Mac Allister 900W inox Mode d'emploi

Notice originale_MNL_900B54_FR_V01_110921
Pompe à eau
chargée en inox
MDWP900-IX
Réf: 631433
FR
C’est
parti...
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Pour commencer...
03
Avant de commencer
Sécurité
03
07
Et dans le détail...
08
Fonctions de l’appareil
Utilisation
Entretien
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de Conformité CE
09
11
12
15
16
17
21
22
02
P9
W
D
M
00 b
yM
ac Allis
ter
Avant de commencer
FR
1
10
9
2
3
8
7 6
Pour commencer...
Le produit
5 4
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Poignée
Connecteur
Câble et prise mâle
Embout de sortie
Plaque de base
Hélice
7.
8.
9.
10.
11.
Base
+PVGTTWRVGWT´ƀQVVGWT
%¸DNGFWƀQVVGWT
(KZCVKQPFWE¸DNGFWƀQVVGWT
Connecteur du tuyau
03
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Avant de commencer
Pour commencer...
Déballage
> Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface
plane et stable.
> Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires
de livraison, le cas échéant.
> 9pUL¿H] que le produit est complet et en bon état. Si l’une des
pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil
et contactez le magasin d’achat. L’utilisation d’un produit
incomplet ou endommagé peut représenter un danger à la fois
pour les biens et pour les personnes.
> 9pUL¿H] que vous disposez de tous les accessoires nécessaires
au fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires
incluent notamment les équipements de protection personnelle.
Accessoires requis
(Non fournis)
(Fournis)
Connecteur
Tuyau
Montage
Utilisé avec les accessoires adéquats, cet appareil sert de pompe
immergée pour extraire l’eau des puits. Reportez-vous aux
instructions correspondant au mode d’utilisation souhaité.
> Vissez le connecteur [2] sur l’embout de sortie [4] de l’appareil et
serrez-le manuellement jusqu’à ce que le joint soit bien serré.
> Montez le connecteur du tuyau [11] sur le tuyau (non fourni).
04
Avant de commencer
Fig. 1
Fig. 2
> Reliez le connecteur de tuyau [12] au connecteur [2] de montage
pour les tuyaux d’arrosage ordinaires.
Fig. 3
FR
Pour commencer...
P9
W
D
M
00 b
yMac Allis
ter
Fig. 4
> Attachez une corde à la poignée
[1] puis faites descendre l’appareil
lentement dans le réservoir. #ſP que
l’interrupteur à ƀQVVGWT [8] puisse se
déplacer librement, les dimensions
minimales du réservoir doivent être
de 40 x 40 x 50 cm.
Fig. 5
REMARQUE: Il est recommandé de relier le câble
d’alimentation [3] à la corde sur toute sa longueur, à l’aide
de serre-câbles.
05
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Avant de commencer
Pour commencer...
Montage
,QVWDOODWLRQ¿[H
Pour une installation ¿[H installez l’appareil avec des tubes rigides
D¿Q de l’immobiliser. Il est recommandé de monter un clapet de
non-retour D¿Q d’empêcher la circulation de l’eau après l’arrêt
de l’appareil. $LQVL l’appareil n’aura pas besoin de s’amorcer
d’accumuler de la pression et de remplir les tubes lors de chaque
démarrage. Ce type de montage permet de minimiser l’usure et
d’économiser du temps et de l’énergie. En RXWUH il est recommandé
d’utiliser des attaches à dégagement rapide DX[ endroits appropriés
D¿Q de pouvoir séparer rapidement l’appareil de la tuyauterie pour
les manipulations de nettoyage et/ou d’entretien (ou pour le ranger
avant l’hiver).
Branchement de l’appareil
> Assurez-vous que l’interrupteur à ÀRWWHXU [8] est bien dans sa
position la plus basse.
> Branchez la prise mâle [3] sur une prise de courant adéquate.
ATTENTION! 9pUL¿H] la tension et l’intensité de la prise de
courant ! L’intensité et la tension doivent correspondre à
celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
> Votre produit est maintenant prêt à l’emploi.
REMARQUE: Avant de brancher O¶DSSDUHLO demandez à
un électricien TXDOL¿p de YpUL¿HU que le conducteur de mise
à la terre et le disjoncteur différentiel sont conformes DX[
normes de sécurité locales et fonctionnent normalement.
06
P9
W
D
M
00 b
yM
ac Allister
Sécurité
FR
Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le
mode d’emploi dans son intégralité.
