Xerox 510 Printer Mode d'emploi

Module de réceptionXerox 1000
Guide de l’utilisateur
701P97971
Mars 1998
Bienvenue!
Tous nos compliments pour l’acquisition du Module de
réception XEROX 1000. L’équipe XEROX est heureuse de
contribuerà l’augmentation de votre productivité. Grâce aux
fonctions intégrées du Module de réceptionXEROX 1000, à
son fonctionnement facile et à sa fiabilité, vous pourrez vous
concentrer sur vos affaires pendant que la machine imprime et
finit vos documents.
Ce Guide de l’utilisateur fournit toutes les informations
nécessaires pour utiliser le Module de réceptionXEROX 1000.
L’équipe Xerox est à votre disposition pour plus d’informations.
Appelez nos professionnels au numéro de téléphone approprié
listé sur la page de droite.
Numéro de série d’imprimante: _________________________
Pour localiser le numéro de série d'imprimante, voir le Guide de
l’utilisateur de l'imprimante.
Toutes les demandes d’intervention doivent être faites en
mentionnant le numéro de série de l'imprimante.
Pour obtenir des informations ou une
assistance concernant le Module de réception
1000, appelez:
Numéro de téléphone: ________________________________
Les informations suivantes sont nécessaires lors de chaque
appel au service Client .
Numéro de compte Client: ____________________________
Un représentant du service Client répondra à vos questions et
préoccupations concernant leModule de réception XEROX
1000.
Pour obtenir d’autres produits XEROX, logiciels
et/ou consommables, appelez:
Numéro de série du Module de réception: ________________
Pour localiser le numéro de série du Module de réception, voir
la section intitulée “Données techniques” de ce Manuel.
©1998 par XEROX CORPORATION. Tous droits réservés.
®
®
Les gens de documents™, le X™ stylisé, Module de réception 1000 ,
8830™ et les noms et numéros d'identification de produits présentés ci-après sont des
marques déposées de XEROX CORPORATION.
Numéro de téléphone: ________________________________
Un interlocuteur Xeroxvous aidera à évaluer vos besoins pour
l’achat d'autres applications de logiciel et/ou d’équipement
xérographique qui peuvent permettre d’accroître votre
productivité.
Table des matières
Consignes de sécurité ...................................... 1
Données techniques ................................................ 8
Présentation du module de réception ............. 3
Espace nécessaire .................................................... 8
Introduction .............................................................. 3
Dimensions ................................................................ 9
Identification des éléments du module de
réception ................................................................... 3
Informations sur les supports de l'imprimante ....... 9
Fonctionnement du module de réception .............. 4
Alimentation électrique ............................................. 9
Alimentation du module de réception .................... 4
Puissance ................................................................ 10
Fonctionnement normal ........................................ 4
Température ............................................................ 10
Extensions de magasin ......................................... 4
Dissipation thermique ............................................. 10
Compartiments de stockage du support ................ 5
Bruit audible ............................................................ 10
Informations sur les formats de tirage ................... 5
Longueur de cordon d'alimentation ....................... 10
Résolution d’incidents ..................................... 6
Fonctions ................................................................. 10
Dégagement d’un incident papier ........................... 6
Emplacement du no de série du module de
réception ................................................................. 10
Dégagement des incidents support .........................6
Capacité du module de réception ............................ 9
Déplacement du module de réception ................... 7
Résolution d’incident................................................ 7
Données techniques ......................................... 8
Changement d’emplacement du module de
réception ................................................................... 8
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Table des matières
i
ii
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Table des matières
Consignes de sécurité
Le Module de réceptionXEROX 1000 est conçu et testé pour
satisfaire à des normes de sécurité strictes. Ces conditions
incluent l'examen et l’approbation par une agence de sécurité
ainsi que la conformité à toute norme d'environnement établie.
Consulter les instructions suivantes avant d'utiliser le module de
réception.
Remarque: pour assurer un fonctionnement fiable du
module de réception, voir les instructions fournies dans
ce Guide de l’utilisateur.
Suivre tous les avertissements et instructions indiqués ou
fournis avec le produit.
Débrancher le module de réception de la prise murale avant
tout entretien. Utiliser toujours les produits fournis ou
approuvés par Xerox. L'utilisation d'autres produits peut réduire
la performance et entraîner des dangers.
Ne pas utiliser un liquide de nettoyage en aérosol.
Ne jamais utiliser d’objet ou produit de nettoyage pour des
fonctions autres que celles pour lesquelles ils ont été conçus.
Garder tout consommable et produit hors d'atteinte des enfants.
Ne pas utiliser le module de réception près d’un point d'eau,
dans des lieux humides ou à l'extérieur.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Consignes de sécurité
Ce produit est équipé d'une fiche de masse à trois broches (en
d'autres termes, une fiche qui possède une troisième broche de
mise à la masse). Par ailleurs il est équipé d'un dispositif de
sécurité supplémentaire. La fiche s'adapte uniquement à une
prise de masse. Ceci est une mesure de sécurité. Si vous ne
pouvez pas insérer la fiche dans la prise, contactez votre
électricien afin d’éviter le risque d'un choc électrique et pour
qu’il change la prise. Ne jamais utiliser une fiche d'adaptateur
de masse pour connecter le copieur à une prise de source
d'alimentation qui ne possède pas de borne de connexion à la
masse.
Ce module de réception doit fonctionner avec le type de
source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas
sûr du type d'alimentation disponible, consultez votre
distributeur local d'électricité.
Si une rallonge est utilisée avec ce module de réception,
veiller à ce que le total des indices d’intensité de tous les
produits branchés à la rallonge ne dépasse pas l’indice de la
rallonge. Veiller également à ce que l’intensité totale de tous les
produits branchés dans la prise murale ne dépasse pas
l’intensité de sécurité de la prise.
N’installer le module de réception ni dans une zone directement
exposée au soleil, ni dans un environnement fort humide ou
poussiéreux, ou encore dans une salle à double isolation.
1
2
Ne pas installer le module de réception sur un sol instable. Le
module de réception peut basculer, entraînant des blessures
corporelles et des dommages sérieux pour le matériel.
DÉBRANCHER ce module de réception de la prise murale et
confier son entretien à un service technique qualifié en
présence des conditions suivantes:
Ne jamais répandre de liquide sur le module de réception.
•
•
•
•
Ne pas laisser quoi que ce soit reposer sur le cordon
d'alimentation. Ne pas installer ce module de réception dans un
endroit où l’on pourrait marcher sur le cordon.
Ne jamais enlever de panneaux de protection qui requièrent un
outil pour le retrait. Aucune zone sous ces panneaux ne
nécessite un entretien par l’utilisateur.
Le cordon d’alimentation est le dispositif de déconnexion pour
le module de réception. Veiller à ce que l'installation soit
proche de la prise et facilement accessible.
Ne jamais tenter une opération non spécifiée dans ce Guide de
l’utilisateur ou qui n'est pas demandée par un interlocuteur
autorisé de Xerox.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Consignes de sécurité
•
•
lorsque le cordon d'alimentation est endommagé;
si le liquide s’est répandu dans la machine;
si le module de réception est exposé à la pluie ou à l'eau;
si le module de réception produit un bruit ou des odeurs
inhabituels;
si le module de réception bascule ou si l'armoire est
endommagée;
si le module de réception continue de ne pas fonctionner
correctement ou ne marche pas après l’application des
procédures présentées dans ce Guide de l’utilisateur.
Présentation du Module
Introduction
Le Module de réception XEROX 1000 est un périphérique de
finition en option qui peut être utilisé avec l’imprimante XEROX
8830, le XEROX Digital Document System (DDS) ou le Centre
de productivité XEROX 8233. L’illustration ci-dessous présente
le Module de réception XEROX 1000 avec une imprimante
XEROX 8830.
Identifier les éléments du
module
Extensions de
magasin
(pour tirages
plus longs)
Le module empile un maximum de 1000 tirages de divers
formats. Les formats vont de A (A4) à E (A0). Suivant le
format d’impression, les tirages sont empilés selon le:
•
Départ grand côté (DGC), ou paysage,
ou
•
Compartiment de
stockage (de chaque
côté du module)
Départ petit côté (DPC), ou portrait.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Présentation
3
4
Fonctionnement du Module de
réception
$OLPHQWDWLRQGX0RGXOHGH
UpFHSWLRQ
([WHQVLRQVGHPDJDVLQ
Le module de réception 1000 est équipé d’extensions de
magasin:
Extensions de
magasin
Le module de réception “en fonction ” lorsque le cordon
d'alimentation est connecté à la prise de courant.
Il n'y a pas de contact principal. C’est le cordon
d'alimentation qui constitue le contact Marche/Arrêt.
Lorsque le cordon d'alimentation est connecté à la prise de
courant, le moteur et le ventilateur du module de réception
s’initialisent.
)RQFWLRQQHPHQWQRUPDO
Lorsque le support sort de l'imprimante, le bord d’attaque entre
dans le module de réception. Un détecteur de mouvement
détecte le bord d’attaque du support et le ventilateur et le
moteur se mettent en marche. Le support est ensuite transmis
au magasin incliné du module de réception.
Quand le détecteur de mouvement détecte le bord arrière du
support, le ventilateur et le moteur continuent de fonctionner
jusqu'à ce que le tirage soit transmis au magasin incliné.
Quand le dernier tirage est transmis au magasin du module de
réception, le ventilateur et le moteur s’arrêtent.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Présentation
Ces extensions de magasin sont utilisées pour les tirages de
format E (A0) et les tirages de format plus long.
&RPSDUWLPHQWVGHVWRFNDJHGX
VXSSRUW
Le Module de réception 1000 possède deux compartiments de
stockage. Ils sont placés de chaque côté du module de
réception.
,QIRUPDWLRQVVXUOHVIRUPDWVGH
WLUDJH
Par ailleurs, le Module de réception 1000 empile un maximum
de 1000 tirages; ceux-ci peuvent être de divers formats. Selon
le format d’impression, le module de réception peut contenir les
quantités suivantes:
•
tirages paysage format D (A1): maximum 750
•
tirages portrait format E (A0): maximum 375
Le module de réception peut en réalité contenir plus de
tirages que le nombre indiqué ci-dessus. Les quantités
données reflètent la capacité maximum de l'Imprimante
8830 lorsqu’elle contient trois rouleaux du même support.
Compartiments de
stockage du support
Ces compartiments de stockage peuvent être utilisés pour
stocker des supports, des tirages ou d'autres consommables,
tels que des cartouches de toner.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Présentation
5
6
Résolution d’incident
Dégagement d’un incident
support
Le module de réception ne détecte pas les conditions d'erreur
telles qu’un incident support. En cas d’incident support, le
moteur et le ventilateur s’arrêtent et le module de réception
n’accepte plus de support. Ceci est la seule indication du non
fonctionnement du module de réception.
Les incidents support peuvent se produire lorsque le support
quitte l'imprimante ou lorsqu’il est transmis au module de
réception. Quand des incidents se produisent, le
fonctionnement du module de réception et de l'imprimante est
interrompu et l'imprimante affiche un code d'erreur.
Le support doit être dégagé du module de réception et de
l'imprimante, si nécessaire, avant de continuer un tirage.
'pJDJHPHQWG·XQLQFLGHQW
VXSSRUW
Utiliser la procédure suivante pour dégager un incident support
dans le module de réception:
1. Eloigner le module de réception de l’imprimante en le tirant
complètement de celle-ci.
2. Dégager tout incident support du circuit dans le module de
réception.
Si un fragment de support se trouve dans le circuit de
l'imprimante, dégager d'abord le circuit dans le module de
réception. Voir le Guide de l’utilisateur de l'imprimante
pour dégager le circuit de l'imprimante.
3. Si le support sortant de l'imprimante est toujours solidaire
du rouleau de support à l'intérieur de l'imprimante, couper le
support entre l'imprimante et le module de réception. Voir le
Guide de l’utilisateur de l'imprimante pour savoir comment
couper le support.
4. Lorsque le circuit est dégagé, repositionner le module de
réception contre l'imprimante.
Veiller à ce que le module de réception soit correctement
positionné. Il doit reposer contre l'imprimante et doit être
aligné avec la zone de sortie de celle-ci.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Résolution d’incident
Déplacement du module de
réception
Chaque fois que vous devez éloigner le module de réception de
l'imprimante, exécutez les étapes suivantes:
1. Éloigner le module de réception de l’imprimante en le tirant
complètement.
Résolution d’incident
Incident
Le module de réception ne
fonctionne pas.
Veiller à ce que le cordon
d'alimentation soit connecté à la
prise de courant. Déconnecter
et reconnecter le cordon à la
prise. Si le problème continue,
appeler le service Client.
Interruption d’alimentation des
tirages vers le module de
réception.
Rechercher un incident support
dans le module de réception
et/ou l'imprimante et dégager
cet incident. Si le problème
continue, appeler le service
Client.
2. Replacer le module de réception contre l'imprimante et
veiller à ce qu’il soit correctement positionné:
Le module de réception doit reposer contre l'imprimante et
être aligné avec la zone de sortie de celle-ci.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Résolution d’incident
Action
7
8
Données techniques
Changement d’emplacement
du Module de réception
'RQQpHVWHFKQLTXHV
(VSDFHQpFHVVDLUH
Le module de réception doit être déplacé uniquement par du
personnel autorisé.
Pour s’assurer que le module de réception fonctionne de
manière fiable suite à un changement d’emplacement,
considérer les directives suivantes:
•
Le nouvel emplacement doit offrir un jeu suffisant autour du
module de réception. Ce jeu est présenté sur le diagramme
situé dans la section Données techniques de ce guide.
•
Le sol doit pouvoir supporter un poids d’au moins 45,5 kg
(100 lb.) pour le module de réception, plus 295 kg (650 lb.)
pour l’imprimante reliée.
•
Le nouvel emplacement doit être bien ventilé. La
température ambiante doit y être stable. Des changements
extrêmes de température et de taux d’humidité peuvent
affecter le module de réception.
•
Les prises de source d’alimentation doivent être
correctement mises à la masse.
Vue de dessus
610mm
(24po)
Cordon d’alimentation
914m (36po)
610mm
(24po)
3101mm (122po)
Cordon d’alimentation
914mm (36po)
2974mm (117po )
6XUIDFHDXVROQpFHVVDLUHSRXUO·LPSULPDQWH3101 mm x
2974 mm (122 pouces x 117 pouces )
(VSDFHSRXUODKDXWHXU 2438 mm (96 pouces) en partant du
sol jusqu’à l’obstacle le plus proche en hauteur, en considérant
la surface au sol nécessaire
0RELOLWp une fois installé, le module de réception 1000 peut
être déplacé afin d’accéder aux tiroirs de support de
l’imprimante.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Données techniques
'LPHQVLRQV
3RLGV
45,5 kg (100 lb.)
+DXWHXU
963 mm (37,9 pouces)
/DUJHXU
1341 mm (52,8 pouces)
3URIRQGHXU
1133 mm (44,6 pouces)
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
VXSSRUWVGHO·LPSULPDQWH
7\SHVGHVXSSRUWV
•
Papier 80 g/m² (20 lb.)
•
Calque 80 g/m² (20 lb.)
•
Film (4 mil.)
•
Traçage (4 mil.)
&DSDFLWpGXPRGXOHGHUpFHSWLRQ
Maximum de 1000 tirages de divers formats
Maximum de 750 tirages format D (A1)
Maximum de 375 tirages format E (A0)
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
7HQVLRQ
85-264 VCA
)UpTXHQFH 47-440 Hz
&RXUDQWG·DWWHQWH 0 Amps
&RXUDQWGHIRQFWLRQ
0,8 Amps (115 VCA)
pour les États-Unis et le Canada
0.5 Amps (250 VCA) pour l’Europe
Le module de réception est conçu pour fonctionner soit
avec du courant 15 A (115 VCA), 60 Hz pour les USA et le
Canada, soit avec du 20 A (240 VCA), 50 Hz pour l’Europe,
ligne monophasée avec disjoncteur. Une prise standard
15A ou 20A, trois broches, mise à la masse, est
nécessaire.
)RUPDWGHVXSSRUW
•
Rouleau de départ - 279,4 mm à 914,4 mm (11 pouces à 36
pouces), largeur de diamètre de noyau de 76,2 mm (3
pouces) à 170,2 mm (6,7 pouces) format non standard.
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX 1000
Données techniques
9
10
3XLVVDQFH
$WWHQWH
)RQFWLRQ
Moins de 50 watts
50 watts (0,80A at 115 VCA; 0,50A à 230 VCA)
7HPSpUDWXUH
0LQLPXP 15ƒ C (60ƒ F)
0D[LPXP 27ƒ C (80ƒ F)
+XPLGLWp 20% à 80% d’humidité relative
$OWLWXGH
Maximum de 2133 m (7000 pieds) au-dessus du
niveau de la mer
'LVVLSDWLRQWKHUPLTXH
$WWHQWH
)RQFWLRQ
0 BTU/hre
170 BTU/hre
%UXLWDXGLEOH
maximum de 69 db (A)
/RQJXHXUGHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ
4,5 m (15 pieds)
Guide de l’utilisateur Module de réception XEROX1000
Données techniques
&DUDFWpULVWLTXHV
•
Deux compartiments de stockage de support
•
Interruption automatique
•
Extensions de magasin
•
Détection automatique du support
Position du numéro de série
du module de réception
Pour localiser le numéro de série de votre module de réception,
éloigner d’abord celui-ci de l’imprimante. La plaque de numéro
de série est placée sur la gauche du panneau avant, face à
l’imprimante.
Réglementation
dangereuses. Dans ce cas, la correction des interférences
est à la charge de l’utilisateur.
$X[eWDWV8QLV
L’utilisateur peut consulter le distributeur ou un technicien
expérimenté en radio/télévision pour obtenir des conseils.
Le livret suivant rédigé par la Federal Communications
Commission peut également apporter des renseignements:
Il est illégal aux États-Unis de copier tout document
protégé par des droits de reproduction sans l’autorisation
du propriétaire des droits. Néanmoins, si la copie tombe
dans l’ensemble des “droits de reproduction autorisés” en
vertu de la loi de reproduction, le tirage de copies est
autorisé.
D’autres informations concernant ces dispositions aux
États-Unis peuvent être obtenues auprès du Copyright
Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20550, ou
en téléphonant au Copyright Office au (202) 707-9100 et
en demandant la circulaire 21. Pour toute question, obtenir
des conseils en toute légalité.
Conformité FCC
$X[eWDWV8QLV
&ODVVH$
Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux
limites de la classe A concernant les appareils numériques,
partie 15 des normes FCC. Ces limites sont prévues pour
assurer une protection raisonnable contre des
interférences nuisibles lorsque le matériel est utilisé dans
un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise
et peut émettre une énergie à fréquence radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions du
guide, peut causer des interférences nuisibles à la
communication radio. Le fonctionnement de cet appareil
en zone résidentielle peut provoquer des interférences
Comment identifier et résoudre des problèmes
d’interférences Radio-Télévision
Numéro de référence: 004-000-00345-4.
Conformité EEM au Canada
Cet appareil numérique est conforme aux limites
d'émission de bruits radioélectriques pour les appareils de
classe A stipulées dans le Réglement sur le brouillage
radioélectrique du Ministère des Communications du
Canada.
Préparé et traduit par:
Multinational Customer
and Service Education
780 Salt Road
Webster, New York 14580
Copyright© 1998 par Xerox
Corporation. Tous droits réservés.
XEROX et tout nom de produit ou
numéro sont des marques
commerciales de XEROX
CORPORATION. D’autres marques
de compagnie sont également
reconnues. Imprimé aux États Unis.
701P97971
3/98
">