Instructions originales_MNL_MTCP550VEH_FR_V01_140210 Coupe-carrreaux électrique 550W MTCP550VEH Code barres : 5052931316335 AVERTISSEMENT ! Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le produit ! FR MTCP550VEH par MacAllister C'est parti… Les instructions sont pour votre sécurité. Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 02 Pour bien commencer... 02 Le produit Informations techniques et légales Avant de commencer 03 05 10 Et dans le détail... 21 Fonctions du produit Entretien et maintenance Recyclage et mise au rebut Dépannage Garantie Déclaration CE de conformité 22 27 33 33 34 36 Le produit 14 1 2 7 13 5 6 7 3 4 8 12 9 10 FR Pour bien commencer... Le produit MTCP550VEH par MacAllister 15 11 1. Capot de protection supérieure 2. Bouton de verrouillage (pour le capot de protection supérieure) 3. Disque de coupe 4. Guide de coupe d'onglet 5. Table à extensions 6. Guide de coupe d'onglet 7. Bouton de verrouillage (pour le guide de coupe parallèle) 8. Guide verticale de 45° 9. Poignée de transport 10. Interrupteur marche/arrêt 11. Bouchon du réservoir à eau 12. Règle 13. Bouton de verrouillage (pour le guide de coupe d'onglet) 14. Support métallique 15. Capot de protection inférieur 03 Pour bien commencer... FR 04 MTCP550VEH par MacAllister Le produit Dispositifs de sécurité Support métallique Le support métallique [15] empêche la pièce à travailler d'être happée par le disque de coupe [3] et d'être projetée sur l'opérateur. Le support métallique doit toujours être en place lorsque la machine est utilisée. Capot de protection supérieure Le capot de protection supérieure [1] évite tout contact accidentel avec le disque de coupe [3]. Il offre une protection contre la projection de débris et d'eau. Le capot de protection supérieure doit toujours être en place lorsque la machine est utilisée. Il peut être abaissé pour s'adapter à la pièce à travailler. Capot de protection inférieure Le capot de protection inférieure [16] évite tout contact accidentel avec le disque de coupe [3]. Il offre une protection contre la projection de débris et d'eau. Le capot de protection inférieure du disque de coupe doit toujours être installé lorsque la machine est utilisée. Informations techniques et légales Spécifications techniques Généralité > Tension d'entrée > Puissance à l'entrée > Vitesse à vide > Classe d'isolation > Dimensions du disque diamanté > Dimensions de la table > Dimensions de la table (avec extensions) > Plage d'inclinaison de la table > Profondeur maximale de la coupe > Poids net : : : : : : : : : : 230-240V~50Hz 550W 5 200min-1 Class I ø115mmx2,1mmxø22,2mm 330x360mm 330 x 500mm 0°/45° 20mm (90°) / 10mm (45°) 5.8kg BRUIT Pression acoustique pondérée A LpA....................................................95,6dB(A) Puissance acoustique pondérée A LWA...............................................106,7dB(A) Incertitude................................................................................................3dB(A) Le niveau d'intensité acoustique pour l'opérateur peut dépasser les 85dB (A). Des mesures de protection acoustique sont nécessaires. FR Pour bien commencer... MTCP550VEH par MacAllister Remarque importante Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer un réglage ou une réparation. Assurez-vous que la tension d'alimentation secteur soit identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de votre outil. Symboles Vous trouverez sur le produit, sur sa plaque signalétique et dans ce manuel, les symboles et abréviations suivantes. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et abréviations pour réduire les risques de blessures ou de dommages. Volt Hz Hertz V~ W Puissance à l'entrée kg Kilogramme min-1 Par minute dB(A) Décibel (A) 05 Pour bien commencer... FR MTCP550VEH par MacAllister yyWxx Informations techniques et légales Code de la date de fabrication, année (20yy) et semaine (Wxx) de fabrication ; Attention / Avertissement. Porter une protection auditive. Veuillez lire le mode d'emploi. Porter une protection oculaire. Porter des gants. Porter une protection respiratoire. Attention, risque de coupure. Utiliser uniquement des disques sans fragmentation. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimentation avant d'assembler un accessoire, de nettoyer l'appareil, d'effectuer des réglages ou des opérations de maintenance, de le stocker et de le transporter. Le produit répond aux directives européennes applicables. Une méthode d'évaluation de la conformité à ces directives a été appliquée. Symbole WEEE. Les produits électriques à jeter ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Veuillez utiliser les installations de recyclage existantes. Consultez les autorités locales ou le magasin où vous avez acheté l'appareil pour connaître le lieu de recyclage le plus proche. Avertissements relatifs à la sécurité INSTRUCTIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Pour garantir un fonctionnement de votre machine à couper les carreaux en toute sécurité, conformez-vous aux principes de sécurité. Vous réduirez ainsi les risques de blessure, d'électrocution et d'incendie. Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les pour pouvoir y faire ultérieurement référence. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1. Gardez votre zone de travail propre. > Les zones sombres et encombrées sont propices aux accidents. 2. Prenez en compte votre environnement de travail. 06 > Informations techniques et légales N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement humide ou détrempé. La zone de travail doit être bien éclairée. N'utilisez pas les outils en présence de liquides ou de gaz inflammables. 3. Protégez-vous des électrocutions. > évitez tout contact de votre corps avec les surfaces mises à la terre (par exemple les conduits, les radiateurs, les cuisinières, les réfrigérateurs). 4. Tenez les enfants à distance. > Ne laissez aucune personne (en particulier les enfants) autre que celle(s) impliquée(s) dans l'ouvrage toucher l'outil ou le câble de rallonge. Les tenir à distance de la zone de travail. 5. Rangez les outils non utilisés. > Lorsqu'un outil n'est pas utilisé , il doit être rangé dans un endroit sec, en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants. 6. N'utilisez pas l'outil au-delà de ses spécifications. > L'outil fonctionnera mieux et présentera moins de danger s'il est utilisé dans les limites de ses spécifications. 7. Utilisez l'outil adéquat. > Ne forcez pas de petits outils à réaliser une tâche prévue pour un outil à usage intensif. N'utilisez pas des outils non conçus pour l'ouvrage prévu. Par exemple, n'utilisez pas de scies circulaires pour couper des troncs ou des branches d'arbre. 8. Portez des vêtements appropriés. > Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles de l'outil. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez à l'extérieure. Les longs cheveux doivent être ramassés par un couvre-chef. 9. Utilisez un équipement de protection. > Utilisez des lunettes de sécurité. Utilisez un masque pour protéger le visage ou contre la poussière si les travaux génèrent de la poussière. 10. Utilisez un équipement d'extraction de la poussière. > Si l'outil dispose d'un système d'extraction et de récupération de la poussière, assurez-vous de la bonne connexion et utilisation des accessoires. 11. Ne maltraitez pas le cordon. > Ne tirez jamais sur l'outil pour le débrancher de la prise d'alimentation. Tenez le cordon à distance de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. 12. Sécurisez votre travail. > Lorsque cela est possible, utilisez des pinces ou une vis pour maintenir votre pièce à travailler. C'est plus sûre que d'utiliser vos mains. 13. Ne trébuchez pas. FR Pour bien commencer... MTCP550VEH par MacAllister 07 Pour bien commencer... FR 08 MTCP550VEH par MacAllister Informations techniques et légales > Gardez une position stable et un équilibre approprié à tout moment. 14. Entretenez l'outil avec soin. > Les outils de coupe doivent rester tranchants et propres de façon à garantir des performances optimales en toute sécurité. Suivez les instructions relatives à la lubrification et au remplacement des accessoires. Inspectez le cordon d'alimentation de l'outil régulièrement. S'il est endommagé, contactez un centre de réparation agrée pour le remplacer. Inspectez la rallonge régulièrement. Si elle est endommagé, remplacez-la. Gardez vos mains sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. 15. Débranchez les outils. > Lorsque vous n'utilisez pas l'outil, et avant de procéder à son entretien ou au remplacement des accessoires (lames, forets et dispositif de découpage), débranchez l'outil. 16. Retirez les clés et outils de réglage. > Prenez l'habitude de vérifier si les clés et autres outils de réglage ont bien été retirés de l'outil principal avant de mettre se dernier en marche. 17. Evitez les démarrage involontaire. > Avant de brancher l'outil, assurez-vous que son interrupteur est bien positionné sur "off" (Arrêt). 18. Utilisez des câbles de rallonge pour un usage en extérieur. > Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge prévue pour un usage en extérieur et marquée en tant que telle. 19. Restez vigilant. > Faites attention à ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. Ne faites pas fonctionner l'outil lorsque vous êtes fatigué. 20. Vérifiez les pièces endommagées. > Avant d'utiliser l'outil, vous devez l'inspecter et vérifier s'il fonctionne correctement et s'il remplit sa fonction. Vérifiez qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée, grippée ou brisée et assurez-vous qu'aucun autre problème risque d'affecter le bon fonctionnement de l'outil. Un capot ou une autre pièce endommagée devra être correctement réparée ou remplacée par un centre de réparation agrée, sauf mention contraire dans ce mode d'emploi. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre de réparation agrée. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le met pas en marche ou à l'arrêt. 21. Avertissement. > L'utilisation d'un accessoire ou d'un dispositif de fixation autre que ceux recommandés dans ce mode d'emploi peut représenter un risque de blessure. 22. Faites réparer vos outils par une personne qualifiée. > Cet outil électrique répond aux exigences de sécurité applicables. Les réparations ne doivent être réalisées que par des personnes qualifiées en utilisant des Informations techniques et légales pièces de rechange d'origine. Ne pas respecter cette consigne peut mettre l'utilisateur en danger. CONSEIL RELATIF À LA SANTÉ Avertissement ! Les travaux de forage, de ponçage, de sciage ou de meulage produisent de la poussière. Selon le matériau travaillé, cette poussière peut être particulièrement nocive (le plomb par exemple contenu dans une peinture laquée ancienne). Il est conseillé d'évaluer les risques associés aux matériaux que vous allez travailler et de réduire le risque d'exposition en conséquence. Il faut : - Travailler dans une zone bien aérée. - Revêtir un équipement de sécurité agrée, comme un masque de poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR VOS OUTILS > N'utilisez pas de disques diamantés endommagés ou déformés. > Remplacez la plaque d'insertion de la table lorsqu'elle est usée. > N'utilisez que les disques diamantées recommandés par le fabricant. > Soyez attentif au choix des disques diamantés en fonction du matériau à découper. > Portez un équipement de protection personnelle adéquat lorsque cela est nécessaire. Il peut s'agir d'une protection auditive pour réduire le risque de perte d'audition ou d'une protection respiratoire pour réduire le risque d'inhalation de poussière nocive. Portez des gants lorsque vous manipulez les disques diamantés et les matériaux rugueux. > N'utilisez jamais de lames sur cet outil. > Utilisez uniquement des disques diamantés dont la vitesse maximale de rotation est supérieure ou égale à celle de la broche de l'outil et du matériel à découper. > Toute défaillance de la machine, y compris si cela concerne les capots de protection ou les disques diamantés, doit être rapportée dés leur découverte. N'utilisez jamais la machine sans le capot de protection en position. > La dimension maximale de la pièce à travailler est 1m². > Cette machine à couper les carreaux doit être utilisée dans les limites des conditions ambiantes (entre 15°C et 30°C). > La machine doit être alimentée via un dispositif différentiel résiduel (DDR) dont l'intensité résiduelle nominale ne dépasse pas 30 mA. FR Pour bien commencer... MTCP550VEH par MacAllister Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque filtrant 09 Getting started... Pour bien commencer... GB FR IE MTCP550VEH par MacAllister Avant de commencer Déballage > Déballez toutes les pièces et disposez-les sur une surface plane et stable. > Retirez tous les matériaux d'emballage et les protections pour le transport si cela s'applique. > Assurez-vous que le contenu est complet et ne présente aucun dommage. Si vous constatez des pièces manquantes ou endommagées, n'utilisez pas le produit. Contactez votre fournisseur. L'utilisation d'un produit incomplet ou endommagé présente un risque pour les personnes et les objets. > Assurez-vous que vous disposez de tous les accessoires et outils nécessaire au montage et au fonctionnement de l'outil. Ceci inclut également l'équipement de protection personnel adéquat. Vous aurez besoin de (articles non fournis) (articles fournis) > Equipement de protection > Clé à disque 13mm x 5,9mm (2 pièces) personnelle adéquat > Tournevis à pointe cruciforme AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Retirez toujours la fiche de la prise d'alimentation (débranchez l'appareil de son alimentation) avant de commencer à travailler sur l'outil. Montage du disque de coupe AVERTISSEMENT : Risque d'endommager le produit ! Veillez à bien respecter le sens de rotation du disque de coupe lorsque vous l'installez ! Veillez à bien respecter la roue libre du disque de coupe lorsque vous l'installez ! REMARQUE : Lors du montage, assurez-vous que le disque de coupe est bien positionner sur la bride intérieure. La bride intérieure peut se déplacer sur l'arbre du moteur et présente une section pour maintenir le trou intérieur du disque de coupe. Le trou de la bride extérieure n'est pas rond et est utilisé pour la connexion de verrouillage avec l'arbre du moteur. 10 > Débranchez le coupe-carreaux de l'alimentation secteur. > Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaire puis retirez-le. 8 Fig. 1 > Desserrez les vis cruciformes [16] avec le tournevis (non fourni) puis retirez le capot de protection inférieur [15]. 15 FR Pour bien commencer... Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister 16 Fig. 2 > Placez la clé droite [17] (fournie) sur l'écrou hexagonal [18]. > Verrouillez l'arbre du moteur [19] pour l'empêcher de tourner en utilisant une clé angulaire [20] (fournie). > Tournez l'écrou hexagonal [18] vers la gauche. > Retirez l'écrou hexagonal [18] et la bride extérieure [21]. 11 Pour bien commencer... FR Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister 18 17 22 21 19 20 19 21 Fig. 3 > Placez le disque de coupe [3] sur la bride intérieure [22]. > Fixez la bride extérieure [21]. > Vissez l'écrou hexagonal (18) sur l'arbre du moteur [19], dans le sens des aiguilles d'une montre. > Placez la clé droite [17] sur l'écrou hexagonal [18]. > Verrouillez l'arbre du moteur [19] pour l'empêcher de tourner en utilisant une clé angulaire (20). > Serrez l'écrou hexagonal [18] vers la droite, en utilisant une clé droite [17]. > Refixez le capot de protection inférieur [15] et serrez les vis cruciformes [16]. > Replacez la protection verticale de 45° [8]. 3 17 21 3 18 20 22 12 19 Fig. 4 21 Fig. 5 19 Montage/réglage du support métallique AVERTISSEMENT : Risque d'endommager le produit ! Le support métallique doit toujours s'aligner en parallèle au disque de coupe. > Débranchez le coupe-carreaux l'alimentation secteur. > Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaires puis retirez-le. 8 Fig. 6 > Desserrez les vis cruciformes [16] avec le tournevis (non fourni) puis retirez le capot de protection inférieur [15]. > Desserrez la vis cruciforme [23] et la rondelle plate [24] du support métallique [14]. > Poussez le support métallique [14] dans l'espace [25] du bâti, par le dessous. > Fixez le support métallique [14] avec la vis cruciforme [23] et la rondelle [24]. > Serrez délicatement la vis cruciforme [23]. > Alignez le support métallique [14] avec le disque de coupe [3]. > Serrez la vis cruciforme [16] avec un tournevis cruciforme (non fourni). > Replacez la protection verticale de 45° [8]. 14 FR Pour bien commencer... Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister 23 3 16 25 24 14 Fig. 7 15 Fig. 8 13 Pour bien commencer... FR Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister Installation du capot de protection supérieur sur le support métallique AVERTISSEMENT : Risque d'endommager le produit ! Ne serrez pas trop le boulon à tête creuse [26] et le bouton de verrouillage [2]. Le capot de protection supérieur [1] doit pouvoir se soulever et retomber lorsque la pièce à travailler est poussée vers le disque de coupe. > Débranchez le coupe-carreaux de l'alimentation secteur. > Poussez le capot de protection supérieur [1] sur le support métallique [14]. > Poussez le boulon à tête creuse [26] à travers le capot de protection supérieur [1] et le support métallique [14]. > Insérez la rondelle plate [27] sur le boulon à tête creuse [26]. > Vissez et serrez le bouton de verrouillage [2] sur le boulon à tête creuse [26]. > Recouvrez le disque de coupe avec le capot de protection supérieur [1]. > Assurez-vous que le capot de protection supérieur [1] peut bouger librement sans qu'il ne touche le disque de coupe. 27 26 2 14 1 Fig. 9 14 Mise en place de la table à extensions Utilisez la table à extension lorsque vous travaillez de grandes pièces. AVERTISSEMENT : Risque d'endommager le produit ! La table à extensions [5] doit toujours être mise en place avant la découpe puis replacée dans sa position d'origine lorsqu'elle n'est plus nécessaire. > Débranchez le coupe-carreaux de l'alimentation secteur. > Soulevez la table à extensions [5] puis retirez-la. > Insérez deux onglets [28] de la table à extensions [5] dans les deux trous [29]. Assurez-vous que les fentes [30] sous la table à extension s sont bien positionnées sur le cadre [31]. > Installez la table à extension en place, comme indiqué sur la Fig. 13. 30 5 FR Pour bien commencer... Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister 28 29 5 Fig. 10 31 Fig. 11 Fig. 12 15 Pour bien commencer... FR Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister Installation du guide de coupe parallèle > Débranchez le coupe-carreaux de l'alimentation secteur. > Ouvrez les boutons de verrouillage [7]. > Positionnez le guide de coupe parallèle [6] sur la table de travail. > Appuyez sur les boutons de verrouillage [7]. 6 7 Fig. 13 Réglage du guide de coupe parallèle > Ouvrez les boutons de verrouillage [7]. > Poussez le guide de coupe parallèle [6] à la distance voulue. > Appuyez sur les boutons de verrouillage [7]. Montage/Réglage du guide de coupe d'onglet REMARQUE : Le guide de coupe d'onglet peut s'installer dans l'angle choisi (0°~ 45°). Le guide de coupe d'onglet ne peut s'utiliser que lorsque le guide de coupe parallèle est installé. > Placez le guide de coupe d'onglet [4] sur le guide de coupe parallèle [6]. > Desserrez les boutons de verrouillage [13]. > Réglez le guide de coupe d'onglet [4] à l'angle voulu. > Serrez les boutons de verrouillage [13]. 16 4 13 Fig. 14 Réglage de l’outil pour des coupes en biseau FR Pour bien commencer... Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister REMARQUE : Le capot vertical de 45° peut s'ajuster à l'angle voulu (0°, 45°). > Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaires. > Dépliez le support [32] et placez-le à l'angle voulu dans les centreurs [33]. > Assurez-vous que le capot vertical de 45° est bien fixé avant de commencer à travailler. 8 33 32 Fig. 15 17 Pour bien commencer... FR Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister Réglage du plateau rotatif > Ouvrez le plateau rotatif [34] situé au bas de la machine et positionnez-le au bord de l'établi. Cela permet d'immobiliser le coupe-carreaux lorsque vous l'utilisez. > Fermez le plateau rotatif [34] lorsque vous avez terminé. 34 Ouvrez Fermez 34 Fig. 16 Etabli Fig. 17 Remplissage d'eau de l'outil REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Remplissez l'outil avec de l'eau jusqu'à ce que l'eau déborde de l'ouverture au niveau du bouchon. Lorsque l'outil es t utilisé, le niveau d'eau ne doit jamais être inférieur au marquage MIN. 18 REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! N'utilisez que de l'eau claire pour remplir l'outil. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de nettoyage. Cela pourrait provoquer des dommages irréversibles au produit. Vidangez l'eau de refroidissement de l'outil une fois le travail effectué (se référer à la section "Remplacement de l'eau de refroidissement). > Débranchez le coupe-carreaux de l'alimentation secteur. > Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaires puis retirez-le. > Insérez le bouchon du réservoir à eau [11] dans l'ouverture de vidange. > Remplissez le réservoir avec de l'eau jusqu'à ce que l'eau déborde de l'ouverture au niveau du bouchon. > Assurez-vous que l'eau recouvre légèrement le bord du disque (pas plus d' ¼ du disque doit se retrouver sous l'eau). > Lorsque vous avez terminé la découpe, retirez le bouchon du réservoir à eau [11] dans le réservoir puis vidangez l'eau. 11 FR Pour bien commencer... Avant de commencer MTCP550VEH par MacAllister Fig. 18 Vérification avant de commencer ! Avertissement : Risque de blessure ! Le produit doit être positionné de façon stable, sur un établi par exemple, sur un faux-châssis ou un dispositif similaire. 19 Pour bien commencer... FR MTCP550VEH par MacAllister Avant de commencer Avertissement : Risque de blessure ! En cas de problème, poussez le bouton-0 rouge sur l'interrupteur marche/arrêt et débranchez la prise électrique. Avertissement : Risque de blessure ! Ne redémarrez l'outil que lorsque la défaillance ou les erreurs ont été identifiés. Assurez-vous de remplacer toutes les pièces défectueuses avant d'utiliser à nouveau le produit. Vérifiez le bon état de l'appareil avant de brancher le câble d'alimentation : > Vérifiez si des défauts ou des erreurs sont visibles. > Vérifiez que toutes les pièces du produit sont bien fixées. > Vérifiez que les dispositifs de sécurité sont en parfait état. > Vérifiez que le disque de coupe tourne librement. > Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'eau de refroidissement dans le produit. Branchement à l'alimentation électrique > Avant de mettre l'appareil en route, assurez-vous que la tension de l'alimentation secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conçu pour fonctionner sur du 230-240V~ 50Hz. Le branchement sur toute autre source électrique peut entraîner des dommages. > Cette appareil doit être mis à la terre. En cas de doute, veuillez faire appel à un électricien qualifié. L'alimentation principale doit être fournie via un fusible de 10A min. > Cette machine doit être alimentée par le biais d'un dispositif différentiel résiduel (DDR). 20 MTCP550VEH par MacAllister Et dans le détail... Fonctions du produit 22 Entretien et maintenance 27 Recyclage et mise au rebut 33 Dépannage 33 Garantie 34 Déclaration CE de conformité 36 In more Et dans detail… plus le détail... GB FR IE 21 Et dans plus le détail... FR MTCP550VEH par MacAllister Fonctions du produit AVERTISSEMENT ! Avant de mettre le coupe-carreaux en marche, assurez-vous d'avoir lu et compris toutes les instructions relatives à la sécurité. Assurez-vous également du bon assemblage et réglage de la machine. Assurez-vous que l'alimentation est débranchée lorsque la machine à couper les carreaux n'est plus utilisée, ou lorsque des réglages sont effectués. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Restez à une distance raisonnable du disque de coupe lorsque vous travaillez. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Ne touchez pas la zone de travail du disque de coupe lorsque l'outil est en fonctionnement. REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Contrôlez attentivement la pièce en cours d'usinage. Des corps étrangers, comme les clous, les vis ou autre, peuvent gravement endommager le produit. REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Le produit ne convient pas pour la découpe de certains matériaux, comme le marche, le gré cérame fin et le granite. Les carrelages dans ces matériaux ne doivent pas être coupés. REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Attendez que le disque de coupe ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer à travailler. REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Avant de commencer, vérifiez qu'il y ait suffisamment d'eau de refroidissement dans le produit. REMARQUE : En cas de découpes complexes (onglet ou jolly), nous vous recommandons de faire un test préalable. AVERTISSEMENT ! Cette machine doi t être alimentée par le biais d'un dispositif différentiel résiduel (DDR). 22 MTCP550VEH par MacAllister Fonctions du produit FR Stoppez la machine immédiatement en cas de vibrations excessives ou d'autres anomalies. Si la situation persiste, vérifiez la machine pour trouver l'origine de l'anomalie. le coupe-carreaux n'est à utiliser que pour couper des carreaux aux dimensions ou aux formes requises. Elle ne doit pas être utilisée pour couper des matériaux inflammables, explosifs ou toxiques. Tout autre usage de la machine entraînera des dommages et sera dangereuse pour l'opérateur. Cet appareil est destiné à une utilisation privée et domestique, et non professionnelle ou industrielle. Seuls les accessoires identiques à ceux fournis avec la machine à couper les carreaux sont autorisés. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans toute autre condition d'humidité. Interrupteur marche/arrêt AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Retirez toujours la fiche de la prise d'alimentation (débranchez l'appareil de son alimentation). Le produit redémarre automatiquement dés que le courant est restauré. Et dans plus le détail... AVERTISSEMENT : Le disque continue de tourner pendant quelques secondes une fois la machine éteinte. Patientez jusqu'à ce que le disque s'immobilise avant de retirer la pièce à travailler ou d'effectuer des réglages. Mettre la machine en route : > Le produit démarre en appuyant sur le bouton-I vert de l'interrupteur marche/arrêt [10]. > Attendez que le disque de coupe ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer à travailler. Couper la machine : > Le produit s'éteint en appuyant sur le bouton-0 rouge de l'interrupteur marche/arrêt [10]. 23 Et dans plus le détail... FR Fonctions du produit MTCP550VEH par MacAllister 10 Fig. 19 Effectuer une coupe droite Ajustez le guide de coupe parallèle [6] à la largeur voulue. Utilisez le bouton de verrouillage [7] pour desserrer ou ajuster le guide. Positionnez le carreau fermement contre le guide de coupe parallèle [6] et faites-le passer par le disque de coupe [3] en un mouvement régulier. Maintenez les bords du carreau et appuyez fermement pour éviter qu'il ne se soulève pendant la découpe. 6 Fig. 20 24 Fonctions du produit MTCP550VEH par MacAllister FR Suivez la même procédure pour une coupe droite mais utilisez le guide de coupe d'onglet [4] avec le guide de coupe parallèle [6]. Le guide de coupe d'onglet [4] se clipse simplement sur le guide de coupe parallèle [6]. Assurez-vous que le carreau est bien maintenu dans le guide avant de réaliser la découpe. 4 6 Fig. 21 Et dans plus le détail... Effectuer une coupe d'onglet ou diagonale Découpe d'un angle ou un biais Utilisez le capot vertical de 45° [8] si vous souhaitez découper un angle ou un biais sur le bord du carreau. Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaires. Dépliez le support [32] et placez-le à l'angle voulu dans les centreurs [33]. Puis réaliser la découpe comme précédemment décrit. Les découpes en biais vers l'extérieur ou vers l'intérieur peuvent s'effectuer en tournant le carreau face vers le bas ou vers le haut (intérieur : par exemple un coin de mur ; extérieur : par exemple l'embrasure d'une fenêtre). 25 GB FR IE Fonctions du produit MTCP550VEH par MacAllister Et dans plus le détail... 8 Fig. 22 Ranger le câble d'alimentation et le guide de coupe parallèle le coupe-carreaux dispose de deux zones de stockage (situé sous l'armoire de la machine), spécialement conçues pour le câble d'alimentation de l'outil et le guide de coupe parallèle. Le câble d'alimentation et le guide de coupe parallèle peuvent se ranger en toute sécurité avant de déplacer la machine ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Rangement du guide de coupe parallèle Fig. 23 26 Rangement du câble d'alimentation MTCP550VEH par MacAllister Entretien et maintenance FR AVERTISSEMENT ! Mettez toujours l'appareil hors tension, débranchez-le de la prise d'alimentation et laissez-le refroidir avant d'en faire l'inspection, de l'entretenir ou de le nettoyer ! > L'outil doit rester propre. Retirez les débris sur l'outil après chaque utilisation et avant de le ranger. > Un nettoyage régulier et minutieux permet de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil tout en lui prolongeant sa durée de vie. > Inspectez le produit avant chaque utilisation, en recherchant des signes d'usure ou de dommage. Ne faites pas fonctionner l'appareil si vous découvrez des pièces cassées ou usées. AVERTISSEMENT ! N'effectuez les réparations ou la maintenance que conformément à ces instructions ! Toute autre modification doit être effectuée par un spécialiste qualifié ! Nettoyage général DANGER : Risque d'électrocution ! Ne vaporisez pas le produit avec de l'eau. Ne l'exposez pas à l'eau. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer des dommages irréversibles au produit. Les produits chimiques rongent les pièces en plastiques. Et dans plus le détail... Les règles d'or pour l'entretien Manipulez l'appareil avec soit et procédez à un nettoyage régulier pour garantir et prolonger son bon fonctionnement et son efficacité. > Retirez la saleté avec une brosse. > Essuyez le produit avec un chiffon légèrement mouillé. > Veillez à ce que les fentes de ventilation soit propres et exemptes de poussière. 27 FR MTCP550VEH par MacAllister Entretien et maintenance Et dans plus le détail... Remplacement de l'eau de refroidissement DANGER : Risque de blessure ! Les dépôts de poussière peuvent être coupants. Utilisez de l'eau claire pour les retirer. > Soulevez le guide verticale de 45° [8] d'environ 45° supplémentaires puis retirez-le. > Placez un récipient adéquat sous l'ouverture de vidange de l'outil. > Retirez le bouchon du réservoir à eau [11] et vidangez toute l'eau sale de refroidissement. > Remplir l'outil d'eau (Se référer à la section "Remplir d'eau le produit", à la page 18-19). Remplacement du disque de coupe AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! N'utilisez jamais de disques de coupe segmenté. AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Portez toujours des gants de protection lorsque vous remplacez le disque de coupe. AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Le support métallique doit toujours s'aligner en parallèle au disque de coupe. Dépose du disque de coupe : > Soulevez le guide verticale [8] d'environ 45° supplémentaires puis retirez-le. 28 8 Fig. 24 > Desserrez les vis cruciformes [16] et tirez le capot de protection inférieur [15] pour le retirer. 16 FR Et dans plus le détail... Entretien et maintenance MTCP550VEH par MacAllister 15 Fig. 25 > Placez la clé droite [17] sur l'écrou hexagonal [18]. > Verrouillez l'arbre du moteur [19] pour l'empêcher de tourner en utilisant une clé angulaire [20]. > Desserrez l'écrou hexagonal [18] vers la gauche, en utilisant une clé droite [17]. > Retirez l'écrou hexagonal [18] et la bride extérieure [21]. > Déposez le disque de coupe [3] de la bride intérieure. > Nettoyez soigneusement la bride extérieure, la bride intérieure et l'arbre du moteur. 29 FR Entretien et maintenance MTCP550VEH par MacAllister Et dans plus le détail... 21 20 17 3 Fig. 26 Montage du disque de coupe : (Référez-vous à la section "Montage du disque de coupe" à la page. 11-13). Cordon d'alimentation Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent d'entretien ou un technicien similaire qualifié, pour éviter tout risque. Réparation > Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le consommateur. Contactez un spécialiste qualifié pour faire vérifier l'appareil et le réparer. > Outre les disques diamantées, cette machine à couper les carreaux ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Contactez un technicien qualifié en cas de maintenance intérieure. Une pièce usée ou endommagée doit être immédiatement remplacée par du personnel qualifié. Veillez à conserver les disques en bon état. Un mauvais état ou des disques usés peuvent augmenter le niveau de bruit émis. > Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un type de câble identique à celui fourni et recommandé par le fabricant (H05 VV-F 3G0.75 mm²). Le cordon d'alimentation de l'outil et son éventuelle rallonge doivent être contrôlés fréquemment à la recherche de dommage. 30 MTCP550VEH par MacAllister Entretien et maintenance FR > En cas de dommage, l'ensemble cordon doit être remplacé par un centre de réparation agrée. Remplacez la rallonge si nécessaire. Avertissement : Risque de blessure ! Rangez le produit de façon à ce qu'il ne risque pas d'être allumé par une personne non autorisée. Assurez-vous que personne ne puisse se blesser avec le produit lorsqu'il est rangé. REMARQUE : Risque d'endommager le produit ! Ne rangez pas le produit sans protection dans un environnement humide. > Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sec et hors-gel. > Rangez toujours le produit dans un endroit hors de portée des enfants. La température de stockage idéale est comprise entre 10 et 30°C. > Il est recommandé d'utiliser l'emballage d'origine pour ranger le produit ou de le recouvrir avec un chiffon adéquat pour le protéger de la poussière. Transport > Démontez les composants en saillie du produit. > Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'outil lorsque cela est possible. > Protégez le produit de tout impact lourd ou des vibrations excessives générées par son transport en véhicule du produit. > Sécurisez le produit pour qu'il ne glisse pas ou qu'il ne se renverse pas. Et dans plus le détail... Rangement 31 FR MTCP550VEH par MacAllister Recyclage et mise au rebut Et dans plus le détail... Recyclage et mise au rebut 32 > Les produits électriques à jeter ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Veuillez utiliser les installations de recyclage existantes. Consultez les autorités locales ou le magasin où vous avez acheté l'appareil pour connaître le lieu de recyclage le plus proche. Dépannage MTCP550VEH par MacAllister FR Les dysfonctionnements suspectés sont souvent générés par des problèmes pouvant être résolus par les utilisateurs. Vous pouvez ainsi consulter cette section pour contrôler votre outil. Dans la plupart des cas, le problème peut être rapidement résolu. AVERTISSEMENT ! N'effectuez que les étapes décrites dans les présentes instructions ! Si vous n'arrivez pas à résoudre vous-même le problème, toute autre procédure d'inspection, de maintenance ou de réparation doit être effectuée par un centre d'entretien agrée ou un technicien qualifié. Problème 1. Le moteur ne tourne pas Cause probable 1. Pas d'électricité. 2. Le moteur tourne 2. L'écrou de la bride mais le disque de est pas assez serré. coupe reste immobile lorsqu'il soumis à une charge. 3. Le disque de 3.1 Le disque de coupe coupe tourne de est déformé. façon irrégulière/ 3.2 Le disque de coupe vibre. est mal installé. 4. Le disque de coupe est décoloré. 4.1 Eau de refroidissement insuffisante. 4.2 Friction latérale provoquée par la concentricité de la coupe. Solution 1. Vérifiez le câble, la fiche, la prise et le fusible. 2. Vérifiez que la bride s'assoit correctement et serrez si nécessaire. 3.1 Remplacement du disque de coupe. 3.2 Réinstallez correctement le disque de coupe. Et dans plus le détail... Dépannage 4.1 Remplissez l'outil d'eau. 4.2 Guidez plus lentement la pièce de travail contre le disque de coupe. 33 FR MTCP550VEH par MacAllister Garantie Garantie Et dans plus le détail... > Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la date d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. > Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. > En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un remboursement du matériel ou à des dommages et intérêts directs ou indirects。 > Cette garantie ne couvre pas: a) une utilisation anormale b) un manque d’entretien c) une utilisation à des fins professionnelles d) le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil e) tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou déplacement f) les frais de port et d’emballage du matériel. Dans tous les cas ceux-ci restent à la charge du client.Tout envoi chez un réparateur en port dû sera refusé. g) les pièces dites d’usure(Piles/accus/batteries, courroies, lames, supports de lame, câbles, roues,déflecteurs, ampoules, sacs, filtres, télécommandes, etc.) > Il est entendu que la garantie sera automatiquement annulée en cas de modifications apportées à la machine sans l’autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pièces n’étant pas d’origine. > Le constructeur décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non conforme aux normes d’emploi et d’entretien de la machine. > L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande est adressée au service après vente agréé accompagnée de la carte de garantie dûment complétée et du ticket de caisse. > Aussitôt après l’achat nous vous conseillons de vérifier l’état intact du produit et de lire attentive-ment la notice avant son utilisation. > Dans toute demande de pièces de rechange on devra spécifier le modèle exact 34 MTCP550VEH par MacAllister Garantie FR Et dans plus le détail... de la machine, l’année de fabrication et le numéro de série de l’appareil. NOTA BENE. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine 35 FR MTCP550VEH par MacAllister Déclaration de conformité CE Et dans plus le détail... Déclaration de conformité CE CASTORAMA FRANCE BP101 - 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE DÉCLARE QUE LA MACHINE DÉSIGNÉ CI-DESSOUS: COUPE-CARRREAUX ÉLECTRIQUE, MTCP550VEH 230-240V~ 50Hz 550W RÉf: 652211 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes: • Directive machine 2006/42/CE • Directive basse tension 2006/95/CE • Directive sur la compatibilité eletromagnétique 2004/108/CE • Directive RoHS 2011/65/UE est conforme aux dispositions des normes harmonisées suivantes: EN61029-1:2009+A11:2010 EN55014-1/A2:2011 EN55014-2/A2:2008 EN61000-3-2/A2:2009 EN61000-3-3:2008 Cette déclaration couvre les machines dont le numéro de série est compris entre 000001 et 100000 Signataire et responsable de la documentation technique autorisé: Dominique Dole Directeur qualité et expertise A Templemars le 10/02/2014 36 FR Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr 652211_V01 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