L’utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc
impérativement être en forme, à la fois physiquement et
mentalement, pour pouvoir l’utiliser de manière sûre.
8ÃTKſG\ que vous disposez de tous les accessoires
nécessaires au fonctionnement et à l’utilisation de
l’appareil.
Munissez-vous d’équipements de protection adéquats.
Aucune personne non autorisée (notamment les enfants) ni
aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou rester
à proximité.
Pour commencer...
Veuillez prendre note des points suivants :
Faites en sorte que l’appareil reste toujours en bon état.
Assurez-vous que les accessoires et les dispositifs de
sécurité sont montés correctement.
Avant d’utiliser l’appareil, n’oubliez pas d’enlever tous les
outils utilisés pour le montage.
Cet appareil doit faire l’objet d’examens réguliers ; ne
l’utilisez pas si vous avez le moindre doute concernant son
état de marche.
ATTENTION! Pour votre sécurité et celle des autres, lisez
les mises en garde de la section «En détails – Informations
techniques et légales – Mises en garde», et suivez-les à
la lettre.
07
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Et dans
le détail...
08
Fonctions de l’appareil
09
Utilisation
11
Entretien
12
Dépannage
15
Mise au rebut et recyclage
16
Informations techniques et légales
17
Garantie
21
Déclaration de Conformité CE
22
Et dans le détail...
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Fonctions de l’appareil
FR
> Cette pompe immergée d’une puissance nominale de 750 W
est conçue pour le refoulement de l’eau à une température
maximale de 35°C. Utilisé avec les accessoires fournis, cet
appareil permet d’évacuer l’eau en cas d’inondation, ou pour
siphonner ou aspirer l’eau contenue dans les récupérateurs
d’eau de pluie. Il peut être immergé à une profondeur de 7 m
pour extraire l’eau des puits.
> Cet appareil peut servir à pomper aussi bien de l’eau propre que
de l’eau souillée, selon le réglage de la base.
> Cet appareil ne convient pas à la circulation d’eau sur une longue
durée (ex : bassin, piscine, aquarium), et ne peut pas servir à
aspirer d’autres liquides (ex : carburants, liquides de nettoyage
et autres produits chimiques).
> Cet appareil est conçu pour une utilisation privée uniquement.
Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez
pas pour d’autres travaux que ceux décrits dans le mode
d’emploi.
,QWHUUXSWHXUjÀRWWHXU
> Cet appareil fonctionne automatiquement de manière
intermittente. L’interrupteur à ÀRWWHXU [8] ÀRWWH à la surface de
l’eau (ou sous l’eau, le cas échéant). L’appareil s’allume et
s’éteint par intermittence selon la position du ÀRWWHXU [8]. Ce
système vous permet de contrôler le niveau de l’eau dans le
réservoir ou dans le puits.
> Le ÀRWWHXU [8] démarre l’appareil lorsque l’eau est à un niveau
donné (dit niveau de démarrage) (Fig. 6, a). La pompe fonctionne
en continu jusqu’à ce que l’eau descende à un niveau donné (dit
QLYHDXG¶DUUrWSXLVOHÀRWWHXU>@pWHLQWO¶DSSDUHLO)LJE
Et dans le détail...
Domaine d’utilisation
REMARQUE: La pompe doit être entièrement immergée
dans l’eau. Faute de quoi la pompe ne s’amorcera pas,
ne pourra pas fonctionner à son débit maximum et risque
d’être endommagée!
09
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Fonctions de l'appareil
,QWHUUXSWHXUjÀRWWHXU
Et dans le détail...
