
(VX.014)
~
LIGNE~
(VX.008)
~
~230
LIGNE~
~0
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 25
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
Caméra
+
adaptateur
VP
VP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0234B
FICHES DE VIDÉOPHONE
2
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
2
câble
VOP
2
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
2
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
6+Paire
torsadée
(AWG22)
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
TC
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 1
Module caméra
Réf. 1755/30A
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.003 CU.006 CU.009
C4.007 C4.008
VD.002 VD.007
VU.002 VU.003 VU.005
VX.008 VX.006 VX.014
CU.010
VU.006
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Distributeur video
Réf. 1795/40
Alimentation supplementaire
Réf. 789/2
Transformateur pour centrale
Réf. 9000/230
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE
N. 1
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Module video
Etrier
26 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 1732/1
Réf. 1732/957
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0234B
COLONNE
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
IV
VPI
(VD.007)
RR
21
DISTRIBUTEUR
VIDEO
AB
OUT
A
B
III
A
B
IV
R1
R2
R1
R2
BO
AO
OV
AI
BI
RD
R1
R2
(VD.007)
A
B
A
B
II
I
R1
R2
R1
R2
IN
cn2
RR
21
(VU.003)
GND
CV
GND
L2
L1
~0
~12
AB
ALIMENTATION
(VX.008)
R2 out
R1
RL
R1
R2 in
V2
~12
~0
0
0
LIGNE~
230
LIGNE~
230
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
~12
~0
(VD.002)
Vers les
Modules
Suivants
TC
Caméra
+
adaptateur
VP
VP
A
B
M
A
B
R2
R1
R2
R1
T
+TC
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
R1
R
AS
BS
(VU.002)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(VX.008)
230
LIGNE~
0
CM
GND
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
(CU.010)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
CGG
MNN
DD
Out
NA
C
NC
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
B1A
B1B
B2A
B2B
L1 Connect.
M/S
COUPLEUR DE BUS
L2
Actionnement
Serrure
(CU.006)
(VX.008)
Eclairage
des
étiquettes
~0
~12
MAITRE
~
LIGNE~
~0
~12
~0
~
(VX.008)
~230
LIGNE~
(VX.014)
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 27
SCHEMAS D’INSTALLATION
(C4.007)
(C4.008)
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0232D
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
EN OPTION
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 2
Module d’appel
N. 2
Module caméra
N. 2
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
7+Paire
torsadée
(AWG22)
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
TC
2
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. 2
Module d’appel
N. 2
Module caméra
NOTES LIEES AU SCHEMA
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.008
Se reporter au Manuel Technique Produits Interphones
– Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé
K-Steel”.
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Transformateur
Réf. 9000/230
Boîtier à relais
Réf. 788/52
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
28 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL
ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
"COLONNE"
SV124-0232D
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
VERS LES
AUTRES
DISTRIBUTEURS
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
“ EN OPTION “
TRANSFORMATEUR
230
LIGNE~
0
~12
~0
B2B
B2A
(VX.008)
B1B
B1A
~0
~12
GND
L1
L2
GND
CV
NC
C
C
NA
Connect.
M/S
L1
L2
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
(VX.008)
MAITRE
~0
~0
~12
LIGNE~
GG
NNC
DDM
~230
S2
S5
S3
S6
14
15
S4
S1
BOITIER A RELAIS
A
B
TC
MV1
ALIMENTATION
VIDEO VOP
VP
VP
(VX.008)
A
B
M
R
R1
R2
R1
R2
R1
T
+TC
~0
~12
AS
BS
(VU.002)
0
R
R1
SN
1°
(VD.002)
TC
LIGNE~
MV1
230
A
B
R2
R1
T
+TC
(CU.004)
(CU.004)
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
Actionnement
Serrure
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
(VU.002)
R
R1
SN
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
Actionnement
Serrure
~0
~12
0
LIGNE~
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SERRURE
ELECTRIQUE
230
(VX.008)
TRANSFORMATEUR
sect.6 −−−− 29
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
CM
GND
Caméra
+
Adaptateur
(VD.002)
Caméra
+
Adaptateur
2°
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A
UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0240C
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
câble
VOP
EN OPTION
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
2
2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 2
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 2
Module caméra
N. 2
Adaptateur vidéo
7+Paire
torsadée
(AWG22)
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
TC
2
2
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 2
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 2
Module caméra
Réf. 1755/30A
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.003 CU.006 CU.009
C4.007 C4.008
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.010
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Transformateur
Réf. 9000/230
Boîtier à relais
Réf. 788/52
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
30 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL ET A
UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0240C
"COLONNE"
VERS LES AUTRES VIDEOPHONES
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
“ EN OPTION “
VP
IV
VPI
(VD.007)
NC
C
C
NA
B2B
B2A
B1B
B1A
GND
CV
GND
L1
L2
~0
~12
Connect.
M/S
L1
L2
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
(VX.008)
MAITRE
~0
~0
~12
GG
NNC
DDM
~230
LIGNE~
~12
~0
0
LIGNE~
230
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
S2
S5
S3
S6
14
15
S4
S1
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
Eclairage
des
étiquettes
BOITIER A RELAIS
~0
~12
LIGNE~
~
A
B
~
CM
GND
(VX.014)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
(VX.008)
Vers les
Modules
Suivants
2
A
B
M
R
R1
R2
R1
R2
R1
T
+TC
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
0
LIGNE~
230
1
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
A
B
R2
R1
T
+TC
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
Out
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
(CU.010)
(VU.002)
(C4.007)
(C4.008)
TC
ESP
(CU.009)
(CU.010)
~12
~0
Vers les
Modules
Suivants
AS
BS
(VU.002)
(C4.007)
(C4.008)
TC
(VD.002)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
~0
~12
0
LIGNE~
TRANSFORMATEUR
230
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SERRURE
ELECTRIQUE
(VX.008)
sect.6 −−−− 31
SCHEMAS D’INSTALLATION
~12
~0
Caméra
+
Adaptateur
(VD.002)
Caméra
+
Adaptateur
VP
VP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL, AVEC DES
DISTANCES DIFFERENTES DE L’ALIMENTATION
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0223B
câble
VOP
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
câble
VOP
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câblecâble
VOP VOP
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
D1
D2
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 2
Module d’appel
N. 2
Module caméra
N. 2
Adaptateur vidéo
7+Paire 6+Paire
torsadée torsadée
(AWG22) (AWG22)
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
TC
TC
2
2
D1 ≠ D2
ou bien
Modèle K-Steel
N. 2
Module d’appel
N. 2
Module caméra
NOTES LIEES AU SCHEMA
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.008
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Alimentation
Réf. 789/2
Transformateur
Réf. 9000/230
Boîtier à relais
Réf. 788/52
Régénérateur de signal vidéo
Réf. 1795/250
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
SCHEMAS D’INSTALLATION
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
32 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A DEUX
VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL, AVEC DES
DISTANCES DIFFERENTES DE L’ALIMENTATION
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0223B
COLONNE
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEUR
VIDEO VOP
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
VERS LES AUTRES
DISTRIBUTEURS
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
(VD.007)
DISTRIBUTEUR
VIDEO VOP
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
B2B
B2A
NC
C
NA
B1B
B1A
Connect.
