Yamaha SILENT PIANO (SH TYPE) Manuel utilisateur

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Applies to power adaptor
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT:
THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH
THE FOLLOWING CODE:
BLUE:
NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with
the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured RED.
Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
FCC INFORMATION (U.S.A)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use to use this product in the USA.
3. NOTE:
This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
“B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this
product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment
generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual,
may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not
guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference,
which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the
following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute
this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America,
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America and its subsidiaries.
Для инструментов с заземленным кабелем питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание/кабель питания
• Подключайте только к электросети с
соответствующим напряжением и защитным
заземлением. Неправильное заземление может
вызвать поражение электрическим током.
Беречь от воды
• Не держите инструмент там, где он может попасть
под дождь, рядом с водой, а также в сырых и
влажных помещениях. Не ставьте на него емкости
с жидкостью, которая может пролиться и попасть в
отверстия.
Беречь от огня
• Не ставьте на инструмент зажженные свечи и другие
подобные предметы. Горящий предмет может упасть
и вызвать пожар.
ВНИМАНИЕ!
Место установки
• При установке инструмента убедитесь в том, что
используемая электрическая розетка легкодоступна.
При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание
инструмента и отсоедините кабель питания от
электросети.
Даже если питание устройства отключено,
инструмент продолжает в минимальном количестве
потреблять электроэнергию.
Если инструмент не используется в течение
длительного времени, отсоедините кабель питания от
электросети.
Для инструментов с незаземленным кабелем питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Беречь от воды
• Не держите инструмент там, где он может попасть
под дождь, рядом с водой, а также в сырых и
влажных помещениях. Не ставьте на него емкости
с жидкостью, которая может пролиться и попасть в
отверстия.
Беречь от огня
• Не ставьте на инструмент зажженные свечи и другие
подобные предметы. Горящий предмет может упасть
и вызвать пожар.
ВНИМАНИЕ!
Место установки
• При установке инструмента убедитесь в том, что
используемая электрическая розетка легкодоступна.
При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание
инструмента и отсоедините кабель питания от
электросети.
Даже если питание устройства отключено,
инструмент продолжает в минимальном количестве
потреблять электроэнергию.
Если устройство не используется в течение
длительного времени, отсоедините кабель питания от
электросети.
Для инструментов с блоком питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Беречь от воды
• Не держите инструмент там, где он может попасть
под дождь, рядом с водой, а также в сырых и
влажных помещениях. Не ставьте на него емкости
с жидкостью, которая может пролиться и попасть в
отверстия.
Беречь от огня
• Не ставьте на инструмент зажженные свечи и другие
подобные предметы. Горящий предмет может упасть
и вызвать пожар.
ВНИМАНИЕ!
Место установки
• При установке инструмента убедитесь в том, что
используемая электрическая розетка легкодоступна.
При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание
инструмента и отсоедините кабель питания от
электросети.
Даже если кнопка питания находится в положении
STANDBY, устройство продолжает в минимальном
количестве потреблять электроэнергию. Если
устройство не используется в течение длительного
времени, отсоедините кабель питания от электросети.
MESSAGES IMPORTANTS
Ce produit utilise une alimentation externe (adaptateur secteur). Ne connectez EN AUCUN CAS ce produit à tout adaptateur ou
source d’alimentation autre que ceux mentionnés dans le mode d’emploi, sur l’étiquette de modèle ou spécifiquement
recommandés par Yamaha.
AVERTISSEMENT :
Installez ce produit de telle sorte que personne ne
risque de marcher, trébucher ou déplacer des objets
sur le cordon d’alimentation ou tout autre câble.
Nous déconseillons vivement l’emploi de rallonges!
Si toutefois vous devez en utiliser une, sachez que la
section des fils ne peut être inférieure à 18 AWG dans
le cas d’une rallonge de 7,5m ou plus courte.
REMARQUE :
Plus le chiffre AWG (calibre) est petit, plus la capacité
de courant de la rallonge est importante. Si vous
souhaitez utiliser des rallonges plus longues, veuillez
vous adresser à un électricien qualifié.
Ce produit est uniquement destiné à être utilisé avec
les éléments fournis ou avec un chariot, rack ou
stand recommandé par Yamaha. Si vous utilisez un
chariot, etc., veuillez observer toutes les précautions et
instructions d’utilisation de l’accessoire en question.
SPÉCIFICATIONS SOUS RÉSERVE DE
MODIFICATIONS :
Les informations contenues dans ce mode d’emploi
sont censées être correctes au moment de l’impression.
Yamaha se réserve toutefois le droit de changer
ou modifier toute caractéristique sans préavis ni
obligation de mise à jour des appareils existants.
N’effectuez jamais d’opération autre que celles
décrites dans les instructions d’entretien réservées à
l’utilisateur. Toute autre opération d’entretien doit être
confiée à un technicien qualifié.
Ce produit, utilisé seul ou en combinaison avec
un amplificateur et un casque ou des enceintes, est
capable de produire du son à un niveau pouvant
entraîner une perte irréversible de l’ouïe. Ne l’utilisez
JAMAIS pendant des périodes prolongées à niveau
élevé ou inconfortable. En cas de baisse de l’audition
ou de bourdonnement, consultez immédiatement un
ORL.
IMPORTANT :
Plus le son est fort, plus vite il cause des lésions.
Certains produits Yamaha sont fournis avec –ou
proposent en option– des bancs et/ou accessoires
de montage. Certains de ces accessoires doivent
être montés ou installés par un revendeur. Veuillez
vous assurer que les bancs sont stables et que tous
les accessoires optionnels (pour les produits qui
en proposent) sont correctement installés AVANT
l’utilisation. Les bancs proposés par Yamaha sont
uniquement conçus pour servir de siège. Toute autre
utilisation est proscrite.
REMARQUE :
Les coûts de réparations occasionnées par une
mauvaise connaissance de l’utilisation d’une
fonction ou d’un effet (lorsque l’appareil fonctionne
correctement) ne sont pas couverts par la garantie du
fabricant et incombent donc à l’utilisateur. Veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi et vous adresser
à votre revendeur avant de faire une demande de
réparation.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT :
Yamaha concentre tous ses efforts en vue d’offrir
des produits garantissant à la fois la sécurité de
l’utilisateur et le respect de l’environnement. Nous
croyons sincèrement que nos produits et méthodes de
production nous permettent d’atteindre ces objectifs.
Soucieux de respecter tant le texte que l’esprit des lois,
nous souhaitons vous informer de ceci:
Note concernant la mise au rebut:
Si ce produit subissait des dommages irréparables
ou arrivait en fin de vie, veuillez observer toutes
les réglementations locales, régionales et nationales
relatives à la mise au rebut de produits contenant du
plomb, des piles, du plastique, etc. Si votre revendeur
ne peut vous aider, veuillez vous adresser directement
à Yamaha.
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
2
XG Voice List
Voice Group
Piano
Chromatic
Percussion
Organ
Voice Name
GrandPiano
GrndPianoKSP
MellowGrPno
PianoStrings
Dream
BrightPiano
BritePnoKSP
ElecGrandPno
ElecGrPnoKSP
DetunedCP80
LayeredCP1
LayeredCP2
Honkytonk
HonkytonkKSP
El.Piano1
El.Piano1KSP
MellowEP1
ChorusEP1
HardEl.Piano
VXfadeEl.P1
60sEl.Piano1
El.Piano2
El.Piano2KSP
ChorusEP2
DXEPHard
DXLegend
DXPhaseEP
DX+AnalogEP
DXKotoEP
VXfadeEl.P2
Harpsichord
Harpsi.KSP
Harpsichord2
Harpsichord3
Clavi.
Clavi.KSP
Clavi.Wah
PulseClavi.
PierceClavi.
Celesta
Glockenspiel
MusicBox
Orgel
Vibraphone
VibesKSP
HardVibes
Marimba
MarimbaKSP
SineMarimba
Balimba
LogDrums
Xylophone
TubularBells
ChurchBells
Carillon
Dulcimer
Dulcimer2
Cimbalom
Santur
DrawbarOrgan
DetDrawOrgan
60sDrawOrg1
60sDrawOrg2
70sDrawOrg1
DrawbarOrg2
60sDrawOrg3
EvenBarOrg
16+2’2_3Org
OrganBass
70sDrawOrg2
CheezyOrgan
DrawbarOrg3
Perc.Organ
70sPercOrg1
DetPercOrgan
LightOrgan
MSB
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LSB
0
1
18
40
41
0
1
0
1
32
40
41
0
1
0
1
18
32
40
45
64
0
1
32
33
34
40
41
42
45
0
1
25
35
0
1
27
64
65
0
0
0
64
0
1
45
0
1
64
97
98
0
0
96
97
0
35
96
97
0
32
33
34
35
36
37
38
40
64
65
66
67
0
24
32
33
PRG
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
10
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
* The number of elements becomes 4 when the damper pedal is pressed.
D2
Element
2*
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
Voice Group
Organ
Guitar
Bass
Voice Name
Perc.Organ2
RockOrgan
RotaryOrgan
SlowRotary
FastRotary
ChurchOrgan
ChurchOrgan3
ChurchOrgan2
NotreDame
OrganFlute
Trem.OrganFl
ReedOrgan
PuffOrgan
Accordion
AccordIt
Harmonica
Harmonica2
TangoAccord
TangoAccord2
NylonGuitar
NylonGuitar2
NylonGuitar3
VelGtrHarmo
Ukulele
SteelGuitar
SteelGuitar2
12StrGuitar
Nylon&Steel
Steel&Body
Mandolin
JazzGuitar
MellowGuitar
JazzAmp
CleanGuitar
ChorusGuitar
MutedGuitar
FunkGuitar1
MuteSteelGtr
FunkGuitar2
JazzMan
Overdriven
GuitarPinch
Distortion
FeedbackGtr
FeedbackGtr2
GtrHarmonics
GtrFeedback
GtrHarmonic2
AcousticBass
JazzRhythm
VXUprghtBass
FingerBass
FingerDark
FlangeBass
Bass&DistEG
FingerSlap
FingerBass2
Mod.Bass
PickBass
MutePickBass
FretlessBass
Fretless2
Fretless3
Fretless4
Syn.Fretless
SmthFretless
SlapBass1
ResonantSlap
PunchThumb
SlapBass2
Velo.Sw.Slap
SynthBass1
SynBass1Dark
FastResoBass
AcidBass
ClaviBass
MSB
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LSB
37
0
64
65
66
0
32
35
40
64
65
0
40
0
32
0
32
0
64
0
16
25
43
96
0
16
35
40
41
96
0
18
32
0
32
0
40
41
43
45
0
43
0
40
41
0
65
66
0
40
45
0
18
27
40
43
45
65
0
28
0
32
33
34
96
97
0
27
32
0
43
0
18
20
24
35
PRG
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
29
29
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
39
39
39
39
39
Element
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
Voice Group
Bass
Strings
Ensemble
Brass
XG Voice List
MSB
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LSB
40
64
65
66
96
0
6
12
18
19
32
40
41
64
0
8
0
0
0
0
8
40
0
0
40
0
0
3
8
24
35
40
41
42
45
0
3
8
40
41
64
65
0
27
64
65
0
0
3
16
32
40
0
0
40
41
64
0
35
64
0
16
17
32
0
18
0
16
0
0
6
32
37
0
35
40
41
42
0
12
20
24
PRG
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
42
43
44
45
45
45
46
47
47
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
53
53
53
53
53
54
55
55
55
55
56
56
56
57
57
57
57
58
58
59
59
60
61
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
Element
2
2
1
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Voice Group
Brass
Reed
Pipe
Synth. Lead
Synth. Pad
Voice Name
SynthBrass3
JumpBrass
AnaVelBrass1
AnalogBrass1
SynthBrass2
SoftBrass
SynthBrass4
ChoirBrass
AnaVelBrass2
AnalogBrass2
SopranoSax
AltoSax
SaxSection
HyperAltoSax
TenorSax
BreathyTenor
SoftTenorSax
TenorSax2
BaritoneSax
Oboe
EnglishHorn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
PanFlute
BlownBottle
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
SquareLead
SquareLead2
LMSquare
Hollow
Shroud
Mellow
SoloSine
SineLead
SawtoothLead
SawtoothLd2
ThickSaw
DynamicSaw
DigitalSaw
BigLead
HeavySynth
WaspySynth
PulseSaw
Dr.Lead
VelocityLead
Seq.Analog
CalliopeLead
PureLead
ChiffLead
Rubby
CharangLead
DistortedLd
WireLead
VoiceLead
SynthAahs
VoxLead
FifthsLead
BigFive
Bass&Lead
Big&Low
Fat&Perky
SoftWhirl
NewAgePad
Fantasy
WarmPad
ThickPad
SoftPad
SinePad
HornPad
RotaryStrngs
PolySynthPad
PolyPad80
ClickPad
AnalogPad
SquarePad
ChoirPad
Heaven
MSB
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LSB
27
32
45
64
0
18
40
41
45
64
0
0
40
43
0
40
41
64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
8
18
19
64
65
66
0
6
8
18
19
20
24
25
40
41
45
96
0
65
0
64
0
64
65
0
24
64
0
35
0
16
64
65
0
64
0
16
17
18
64
65
0
64
65
66
67
0
64
PRG
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
65
66
66
66
67
67
67
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
81
81
81
81
81
81
81
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
83
83
84
84
85
85
85
86
86
86
87
87
88
88
88
88
89
89
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
92
92
Element
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D3
Data list
Voice Name
TechnoBass
Orbiter
SquareBass
RubberBass
Hammer
SynthBass2
MellowSyBass
SequenceBass
ClickSynBass
SynBass2Dark
SmoothSyBass
ModulrSyBass
DXBass
XWireBass
Violin
SlwAtkViolin
Viola
Cello
Contrabass
Trem.Strings
SlwAtTremStr
SuspenseStr
PizzicatoStr
Orch.Harp
YangChin
Timpani
Strings1
StereoStrngs
SlwAtkStrngs
ArcoStrings
60’sStrings
Orchestra
Orchestra2
TremOrchstra
Velo.Strings
Strings2
S.SlowStrngs
LegatoStrngs
WarmStrings
Kingdom
70’sStrings
Strings3
SynStrings1
ResoStrings
SynStrings4
SynStrings5
SynStrings2
ChoirAahs
StereoChoir
ChoirAahs2
MellowChoir
ChoirStrings
VoiceOohs
SynthVoice
SynthVoice2
Choral
AnalogVoice
OrchestraHit
OrchestrHit2
Impact
Trumpet
Trumpet2
BriteTrumpet
WarmTrumpet
Trombone
Trombone2
Tuba
Tuba2
MutedTrumpet
FrenchHorn
Fr.HornSolo
FrenchHorn2
HornOrchestr
BrassSection
Tp&TbSection
BrassSect2
HighBrass
MellowBrass
SynthBrass1
QuackBrass
ResoSynBrass
PolyBrass
MIDI IMPLEMENTATION CHART
YAMAHA
Model: Silent Piano SH
Basic Channel
Mode
Date: 07-June-2012
Version: 1.00
Function...
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Transmitted
1, 2
1-16
3
×
**************
0-127
**************
9nH, v=1-127
× 8nH, v=64
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bend
Control Change
: True voice
Note ON
Note OFF
Key’s
Ch’s
×
×
0, 32
1
7
10
11
6, 38
64, 66, 67
71-74
84
91
93
96-97
100-101
System Real Time
Aux Messages
Notes
×
0-24 semi
*2
×
×
*1
Bank Select
Modulation
Main Volume
Panpot
Expression
Data Entry
Pedal
Portamento Control
Effect1 Depth
Effect3 Depth
RPN Inc, Dec
RPN LSB, MSB
×
×
0-127
**************
: Song Pos.
: Song Sel.
: Tune
: Clock
: Commands
: All Sound Off
: Reset All Cntrls
: Local ON/OFF
: All Notes OFF
: Active Sense
: Reset
0-127
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
(120, 126, 127)
(121)
(122)
(123-125)
*1 For some Harpsichord voices, the pitch may not be changed according to the pitch bend setting range.
*2 For upright pianos (excluding some models), the sostenuto pedal information (66) is not transmitted.
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
D18
0-127
0-127
9nH, v=1-127
9nH, v=0 or 8nH
×
×
×
: True #
Remarks
3
×
×
×
Prog Change
System Exclusive
Common
Recognized
1-16
×
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
: Yes
× : No
">