> La hauteur des QLYHDX[ de GpPDUUDJH et d’arrêt DXWRPDWLTXH de
la SRPSH se UqJOH VHORQ FHUWDLQV SDUDPqWUHV HQ DMRXWDQW ou HQ
HQOHYDQW de la ORQJXHXU au FkEOH de O¶LQWHUUXSWHXU à ÀRWWHXU >@
Le FkEle du Àotteur [ 9] s’attaFhe siPplePeQt à sa ¿[atioQ [ 10]
)LJF
REMARQUE: AYDQW d’utiliser l’appareil pour la SUHPLqUH
fois, IDPLOLDULVH]YRXV DYHF les FRQWU{OHV DXWRPDWLTXHV de
O¶LQWHUUXSWHXU à ÀRWWHXr %RXJH] le ÀRWWHXU PDQXHOOHPHQW
de haut HQ EDV D¿Q de VLPXOHU le SDVVDJH du QLYHDX
de GpPDUUDJH au QLYHDX d’arrêt et YLFHYHUVD Essayez
difIpUHQWHV ORQJXHXUV de FkEOH jusqu’à trouver la ORQJXHXU
FRQYHQDQW au type G¶XWLOLVDWLRQ VRXKDLWp F
aites des
essais D¿Q de GpWHUPLQHU GDQV quelle PHVXUH la ORQJXHXU
du FkEOH LQÀXHQFH le QLYHDX de GpPDUUDJH et le QLYHDX
G¶DUUrWDLQVLTXHOHQLYHDXG¶HDXHQJpQpUDO
> $¿Q d’éviter que l’appareil QH
IRQFWLRQQH à vide, assurez-vous que
O¶LQWHUUXSWHXU à ÀRWWHXU [8] peut se
GpSODFHUOLEUHPHQWHQSHUPDQHQFH
> Lors de la SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ, YpUL¿H] a
la IRQFWLRQ de GpPDUUDJH et d’arrêt
DXWRPDWLTXH D¿Q de vous assurer
TX¶HOOHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
b
c
FLJ
Protection thermique
et appareil est équipé G¶XQ FRXSHFLUFXLW WKHUPLTXH (Q FDV de
C
VXUFKDXffe du PRWHXU UpVXOWDQW G¶XQ IRQFWLRQQHPHQW HQ VXUFKDUJH
HQWUpH d’eau ERXFKpH QLYHDX d’eau LQVXI¿VDQW ou DEVHQFH d’eau),
O¶LQWHUUXSWHXU du PRWHXU pWHLQW l’appareil DXWRPDWLTXHPHQW $SUqV XQ
LQWHUYDOOH de UHIURLGLVVHPHQW l’appareil se UDOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW
i O¶LQWHUUXSWHXU du PRWHXU se GpFOHQFKH il est LQGLVSHQVDEOH de
S
GpEUDQFKHU la SRPSH puis G¶LGHQWL¿HU et pOLPLQHU la FDXVH du
SUREOqPHDYDQWGHUHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKH
10
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Utilisation
FR
Mode manuel
Branchez l’appareil, puis soulevez l’interrupteur à ÀRWWHXU [8]
manuellement. L’appareil démarre. Pour l’arrêter, faites descendre
OHÀRWWHXU>@
Branchez l’appareil. Il démarrera lorsque l’eau atteindra un niveau
donné (niveau de démarrage), et s’arrêtera automatiquement
lorsque l’eau descendra à un niveau donné (niveau d’arrêt).
Après usage
> Éteignez l’appareil de la manière décrite plus haut, débranchezle et laissez-le refroidir.
> Examinez l’appareil, nettoyez-le puis rangez-le de la manière
décrite ci-dessous.
Et dans le détail...
Mode automatique
11
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Entretien
Règles d’or pour l’entretien
Et dans le détail...
ATTENTION! Éteignez l’appareil, débranchez-le et
laissez-le refroidir avant de l’examiner et d’effectuer toute
manipulation de nettoyage ou d’entretien.
> L’appareil doit rester propre. Nettoyez-le après chaque utilisation
et avant de le ranger.
> Un nettoyage régulier et approfondi permet d’assurer la sécurité
d’utilisation de l’appareil et contribue à prolonger sa durée de
vie.
> Avant chaque utilisation, examinez l’appareil D¿Q de vous
assurer qu’il n’est pas usé ou endommagé. Ne l’utilisez pas si
des pièces sont cassées ou endommagées.
ATTENTION! N’essayez pas d’effectuer d’autres
manipulations de réparation et d’entretien que celles
décrites dans le mode d’emploi! Toute autre manipulation
doit être efIHFWXpHSDUXQVSpFLDOLVWHTXDOL¿p
Nettoyage général
> Nettoyez l’appareil avec un chiffon mouillé imbibé de savon à
pH neutre. Pour les endroits GLI¿FLOHV à atteindre, utilisez une
brosse.
> Enlevez les poussières tenaces avec de l’air comprimé (max. 3
bars).
REMARQUE: N’utilisez pas de substances chimiques,
alcalines ou abrasives, ni de détergents ou de désinfectants
caustiques ; ceux-ci sont de nature à endommager les
surfaces de l’appareil.
12
P9
W
D
M
00 b
ya
Mc A
llister
Entretien
FR
> Examinez l’appareil pour voir si certaines pièces sont usées ou
endommagées. Changez les pièces usées ou adressez-vous à
un centre de réparation agréé pour faire réparer l’appareil avant
de le réutiliser.