M/S
L1
L2
ALIMENTATION
COUPLEUR
DE BUS
(VX.008)
(CU.006)
(VX.008)
230
LIGNE~
0
MAITRE
~0
~12
~0
LIGNE~
GG
NNC
DDM
~230
RL
R1
R2 in
V2
R2 out
R1
R1
R2
R1
R2
OUT
IN
B
A
S2
S5
15
S3
S6
14
S4
S1
Bi
Ai
REGENERATEUR
DE SIGNAL
VIDEO DIFFERENTIEL
ETENDU
BOITIER
A RELAIS
MV1
(VX.008)
M
R
R1
R2
R1
R2
R1
T
+TC
(VD.002)
~0
~12
AS
BS
(VU.002)
0
R
R1
SN
LIGNE~
MV1
230
(CU.004)
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
VP
VP
A
B
TC
DT
H
GND
+EP
P
ALIMENTATION
VIDEO VOP
Actionnement
Serrure
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
A
B
R2
R1
T
+TC
(VU.002)
R
R1
SN
TC
(CU.004)
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
Actionnement
Serrure
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
~12
~0
0
LIGNE~
230
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 33
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
CM
GND
Caméra
+
Adaptateur
(VD.002)
Caméra
+
Adaptateur
A
B
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0227C
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
câble câble
VOP VOP
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
câble
VOP
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. Y
Module d’appel
N. Y
Module caméra
N. Y
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
7+Paire
torsadée
(AWG22)
4+Paire
torsadée
(AWG22)
4+Paire
torsadée
(AWG22)
7+Paire
torsadée
(AWG22)
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
TC
TC
2
2
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. Y
Module d’appel
N. Y
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.003 CU.004 CU.006
C4.007 C4.008
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.009
CU.010
Y= número portiers electrique
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. Y-1
N. Y-1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Transformateur
Réf. 9000/230
Boîtier à relais
Réf. 789/52
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
34 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPU
VPU
230
Caméra
+
Adaptateur
R
R1
SN
sect.6 −−−− 35
LIGNE~
Actionnement
Serrure
(CU.004)
(VU.002)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SERRURE
ELECTRIQUE
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MV1
R2
R1
A
B
T
+TC
0
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
(VD.007)
VP
I
VP
II
VERS LES AUTRES
DISTRIBUTEURS
(VD.007)
VP
I
VPI
VPU
VPI
VPU
VP
IV
VP
III
VP
IV
VP
III
~12
~0
L1
L2
B1B
B1A
B2B
B2A
NC
C
C
NA
~0
~230
VPU
VPU
VPU
VPU
LIGNE~
LIGNE~
MAITRE
(CU.006)
(VX.008)
230
0
AS
BS
R2
R1
M
R
R1
VP
VP
CM
GND
A
B
S2
S5
S3
S6
14
15
S4
S1
COUPLEUR DE BUS
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
L1
L2
C1
C2
Connect.
M/S
GG
NNC
DDM
(VD.007)
(VD.007)
(VD.007)
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
(VX.008)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
BOITIER
A RELAIS
TC
DT
H
GND
+EP
P
~0
~12
R
R1
SN
T
+TC
R2
R1
A
B
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
(VU.002)
S1
S4
S5
S2
15
14
S6
S3
LIGNE~
Actionnement
Serrure
(CU.004)
BOITE
A RELAIS
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MV1
SERRURE
ELECTRIQUE
(VD.002)
Caméra
+
Adaptateur
DT
H
GND
+EP
P
~0
~12
GND
CV
GND
L2
L1
~0
~12
~12
~0
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
II
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
230
0
~12
~0
BLOC “A”
TC
COMME BLOC “A”
TC
(VD.002)
A
B
R
R1
SN
T
+TC
R2
R1
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MV1
SERRURE
ELECTRIQUE
DT
H
GND
+EP
P
~0
~12
(VU.002)
Caméra
+
Adaptateur
TC
(VD.002)
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
EN OPTION
VPI
L1
L2
C1
C2
230
0
~12
~0
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
LIGNE~
Actionnement
Serrure
(CU.004)
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE
CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0227C
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES DE VIDEOPHONES A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE
DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0222D
SCHEMA PAR BLOCS
FICHES DE VIDÉOPHONE
UTILIS. câble
Mod. Atlantico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
VOP
câble
VOP câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
ou bien
Mod. Artico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
UTILIS.
câble
VOP
câble
VOP
UTILIS.
câble
VOP
UTILIS.
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
TC
ESCLAVE
ESCLAVE
ESCLAVE
3+Paire
4+Paire
3+Paire
torsadée torsadée torsadée
(AWG22)
(AWG22)
(AWG22)
MAITRE
6+Paire
torsadée
(AWG22)
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
EN OPTION
2
6+Paire torsadée
(AWG22)
2
TC
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.003 CU.004 CU.006
VU.002 VU.005 VU.006
VD.002 VD.007
C4.007 C4.008
VX.008 VX.014
CU.009
CU.010
K= número colonne
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. K
N. K
N. X
N. X
N. X
Coupleur de bus
Alimentation vidéo Bibus VOP
Distributeur video
Distributeurs à l’étage
Câble de branchement pour installations VOP
Réf. 1072/24
Réf. 1074/20
Réf. 1795/40
Réf. 1074/54
Réf. 1074/90
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
36 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
(VD.007)
SCHEMAS D’INSTALLATION
BLOC "A"
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
III
VPU
VP
I
VPI
VP
IV
DISTRIBUTORE
AL PIANO
VP
II
COLONNE 1
(VD.007)
(VD.007)
~0
~12
L1
L2
B1B
B1A
B2B
B2A
~230
~0
NC
C
NA
MAITRE
(CU.006)
(VX.008)
COUPLEUR
DE BUS
LIGNE~
MV1
A
B
B2B
B2A
TC
SERRURE
ELECTRIQUE
MP1
II
IV
RR
21
Actionnement
Serrure
RR
21
OUT
IN
AB
I
A
B
R2
R1
A
B
R2
R1
~
ESCLAVE
III
AB
NC
C
NA
(VX.008)
COUPLEUR
DE BUS
LIGNE~
(VX.008)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
B
A
R1
R2
B
A
(VU.002)
+T (CU.004)
~0
~12
GND
SE1
SE2
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
MP2 PA
+EP
SP
P
R
R1
SN
T
+TC
R2
R1
~0
~12
L1
L2
B1B
B1A
~230
~0
CM
GND
CGG
MNN
DD
CM
GND
A
B
R2
R1
(VX.008)
A
B
VP
VP
R2
R1
ALIMENTATION
VIDEO VOP
VP
VP
230
0
0
LIGNE~
M
R
R1
230
AS
BS
~0
~12
VPI
M
R
R1
(VD.002)
LL
12
COMME BLOC "A"
AS
BS
VPU
VPU
Connect.
M/S
CGG
MNN
DD
LIGNE~
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
L1
L2
C1
C2
COLONNE2
A
B
R1
COLONNE "4"
LL
12
LIGNE~
VPI
~0
~12
GND
L1
L2
GND
CV
(VX.008)
~12
~0
0
230
TRANSFORMATEUR
~0
~12
L1
L2
B1B
B1A
B2B
B2A
NC
C
NA
~230
~0
CM
GND
R2
R1
A
B
VP
VP
230
0
M
R
R1
AS
BS
ESCLAVE
(VX.008)
COUPLEUR
DE BUS
LIGNE~
(VX.008)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
“EN OPTION“
CGG
MNN
DD
LIGNE~
COMME BLOC "A"
COLONNE 3
R1
B
A
R1
B
A
R1
B
A
R1
R2
B
A
R1
R2
B
A
R1
R2
B
A
R1
R2
R1
III
A
B
R2
R1
IN
AB
III
A
B
R2
R1
A
B
R2
R1
IN
RR
21
I
AB
IV
A
B
R2
R1
DISTRIBUTEUR
VIDEO
II
IV
AB
OUT
RR
21
RR
21
I
DISTRIBUTEUR
VIDEO
II
AB
OUT
RR
21
COLONNES SUIVANTES
COLONNE
"5"
COLONNE
"6"
COLONNE
"9"
COLONNE
"10"
B
A
B
A
A
B
R1
A
B
R1
A
B
R1
A
B
R1
COLONNE "4 - 5 ÷ 12"
COMME COLONNE "3"
COLONNE
"7"
COLONNE
"8"
COLONNE
"12"
COLONNE
"11"
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 12 COLONNES DE VIDEOPHONES A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE
DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0222D
sect.6 −−−− 37
RACCORDEMENT DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES (maximum 50)
A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec un maximum de 13 distributeurs à 4 utilisateurs
SCHEMA PAR BLOCS
SV124-0306A
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
UTILIS.
câble
VOP
câblecâble
VOP VOP
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
câble
VOP
ou bien
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
UTILIS. UTILIS. UTILIS.
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
câble
VOP
TC
câble
VOP
câble
VOP
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
EN OPTION
2
MAITRE
6+Paire
torsadée
(AWG22)
2
TC
ou bien
2
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.008
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
N. 1
N. 13
N. X
Coupleur de bus
Alimentation vidéo Bibus VOP
Distributeur video
Distributeurs à l’étage
Câble de branchement pour installations VOP
Réf. 1072/24
Réf. 1074/20
Réf. 1795/40
Réf. 1074/54
Réf. 1074/90
SCHEMAS D’INSTALLATION
FICHES CENTRALE EN OPTION
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
38 −−−− sect.6
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES (maximum 50)
A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Connexion vidéo aux étages avec un maximum de 13 distributeurs à 4 utilisateurs
SV124-0306A
1° COLONNE
2° COLONNE
3° COLONNE
BRANCHEMENTS
”3eme ET 4eme COLONNE”
EN TANT QUE
”1ere COLONNE”
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
4° COLONNE
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
(VD.007)
VPU
(VD.007)
EN TANT QUE BLOC ”1ere COLONNE”
VERS LES AUTRES
DISTRIBUTEURS
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
(VD.007)
VPU
LL
12
(VD.007)
VPI
VPU
VP
II
VP
III
VERS
LA 3eme
COLONNE
VPI
L2
L1
DISTRIBUTEUR
VIDEO VOP
VP
I
VP
IV
VERS
LA 4eme
COLONNE
VPI
L2
L1
VPI
EN OPTION
CV
GND
L2
L1
GND
~0
~12
~12
~0
0
230
LIGNE~
0
LIGNE~
230
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
AS
BS
(VD.002)
~0
~12
A
B
R2
R1
T
+TC
(VU.002)
B2B
B2A
MV1
R
R1
SN
B1B
B1A
(CU.004)
TC
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
LIGNE~
~230
~12
~0
NCN
A C
CM
GND
GND
R2
R1
ALIMENTATION
VIDEO VOP
M
R
R1
(VX.008)
CM
GND
Connect.
M/S
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
(VX.008)
MASTER
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 39
SCHEMAS D’INSTALLATION
VP
VP
A
B
RACCORDEMENT DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique
secondaire doté d’un plaque de rue traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec
distributeur à 4 utilisateurs
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SV124-0195C
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 100 Vidéophone
N. 100 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
ou bien
Mod. Artico
N. 100 Vidéophone
N. 100 Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Alimentation
Réf. 789/2
Transformateur
Réf. 9000/230
Distributeur video
Réf. 1795/40
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
TC
FICHES CENTRALE EN OPTION
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
SCHEMA PAR BLOCS
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
câble
VOP
COLONNE 1
câble
VOP
câble
VOP
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
CON PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 2
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 2
Module caméra
N. 2
Adaptateur vidéo
SCHEMAS D’INSTALLATION
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
TC
câble
VOP
6+Paire
torsadée
(AWG22)
2
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
câble
VOP
MASTER
3+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 2
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 2
Module caméra
Réf. 1755/30A
3+Paire torsadée
(AWG22)COMME
COLONNE 1
2
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
EN OPTION
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
câble
VOP
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.009
CU.010
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
40 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique
secondaire doté d’un plaque de rue traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec
distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0195C
COLONNE 1
COLONNE 2
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
(VD.007)
(VD.007)
Eclairage
des
étiquettes
~12
~0
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
~
(VX.014)
LIGNE~
(VX.008)
~
(VD.002)
~12
~0
Vers les
modules
suivants
TC
Caméra
+
Adaptateur
VP
VP
A
B
AS
BS
R2
R1
R2
R1
T
+TC
R
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
(VU.002)
COMME COLONNE "1"
COUPLEUR
DE BUS
(VX.008)
TC
(C4.007)
(C4.008)
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
(CU.010)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
0
LIGNE~
230
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
M
R1
Out
A
B
CM
GND
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
Actionnement
Serrure
~~
120
SERRURE
ELECTRIQUE
B2B
B2A
B1B
B1A
CGG
MNN
DD
NC
C
C
NA
Connect.
M/S
~0
~12
R
1
CG
MN
D
AB
B2B
B2A
COUPLEUR
DE BUS
(CU.006)
(VX.008)
MAITRE
AB
~230
LIGNE~
RR
21
OUT
B
A
IV
L2
L1
LL
12
R2
R1
CGG
MNN
DD
NC
C
C
NA
B1B
B1A
COUPLEUR
DE BUS
~0
~12
(VX.008)
ESCLAVE
III
R1
R2
A
B
L1
L2
~230
~0
LIGNE~
~0
DISTRIBUTEUR
VIDEO
B
A
R2
R1
I
II
A
B
R1
R2
“EN OPTION“
IN
RR
21
(VD.002)
~0
~12
Caméra
+
Adaptateur
GND
CV
L1
L2
GND
~0
~12
A
B
R2 out
R1
R2
R1
T
+TC
(VU.002)
230
MV1
RL
V2
R2 in
R
R1
SN
TC
ALIMENTATION
CAMERA
(VX.008)
0
TRANSFORMATEUR
LIGNE~
230
(VX.008)
(CU.004)
DT
H
GND
+EP
P
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
Actionnement
Serrure
~12
~0
0
LIGNE~
230
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
~12
~0
0
LIGNE~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
sect.6 −−−− 41
SCHEMAS D’INSTALLATION
AB
RACC. DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC
MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique
secondaire doté d’un plaque de rue traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec
distributeur à 4 utilisateurs
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SV124-0233B
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
ou bien
Mod. Artico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
TC
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
N. K
N. K
N. 2
N. 2
N. 3
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Alimentation
Réf. 789/2
Transformateur
Réf. 9000/230
Distributeur video
Réf. 1795/40
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE
N. 1
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Module video
Etrier
SCHEMA PAR BLOCS
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
COLONNE 1
câble
câble
VOP
câbleVOP
VOP
câble
VOP
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
CON PLAQUE DE RUE TRADITIONNEL
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. K
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. K
Module caméra
N. K
Adaptateur vidéo
câble
VOP
MAITRE
3+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
2
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
câble
VOP
7+Paire
torsadée
TC
(AWG22)
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
SCHEMAS D’INSTALLATION
Réf. 1072/42
Réf. 1732/1
Réf. 1732/957
2
EN OPTION
6+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. K
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. K
Module caméra
Réf. 1755/30A
3+Paire
torsadée
(AWG22)
COMME
COLONNE 1
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.009
CU.010
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
42 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACC. DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE AVEC
MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre vidéoportier électrique
secondaire doté d’un plaque de rue traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec
distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0233B
" COLONNE 1 "
" COLONNE 2 "
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
VPI
L1
L2
C1
C2
RR
21
VPU
(VD.007)
(VD.007)
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
R1
R1
R2
B
A
B
A
R1
R1
R2
R2
R1
III
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
(VD.007)
B
A
II
COLONNE
9
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
AB
OUT
B
A
VPU
I
COLONNE
8
(VD.007)
R2
R1
R1
A
B
A
B
R2
R1
R1
A
B
A
B
R2
R1
R1
A
B
A
B
IV
COLONNE
10
IN
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
Eclairage
des étiquettes
~12
~0
LIGNE~ (VX.014)
(VX.008)
~
RR
21
AB
RR
21
AB
~
(VD.002)
~12
~0
Vers les
Modules
Suivants
TV Camera
+
Adapter
VP
VP
AS
BS
R2
R1
R2
R1
T
+TC
COLONNE
5
R
(VU.002)
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
OUT
B
A
B
A
R1
R1
R2
B
A
B
A
R1
R1
R2
II
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
TC
A
B
III
COLONNE
7
DISTRIBUTEUR
VIDEO
COLONNE
4
ALIMENTATION
VIDEO VOP
I
IV
COLONNE
6
IN
TC
RR
21
(VX.008)
AB
(C4.007)
(C4.008)
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
0
LIGNE~
(VX.008)
M
R1
In
230
LIGNE ~
0
Out
A
B
RL
R1
R2 in
V2
R2 out
R1
CM
GND
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
ALIMENTATION
230
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
COMME COLONNE "1"
~~
120
Actionnement
serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
R
1
AB
LL
12
0V
R2
R1
RD
AO
BO
AI
BI
CG
MN
D
cn2
(VX.008) (VU.003)
230
LIGNE~
B2B
B2A
B1B
B1A
CG
MN
D
Connect.
M/S
~0
~12
L1
L2
B2B
B2A
NC
C
NA
COUPLEUR
DE BUS
B1B
B1A
MAITRE
~0
~12
L1
L2
~230
LIGNE~
0
CG
MN
D
COUPLEUR
TRANSFORMATEUR
ESCLAVE
~230
~0
LIGNE~
~0
(CU.006) (VX.008)
GND
CV
~0
~12
GND
L1
L2
~0
~12
NC
C
NA
AB
(VX.008)
RR
21
IV
B
A
II
R2
R1
R1
A
B
A
B
III
R1
R2
COLONNE 3
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R2
R1
B
A
OUT
I
R1
R2
A
B
IN
AB
RR
21
L1
L2
ALIMENTATION
(VX.008)
A
B
~0
~12
R2 out
R1
R2
R1
T
+TC
MV1
R
R1
SN
TC
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
MP2 PA
+EP
SP
P
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
(VU.002)
0
LIGNE~
230
RL
V2
R2 in
(CU.004)
Actionnement
Serrure
SCHEMAS D’INSTALLATION
(VD.002)
COLONNES SUIVANTES
TRANSFORMATEUR
~12
~0
0
LIGNE~
(VX.008)
230
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 43
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE, A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE
TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SV124-0239D
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
ou bien
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
Mod. Artico
N. 50
Vidéophone
N. 50
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Alimentation
Réf. 789/2
Boîtier à relais
Réf. 788/52
Transformateur
Réf. 9000/230
Distributeur video
Réf. 1795/40
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE
N. 1
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Module video
Etrier
Réf. 1072/42
Réf. 1732/1
Réf. 1732/957
SCHEMA PAR BLOCS
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
6+Paire
torsadée
(AWG22)
4
TC
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.003 VU.005
VX.006 VX.008 VX.014
CU.009
CU.010
VU.006
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
N. 1
Module caméra
Réf. 1755/30A
44 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE, A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC PLAQUE DE RUE
TRADITIONNEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDEO
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0239D
COLONNE
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
(VD.007)
RR
21
OUT
A
B
III
DISTRIBUTEUR
VIDEO
BO
AO
OV
AI
BI
RD
R1
R2
A
B
IV
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
M
R1
A
B
II
I
R1
R2
R1
R2
IN
cn2
(VD.007)
AB
RR
21
VP
VP
AB
AS
BS
(VU.003)
230
GND
CV
GND
L2
L1
~0
~12
COUPLEUR
DE BUS
LIGNE~
0
(VX.008)
R
R2
R1
BOITIER A RELAIS
CM
GND
S2
14
S1
S3
15
~12
~0
0
LIGNE~
230
NA
C
NC
TRANSFORMATEUR
R2 out
R1
RL
R1
R2 in
V2
(VX.008)
CG
MN
D
B1A
B1B
B2A
B2B
Connect.
L1
L2
COUPLEUR
DE BUS
M/S
MAITRE
0
LIGNE~
0
~0
~12
230
LIGNE~
230
ALIMENTATION
Caméra
+
Adaptateur
(VX.008)
Vers les
Modules
Suivants
TC
(CU.006) (VX.008)
A
B
R2
R1
T
+TC
Vers les
Modules
Suivants
(C4.007)
(C4.008)
(VU.002)
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
~0
~12
~12
~0
12~
0~
1
2
C
1
2
C
12~
0~
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
Out
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
MAXI 2 CCTI
D’EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
In
Out
ESP
(CU.009)
(CU.010)
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
(CU.009)
(CU.010)
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 45
SCHEMAS D’INSTALLATION
(C4.007)
(C4.008)
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec module d’appel
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0228E
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
N. K
N. K
N. 1
N. X
N. X
N. X
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
FICHES CENTRALE EN OPTION
ou bien
Mod. Artico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. K
Module d’appel
N. 1
N. 1
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Transformateur
Réf. 9000/230
Distributeur video
Réf. 1795/40
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
SCHEMA PAR BLOCS
UTILIS.
Réf. 1072/13
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
câble
VOP
câble
VOP câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
4
4
Réf. 1072/14
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
UTILIS.
câble
VOP
ou bien
Modèle K-Steel
N. K
Module d’appel
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
MAITRE
ESCLAVE
4+Paire
torsadée
(AWG22)
4+Paire
torsadée
(AWG22)
Aux colonne
successifs
3+Paire
torsadée
(AWG22)
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
EN OPTION
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
2
6+Paire
torsadée
(AWG22)
2
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
TC
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
46 −−−− sect.6
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008
CU.009
CU.010
K= número colonne
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec module d’appel
Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0228E
COLONNE 1
COLONNE 2
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
RR
21
VPU
VPU
VP
II
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
III
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
COLONNE
"10"
B
A
B
A
R1
R1
R2
AB
OUT
II
R2
R1
R1
A
B
A
B
R2
R1
R1
A
B
A
B
R2
R1
R1
A
B
A
B
R2
R1
R1
A
B
A
B
III
COLONNE
"11"
(VD.007)
DISTRIBUTEUR
VIDEO
VPU
VP
I
VPI
L1
L2
C1
C2
VP
IV
VPI
L1
L2
C1
C2
VPI
(VD.007)
COLONNE
"9"
VPU
B
A
B
A
R1
R1
R2
IV
I
COLONNE
"12"
IN
(VD.007)
RR
21
AB
RR
21
AB
VP
VP
MV1
DT
H
GND
+EP
P
R1
R
M
R1
R
SN
AS
BS
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
0
Actionnement
serrure
+T (CU.004)
~12
~0
GND
SE1
SE2
LIGNE~
230
ALIMENTATION
VIDEO VOP
~~
012
CM
GND
B1B
B1A
NC
C
NA
LL
12
RR
21
L1
L2
B
A
B
A
R1
R1
R2
III
COLONNE
"8"
DISTRIBUTEUR
VIDEO
CG
MN
D
AB
B2B
B2A
COUPLEUR
DE BUS
MAITRE
L1
L2
LIGNE~
(VX.008)
(CU.006)
I
IV
COLONNE
"7"
IN
NC
C
NA
RR
21
AB
COUPLEUR
DE BUS
~12
~0
~230
~0
CG
MN
D
B1B
B1A
Connect.
M/S
~12
~0
R1
R2
II
COLONNE
"5"
B2B
B2A
R1
OUT
(VX.008)
A
B
CG
MN
D
B
A
COMME COLONNE "1"
R2
R1
SERRURE
ELECTRIQUE
COLONNE
"6"
B
A
A
B
ESCLAVE
~230
~0
R1
COLONNE
4
LIGNE~
(VX.008)
AB
RR
21
IV
B
A
II
R2
R1
R1
A
B
A
B
III
R1
R2
COLONNE
3
DISTRIBUTEUR
VIDEO
B
A
R2
R1
I
OUT
R1
R2
A
B
IN
AB
RR
21
COLONNES SUIVANTES
A
B
(VD.002)
~0
~12
R2
R1
EN OPTION
T
+TC
(VU.002)
(VX.008)
TC
230
LIGNE~
0
~0
~12
TRANSFORMATEUR
L2
L1
GND
~0
~12
GND
CV
MV1
DT
H
GND
+EP
P
R
R1
SN
L1
L2
MS1 GND
MP2 PA
SP
MP1
+T
~12
~0
GND
SE1
SE2
Actionnement
Serrure
(CU.004)
TRANSFORMATEUR
~12
~0
0
LIGNE~
(VX.008)
SCHEMAS D’INSTALLATION
230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 47
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec plaque de rue
traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0281B
FICHES DE VIDÉOPHONE
Mod. Atlantico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/954
EXEMPLE “II”
Modèle 725
N. K
Plaque de rue à deux rangées
prédisposée pour poste externe
N. K
Poste externe avec numériseur
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones
- Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en
aluminium anodisé Mod. 725”.
ou bien
Mod. Artico
N. 250 Vidéophone
N. 250 Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/954
Le calcul doit tenir compte également des éventuels vidéophones
raccordés en parallèle.
TC
FICHES DE VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur vidéo
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1742/13A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel Sinthesi” du présent
manuel.
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches et les modalités d’installation,
se reporter à la section “Module d’appel K-Steel” du présent
manuel.
ou bien
Modèle Domus Aura
N. K
Plaque de rue à deux rangées
prédisposée pour poste externe
N. K
Poste externe avec numériseur
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
SCHEMAS D’INSTALLATION
EXEMPLE “I”
Modèle Sinthesi
N. X
Modules touches
N. K
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
FICHES COUPLEURS ET ALIMENTATIONS
N. K
N. K
N. 1
N. X
N. X
N. X
Coupleur de bus
Réf. 1072/24
Alimentation vidéo Bibus VOP
Réf. 1074/20
Transformateur
Réf. 9000/230
Distributeur video
Réf. 1795/40
Distributeurs à l’étage
Réf. 1074/54
Câble de branchement pour installations VOP Réf. 1074/90
FICHES CENTRALE
N. 1
N. 1
Centrale de conciergerie
Transformateur pour centrale
Réf. 1072/42
Réf. 9000/230
SCHEMA PAR BLOCS
câble
câble
VOP
VOP
câble
VOP
câble
VOP
câble
VOP
Réf. 1072/7
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
Mod. 1110
Réf. 1072/19
Réf. 1038/17
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue Domus-Aura”.
UTILIS.
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Mod. 725
Réf. 1072/19
Réf. 1038/17
UTILIS.
câble
VOP
câble
VOP
4
4
ESCLAVE
MAITRE
4+Paire
torsadée
(AWG22)
4+Paire torsadée
(AWG22)
Aux colonne
successifs
3+Paire
torsadée
(AWG22)
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. K
Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
N. X
Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou
bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural
en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
48 −−−− sect.6
6+Paire
torsadée
(AWG22)
EN OPTION
2
2
TC
2
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
(voir début section)
C4.007 C4.008
CU.003 CU.004 CU.006
VD.002 VD.007
VU.002 VU.005 VU.006
VX.006 VX.008 VX.014
CU.009
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
~0
~12
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
//
//
18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
LIGNE~
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
~
~
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
(VX.014)
~0
~12
Actionnement
Serrure
DIGITALISEUR
BIBUS
In
(VD.007)
(VD.007)
EXEMPLE ”I”
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
Out
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
(CU.003)
VPI
L1
L2
C1
C2
VPU
VP
I
VP
II
VPI
VP
IV
VP
III
VPU
NC
C
NA
~0
~230
Connect.
M/S
CG
MN
D
CM
GND
A
B
R2
R1
230
0
AS
BS
R1
R
M
VP
VP
VPU
VPU
~0
~12
GND
L2
L1
RPCH
CV
LIGNE~
MAITRE
(VX.008)
ALIMENTATION
VIDEO VOP
COUPLEUR
DE BUS
VPI
L1
L2
C1
C2
(CU.006) (VX.008)
L1
L2
~0
~12
B1B
B1A
B2B
B2A
LIGNE~
(VD.007)
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
(VD.007)
VPI
L1
L2
C1
C2
BLOC UTILISATEURS
LIGNE~
(VX.008)
TRANSFORMATEUR
230
0
~0
~12
EN OPTION
(CU.009)
(CU.010)
Eclairage
des
étiquettes
Vers les
modules
suivants
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
C
1
2
3
4
//
//
18
1
2
C
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
ESP
SERRURE
ELECTRIQUE
12~
0~
~0
~12
~12
~0
~0
~12
~12
~0
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
In
LIGNE~
Actionnement
Serrure
230
0
~0
~12
(VX.008)
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
TRANSFORMATEUR
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
Out
(C4.007)
(C4.008)
EXEMPLE "II"
COLONNE 2
LL
12
TC
(VD.002)
R
R1
SN
SERRURE
ELECTRIQUE
MP1
+T
~0
~12
GND
SE1
SE2
L1
DT
L2
MS1 GND
H
GND
MP2 PA
+EP
SP
P
MV1
A
B
R2
R1
II
AB
III
IV
RR
21
OUT
LIGNE~
Actionnement
Serrure
(CU.004)
A
B
R2
R1
TRANSFORMATEUR
230
0
~0
~12
(VX.008)
RR
21
IN
AB
I
A
B
R2
R1
LIGNE~
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
B
A
R1
R2
B
A
(VU.002)
(VX.008)
~0
ESCLAVE
L1
L2
COUPLEUR
DE BUS
(VX.008)
~0
~12
~230
NC
C
NA
V
COLONNE
VI
COLONNE
IX
COLONNE
X
COLONNE
A
B
R1
R1
A
B
ALIMENTATION
VIDEO VOP
B1A
B1B
CG
MN
D
CM
GND
A
B
R2
R1
230
0
AS
BS
R1
R
M
VP
VP
~
~
~12
~0
TRANSFORMATEUR
POUR AMPOULES
(VX.014)
LIGNE~
B2B
B2A
T
+TC
LIGNE~
Eclairage
des étiquettes
~0
~12
VPI
COMME BLOC UTILISATEURS
Caméra
+
Adaptateur
NOTES LIEES AU SCHEMA
CU.010
SCHEMAS D’INSTALLATION
Eclairage
des étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
(CU.009)
Eclairage
des étiquettes
Plaque de rue
poste externe avec numériseur intégré
COLONNE 1
R1
R2
R1
IN
II
II
AB
AB
III
OUT
RR
21
RR
21
I
A
B
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
R2
R1
RR
21
AB
A
B
R1
A
B
R1
COLONNES SUIVANTES
III
COLONNE
IV
COLONNE
R1
III
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R2
R1
I
IV
R1
A
R2
B
IN
R1
R2
R1
B
A
B
A
R1
R2
R1
B
A
B
A
B
A
B
A
IV
AB
OUT
RR
21
DISTRIBUTEUR
VIDEO
B
A
B
A
VIII
COLONNE
VII
COLONNE
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL ET A UNE CENTRALE DE CONCIERGERIE
Chaque colonne est en outre raccordée à un portier électrique avec plaque de rue
traditionnel - Connexion vidéo aux étages avec distributeur à 4 utilisateurs
SV124-0281B
sect.6 −−−− 49
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE
A) AVEC CONNEXION VIDEO A L’ETAGE AU MOYEN D’UNE DERIVATION DU DISTRIBUTEUR
B) AVEC CONNEXION VIDEO ENTREE/SORTIE
SV124-0210C
A)
VERS LA COLONNE
VPU
VP
III
VP
II
DISTRIBUTEURS
À L’ÉTAGE
VP
IV
VP
I
VPI
(ingresso)
VPU
VPU
VPI
VPI
L1
L2
L1
L2
CC
12
CC
12
(VD.007)
DE LA COLONNE
B)
VERS LA COLONNE
VPU
VPU
VPI
VPI
L1
L2
CC
12
L1
L2
CC
12
(VD.007)
SCHEMAS D’INSTALLATION
DE LA COLONNE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
VD.007
50 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
CONNEXION DE 3 INTERPHONES EN PARALLELE
BRANCHEMENT D’UNE CENTRALE TELEPHONIQUE (PABX) DANS UNE
INSTALLATION D’INTERPHONES BIBUS IIe ED.
SC124-0079C
CONNEXION DE 3 INTERPHONES EN PARALLELE
L1
L2
INTERPHONE
BASE
L1
L2
INTERPHONE
BASE
APPAREILS EN PARALLELE
(CU.005)
(VD.007)
L1
L2
C1
C2
S+
S-
INTERPHONE
AVEC SONNERIE
MULTIPLES
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
CU.005
VD.007
SS+
SONNERIE
SC124-0082A
BRANCHEMENT D’UNE CENTRALE TELEPHONIQUE (PABX) DANS UNE INSTALLATION D’INTERPHONES
BIBUS IIe ED.
DISPOSITIF
DE PROTECTION
POUR LIGNES
TELEPHONIQUES
Réf.1332/82
DEPUIS LES LIGNES
TELEPHONIQUES
Prises
230
LIGNE~
(VX.008)
0
41
a
b
42
a
b
43
a
b
44
a
b
45
a
b
46
a
b
47
a
b
48
a
b
téléphoniques
au
ae
be 1 bu
a
b
LT1
ae 2 au
bu
be
a
b
LT2
RX
GND
TX
IMPR.
DERIVES
VERS LA COLONNE
D’INTERPHONES
AMP
COM
IN
+5V
AMPLIF.
SOURCE
ATT2
CONTACTS
RELAIS
ATT1
PARLOPHONES
A COMBINE
SCHEMAS D’INSTALLATION
CENTRALE
TELEPHONIQUE
PABX 2/8
Réf.1332/528
CV
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
DU COUPLEUR
DE BUS
CA1
1
2
6
9
C
X1
X2
CA1
1A
2
6
9
C
X1
X2
CA2
P.E.
+
SEGN.
INTERFACE
BIBUS POUR PABX
Réf.1072/67
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir début section)
VD.007
VX.008
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 51
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS
PORTIER ELECTRIQUE
Plaque de rue traditionnelle Mod.Sinthesi - K-Steel
Vers les
modules
suivants
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
Module d’appel Modèle Sinthesi
• Module d’appel
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
ESP
(CU.009)
(CU.010)
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
Module d'appel
Mod.Sinthesi - K-Steel
Module d’appel Modèle K-Steel
• Module d’appel
Réf. 1072/14
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
MV1 GND
+T
MP1 SE1
SE2
SN
R1
R
Plaque de rue traditionnelle Modèle K-Steel
• Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
• Module avec poste externe
doté de numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Les modules K-Steel devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien
dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en
apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones –
Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel.
SERRURE
ELECTRIQUE
L1
DT
L2
H
MS1 GND
P
MP2 PA
GND
SP
+EP
Réf. 1072/13
Les modules Sinthesi devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien
dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en
apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones –
Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
(C4.007)
(C4.008)
~0
~12
~12
~0
Plaque de rue traditionnelle Modèle Sinthesi
• Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
• Module avec poste externe doté de numériseur intégré Réf. 1072/7
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
~0
~12
(CU.004)
SERRURE
ELECTRIQUE
Plaque de rue
Plaque de rue traditionnelle Mod.725
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
~0
Eclairage
des
étiquettes
(CU.009)
poste externe avec numériseur intégré
SCHEMAS D’INSTALLATION
~12
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
//
//
18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
Plaque de rue traditionnelle Modèle 725
• Plaque de rue à deux rangées prédisposée
pour poste externe
• Poste externe avec numériseur
• Extension 16t P/digitaliseur
Mod. 725
Réf. 1072/19
Réf. 1038/17
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
(CU.003)
DIGITALISEUR
BIBUS
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
52 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS
Plaque de rue Mod.Genya
BOÎTIER
AVEC TOUCHES
BOÎTIER POUR
POSTE EXTERNE
Eclairage
des
étiquettes
Câble
“flat”
livré
de série
poste externe avec
numériseur intégré
~12
~0
Boîtiers
supplémentaires
R
R1
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
Plaque de rue traditionnelle Modèle Genya
• Boîtier pour poste externe
• Poste externe
• Boîtier avec touches
• Touche
• Poste externe avec numériseur
• Module borne
Réf. 1128/44-/45
Réf. 1072/28
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1072/19
Réf. 1128/30-/31
Pour les fiches des éventuels accessoires, se reporter à la
section “Plaque de rue en apparent Mod. Genya”.
SERRURE
ELECTRIQUE
Plaque de rue traditionnelle Modèle Exigo
• Plaque de rue prédisposée pour poste externe Mod. 1121 ou 1143
• Poste externe avec numériseur
Réf. 1072/28
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
Eclairage
des
étiquettes
Plaque
de rue
Plaque de rue Mod.Exigo
poste externe avec numériseur intégré
~0
~12
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
Pour les fiches du plaque de rue et des éventuels accessoires,
se reporter à la section “Plaque de rue Exigo”.
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
ESP
R
R1
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
POSTES INTERNES
Tous les postes internes de vidéophone indiqués dans les schémas
sont en noir/blanc. Le tableau suivant énumère les fiches des
vidéophones et des modules vidéo en couleurs, avec les modèles noir/
blanc correspondants.
Vidéophone
Etrier
SCHEMAS D’INSTALLATION
Vidéophone Mod. Atlantico
Blanche/noire En couleurs
Réf. 1702/1
Réf. 1702/40
Réf. 1202/954 Réf. 1202/954
Vidéophone Mod. Utopia
Vidéophone
Etrier
En couleurs
Réf. 1703/1
Réf. 1703/957
Module video Mod. Scaitel
Blanche/noire En couleurs
Module video Réf. 1732/1
Réf. 1732/41
Etrier
Réf. 1732/957 Réf. 1732/957
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 53
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS
VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
~12
~0
(VD.002)
Vers les
modules
suivants
Caméra
+
Adaptateur
Plaque de rue traditionnelle Mod.Sinthesi - K-Steel
A
B
A
B
R2
R1
R2
R1
T
+TC
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U1
U2
U3
U4
G/T
12~
0~
1
2
C
TC
(VU.002)
Module d’appel Modèle Sinthesi
• Module d’appel
• Module caméra
blanche/noire
en couleurs
• Adaptateur vidéo
(C4.007)
(C4.008)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
C
1
2
3
4
//
//
18
Eclairage
des
étiquettes
Les modules Sinthesi devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien
dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en
apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones –
Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
Caméra
+
Adaptateur
MV1
A
B
A
B
R2
R1
R2
R1
T
+TC
Plaque de rue traditionnelle Modèle K-Steel
• Modules touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
• Module poste externe avec
numériseur intégré et 2 touches
Réf. 1072/5
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
• Module caméra
Réf. 1755/30A
Module d’appel Modèle K-Steel
• Module d’appel
• Module caméra
Module d'appel
Mod.Sinthesi - K-Steel
~0
~12
Réf. 1072/13
Réf. 1745/70
Réf. 1745/40
Réf. 1742/13A
ESP
(CU.009)
(CU.010)
(VD.002)
Plaque de rue traditionnelle Modèle Sinthesi
• Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
• Module poste externe avec numériseur intégré
Réf. 1072/7
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
• Module caméra
blanche/noire
Réf. 1745/70
en couleurs
Réf. 1745/40
• Adaptateur vidéo
Réf. 1742/13A
(VU.002)
Réf. 1072/14
Réf. 1755/30A
Les modules K-Steel devront être installés dans des boîtiers à
encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules, ou bien
dans des boîtiers dotés de visière pour le montage mural en
apparent. Pour les fiches techniques et les modalités d’installation,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones –
Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire blindé K-Steel.
R
R1
SN
TC
DT
H
GND
+EP
P
MS1 GND
MP2 PA
SP
+T
MP1
L1
L2
Actionnement
Serrure
(CU.004)
~0
~12
GND
SE1
SE2
SCHEMAS D’INSTALLATION
SERRURE
ELECTRIQUE
54 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS
Plaque de rue traditionnelle Mod.725
Caméra
+
Adaptateur
Réf.788/52
Boîtier
à relais
S2 S4
A
B
A
B
S5 S6
S3 15
+TC
R1
+TC
R1
S1
14
Plaque de rue
(VU.002)
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
~0
TC
(CU.009)
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
//
//
18
ESP
R
R1
SN
L1
L2
GND
C
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
Mod. 725
Réf. 1072/19A
Réf. 1038/17
Réf. 725/600
Réf. 725/602
Réf. 1742/13A
Réf. 788/52
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
~12
poste externe avec numériseur intégré
Eclairage
des
étiquettes
Plaque de rue traditionnelle Modèle 725
• Plaque de rue avec N touches
• Poste externe doté de numériseur intégré
• Extension 16t P/digitaliseur
• Unite prise de vue
• Groupe frontal pour unité de filmage
• Adaptateur vidéo
• Boîtier à relais
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
(CU.003)
Out
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
Caméra
+
Adaptateur
Plaque de rue Exigo
A
B
R2
R1
T
+TC
14
(VU.002)
Pour les fiches du plaque de rue et des éventuels accessoires,
se reporter à la section “Plaque de rue Exigo”.
Plaque
de rue
Eclairage
des
étiquettes
A
B
R2
R1
Plaque de rue Exigo
• Plaque de rue avec N touches
Réf. 1721 ou 1743
• Poste externe doté de numériseur intégré
Réf. 1072/2
• Extension 16t P/digitaliseur
Réf. 1038/17
• Unite prise de vue
Réf. 1810/70 ou 1810/40
• Adaptateur vidéo
Réf. 1742/13A
~0
~12
C
1
2
3
4
5
6
//
//
16
C
MAXI 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
(VX.006)
In
Out
ESP
R
R1
L1
L2
GND
SP
PA
~0
~12
NC
C
NO
L1
L2
Actionnement
Serrure
~0
~12
SCHEMAS D’INSTALLATION
poste externe avec numériseur intégré
TC
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.6 −−−− 55
SCHEMAS D’INSTALLATION
56 −−−− sect.6
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
">