Oregon Scientific WMR100 Manuel utilisateur

FR
Station Météorologique Pro
avec Capteurs Sans Fil et Kit de
Montage
Modèle: WMR100 / WMR100A
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi cette Station Météorologique
(modèles WMR100 / WMR100A) Oregon ScientificTM.
Cette station est compatible avec d’autres capteurs. Si
vous désirez acheter des capteurs supplémentaires,
veuillez contacter votre revendeur local.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIERES
Les capteurs au logo suivant
cet appareil.
Introduction ............................................................... 1
Contenu de l'emballage ............................................ 1
Anémomètre ........................................................... 1
Pluviomètre ............................................................ 2
Vue d'ensemble ........................................................ 2
Affichage LCD ......................................................... 3
Anémomètre ........................................................... 4
Pluviomètre ............................................................. 4
Au Commencement .................................................. 4
Installation de l’anémomètre .................................. 4
Installation du pluviomètre ..................................... 6
Installation de la station de base ............................. 6
Station de base .......................................................... 7
Changer l'affichage / les réglages ........................... 7
Réception de l'horloge .............................................. 7
Horloge / calendrier ................................................... 8
Alarme de l'horloge ................................................... 8
Cycle lunaire .............................................................. 8
Fonction auto balayage ............................................ 8
Prévisions météorologiques .................................... 8
Température et Humidité .......................................... 9
Variation de température et d’humidité ................... 9
Niveau de confort .................................................... 9
Vitesse et direction du vent ...................................... 9
Précipitation / baromètre / indice uv ....................... 10
Indice UV ................................................................ 10
Barometre .............................................................. 11
Précipitations .......................................................... 11
Alarmes de prévisions météo .................................. 11
Connexion à votre pc ................................................ 11
Rétro éclairage .......................................................... 12
Reinitialisation ........................................................... 12
Accessoires - capteurs ............................................. 12
Dépannage ................................................................. 12
Précautions ................................................................ 12
Caractéristiques ........................................................ 13
Á Propos d'Oregon Scientific ...................................14
Europe - déclaration de conformité ......................... 14
sont compatibles avec
REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes
références ultérieures. Il contient toutes les instructions
pratiques, les caractéristiques techniques et les
avertissements à prendre en compte.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x câble
USB
1 x adaptateur
6V
4 x piles UM-3 ( AA)
Le logiciel « Station Météorologique Virtuelle » et le
manuel peuvent être téléchargés à cette adresse :
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
WMR100.exe
ANEMOMETRE
1 x girouette
1 x anémomètre
avec
connecteur en T
1
1 x indicateur
de direction du
vent
1 x perche
supérieure
FR
VUE D'ENSEMBLE
2 x boulons en
U
3 x piquets
2 x pieds de base
rectangulaires
�
�
�
�
�
1. MEMORY /
ON/OFF: Affiche les relevés
maximum et minimum enregistrés en mémoire, active
/ désactive l’alarme.
3 x tendeurs
1x
1x
perche perche
(milieu) inférieure
2. ALARM: Visualise et règle l’alarme relative au
baromètre, à la température, l’humidité, aux
précipitations et à la vitesse du vent.
3. MODE: Permet d’alterner entre les différents modes
d’affichages / réglages.
4 x vis (Type A)
4. Bouton rotatif: Tournez à gauche ou à droite pour
augmenter ou diminuer les valeurs de la lecture
sélectionnée.
2 x vis (Type B)
5. SELECT: Permet
différentes zones.
4 x piles UM-3 /
AA
1 x embout
conique
1 x support de
plastique
de
sélectionner
entre
les
�
�
�
PLUVIOMETRE
�
�
�
�
1. Prise adaptateur secteur
1 x filtre
2. RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par
défaut
2 x piles UM-3 /
AA
3. SEARCH: Initie une recherche des capteurs ou du
signal radio piloté.
1 x collecteur
de pluie
4. UNIT: Permet de sélectionner l’unité de mesure
5. Compartiment des piles
6. Modèle WMR100 uniquement - signal radio - EU / UK
(Europe / Royaume Uni)
4 x vis (Type C)
6 x rondelles
7. Prise USB
2
FR
Zone Vitesse du vent / direction du vent
AFFICHAGE LCD
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1. Niveaux de vitesse du vent : MOYEN / MAX / RAFALE
2. Indicateur du niveau de la vitesse du vent
3. La pile du capteur de vent extérieur est faible.
�
4. Description du niveau de la vitesse du vent
5. Relevés de vitesse du vent en rafale ou régulier (m/s,
Km/h, Miles/h, ou noeuds)
�
6. Alarme relative au niveau supérieur de rafale de vent
réglée.
7. Affichage de la direction du vent
�
Zone Indice UV / Baromètre / Précipitation
�
1. Zone de Prévision Météorologique
2. Zone Température/ indice de chaleur / sensation de
froid dûe au vent (windchill)
3. Zone Vitesse du vent / direction du vent
4. Zone Indice UV / Baromètre / Précipitation
5. Zone Horloge / Alarme / Calendrier / Cycle lunaire
�
�
�
�
�
�
�
��
�
6. Icône adaptateur s’affiche une fois débranché.
1.
Affichage des relevés de l’indice UV / baromètre/
précipitations
2.
La pile du capteur de précipitation / UV extérieur est
faible.
3.
Alarme relative aux UV / baromètre / précipitations
réglée
�
�
�
�
�
4.
Affichage du taux de précipitation
5.
Relevés des Indices UV / pression barométrique
(mm/Hg, pouces /Hg ou mb/hPa) / précipitations (en
pouces/h ou mm/h)
6.
Indicateur du niveau de l’indice UV
�
�
�
�
7.
Affichage des précipitations accumulées
8.
Affichage des précipitations des dernières 24 h
9.
Affichage de l’altitude
7. Icône de faiblesse des piles pour la station de base
8. Zone Humidité / Point de rosée
Zone Température / indice de chaleur / sensation de
froid dûe au vent
10. Affichage de l’histogramme de l’indice UV / pression
barométrique/ précipitations
1. Variation de température
2. Niveau de sensation de froid – indication de
température
Zone Horloge / Alarme / Calendrier / Cycle lunaire
�
�
3. Niveau indice de chaleur – indication de température
4. Alarmes de température inférieure / supérieure,
d’indice de chaleur supérieur, et de refroidissement
éolien réglées.
�
7. Température MAX / MIN
8. La pile du capteur intérieur est faible.
9. Température (°C/°F)
3
�
�
5. Icône de zone sélectionnée
6. Températures et Humidités des différents canaux
�
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Réception radio de l’horloge
L’alarme 1 et 2 sont affichées et réglées
Affichage de l’heure d’un relevé
Décalage horaire
Cycle lunaire
Heure / date / calendrier
FR
Pluviomètre à augets basculeurs
Zone Humidité / Point de rosée
�
�
�
�
�
�
�
1. Niveau de point de rosée – indication de la température
2. Alarmes relatives à l’Humidité Inférieure et Supérieure
et au Point de Rosée réglées.
3. Niveaux de confort
4. Variation d’humidité
5. Humidité MAX / MIN
6. Relevés d’humidité
�
1. Entonnoir
2. Indicateur de niveau
AU COMMENCEMENT
ANEMOMETRE
INSTALLATION DE L’ANEMOMETRE
L’anémomètre peut enregistrer jusqu’à 3 relevés:
• La vitesse et les directions du vent
• La température extérieure (Canal 1 seulement)
• L’humidité relative extérieure (Canal 1 seulement)
�
�
�
Le capteur est alimenté par des piles et peut transmettre
les données à la station de base dans un champ de 100
m (328 pieds)
REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats,
assurez-vous que l’indicateur de direction du vent situé
sur l’anémomètre pointe vers le nord, afin d’obtenir des
relevés exacts. Le capteur doit être également placé
dans un espace ouvert sans arbres ni obstructions.
�
�
�
Installation du corps principal de l’anémomètre sur la
perche d’acier.
1. Fixez le pointeur de direction au sommet de
l’anémomètre.
2. Utilisez la vis (type B) pour le fixer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Girouette mesurant la vitesse du vent.
Capteur de direction du vent
Compartiment des piles
Fente RESET (Réinitialiser)
Indicateur du nord
Manchon de plastique protégeant les piles.
3. Fixez la girouette au sommet du pointeur de vent.
4. Utilisez la vis (type B) pour la fixer.
�
�
�
�
PLUVIOMETRE
Base et entonnoir
�
5. Tenez l’anémomètre droit et tournez le manchon de
protection vers la gauche pour le déverrouiller.
�
6. Enlevez le manchon de protection pour ouvrir le
compartiment des piles.
�
7. Insérez les piles (4 piles UM-3 / AA) dans le
compartiment, en respectant les polarités (+ /-) puis
appuyez sur RESET (Réinitialiser).
8. Remettez le manchon de protection pour fermer le
compartiment.
1. Pluviomètre
2. Compartiment des piles
3. Bouton RESET (Réinitialiser)
9. Tournez le manchon vers la droite pour le verrouiller.
4
FR
�
��
�
�
�
�
��
�
�
Installation du support de la perche d’acier:
1. Fixez l’embout conique à la base de la perche d’acier.
2. Visez l’embout à la perche dans le sens des aiguilles
d’une montre.
3. Retirer la protection située sur le trou de la base de
plastique.
12. Assemblez le corps principal de l’anémomètre sur
la perche supérieure. Utilisez la vis (type B) pour le
fixer.
13. Ouvrez le compartiment des piles.
14. A l’aide d’un compas, tournez la partie direction du
vent jusqu’à ce que l’indicateur NORD pointe vers le
nord.
15. Appuyez sur RESET
16. Fermez le compartiment des piles.
�
�
��
��
�
4. Insérez la perche dans la base de plastique jusqu’à ce
que le trou des vis s’aligne avec le support.
5. Utilisez les vis déjà attachées à la base à l’aide des
rondelles et des boulons.
6. Utilisez l’embout pour commencer à insérer la perche
d’acier perpendiculairement au sol.
AVERTISSEMENT Assurez-vous qu’il N’Y A PAS de
câbles électriques / lignes à haute tension / conduites
d’eau / gaz à l’endroit où vous installez la perche
d’acier. N’enterrez pas la perche dans un sol rocheux,
elle pourrait casser ou se plier. Fixez-la dans un sol
plus mou.
��
��
��
17. Insérez dans le sol les 2 pieds de base rectangulaires
pour fixer fermement la perche.
18. Pour garder la perche stable, utilisez les 3 piquets
pour fixer fermement les tendeurs au sol.
��
��
7. Placez une cale de bois en haut de la perche. A
l’aide d’un marteau, tapez sur la cale de bois pour
enfoncer la perche perpendiculairement dans le sol
jusqu’à avoir atteint la base.
�
�
�
�
8. Assemblez la perche (moyenne) en haut de la perche
inférieure.
9. Utilisez les vis pour la fixer.
10. Assemblez la perche supérieure sur la perche
moyenne.
11. Utilisez les vis pour la fixer.
Installation du corps principal de l’anémomètre sur
une perche existante:
1. Retirez la vis qui fixe le connecteur plastique au bout
de la perche supérieure.
2. Enlevez le connecteur plastique.
3. Détachez la base plastique de la perche d’acier si
préliminairement installée.
4. Assemblez-la au bout de la perche d’acier à l’aide des
vis d'ores et déjà attachées sur la base, utilisez les
rondelles et les boulons pour la fixer.
5
FR
Montez le pluviomètre horizontalement à un mètre (2-3
pieds) du sol, dans un espace ouvert ; sans arbres ni
obstructions, pour que la pluie tombe naturellement et
que l’appareil génère des lectures exactes.
�
�
�
Installation du capteur:
1. Enlevez le couvercle et insérez les piles (2 piles UM3 /
AA), en respectant les polarités.
�
5. Montez la base plastique sur la perche existante.
6. A l’aide des deux boulons en U, des quatre rondelles et
des boulons, sécurisez la base de la perche.
7. Assemblez horizontalement le corps principal du
capteur sur la perche.
8. Utilisez les vis pour la fixer.
9. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Retirez le ruban.
�
�
�
�
�
3. Versez quelques gouttes de pluie sur la croix située
sur la base de l’entonnoir pour vérifier le niveau
horizontal.
10. A l’aide d’un compas, tournez la partie direction du
vent jusqu’à ce que l’indicateur NORD pointe vers le
nord.
11. Appuyez sur RESET
12. Fermez le compartiment des piles.
�
13. Tournez le manchon vers la droite pour le verrouiller.
�
�
�
��
Si l’eau reste sur les points 1-4, la jauge n’est pas
horizontale.
��
��
��
4. Ajustez le niveau à l’aide des vis, si nécessaire.
�
�
REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats,
assurez-vous que la base est horizontale pour permettre
un meilleur drainage de l’eau collectée.
INSTALLATION DU PLUVIOMIETRE
Le pluviomètre collecte les précipitations et relève le total
des précipitations sur une période donnée. Le capteur
transmet les données à la station de base.
INSTALLATION DE LA STATION DE BASE
REMARQUE Installez les piles dans le capteur à distance
avant d’installer celles de la station de base, veillez à
respecter les polarités (+ / -).
La station de base et le pluviomètre doivent se situer
dans une étendue d'environ 100 mètres (328 mètres)
sans obstructions.
6
Pour une utilisation continue, branchez l’adaptateur
secteur. Utilisez les piles comme alimentation de secours
uniquement.
ASTUCE Pour sortir du mode réglage, appuyez sur
n’importe quelle touche. De même, le mode réglage sera
automatiquement désactivé après 30 secondes.
REMARQUE Assurez-vous que la prise est installée à
proximité de l’appareil et qu’elle soit accessible.
STATION DE BASE
Ce produit est conçu de manière à synchroniser
automatiquement l’horloge une fois placée dans le champ
d’un signal radio.
WMR100:
•
DCF-77 généré depuis Frankfort, Allemagne pour
l’Europe centrale
•
MSF-60 généré depuis Rugby, Angleterre
L’étendue du signal radio est de 1500 Km (1 500 km).
Installez les piles de la station de base (4 piles UM-3 / AA)
en respectant les polarités. Appuyez sur REINITIALISER
(RESET) après chaque changement de piles.
REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des
piles alcalines pour une meilleure performance.
L’icône des piles
apparaîtra dans les zones suivantes:
ZONE
SIGNIFICATION
Zone de Prévision
Météorologique
Les piles situées dans la station
de base sont faibles. s’affichera
si l’adaptateur secteur n’est pas
branché.
Zone Température/
indice de chaleur /
sensation de froid
dûe au vent
Le canal affiché indique le capteur
extérieur dans lequel les piles
sont faibles.
Zone Vitesse du
vent / direction du
vent
Les piles situées dans
l’anémomètre sont faibles.
Zone Indice UV
/ Baromètre /
Précipitation
Les piles situées dans le capteur
de précipitations / UV sont
faibles.
WMR100A:
•
WWVB-60 généré depuis l’horloge atomique de Fort
Collins, Colorado
L’étendue du signal radio est de 3219 Km (2000 miles).
Modèle WMR100 uniquement – placez le bouton EU / UK
selon votre zone géographique. Appuyez sur RESET
(REINITIALISER) dès lors que vous changez le réglage
sélectionné.
L’icône de réception clignotera quand il recherchera un
signal. Si le signal radio est faible, 24 heures peuvent être
nécessaires pour obtenir un signal valide.
indique l’état du signal de réception de l’horloge.
ICONE
SIGNIFICATION
L’heure est synchronisée
Le signal de réception est fort
L’heure n’est pas synchronisée
Le signal de réception est faible
Initier (et forcer une recherche de signal) / désactiver
la réception radio de l’horloge (synchronisation
de l’horloge):
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Horloge / Calendrier et Alarme.
s’affichera à côté
de la zone.
STATION DE BASE
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SEARCH
(RECHERCHE)
CHANGER L'AFFICHAGE / LES REGLAGES
Pour changer l’affichage et modifier les réglages, utilisez
les boutons suivants situés sur l’écran rotatif : SELECT,
MEMORY /
ON/OFF , MODE et ALARM
s’affiche une fois activé.
REMARQUE Pour obtenir une meilleure réception,
placez la station de base sur une surface plane et non
métallique à proximité d’une fenêtre à l’étage de votre
habitation. Eloignez l’antenne des appareils électriques et
ne la déplacez pas lors de la recherche d’un signal.
7
FR
Les
boutons
UNIT
et
SEARCH situées au bas de
la station de base permettent
en outre le préréglage des
canaux du capteur et des
unités de mesure pour
l’affichage.
FR
HORLOGE / CALENDRIER
CYCLE LUNAIRE
Pour régler manuellement l’horloge:
Réglez le calendrier si vous désirez que cette fonction soit
correctement activée. (Voir section Horloge / Calendrier).
(Vous ne devez régler l’horloge et le calendrier que si
vous avez désactivé la réception radio de l’horloge.)
ICONE
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Horloge.
s’affichera à côté de la zone.
DESCRIPTION
Nouvelle lune
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE
pour modifier les réglages de l’horloge. Le réglage
clignotera.
Premier croissant
3. Tournez le cadran sur la droite ou sur la gauche pour
diminuer ou augmenter les valeurs de réglages.
Premier quartier
4. Appuyez sur MODE pour confirmer.
Lune gibbeuse croissante
5. Répétez les étapes 1 à 5 pour régler le fuseau
horaire (+ /- 23 heures), le format 12 / 24 h, l’heure, les
minutes, l’année, la format date / mois, le mois, la date
et l’année et la langues d’affichage des jours de la
semaine.
Pleine lune
Lune gibbeuse décroissante
Troisième quartier
REMARQUE Si vous entrez +1 dans le réglage du
fuseau horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus
une heure.
Dernier croissant
REMARQUE Les jours de la semaine sont disponibles en
anglais, français, allemand ou espagnol.
FONCTION AUTO BALAYAGE
Activer la fonction auto balayage de l’humidité et de
la température extérieure.
Modification de l’affichage de l’alarme:
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Horloge.
s’affichera à côté de la zone.
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Température ou Humidité.
s’affichera à côté de la
zone.
2. Appuyez sur MODE pour alterner entre:
•
L’horloge avec les secondes
•
L’horloge avec les jours de la semaine
•
Le calendrier
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE pour
activer l’auto balayage. L’écran relatif à la température
et à l’humidité défilera de l’intérieur vers le canal 1 et le
canal 2.
3. Appuyez sur MEMORY /
ON/OFF, MODE ou
ALARM pour arrêter l’auto balayage.
ALARME DE L'HORLOGE
L’horloge est composée de deux alarmes pouvant se
régler sur son avec un bip.
ICONE
REMARQUE Le canal 1, situé dans l’anémomètre
est utilisé pour la température extérieure et le capteur
d’humidité. Les capteurs de température et d’humidité
supplémentaires peuvent utiliser les autres canaux.
SIGNIFICATION
L’alarme 1 ou l’alarme 2 est affichée
L’alarme 1 ou l’alarme 2 est activée
Aucune icône
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Aucune alarme n’est sélectionnée
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Horloge.
s’affichera à côté de la zone.
L’affichage météorologique situé dans la partie supérieure
de l’écran vous indique le temps actuel et les prévisions
météo pour les 12-24 h à venir dans un périmètre de 30 à
50 Km (19 -21 miles).
2. Appuyez sur ALARM pour alterner entre l’affichage de
l’alarme 1
et de l’alarme 2
Zone de Prévisions Météorologiques
Pour régler une alarme:
ICONE
3. Une fois que vous avez sélectionné l’alarme à
modifier, appuyez et maintenez enfoncée la touche
ALARM Les réglages de l’alarme clignoteront.
DESCRIPTION
Ensoleillé
4. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
modifier les réglages.
Partiellement nuageux
5. Appuyez sur ALARM pour confirmer.
Activer / désactiver l’alarme:
Nuageux
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Horloge.
s’affichera à côté de la zone.
2. Appuyez sur ALARM pour alterner entre l’alarme 1
et l’alarme 2
Pluvieux
3. Appuyez sur MEMORY /
désactiver l’alarme.
ou
est activée.
Neigeux
ON/OFF pour activer ou
apparaîtront si l’alarme
8
TEMPERATURE ET HUMIDITE
La station météo affiche les relevés intérieurs et
extérieurs de:
1. L’humidité relative et des températures actuelles,
maximum et minimum.
2. L’indicateur de niveau de confort et de la ligne de
variation.
3. Indice de chaleur, de la sensation de froid dûe au vent
et du point de rosée.
La station météo peut se connecter à 10 capteurs à
distance maximum.
REMARQUE Le canal 1 situé dans l’anémomètre, est
utilisé pour la température et l’humidité extérieure.
vous indique quelles données de capteur à distance
vous visualisez.
données intérieures.
apparaît lors de l’affichage des
Le point temps enregistre la date et l’heure lors
de l’enregistrement des relevés de température et
d’humidité.
Sélectionner l’unité de mesure de la température:
Appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base)
pour sélectionner °C / °F.
REMARQUE Les unités de tous les écrans relatifs à la
température s’afficheront simultanément.
Visualisation des relevés de température et d’humidité
des capteurs intérieurs / extérieurs:
Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Température et Humidité.
s’affichera à la zone.
1. Dans la zone Température ou Humidité, appuyez
plusieurs fois sur ALARM pour alterner entre les
alarmes supérieures / inférieures relatives au relevés
de température, indice de chaleur, à l’indice de
sensation de froid et point de rosée.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM
pour entrer dans le réglage de l’alarme.
3. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur désirée.
4. Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
Activer / désactiver les alarmes relatives à la
température inférieure / supérieure, à l’indice de
chaleur, à l’indice de sensation de froid et au point
de rosée:
1. Dans la zone de Température et d’Humidité, appuyez
plusieurs fois sur ALARM pour sélectionner l’alarme
désirée.
2. Appuyez sur MEMORY /
désactiver l’alarme.
ON/OFF pour activer ou
REMARQUE Le point de rosée vous indique à quelle
température, se formera la condensation. Le facteur de
sensation de froid est basé sur les effets combinés de
température et de vitesse du vent.
VARATION D'HUMIDITE ET CHANGEMENT DE
TEMPERATURE
Les lignes de variation apparaissent à proximité des
relevés de température et d’humidité. La variation est
indiquée comme suit:
ICONE DE VARIATION
DESCRIPTION
Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner le canal.
Augmentation
Visualisation de la température minimum et maximum
ou de l’humidité:
Diminution
1. Dans la zone Température ou Humidité, appuyez
plusieurs fois sur la touche MODE pour faire défiler les
relevés suivants:
•
•
•
•
•
Température actuelle
Indice de chaleur
Indice de sensation de froid
Point de rosée
Humidité
Stable
NIVEAU DE CONFORT
A partir des mesures de température actuelle et
d’humidité, l’icône du Niveau de Confort vous indique si
le climat est convenable:
ICONE
Convenable
2. Pour chacune des lectures ci-dessous, appuyez
plusieurs fois sur MEMORY /
ON/OFF pour
alterner entre:
•
•
•
•
•
DESCRIPTION
La température actuelle / MAX / MIN
L’indice de chaleur actuel / MAX
L’indice de sensation de froid actuel / MIN
Le point de rosée actuel / MAX / MIN
L’humidité actuelle / MAX / MIN
Neutre
Non convenable
VITESSE ET DIRECTION DU VENT
L’heure de relevé s’affiche donc dans la Zone Horloge.
Effacer les mémoires et les heures de relevés
afférents aux relevés de température, indice de
chaleur, indice de sensation froid, humidité et point
de rosée.
Pour effacer les relevés, dans la Zone Température ou
Humidité, appuyez et maintenez enfoncée la touche
MEMORY /
ON/OFF.
9
La station de base vous
fournit les informations
relatives à la direction et à
la vitesse du vent.
Pour lire la direction du
vent, localisez la direction
du
du point de compas.
Le point temps relève la date et l’heure lors de
l’enregistrement des lectures de la vitesse du vent.
FR
Modification
des
alarmes
relatives
à
la
température inférieure / supérieure, à l’indice de
chaleur, à l’indice de sensation de froid et au point
de rosée:
FR
Sélection de l’unité de vitesse du vent:
INDICE UV
Appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base)
pour alterner entre:
• Les mètres par seconde (m / s)
• Les kilomètres par heure (Km/h)
• Les Miles par heure (Miles/h)
• Les nœuds (nœuds)
NIVEAU
DESCRIPTION
Indisponible
< 2 miles/h (<4 km/h)
Léger
2-8 miles/h (3~13 km/h)
Modéré
9-25 miles/h (~14-41 km/h)
Fort
26-54 miles/h (~42-87 km/h)
Tempête
> 55 miles/h (>88 km/h)
PRECIPITATIONS
Le diagramme ci-dessus vous indique les données
actuelles et l’historique de l’indice UV, des pressions
barométriques et des précipitations.
Le niveau de vent est indiqué par une série d’icônes:
ICONE
BAROMETRE
Visualisation des
Précipitations:
relevés
d’UV
/
Baromètre
/
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Baromètre / Précipitations.
s’affichera à côté de la
zone.
2. Appuyez sur MODE pour alterner entre les relevés
d’Indice UV / Baromètre et Précipitations. L’icône
correspondant apparaîtra :
Pour afficher le vent MOYEN et le vent en RAFALE:
1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone
Vitesse et Direction du Vent.
s’affichera à côté de la
zone.
INDICE UV
BAROMETRE
PRECIPITATIONS
2. Appuyez sur MODE pour alterner entre les relevés
relatifs au vent MOYEN et au vent en RAFALE.
Pour afficher la vitesse maximum et la direction du
vent en rafale:
3. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
visualiser les données de zone sélectionnée.
L’historique correspondant s’affiche.
Dans la Zone de Vitesse et de Direction du Vent,
appuyez sur MEMORY /
ON/OFF pour alterner entre
les relevés de vitesse du vent et de vent MAX en rafale.
L’heure de relevé s’affiche donc dans la Zone Horloge.
REMARQUE Le chiffre dans l’icône HR vous indique le
temps écoulé depuis la dernière mesure (par exemple, il y
a 2 heures, il y a 3 heures, etc.…)
Effacer les mémoires et les heures des relevés du
vent:
Sélectionner l’unité de mesure afférente aux relevés
du baromètre ou de précipitations:
Dans la Zone Vitesse et Direction du Vent, appuyez et
maintenez enfoncée la touche MEMORY /
ON/OFF
pour effacer les relevés.
Dans la zone UV / Baromètre / Précipitations, appuyez
sur UNIT (situé en bas de la station de base) pour alterner
entre:
Modification de l’alarme supérieure de vitesse du
vent en rafale:
• Pour le baromètre : Les millimètres de mercure (mm/
Hg), les pouces de mercure (in/Hg) ou les millibars par
hectopascal (mb/hPa).
1. Dans la zone de Vitesse et Direction du vent, appuyez
et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer
dans le réglage de l’alarme supérieure de vent en
rafale.
• Pour les précipitations : Les millimètres (mm), les
pouces (in), les pouces par heures (in/h) ou les
millimètres par heure (mm/h).
2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur désirée.
INDICE UV
3. Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
Les niveaux d’indice UV sont les suivants :
INDICE UV
NIVEAU DE DANGER
0-2
Faible
1. Dans la zone de Vitesse et Direction du Vent, appuyez
plusieurs fois sur ALARM pour sélectionner l’alarme
désirée.
3-5
Modéré
6-7
Elevé
2. Appuyez sur MEMORY /
désactiver l’alarme.
8-10
Très élevé
11 et plus
Extrêmement élevé
Activer / désactiver l’alarme supérieure de vitesse du
vent en rafale:
ON/OFF pour activer ou
ICONE
Modification de l’alarme supérieure d’UV
PRECIPITATION / BAROMETRE / INDICE UV
1. Dans l’affichage de la zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures d’Indice UV. Appuyez
et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer
dans le réglage de l’alarme supérieure des UV.
La station météo fonctionne avec un capteur d’ UV et
un pluviomètre. La station peut enregistrer et afficher
l’historique des 10 dernières heures d’indice UV et les
dernières 24 heures de précipitations et de pression
barométrique.
10
3. Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
Activer / désactiver l’alarme supérieure des UV:
1. Dans l’affichage de la zone UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures d’indice UV, appuyez
plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée l’alarme
désirée.
2. Appuyez sur MEMORY /
désactiver l’alarme.
ON/OFF pour activer ou
Dans l’affichage de la zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures de précipitations. Appuyez
et maintenez enfoncée la touche MEMORY /
ON/OFF
pour réinitialiser les précipitations accumulées à ‘0’ et
pour régler le point temps à la date et l’heure actuelle.
Modification de l’alarme du taux supérieur de
précipitations:
1. Dans l’affichage de la zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures de Précipitations,
appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM
pour entrer dans les réglages de l’alarme des
précipitations.
2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur désirée.
BAROMETRE
Modification de l’alarme du baromètre:
1. Dans l’affichage de la zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures du Baromètre, appuyez
et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer
dans les réglages de l’alarme du Baromètre.
2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur désirée.
3. Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
Activer / désactiver l’alarme du baromètre :
1. Dans l’affichage de la zone UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures du baromètre, appuyez
plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée l’alarme
désirée.
2. Appuyez sur MEMORY /
ON/OFF pour activer ou
désactiver l’alarme.
Régler la compensation du niveau d’altitude pour les
relevés barométriques:
3. Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
Activer / Désactiver l’alarme du taux supérieur de
précipitations:
1. Dans l’affichage de la zone UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures des précipitations,
appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée
l’alarme désirée.
2. Appuyez sur MEMORY /
désactiver l’alarme.
ON/OFF pour activer ou
ALARMES DE PREVISIONS METEO
Les alarmes de prévisions météo vous permettent
de prendre connaissance de certaines conditions
météorologiques. Une fois activée, l’alarme retentira si
certaines conditions apparaissent.
Les alarmes sont réglables pour:
1. Dans l’affichage de la zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures du baromètre. Appuyez
et maintenez enfoncée la touche MODE pour entrer
dans les réglages de l’altitude.
• Les températures inférieures/supérieures extérieures
et intérieures, le point de rosée et l’humidité inférieure/
supérieure.
2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
régler la valeur désirée.
• Le taux supérieur de vent en rafale
3. Appuyez sur MODE pour confirmer le réglage.
• L’indice de chaleur supérieur
• Le taux inférieur de sensation de froid dûe au vent
• Le taux supérieur d’UV
• Les chutes de pression
PRECIPITATIONS
Visualisation de l’historique des précipitations de
l’heure actuelle, des dernières 24 heures ou des
précipitations accumulées:
Dans l’affichage de zone d’UV / Baromètre /
Précipitations et des lectures de précipitations, appuyez
plusieurs MEMORY /
ON/OFF pour alterner entre les
précipitations accumulées, actuelles ou des dernières
24 heures. La ligne de l’horloge affichera l’heure où
les précipitations accumulées ont commencé. L’icône
(DEPUIS) apparaît, la date de début s’affiche.
Alterner entre l’affichage des précipitations & le taux
de précipitations:
Dans l’affichage de la zone UV/ Baromètre/ Précipitations
et des lectures de précipitations, appuyez et maintenez
enfoncée la touche MODE.
Réinitialisation des précipitations accumulées et de
l’heure du relevé:
11
• Le taux supérieur de précipitations
Veuillez vous reporter aux différentes sections du réglage
de l’alarme.
Pour couper le son de l’alarme: Appuyez sur n’importe
quel bouton ou tournez le cadran.
CONNEXION A VOTRE PC
La station météorologique peut être connectée à un
ordinateur à l’aide d’une connexion USB. Le logiciel
“Station Météorologique Virtuelle” lit les dernières
données collectées depuis la station de base. Veuillez
télécharger le logiciel à l’adresse suivante:
http://www2.oregonscientific.com/assets/software/
WMR100.exe
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instruction
du logiciel “Station Météorologique Virtuelle”.
FR
2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur désirée.
FR
Spécifications requises
DEPANNAGE
La spécification minimum requise pour l’utilisation du
logiciel « Station Météorologique Virtuelle» est:
PROBLEME
• Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 ou
version supérieure
• Processeur:
supérieure
Pentium
II
166
Mhz
ou
version
Calendrier
Date / mois non
Changer la langue
conforme
Réglage impossible Désactiver l’horloge
radio pilotée
1. Ajustez les piles
Auto
2. Appuyer sur
synchronisation
RESET
impossible
3. Activer
manuellement
l’horloge radio
pilotée
• Espace libre sur le disque dur : 30 Mb au minimum
Connexion de la station de base à l’ordinateur:
�
�
Temp
Capteur à
distance
�
Indique “LLL” ou
“HHH”
Impossibilité de
situer le capteur
1. Ouvrez la prise USB située sur le côté de la station de
base.
2. Branchez le câble USB.
RETRO ECLAIRAGE
• Le placement de cet appareil sur une surface en bois
avec certaines finitions, comme un vernis clair, peut
endommager le vernis. Consulter les instruction du
fabricant de meuble pour des indications sur le type
d'objets qui peuvent être placé sans dommage sur la
surface du bois. Oregon Scientific ne sera pas tenu
pour responsable pour tout dommage aux surfaces en
bois résultant du contact avec cet appareil.
REINITIALISATION
Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux
réglages par défaut.
• Ne pas couvrir les trous de ventilations. Assurez
vous que les journaux, nappes, rideaux, etc., posés à
proximité ne couvrent pas les trous de ventilation.
ACCESSOIRES – CAPTEURS
Ce produit peut être accompagné à tous moments de
10 capteurs au maximum relevant en divers endroits. la
température extérieure, l’humidité relative ou les lectures
d’UV Des capteurs optionnels comme ceux indiqués
ci-dessous peuvent être achetés séparément. Pour plus
d’informations, contacter votre revendeur local:
•
Thermo hygromètre THGR810 (10 canaux)
•
UV UVN800
La température est
hors de portée
1. Vérifier les piles
2. Vérifier si les
capteurs ne
sont pas hors
de portée
Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques precautions:
Appuyez sur n’importe quelle touche ou tournez le cadran
pour activer le rétro éclairage.
Thermo hygromètre THGR800 (3 canaux)
Régler l’appareil
PRÉCAUTIONS
3. Branchez l’autre bout du câble à la prise USB de
l’ordinateur.
•
SOLUTION
Relevés bizarres
Horloge
• RAM: 64 Mb au minimum
SYMPTOME
Baromètre
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. S'il se trouve en
contact avec de l'eau, essuyez-le immédiate ment avec
un chiffon doux.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits abrasifs
ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces en plastique
et corroder le circuit électronique.
• Ne faites pas subir à l'appareil des forces, des chocs,
de la poussière, des changements de température ou
de l'humidité excessifs car cela pour rait avoir pour
conséquence un mauvais fonction nement, une durée
de vie électronique abrégée, des piles endommagées
et des pièces déformées.
• Ce produit peut ne pas fonctionner si des inter férences
radio sont constatées à proximité. L'appareil reviendra
en mode de fonctionnement normal une fois ces
interférences disparues.
• Ne manipulez pas les composants internes. Ceci
annulera la garantie de l'appareil et pourrait cause des
dégâts inutiles. L'appareil ne contient pas de pièces
utilisables par l'usager.
12
• En raison des limites de service d'impression, les
affichages montrés dans ce manuel peuvent différer de
ceux de l'appareil.
• Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit
sans la permission du fabricant.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à
changement sans préavis.
CARACTERISTIQUES
Mémoire
Actuelle, mini, maxi.
Alarme
Sup / Inf
HORLOGE ATOMIQUE / RADIO PILOTÉE
Synchronisation
Automatique ou désactivée
Affichage de l'horloge
HH:MM:SS
Format de l'heure
12 h AM/PM ou 24 h
Calendrier
JJ/MM ou MM/JJ
Jour de la semaine
en 5 langues
(Anglais, allemand,
français, italien, et espagnol)
Pile
4 x UM-3 (AA) 1,5V
Adaptateur secteur
6V
ANEMOMETRE
STATION DE BASE
Poids
556 g (1,23 Livres) sans piles
Dimensions
(L X E X H)
143 x 89 x 165 mm
(5,6 x 3,5 x 6,5 pouces)
Unité de mesure
de vitesse du vent
M/s, km/h, Miles/h, noeuds
Poids
300g (0,66 Livres) sans piles
Précision de la vitesse
2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)
10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)
BAROMÈTRE INTÉRIEUR
Précision de la direction 16 positions
Unité de mesure
mb/hPa, inHg ou mm/Hg
Plage de mesure
700 – 1050 mb/hPa
Transmission du signal Toutes les 14 secondes approx.
de la vitesse du vent
Précision
+/- 10 mb/hPa
Mémoire
Résolution
1mb (0,0 inHg)
Réglage de l'altitude
Niveau de la mer
Compensation réglable par
l'utilisateur
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Ensoleillé, partiellement
nuageux, nuageux, pluvieux,
neigeux
Plage affichée
-50°C à 70°C (-58°F à 158°F)
Plage de
fonctionnement
-30°C à 60°C (-4°C à 140°C)
Historique et diagramme
des dernières 24 heures
Précision
-20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)
40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)
Confort
20°C à 25°C (68°C à 77°C)
Mémoire
Température actuelle, mini, maxi.
Point de rosée avec mini et
maxi
Sensation de froid dûe au vent
Prévision météo
Mémoire
Unité de la température °C/°F
TEMPÉRATURE INTÉRIEURE
Unité de la
température
°C/°F
Plage affichée
0°C à 50°C (32°F à 122°F)
Plage de
fonctionnement
-30°C à 60°C (-4°C à 140°C)
Précision
0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F)
40°C -50°C: +/-2°C (+/-4,0°C)
Confort
20°C à 25°C (68°F à 77°F)
Mémoire
Température actuelle, mini,
max.
Point de rosée avec mini et
maxt
Vitesse de rafale maximum
HUMIDITÉ RELATIVE
Plage affichée
2% à 98%
Plage de
fonctionnement
25% à 90%
Résolution
1%
Précision
25% - 40%: +/- 7%
40% - 80%: +/- 5%
80% - 90%: +/- 7%
HUMIDITÉ RELATIVE INTÉRIEURE
Confort
40% à 70%
Plage affichée
2% à 98%
Mémoire
Actuelle, mini, maxi.
Plage de
fonctionnement
25% à 90%
Résolution
1%
Précision
25% - 40%: +/- 7%
40% - 80%: +/- 5%
80% - 90%: +/- 7%
Confort
40% à 70%
Alarme
Sup / Inf
TRANSMISSION RADIO FRÉQUENCE
Fréquence radio
433MHz
13
Distance
100 mètres maximum
(328 pieds) sans obstructions
Transmission
Toutes les 60 secondes
approx.
FR
• Utilisez seulement des piles neuves comme il est
indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas les
piles neuves et usagées car les vieilles piles peuvent
fuir.
FR
Nombre de canaux
1 pour le Vent, la pluie, les UV
et 10 pour la température
et l’humidité
Pile
4 x UM-3 (AA) 1,5V
PLUVIOMÈTRE
Dimensions
(L X E X H)
107 x 87 x 56 mm
(4,2 x 3,4 x 2,2 pouces)
Poids
134 g (0,3 Livres) sans piles
Unité de mesure des
précipitations
Mm/h et in/h
Plage de mesure
0 mm/h – 999 mm/h
Résolution
1 mm/h
Précision
< 15 mm/h: +/- 1 mm
15 mm à 9 999 mm +/- 7%
Mémoire
Dernières 24 heures, toutes
les heures, accumulées
depuis la dernière
réinitialisation.
Pile
2 x UM-3 (AA) 1,5V
Á PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits
Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits
et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être;
stations météo; téléphonie. Le site indique également
comment joindre notre service après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service
client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le
1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes
internationales, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Oregon Scientific déclare que Station
Météorologique Pro avec Capteurs Sans Fil et Kit de
Montage WMR100 est conforme à la directive
européenne 89/336/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de
conformité est disponible sur demande auprès de notre
Service Client.
PAYS CONCERNES RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
14
">