> Inspectez régulièrement l’appareil CſP de repérer tout défaut
visible (tube desserré, délogé ou endommagé, ſZCVKQPU
desserrées, pièces usées ou endommagées etc.).
Hélice
Si la base [7] est obstruée par des dépôts, démontez-la ainsi que la
plaque de base [5], puis nettoyez les différentes pièces:
> Démontez la plaque de base [5]
en enlevant les 3 vis à l’aide d’un
tournevis adéquat (Fig. 7).
> Nettoyez l’hélice [6] sous le robinet
(Fig. 8).
Fig. 7
Et dans le détail...
Nettoyage général
Fig. 8
> Remontez les pièces dans l’ordre inverse.
13
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Entretien
Câble d’alimentation
> Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger
Et dans le détail...
Réparation
> Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée
par l’utilisateur. Faites examiner et réparer l’appareil par un
VSpFLDOLVWHTXDOL¿p
Rangement
> Nettoyez l’appareil (voir plus haut).
> Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec,
sombre, bien aéré et à l’abri du gel.
> L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de
portée des enfants. Dans l’idéal, la température de la pièce
dans laquelle l’appareil est rangé doit être comprise entre 10
et 30°C.
> Nous vous recommandons de ranger l’appareil dans son
emballage d’origine ou de le recouvrir avec un tissu ou une
EkFKHD¿QGHOHSURWpJHUFRQWUHODSRXVVLqUH
Transport
> Débranchez l’appareil.
> Portez toujours l’appareil en le tenant par la poignée [1].
> Protégez l’appareil contre les risques de chocs ou de fortes
vibrations auxquels il pourrait être soumis lors d’un déplacement
en véhicule.
> Maintenez-le bien en place de manière à ce qu’il ne puisse ni
glisser ni tomber.
14
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Dépannage
FR
Dépannage
ATTENTION! 1¶HVVD\H] pas d’effectuer d’autres
manipulations que celles décrites dans le mode d’emploi!
Si vous Q¶DUULYH] pas à résoudre le problème par vousmême, toutes les autres manipulations de contrôle,
d’entretien et de réparation devront être effectuées par
un centre de réparation agréé ou par une personne de
TXDOL¿FDWLRQpTXLYDOHQWH
Problème
1.
2.
3.
4.
Cause possible
Solution
1.1 L’appareil n’est pas 1.1 9pUL¿H]TXH
branché
l’appareil est bien
branché
1.2 /HÀRWWHXUQ¶DOOXPH 1.2 0RQWH]OHÀRWWHXU
pas l’appareil
1.3 Le disjoncteur
1.3 ,QVSHFWH]OHFLUFXLW
différentiel est
activé
2.1 1HWWR\H]O¶DSSDUHLO
'pELWLQVXI¿VDQW 2.1 La capacité
HWFKDQJH]OHV
de pompage
pas de débit
pièces usées
est réduite par
l’accumulation de
déchets ou d’eaux
abrasives
2.2 TXEHWX\DXERXFKp 2.2 'pERXFKH]OH
WXEHWX\DX
L’appareil ne
démarre pas
Et dans le détail...
Les dommages, défauts ou dysfonctionnements supposés sont
souvent liés à des causes que l’utilisateur peut éliminer par luimême. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas
de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu
rapidement.
3.1 /HÀRWWHXUQHFRXOH 3.1 $VVXUH]YRXVTXH
pas
OHÀRWWHXUSHXW
couler librement
L’appareil
4.1 Le coupe-circuit
4.1 (QOHYH]O¶REMHW
thermique a arrêté
à l’origine du
s’éteint au bout
l’appareil en raison
blocage
d’un laps de
d’un blocage
temps très court
4.2 Le coupe-circuit
4.2 La température de
thermique a arrêté
l’eau ne doit pas
l’appareil parce
être supérieure à
que l’eau est trop
35°C
chaude
4.3 L’hélice est bloquée 4.3 (QOHYH]O¶REMHW
par un objet
à l’origine du
blocage
L’appareil ne
s’éteint pas
15
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Mise au rebut et recyclage
Mise au rebut et recyclage
Et dans le détail...
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. $¿Q d’éviter toute nuisance
possible pour l’environnement et la santé humaine causée
par les déchets non contrôlés, recyclez ce produit de
manière responsable D¿Q de contribuer à la réutilisation
des ressources matérielles.
16
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Informations techniques
et légales
FR
Généralités
> Tension nominale
> Puissance d’entrée
> Débit Qmax
> Hauteur totale Hmax
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Profondeur de fonctionnement X m
Température de l’eau
Taille maximale des particules
Classe de protection
Indice de protection
Poids net
Dimensions
Embout de sortie
Longueur du cordon d’alimentation
:
:
:
:
:
230 V~, 50 Hz
900 W
max. 16000 l/h
max. 9 m
max. 5 m
:
:
:
:
:
:
:
:
max. 35°C
35 mm
I
IPX8
7.1 kg
240 x 180 x 390mm
45.5 mm (IG) (1 ½”)
10 m
Symboles
Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi,
vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants.
Familiarisez-vous avec leur UKIPKſECVKQP CſP de réduire les risques
de dommages corporels et matériels.
Et dans le détail...
Spécifications techniques
17
FR
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Informations techniques
et légales
Et dans le détail...
Symboles
V~
W
Hz
mA
m
mm
l
l/h
kg
°C
IPX8
yyWxx
Volt, (tension alternative)
Watt
Hertz
Milliampères
Mètres
Millimètres
Litres
Litres/heure
Kilogrammes
Degrés centigrades
L’indice de protection indique que le produit est
adapté pour une immersion dans l’eau de longue
durée.
Code de date de fabrication; année de fabrication
(20yy) et semaine de fabrication (Wxx);
Attention/danger.
Lisez le mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux directives européennes
applicables et a subi un test de conformité avec les
directives en question.
Débit maximum
XXXX
XX
Profondeur de fonctionnement
Taille maximale des particules
XX
18
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Informations techniques
et légales
FR
Mises en garde
Conserver tous les avertissements et toutes
les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d’alimentation).
1. Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les
zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en
atmosphère explosive, par exemple en présence de
OLTXLGHVLQÀDPPDEOHVGHJD]RXGHSRXVVLqUHV Les outils
pOHFWULTXHV SURGXLVHQW GHV pWLQFHOOHV TXL SHXYHQW HQÀDPPHU
les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart
pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous
faire perdre le contrôle de l’outil.
Et dans le détail...
ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements
et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un
incendie et/ou une blessure sérieuse.
2. Sécurité électrique
a) ,OIDXWTXHOHV¿FKHVGHO¶RXWLOpOHFWULTXHVRLHQWDGDSWpHV
DX VRFOH 1H MDPDLV PRGL¿HU OD ¿FKH GH TXHOTXH IDoRQ
que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils
à branchement de terre. 'HV ¿FKHV QRQ PRGL¿pHV HW GHV
socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.
19
FR
MDWP900 by Mac Allister
Informations techniques
et légales
Mises en garde
b)
Et dans le détail...
c)
20
d)
e)
f)
Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et
les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique
si votre corps est relié à la terre.
Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions
humides. La penetration d‘eau à l’intérieur d’un outil
augmentera le risque de choc électrique.
Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon
pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le
cordon à l’écart de la chaleur, du NWDTKſCPV des arêtes ou
des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un
prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation
d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de
choc électrique.
Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est
inévitable, utiliser une alimentation protégée par un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L’usage
d’un DDR réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de
faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de
l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou
sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut
entraîner des blessures graves des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une
protection pour les yeux. Les équipements de sécurité
tels que les masques contre les poussières, les chaussures
de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections
acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront
les blessures de personnes.
c) Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que
l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil
au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de
le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche
est source d’accidents.
d)
e)
f)
g)
Informations techniques
et légales
Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en
marche. 8QH FOp ODLVVpH ¿[pH VXU XQH SDUWLH WRXUQDQWH GH
l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.
Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre
adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de
l’outil dans des situations inattendues.
6¶KDELOOHUGHPDQLqUHDGDSWpH1HSDVSRUWHUGHYrWHPHQWV
DPSOHV RX GH ELMRX[ *DUGHU OHV FKHYHX[ OHV YrWHPHQWV
et les gants à distance des parties en mouvement. Des
vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent
être pris dans des parties en mouvement.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
d’équipements pour l’extraction et la récupération des
poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement
utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les
risques dus aux poussières.
4. Utilisation et entretien de l’outil
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre
application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de
manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de
SDVVHUGHO¶pWDWGHPDUFKHjDUUrWHWYLFHYHUVDTout outil
qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux
et il faut le réparer.
c) 'pEUDQFKHUOD¿FKHGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQHQFRXUDQW
et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage,
changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De
telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil.
d) &RQVHUYHUOHVRXWLOVjO¶DUUrWKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.
Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs
novices.
e) 2EVHUYHUODPDLQWHQDQFHGHO¶RXWLO9pUL¿HUTX¶LOQ¶\DSDV
de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles,
des pièces cassées ou toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages,
faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents
sont dus à des outils mal entretenus.
FR
Et dans le détail...
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
21
FR
MDWP900 by Mac Allister
Informations techniques
et légales
Mises en garde
f)
Et dans le détail...
g)
22
Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec
des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de
bloquer et sont plus faciles à contrôler.
Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc.,
conformément à ces instructions, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de
l’outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait
donner lieu à des situations dangereuses.
5. Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l’outil par un réparateur SWCNKſÃ utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela
assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.
/KUGUGPICTFGURÃEKſSWGUCWZRQORGU
> Ce produit doit être alimenté par l’intermédiaire d’un disjoncteur
différentiel dont le seuil de coupure n’excède pas 30mA.
> Prenez les mesures nécessaires CſP que cet appareil reste hors
de portée des enfants.
> Cet appareil ne doit pas être utilisé si une personne se trouve
dans l’eau.
> Assurez-vous qu’aucun animal aquatique (ex : poisson) ne
risque d’être happé par l’appareil.
> Gardez à l’esprit que les fuites de NWDTKſCPVU peuvent être à
l’origine d’une pollution de l’eau.
> Les connexions électriques doivent rester à l’abri de l’humidité.
> L’appareil ne doit pas fonctionner à vide ni être exposé au gel.
> Aucun liquide abrasif ou corrosif ne doit passer dans l’appareil.
> Le câble d’alimentation et le câble du ƀQVVGWT ne doivent pas être
utilisés pour porter ou attacher l’appareil.
P9
W
D
M
00 by Mac Allister
Garantie
FR
Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois à compter de
la date d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas
couvertes par la présente garantie.
Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces
reconnues défectueuses par un défaut ou un vise de fabrication.
En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un remboursement
du matériel ou à des dommages et intérêts directs ou indirects.
Cette garantie ne couvre pas :
‡ une utilisation anormale
‡ un manque d’entretien
‡ XQHXWLOLVDWLRQjGHV¿QVSURIHVVLRQQHOOHV
‡ le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil
‡ tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou
déplacement
‡ les frais de port et d’emballage du matériel. Dans tous les
cas ceux-ci restent à la charge du client. Tout envoie chez un
réparateur en port dû sera refusé.
‡ les pièces dites d’usure (piles/accus/batteries/courroies/lames,
VXSSRUWGHODPHFkEOHVURXHVGpÀHFWHXUVDPSRXOHVVDFV
¿OWUHVWpOpFRPPDQGHVHWF
Il est entendu que la garantie sera automatiquement annulée en
FDV GH PRGL¿FDWLRQ DSSRUWpH j OD PDFKLQH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ GX
constructeur ou bien en cas de montage de pièces n’étant pas
d’origine.
Le constructeur décline toute responsabilité en matière de
responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non conforme
aux normes d’emploi et d’entretien de la machine.
L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande est
adressée au service après-vente agréé accompagnée de la carte
de garantie dûment complété et du ticket de caisse.
$XVVLW{WDSUqVO¶DFKDWQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHYpUL¿HUO¶pWDWLQWDFW
du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation.
'DQVWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHRQGHYUDVSpFL¿HUOH
modèle exact de la machine, l’année de fabrication et le numéro de
série de l’appareil.
NOTA BENE: Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d’origine.
Et dans le détail...
Garantie
23
FR
MDWP900 by Mac Allister
Déclaration de Conformité CE
Déclaration de Conformité CE
Et dans le détail...
Nous
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars
Déclarons que la machine désignée ci-dessous:
Pompe à eau chargée en inox 900W MDWP900-IX
No de série: compris entre 00001 et 99999
Satisfait aux exigences de sécurité essentielles des directives suivantes:
Directive basse tension 2006/95/CE
" EN 60335-1/A15:2011
" EN 60335-2-41/A2:2009
" EN 62233:2008
Directive CEM 2004/108/CE
"
"
"
"
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Directive RoHS 2011/65/EU
Dominique Dole
Directeur Qualité et Expertise
Castorama France, BP 101 - 59175 Templemars
www.castorama.fr
Fait à: Templemars
Date:25/09/2011
24
MNL_MDWP550_DFT_FR_V04_111011.indd 24
10/11/11 7:07:55 PM
FR
www.castorama.fr
Service consommateur Castorama
BP101- 59175 Templemars
N° Azur
0810 104 104
PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE