urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 1
(REV.B)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SCHEMAS
D’INSTALLATION
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1 −−−− 1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1
SOMMAIRE DE LA SECTION 1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Sect.
Pag.
SCHEMAS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR.....................................................................................................................................1 ................ 3
Section des conducteurs ....................................................................................................................................................................1 ................ 3
Pose des conducteurs ........................................................................................................................................................................1 ................ 3
Instructions pour l’éventuelle mise à la terre de serrures électriques et de claviers...........................................................................1 ................ 4
Service ouvre-porte ............................................................................................................................................................................1 ................ 4
Unité de filmage..................................................................................................................................................................................1 ................ 4
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT..................................................................................................................................................1 ................ 4
Bruit émis par les installations de portier électrique ...........................................................................................................................1 ................ 4
Réception de fréquences radio...........................................................................................................................................................1 ................ 4
Disfonctionnement des appels sur le haut-parleur de l’interphone.....................................................................................................1 ................ 4
Niveau insuffisant de réception phonique...........................................................................................................................................1 ................ 4
Phénomène d’amorçage ou de sifflement ..........................................................................................................................................1 ................ 4
Systèmes inter communicants............................................................................................................................................................1 ................ 4
Contrôle d’une installation et détection des pannes dans les installations de porter électrique .........................................................1 ................ 5
SOLUTION DES PRINCIPALES PANNES/ANOMALIES POUVANT SURVENIR DANS UNE INSTALLATION
D’INTERPHONES DE BASE AVEC 1 OU 2 UTILISATEURS ...............................................................................................................1 ................ 5
REDUCTION DES BARRIERES ARCHITECTONIQUES......................................................................................................................1 ................ 5
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ........................................................................................................................................................1 ................ 6
Systèmes d’interphones .....................................................................................................................................................................1 ................ 6
Systèmes de vidéophones .................................................................................................................................................................1 ................ 6
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION......................................................................................................................................................1 ................ 6
Systèmes d’interphones .....................................................................................................................................................................1 ................ 6
Systèmes de vidéophones .................................................................................................................................................................1 ................ 7
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION
I −−−− sect.1
1
8
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR
Tous les produits illustrés dans le Manuel technique sont exclusivement
destinés à l’utilisation pour laquelle ils ont été conçus, à savoir la
réalisation de systèmes d’interphones ou de vidéophones. Toute autre
utilisation doit être considérée comme étant inappropriée et, donc,
dangereuse.
Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable des éventuels
dommages résultant d’une utilisation inappropriée, erronée ou
déraisonnable desdits produits.
• L’exécution de l’installation doit être conforme aux normes en
vigueur.
• Après avoir retiré l’emballage, s’assurer de l’état intact de l’appareil
(en cas d’anomalies, ne pas procéder à l’installation).
• Les éléments d’emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé,
etc.) doivent être mis hors de la portée des enfants, car ils
représentent des sources potentielles de danger.
• Prévoir un interrupteur adéquat de sectionnement et de protection
en amont de l’alimentation de l’installation.
• Avant de brancher les différents dispositifs, vérifier que les
paramètres indiqués sur la plaque d’identification correspondent
bien à ceux de l’alimentation secteur.
• S’assurer du respect des conditions et des paramètres illustrés dans
les notices tout au long de la vie utile du dispositif.
• Ne jamais obstruer les orifices ou les fentes de ventilation ou de
dispersion de la chaleur.
• Avant d’exécuter toute opération de nettoyage ou d’entretien,
débrancher l’appareil de l’alimentation secteur, en agissant sur
l’interrupteur de l’installation.
• En cas de panne et/ou de disfonctionnement de l’appareil, couper
l’alimentation électrique à l’aide de l’interrupteur général, sans
endommager ni trafiquer l’appareil. (Pour toute réparation, contacter
exclusivement un centre après-vente agréé par le constructeur).
• N’ouvrir ni trafiquer les vidéophones: présence de HAUTE TENSION
à l’intérieur.
• Veiller à protéger l’appareil contre tout risque de choc ou d’impact,
susceptible de provoquer la rupture du kinescope et la projection de
fragments de verre.
Le non-respect des prescriptions précédentes peut compromettre la
sécurité de l’appareil.
L’installateur devra s’assurer de la présence des informations à
l’attention de l’utilisateur.
SECTIONS DES CONDUCTEURS
• Raccordement d’installations d’interphones avec appel traditionnel,
appel électronique 4+n fils ou vidéophones avec câble coaxial:
La section des conducteurs à utiliser pour réaliser l’installation, doit
être choisie en fonction de la longueur des raccordements et doit
être telle à garantir une résistance totale inférieure à 5 Ohms aux
extrémités de chacun d’entre eux.
Distance [m]
Section [mm2]
Circuit phonique et appel
50
0,5
100
0,5
200
0,8
300
1,0
Circuit ouvre-porte
50
100
200
300
0,5
0,8
1,0
1,6
Circuit vidéo (°)
50
100
200
300
0,8
1,0
1,6
2,5
(°): Les paramètres du tableau concernent les câbles d’alimentation
de la caméra et de le vidéophone; pour le signal vidéo, il est
nécessaire d’utiliser un câble coaxial de 75Ω (par exemple, type
RG59 U75Ω).
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Dans le tableau précédent, la longueur maximale est celle mesurée
entre le poste externe (plaque de rue) et le poste interne
(interphone ou vidéophone) le plus éloigné. En présence de
distances supérieures, procéder comme suit:
A) Pour le circuit phonique et l’appel, augmenter convenablement
la section des conducteurs du circuit lui-même.
B) Pour le circuit ouvre-porte, il est conseillé d’actionner la serrure
à l’aide d’un relais de secours.
C) Pour le câble coaxial, il est nécessaire d’installer un distributeur
vidéo Réf. 1794/4A.
Dans les installations inter communicantes, il est conseillé de ne
jamais dépasser une distance de 200 mètres.
• Raccordement d’installations d’interphones avec appel électronique
1+1 fils ou vidéophones 5 fils.
L’installation fonctionne correctement avec une résistance de ligne
totale (aller/retour) maximale de 12Ω.
En fonction de la distance, il est donc nécessaire d’utiliser des
câbles ayant les sections suivantes:
Distance [m]
Section [mm2]
Circuit phonique interphones et appel (bornes 1, 2, CA)
50
0,35
100
0,75
200
1,0
Négatif alimentation vidéophone (borne R1)
50
0,75
100
1,5
200
2,5
Positif alimentation vidéophone (borne R2)
50
0,5
100
1,0
200
2,0
Signal vidéo (bornes A, B)
50
0,35
100
0,35
200
0,35 assemblés
La longueur maximale est celle mesurée entre le poste externe
(plaque de rue) et le poste interne (interphone ou vidéophone) le
plus éloigné.
Il est possible de raccorder jusqu’à un maximum de deux interphones
en parallèle.
Remarque: dans toutes les installations, prévoir les conducteurs
pour l’allumage des ampoules du plaque de rue et
un transformateur suffisamment puissant (jusqu’à deux
ampoules, il est possible d’utiliser le transformateur de
l’installation), ainsi que les conducteurs pour l’ouverture
de la serrure près de la porte.
POSE DES CONDUCTEURS
La pose des conducteurs de systèmes ayant des tensions différentes
peut s’effectuer dans les tuyaux de protection séparés ainsi que dans la
même canalisation. Dans ce dernier cas, tous les conducteurs doivent
disposer d’une isolation compatible avec la tension de fonctionnement
la plus élevée.
Les câbles appartenant à des systèmes incompatibles les uns par
rapport aux autres (par exemple, énergie et téléphones, antenne TV
et transmission de données) doivent être posés dans des tuyaux de
protection et des boîtiers séparés.
L’utilisation de goulottes apparentes permet de déroger à cette
prescription, à condition que les systèmes incompatibles soient
séparés par un diaphragme.
Le diamètre intérieur des tuyaux doit être pour le moins égal à 1,3 fois
le diamètre du cercle qui délimite le faisceau de câbles qu’ils doivent
contenir (diamètre minimum de 10 mm).
Pour les circuits phoniques, ne pas utiliser de paires torsadées
téléphoniques; sur de longues distances, cela pourrait donner lieu à de
faux appels et à des problèmes de diaphonie.
sect.1 −−−− 3
SCHEMAS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR
SCHEMAS D’INSTALLATION
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCTIONS POUR L’EVENTUELLE MISE A LA
TERRE DE SERRURES ELECTRIQUES ET DE
CLAVIERS
Selon les prescriptions de la norme CEI EN 64-8/4, point 411.1.2.4, les
dispositifs électroniques pour lesquels il a été adopté des
solutions aptes à assurer que, en cas de panne interne, la tension vers
les bornes de sortie ne puisse pas dépasser les valeurs prescrites (50
Vca et 120 Vcc), sont des sources du type SELV (par exemple, BTS).
Tel est le cas des alimentations pour interphones URMET DOMUS
dotés d’une double isolation et appartenant donc à la classe II
(identifiés par le signe graphique du double carré), conformes aux
Normes CEI EN 12/13.
Par conséquent, les parties actives des circuits alimentés (serrures
électriques et plaques de rue) ne doivent absolument pas être reliées
à la terre (points 411.1.4.1).
SERRURE
ELECTRIQUE
actionnement
serrure
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
A titre d’information, rappelons que les alimentations qui n’appartiennent
pas à la classe II et qui sont donc dépourvus d’isolation double ou
renforcée, font partie de la catégorie FELV (par exemple, BFT). Dans
ce cas, tant l’alimentation que les parties actives des circuits alimentés
doivent être reliées à la terre.
RECEPTION DE FREQUENCES RADIO
SERVICE OUVRE-PORTE
DISFONCTIONNEMENT DES APPELS SUR LE HAUTPARLEUR DE L’INTERPHONE
La plupart des postes internes sont munis d’une touche ouvre-porte
permettant d’actionner une ou plusieurs serrures électriques.
Il n’est jamais conseillé d’actionner deux serrures à l’aide d’une même
touche, car l’excessive charge absorbée par le service ouvre-porte
pourrait endommager l’alimentation. Dans ce cas, il est conseillé
d’utiliser des interphones équipés d’une touche supplémentaire
pour l’ouverture de la deuxième serrure ou bien d’employer des
commutateurs à relais pour la servocommande de celle-ci.
UNITE DE FILMAGE
Pour obtenir une reproduction optimale, ne jamais orienter directement
la caméra vers des sources lumineuses intenses (par exemple, soleil,
projecteurs, lampes, flash ou réverbérations).
L’éclairage normal est assuré par des diodes (LED) à l’infrarouge,
intégrées dans l’unité de filmage.
Au cas où l’allumage de lampes supplémentaires serait nécessaire
pour la vision extérieure (notamment en cas d’utilisation d’une caméra
séparée), il faudra installer un relais 788/5 ou 788/52, en le raccordant
à l’alimentation vidéo.
Les contacts fermeront le circuit des lampes alimentées par une
tension externe.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
BRUIT EMIS PAR LES INSTALLATIONS DE PORTIER
ELECTRIQUE
SCHEMAS D’INSTALLATION
RELAIS
REPETITEUR
Depuis la touche
ouvre-porte
du poste externe
Si l’on entend un bruit de fond ou un bourdonnement très
accentué pendant une conversation, il est nécessaire de vérifier le
fonctionnement correct de l’alimentation ainsi que l’absence de pannes
ou d’anomalies.
Parmi les causes qui provoquent le disfonctionnement de l’installation,
figure le prélèvement de la tension 12Vca pour l’allumage des
ampoules du plaque de rue depuis la borne “–” du poste externe, plutôt
que sur la sortie de l’alimentation.
Dans ce cas, lorsque les ampoules du plaque de rue sont allumées, il
y a une chute de tension dans le fil commun entre l’alimentation et le
poste externe, ce qui entraîne un bruit de fond ou un bourdonnement
pendant la conversation.
Une autre cause du bourdonnement, fréquente dans les installations
comportant des lignes particulièrement longues, concerne le conducteur
9, lequel se referme sur la borne “-12” par le biais de la bobine de la
serrure électrique et induit un courant alternatif sur la colonne.
A titre de vérification, débrancher temporairement l’un des conducteurs
de la serrure électrique; si le bourdonnement disparaît, cela signifie
que le dispositif en question en était responsable.
Pour éliminer le problème, commander l’ouverture de la serrure au
moyen d’un relais raccordé conformément au schéma suivant:
4 −−−− sect.1
Si, en décrochant le combiné de l’appareil, l’on capte des interférences
dues à des émetteurs radio-TV, brancher un condensateur de 100 nF
entre les bornes “+” et “2” du poste externe.
Vérifier que l’alimentation produit bien le signal d’appel, en interposant
un haut-parleur ayant une impédance de 45Ω. entre les bornes “PS” et
“~0” de l’alimentation. En cas de disfonctionnement, il faudra remplacer
l’alimentation.
NIVEAU INSUFFISANT DE RECEPTION PHONIQUE
Les cas suivants peuvent se présenter:
1) Réception phonique insuffisante aussi bien au niveau du poste
externe que du poste interne.
Dans ce cas, il sera nécessaire de vérifier que la tension sortant
de l’alimentation n’est pas inférieure à 5,7 Vcc.
Si l’alimentation est correcte et que la réception phonique est
malgré tout insuffisante, il est possible qu’un autre interphone
soit involontairement raccordé en parallèle (par exemple, avec le
combiné mal raccroché).
2) Réception phonique insuffisante au niveau du poste externe
seulement.
Si cette anomalie ne se manifeste que lorsque le poste externe
est raccordé à un interphone donné, elle peut être facilement
éliminée en intervenant sur l’interphone préalablement localisé.
Si, par contre, la réception est faible, quel que soit l’interphone
raccordé au poste externe, l’origine du problème est à rechercher
dans celui-ci; il faudra tout d’abord vérifier l’absence d’inversions
des fils de raccordement aux bornes “1” et “2” ou d’inversions des
polarités “+” et “-”.
3) Réception insuffisante au niveau du poste interne seulement.
Régler le potentiomètre du poste externe, en augmentant
convenablement le volume externe EXT.
PHENOMENE D’AMORÇAGE OU DE SIFFLEMENT
Si l’installation émet un “sifflement” dû à l’amorçage des oscillations
par effet Larsen, régler convenablement les potentiomètres du poste
externe, en baissant le volume de la voie (INT ou EXT) qui montre le
gain plus important.
SYSTEMES INTER COMMUNICANTS
Dans les installations inter communicantes, toute connexion erronée
entraîne souvent le problème suivant: lors de l’essai, seul un bruit de
fond est audible dans le combiné des interphones et la conversation
n’a pas lieu.
Cela est dû à un mauvais raccordement sur la borne négative de
l’alimentation.
Les alimentations comportent deux sorties négatives: “-” et “- J”. Cette
dernière est pourvue d’une impédance en série.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
REDUCTION DES BARRIERES ARCHITECTONIQUES
Si, lors de l’exécution de telles installations, l’on effectue le
raccordement sur la sortie “-” au lieu de la sortie “- J”, la conversation
n’aura pas lieu car la fonction de l’impédance vient à manquer.
6) L’installation fonctionne correctement, mais il est impossible
d’ouvrir la porte. Vérifier:
• La continuité entre les bornes “9” du vidéophone et “AP” de
l’alimentation vidéo.
CONTROLE D’UNE INSTALLATION ET DETECTION
DES PANNES DANS LES INSTALLATIONS DE
PORTIER ELECTRIQUE
Chacun des schémas inclus dans le présent Manuel peut être
téléchargé sur le site www.urmetdomus.com, dans la section club,
schémas techniques.
1. Vérifier la présence d’une tension de 6V entre les bornes “+” et
“-”.
Si la tension est normale, vérifier l’absence:
a) D’interphones non correctement raccordés à l’installation.
b) D’interphones dont le combiné est décroché en permanence
(phonie activée).
Pour s’assurer que tous les interphones sont correctement
raccordés à l’installation, il est nécessaire de vérifier la présence
de la tension entre le “+” et les bornes “1A” et “2”.
Dans des conditions normales, aucune tension ne doit être
mesurée; dans le cas contraire, cela voudrait dire que le combiné
et le haut-parleur d’un ou de plusieurs interphones sont activés en
permanence.
2. Sur le poste externe, débrancher les fils des bornes “+”, “1A” et
“2”, puis effectuer une mesure entre les fils 1A et 2 à l’aide d’un
ohmmètre:
• Si le circuit est ouvert: l’installation fonctionne correctement.
• Si l’on mesure une résistance de l’ordre de 100Ω, un ou
plusieurs interphones sont activés en permanence.
• Si l’on mesure une résistance nulle, les conducteurs 1A et 2
sont en court-circuit.
Pour vérifier le bon fonctionnement du poste externe, débrancher
les conducteurs 1A et 2 en provenance de l’installation et
réaliser le raccordement volant d’un interphone en parfait état
de fonctionnement.
Si la conversation est optimale, l’origine de la panne devra être
recherchée ailleurs.
Pour localiser les pannes, il est nécessaire de sectionner la
colonne montante, en procédant du bas vers le haut.
REDUCTION
DES
ARCHITECTONIQUES
BARRIERES
Dans les bâtiments destinés à accueillir des activités sociales (par
exemple, scolaires, médicales, d’assistance, culturelles, etc.) ainsi
que dans tous les autres bâtiments faisant l’objet de prescriptions
techniques aptes à garantir leur accessibilité par les personnes à
mobilité réduite, l’installation des systèmes d’interphones/vidéophones
doit être telle à garantir leur utilisation normale de la part de tous les
usagers.
En particulier, à l’intérieur de l’immeuble, il faudra éviter d’installer des
postes internes dans des endroits difficilement accessibles et à une
hauteur de 100 cm entre le sol et la partie supérieure du combiné.
A l’extérieur, le clavier devra se trouver à une hauteur la plus proche
possible du visage d’une personne se déplaçant en fauteuil roulant :
la hauteur conseillée est comprise entre 115 et 125cm par rapport au
sol.
100 cm 115 ÷ 125 cm
SOLUTION DES PRINCIPALES PANNES/ANOMALIES
POUVANT SURVENIR DANS UNE INSTALLATION
D’INTERPHONES DE BASE AVEC 1 OU 2
UTILISATEURS
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
1) Il n’est pas possible d’établir une conversation avec le poste
externe, la tonalité d’appel n’est pas audible sur le vidéophone et
celui-ci ne s’allume pas.
Court-circuit entre les bornes de sortie: l’alimentation est sous
protection, couper la tension (230 Vca) et contrôler de nouveau
soigneusement le câblage de l’installation.
2) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe, la
tonalité d’appel n’est pas audible sur le vidéophone et celui-ci ne
s’allume pas. Vérifier:
• le raccordement entre la touche du plaque de rue et la borne
“CA” de le vidéophone;
• le raccordement entre la borne “PS” de l’alimentation et le
commun des touches du plaque de rue;
• que la borne “PS” de l’alimentation n’est pas en court-circuit.
3) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe,
la tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et celui-ci ne
s’allume pas. Vérifier:
• La présence de tension (18-20Vcc) entre les bornes “R2” “+” et
“R1” (-) de le vidéophone.
4) Il est possible d’établir une conversation avec le poste externe, la
tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et celui-ci s’allume,
mais n’affiche aucune image. Vérifier:
• La présence de tension (16-18Vcc) entre les bornes “+TC” “-R1”
de la caméra.
• Le câble coaxial, qui peut être coupé ou en court-circuit.
5) Il n’est pas possible d’établir une conversation avec le poste
externe, mais la tonalité d’appel est audible sur le vidéophone et
l’image filmée par la caméra est affichée. Vérifier:
• La présence de tension (6Vcc) entre les bornes “+6” et “-6” du
poste externe.
sect.1 −−−− 5
SCHEMAS D’INSTALLATION
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS - CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS
SYSTEMES D’INTERPHONES
Les installations d’interphones permettent d’obtenir les services de
conversation, d’appel et ouvre-porte d’un système de portier électrique
traditionnel.
Les équipements nécessaires pour réaliser une installation
d’interphones de base sont les suivants:
• Plaque de rue avec touches et poste externe.
• Postes d’interphone internes.
• Alimentation d’interphone.
LEGENDE
A: Interphone
B: Alimentation
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
A
A
Les systèmes d’interphones se divisent en deux familles, en fonction
du nombre de conducteurs nécessaires pour réaliser l’installation.
C
SYSTEMES DE VIDEOPHONES
Les systèmes de vidéophones URMET Domus garantissent des
standards élevés en sécurité, dans la mesure où ils permettent
l’identification d’une personne (visiteur) à l’entrée d’une habitation
(pavillon, villa o résidence), grâce à l’affichage de son image sur un
écran situé à l’intérieur.
Les dispositifs nécessaires pour réaliser une installation de vidéophones
de base sont les suivants:
• Plaque de rue avec touches, poste externe et unité de filmage.
• Postes de vidéophone internes.
• Alimentation de vidéophone.
L’installation de vidéophones permet l’affichage de l’image en noir/
blanc ou en couleurs, en utilisant des vidéophones et des caméras
spécifiques.
Le montage des vidéophones est rapide et aisé, grâce à des étriers
munis de bornes, qui permettent d’accrocher le vidéophone.
Il est possible de réaliser deux types d’installations: avec câble coaxial
ou à 5 fils.
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES
“4+n fils”
SCHEMAS D’INSTALLATION
Ce type d’installation permet de réaliser le service de portier électrique,
en utilisant 4 fils (2 pour l’aller/retour phonie, 1 pour la masse
d’alimentation et 1 pour le pilotage de la serrure électrique) ainsi qu’un
conducteur d’appel.
L’installation peut être réalisée avec un appel traditionnel ou une
tonalité d’appel électronique.
Le système à 4+n fils avec appel électronique permet de choisir parmi
un nombre plus important d’interphones au design et à la couleur
différente.
La tonalité d’appel est directement envoyée vers le même haut-parleur
que celui utilisé pour la communication normale avec le poste externe.
Dans ce cas, la tonalité d’appel est du type bitonal modulé (1200 et
750 Hz).
Parmi les divers appareils pour les postes internes, il est également
possible de choisir des interphones dotés de fonctions particulières
(commutateur “privacy” et diode de contrôle porte d’entrée, touche
d’activation du circuit phonique, possibilité d’ajouter des touches
directement sur le cache de l’interphone) et de plusieurs accessoires
(sonnerie à 3 tons, kit de réglage appel, etc.).
Il est possible de raccorder les différents interphones non seulement au
poste externe, mais aussi entre eux, afin de réaliser des installations
inter communicantes.
B
D
Les systèmes avec appel traditionnel sont indiqués pour la réalisation
de nouvelles installations avec signal d’appel sur un ronfleur dédié,
intégré dans l’interphone.
Cet interphone convient pour le remplacement, dans des installations
préexistantes, des interphones Mod. 1030, Mod. 930 et Mod. 730 ainsi
que pour la réalisation d’installations inter communicantes.
“1+1 fils”
Le système 1+1 fils n’est disponible qu’avec l’appel électronique et est
particulièrement simple au niveau du câblage, qui ne demande que
deux fils pour chaque utilisateur.
En plus de la réalisation de nouvelles installations, il est largement
utilisé dans les anciens immeubles qui sont déjà équipés d’une
installation d’appel seulement (touche + sonnette. Sans qu’il soit
nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les
appartements, le service existant peut être transformé en service de
portier électrique.
Dans ces installations, seul l’interphone appelé est habilité à la
conversation avec le visiteur (aucun autre utilisateur ne peut intervenir
dans la communication en cours) et commander l’ouverture de la
serrure électrique.
Installation existante avec appel seulement
E
F
G
E
F
G
LEGENDE
B: Transformateur 12V
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
E: Touche d’ouverture serrure
F: Sonnerie appartement
G: Touche d’appel aux étages
B
C
D
6 −−−− sect.1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
Installation de portier électrique, système 1 + 1 fils
LEGENDE
A: Interphone
B: Transformateur 12V
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
F: Sonnerie appartement
G: Touche d’appel aux étages
F
G
A
F
G
A
“5 fils”
Outre la réalisation de nouvelles installations, ce système est
particulièrement indiqué pour transformer des installations d’interphones
existantes en installations de vidéophones, sans qu’il soit nécessaire
d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les appartements.
Le système de vidéophones à 5 fils sans câble coaxial Domus permet
de réaliser une installation de vidéo portier avec quatre fils seulement
pour l’alimentation de le vidéophone et le signal vidéo, plus un fil pour
le signal d’appel.
L’image n’est affichée que sur le vidéophone appelé et la conversation
demeure secrète; aucun autre utilisateur ne peut se connecter au
poste externe sans avoir reçu un signal d’appel.
Dans une installation de vidéophones à 5 fils, il est même possible de
raccorder de simples interphones “1+1” pour assurer uniquement le
service phonique.
Installation d’interphones existante
LEGENDE
A: Alimentation
d’interphone
B: Alimentation vidéo
C: Serrure électrique
D: Unité de filmage
E: Poste externe
F: Plaque de rue
G: Poste interne vidéo
H: Boîtier de distribution
I: Plaquette secret
de conversation
L: Interphone
C
L
D
SYSTEMES DE VIDEOPHONES
Avec câble coaxial
La réalisation d’un système de vidéophones avec câble coaxial est
tout à fait semblable à celle d’une installation d’interphones “4+n” avec
appel électronique, avec en plus l’intégration de la partie vidéo. Les
câbles seront donc les mêmes que ceux prescrits pour le système
d’interphones, avec en plus ceux nécessaires pour alimenter la caméra
et le vidéophone ainsi que, naturellement, le câble coaxial pour le
signal vidéo.
Ce système permet d’obtenir de nombreuses configurations aussi bien
en noir/blanc qu’en couleurs et est particulièrement conseillé pour la
réalisation d’installations comportant de longues distances entre l’unité
de filmage et les vidéophones.
Les postes internes avec câble coaxial peuvent être raccordés entre
eux, en réalisant ainsi des installations inter communicantes.
Les postes internes du système avec câble coaxial peuvent être dotés
d’une vaste gamme d’accessoires (sonnerie à 3 tons, module de
mémoire image pour Scaitel, ronfleur supplémentaires, etc.).
Dans une installation de vidéophones avec câble coaxial, il est même
possible de raccorder de simples interphones “4+n” pour assurer
uniquement le service phonique.
LEGENDE
A
A
A: Poste interne
B: Alimentation
D
C: Vidéo portier
D: Distributeur vidéo
E: Serrure électrique
A
A
L
F
E
A
C
Installation de vidéophones 5 fils
G
G
H
G
G
SCHEMAS D’INSTALLATION
B
D
A
H
A
D
D
TC
F
TC
E
B
I
C
B
C
E
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1 −−−− 7
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION
C1.002 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Distance m
50
100
200
Section mmq
0,35
0,75
1
Prévoir deux conducteurs pour l’allumage
des ampoules du clavier. Utiliser un
transformateur d’une puissance conforme
au nombre d’ampoules. Jusqu’à deux
ampoules (maximum 6 W), le transformateur
de l’installation suffit.
C1.004 - Pour le Mod.K-Steel seulement:
Retirer le(s) cavalier(s
a)... et ...
C4.004 - Dans les installations comportant
des lignes longues (>30 m), afin d’éviter
les bourdonnements, il est conseillé de
commander l’actionnement de la serrure au
moyen d’un relais auxiliaire Réf.788/21
ou Réf.788/52.
La variante de connexion est la suivante:
DU 9 DES
INTERPHONES
2
12~ S1 S3
Réf.788/52
RELAIS
~12
~0
Ouvreporte
SERRURE
ELECTRIQUE
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
C4.006 - Pour le Mod. Sinthesi seulement:
- Prévoir un cavalier entre... et...
C4.007 - Pour le Mod. Sinthesi seulement:
Pour le branchement des bornes G/T, ~0 et
~12 entre les modules, voir la notice
livrée avec le produit.
C4.001 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Distance
Circuit
phonique
et appel
Circuit
ouvre-porte
m
50
100
200
300
mmq
0,5
0,5
0,8
1
mmq
0,5
0,8
1
1,6
- Les distances s’entendent entre le
poste externe et l’interphone le plus
éloigné.
- Poser les câbles à une certaine
distance des lignes de puissance
(la plus grande possible).
SCHEMAS D’INSTALLATION
S’ils ne sont pas présents dans le schéma,
prévoir deux conducteurs pour l’éclairage
des étiquettes du plaque de rue.
Utiliser un transformateur séparé d’une
puissance adéquate.
Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser
un transformateur Réf.9000/230.
Jusqu’à 6W, l’alimentateur de
l’installation suffit.
C4.003 - Equivalence des bornes:
Interphone
Equivalence des bornes
Réf.1132/1
Réf.1133/1
Réf.1131/1
8 −−−− sect.1
T1
T1
A
T2
T2
B
T3
T3
C
T4
C4.008 - Pour le Mod. K-Steel seulement:
Toutes les connexions sont munies de
bornes.
C4.009 – Important:
Utiliser des paires torsadées.
C4.012 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Distance
m
120
200
300
480
Diamètre
mm
0,5
0,65
0,8
1
Section
mmq
0,20
0,8
1
1,6
C4.014 – S’assurer que le montage de la
diode respecte la polarité indiquée dans
le schéma.
K
C4.015 – Connexions de l’entrée appel
depuis l’interphone du répétiteur.
Répétiteur
d’appel
Réf.1332/84
CA
6
Mod.1131
Mod.Scaitel
Mod.Atlantico
“4+n”
“1+1”
fils
fils
CA
6
2
1
Mod.1130
“4+n”
fils
“1+1”
fils
7
6
D
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION
C4.016 – Uniquement pour le modèle
Sinthesi, pendant la phase d’appel depuis
n’importe quel poste, les diodes d’appel
envoyé s’allument sur tous les plaques
de rue.
C4.017 - Uniquement pour le modèle
Sinthesi, pendant la phase d’appel du
plaque de rue, la diode d’appel envoyé ne
s’allume que sur le poste secondaire de
la colonne destinataire de l’appel en
question.
V5.001 – Section des conducteurs
Distance maximum
m
50
100
200
R1
S mmq 0,75
1,5
2,5
R2
S mmq 0,5
1,0
2,0
CA
S mmq 0,35
0,50 0,75
A,B
S mmq 0,35
0,35 0,35
Conducteurs
assemblés
C4.018 – Uniquement pour le poste externe
Mod. K-Steel brancher les bornes ~0 et ~12
pour l’éclairage des étiquettes.
C4.023 - Sur le dispositif, régler le
sélecteur (TIME) sur le temps minimum.
Les distances s’entendent entre l’unité
de filmage et le vidéophone le plus
éloigné. Jusqu’à 100 m, il est possible
d’utiliser des conducteurs traditionnels;
pour des distances supérieures (jusqu’à
200 mètres), les conducteurs A et B
doivent être assemblés entre eux.
CU.009 - Prévoir deux conducteurs pour
l’allumage des ampoules du clavier.
Utiliser un transformateur d’une puissance
conforme au nombre d’ampoules. Jusqu’à 5
ampoules(maximum 15 W), le transformateur
Réf.9000/230.
V5.002 - S’ils ne sont pas présents dans
le schéma, prévoir deux conducteurs pour
l’éclairage des étiquettes du plaque de
rue.
Utiliser un transformateur séparé d’une
puissance adéquate.
Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser
un transformateur Réf.9000/230.
Jusqu’à 6W, l’alimentateur de
l’installation suffit.
V5.004 - Sur le dernier distributeur,
entre les bornes R1-A et R1-B,
interposer les deux résistances 82 Ohm,
livrées avec le produit.
V5.007 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
De l’unité de filmage aux
interphones-vidéophones
Fonction
Conduc.
m
50
100 200
Aliment. vidéo
R1
mmq 0,5 0,75 1,5
Aliment. vidéo
R2
mmq 0,5 0,75 1,5
Signal vidéo
A
mmq 0,35 0,35 0,35
Signal vidéo
B
mmq 0,35 0,35 0,35
C1-C2
mmq 0,35 0,5 0,75
AI
mmq 0,35 0,35 0,35
assemblés
Appel
Insertion
automatique
SCHEMAS D’INSTALLATION
Les distances s’entendent entre l’unité
de filmage et le vidéophone.
Jusqu’à 100 m, il est possible
d’utiliser des conducteurs traditionnels;
pour des distances supérieures (jusqu’à
200 mètres), les conducteurs A et B
doivent être assemblés entre eux.
De l’alimentation à l’unité de filmage
Fonction
VD.002 – Uniquement pour le module
caméra Mod. K-Steel, voir le chapitre
“Alimentation du dispositif de
désembuage” de la notice livrée avec
le produit.
VD.007 = Touche d’appel à l’étage.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Conduc.
m
50
100
-
Aliment.12V~
~12
mmq 0,75 1,50 -
Aliment.12V~
~0
mmq 0,75 1,50 -
Aliment.18V=
+18
mmq 1,50 2,50 -
Aliment.18V=
R1
mmq 1,50 2,50 -
V5.011 - Relier le conducteur pour la
fonction d’insertion automatique. Dans
ce cas, monter le cavalier entre les
bornes X2 et R3.
sect.1 −−−− 9
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION
N
Réf.1332/85 Réf.1332/86
PROTECTION
FILTRE
(NEUTRE)
2
2
1
1
2
2
LIGNE~
VX.002 - L’ alimentation vidéo peut
alimenter jusqu’à un maximum de dix
distributeurs. Si le système dépasse
cette capacité, utiliser l’alimentation
locale Réf. 789/2 pour chaque groupe
successif de distributeurs (maximum 20).
VX.008 - Connecter les appareils à un
filtre et à un dispositif de protection
pour la ligne d’alimentation.
SECTEUR~
VX.001 – Pour utiliser la sortie U5 du
Distributeur Vidéo, retirer la
résistance de 75 Ohm, montée en position
relevée sur le circuit imprimé.
MASSE
L
(PHASE)
IN OUT
1
IN
1
OUT
L
N
VX.003 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
UTILISATEUR
Distance
m
50
100
200
300
Conducteurs
mmq
ordinaires
0,5
0,8
1
1,6
Conducteurs
R1, R2, +TC
mmq
0,8
1
1,6
2,5
CABLE
COAXIAL
75 Ohm
Jusqu’à 300 m, utiliser un
câble coaxial normal Au-delà
de cette distance, il est
nécessaire d’ajouter un
amplificateur vidéo.
Prévoir deux conducteurs pour l’allumage
des ampoules du clavier. Utiliser un
transformateur séparé d’une puissance
conforme au nombre d’ampoules.
Jusqu’à 5 ampoules (maximum 15 W), il
est conseillé d’utiliser un
transformateur Réf.9000/230. Jusqu’à 2
ampoules (maximum 6 W), il suffit
d’utiliser l’alimentation de
l’installation.
VX.006 - Pour le montage de l’accessoire
dans le dispositif, voir la notice
livrée avec le produit.
VX.007 – Les conducteurs identifiés
par _____ doivent comporter une section
double.
VX.010 – Pour chaque colonne montante,
il est déconseillé de brancher plus de
20 écrans; en présence d’un nombre plus
important d’appareils, il sera
nécessaire d’ajouter des Distributeurs
Vidéo sur la sortie de la caméra ou un
autre dispositif.
VX.011 – Sur le dernier écran de chaque
colonne montante, le câble coaxial doit
être fermé avec une résistance de 75 Ohm
entre les bornes V4 et V5.
VX.012 – Le relais Réf.788/5 ou
Réf.788/52 est nécessaire pour empêcher
un vidéophone de s’activer alors qu’un
autre appareil est en marche, ce qui
interromprait l’affichage. A défaut de
ce relais, le conducteur PS devra être
directement branché aux bornes X1 des
écrans.
VX.013 – Placer le circuit de
désinsertion Réf.5330/60 à l’intérieur
du plaque de rue et brancher le
conducteur SN (marron) au commun des
touches. Le conducteur 1 (rouge) doit
être coupé et isolé.
VX.014 – Eventuel interrupteur
crépusculaire, ou d’un type semblable,
pour l’allumage de l’éclairage
SCHEMAS D’INSTALLATION
VX.015 - L’alimentation Réf.1090/850
peut alimenter jusqu’à un maximum de
4 distributeurs.
Si le système dépasse cette capacité,
utiliser une autre alimentation pour
chaque groupe successif de 4 appareils.
10 −−−− sect.1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS D’INSTALLATION
Distance
m
Conducteurs
mmq
de phonie
et d’appel
CABLE
COAXIAL
75 Ohm
300
400
700
1000
1,6
1,75
2,5
4
Jusqu’à 300 m, utiliser un
câble coaxial normal Au-delà
de cette distance, il est
nécessaire d’ajouter un
amplificateur vidéo.
L’amplificateur vidéo doit être installé
à proximité du moniteur.
Pour raccorder le câble coaxial, deux
connecteurs BNC sont nécessaires.
Utiliser un câble coaxial du type RG59
(75Ohm) sur des distances maximales
de 300m.
Pour des distances plus longues,
utiliser l’amplificateur vidéo
Réf.1840/250 avec un câble RG11.
VX.018 – Sur le(s) dispositif(s),
prévoir un cavalier entre:
a) ..... et .....
b) ..... et .....
c) ..... et .....
VX.021 – Sur le(s) dispositif(s),
couper ou retirer les cavaliers:
- ...-...
- ...-...
- ...-...
VX.023 – Equivalence des bornes:
- RT (Sentry+) = RD (Atlantico).
VX.025
EXEMPLE DE CONNEXION DE
L’ALIMENTATION AVEC 2 VIDEOPHONES
ATLANTICO EN PARALLELE
R1
RD
R2
R
75
2
VX.032 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Les sections et les longueurs des câbles
d’alimentation (12Vcc) dépendent des
absorptions des caméras.
Voir le tableau suivant:
Absorption
Caméra
1
V4
V5
V3
R1 R2
VX.028 - Uniquement pour Réf. 5330/60:
couper et isoler le conducteur
1 (rouge).
0,75
50
1,5
100
2,5
150
4
240
VX.033 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Les sections et les longueurs des câbles
d’alimentation (12Vcc) dépendent des
absorptions des caméras.
Voir le tableau suivant:
Absorption
Caméra
Section
Longueur du
du câble(mmq) câble (m)
max 500mA
1
50
2,5
125
4
200
VX.034 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Distance
m
50
100
200
300
Conducteurs
ordinaires
mmq
0,5
0,5
0,8
1
Conducteurs
d’appel et
commun des
touches
mmq
0,5
0,8
1
1,6
Conducteurs
R1, R2, +TC
mmq
0,5
0,5
0,8
1
Jusqu’à 300 m, utiliser un
câble coaxial normal
Au-delà de cette distance,
il est nécessaire d’ajouter
un amplificateur vidéo.
S’ils ne sont pas présents dans le
schéma, prévoir deux conducteurs pour
l’éclairage des étiquettes du plaque de
rue.
Utiliser un transformateur séparé d’une
puissance adéquate.
Jusqu’à 15W, il est conseillé d’utiliser
un transformateur Réf.9000/230.
Jusqu’à 6W, l’alimentateur de
l’installation suffit.
VU.002 - Pour l’assemblage de l’unité de
filmage avec l’adaptateur vidéo, suivre
les instructions jointes au produit.
Remarque 1: La serrure électrique représentée dans les schémas
doit posséder les caractéristiques suivantes:
12Vca - 15VA
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Section
Longueur du
du câble(mmq) câble (m)
max 300mA
CABLE
COAXIAL
75 Ohm
V4
V5
V3
RD
R1
R2
VX.031 – Sur le dispositif, couper le
cavalier P1, qui court-circuite la diode
du type 1N4007.
Dans les installations
intercommunicantes, il n’est donc plus
nécessaire de prévoir la diode externe.
Remarque 2: Le nombre de dispositifs identifiés par X doit être évalué
en fonction du type d’installation à réaliser.
sect.1 −−−− 11
SCHEMAS D’INSTALLATION
VX.016 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
SCHEMAS D’INSTALLATION
12 −−−− sect.1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas