Manuel du propriétaire | Playmobil 5433 Manuel utilisateur

 playmobil / WARNING:
CHOKING HAZARD
5433 Small parts. Not for children under 3 year
"Ne concerne que les USA"
a
AA
5.
A
wichtige Unter|
ga
ahd
en, bitte sorgfaltig aufbewahren |
Important Please keep these instructions for future reference |
Documents Importants, à conserver soigneusement !
Belangrijke documenten, bewaar deze zorgvuldig |
Serviceadressen finden Sie in
allen Playmobil-Prospekien
A dl Customer phn
epartments are shown in
Playmobil catalogues
L adresse du service
consommateurs est indiquée
dans tous les catalogues
Playmobil
Troverete gli indirizzi dei centri
di assistenza in tutti i cataloghi
Playmobil
In alle PLAYMOBIL catalogi vindi
u het adres van onze
klantendienst.
Las Direcciones de los
Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en
todos los catálogos Playmobil
H SiguBuvon Tou I pageiou
ЕЕуттпретповое Пелатам
EÏVAL KOTOYOOTUÉVT OE DAOUC
TOUC KaTAhOYOUC Playmobil
| pronounce: pláy-mó-beel
E 2013 qeobra Broncisiftiar
D-30511 Zimio Qi na
Mao.30807E43
TENNITITA
NIETO FERNEN
И, EHI
FEEEVPERE EN
Y FE |
Y ey
va i
e = NU,
=
50 ст / 19,7 inch
Youl Gp / Wd GL)
=a
1
I
i
i
ol =
=. TE =
ai
|
1
mm,
r L
Fr E
- №
=
1 ">
№ =
N ==
==
o =
E
=
i
i
1 a
|
Je
E
fia
"а
ВН де
E
1
FA
y 1
|||
г ¡e
i a
й
Ш ИВ
ой
LA i
г 5
КО
1
E
ve
e
ri
5
E
P=
i Pu
a
A
E
| ЙЕ
LE y
war
A
N
VIA
E
| LE Le
A A = \ ÿ E 5
<
77
r
¿LTS
E
I
pe a
re ,
ape
onu
E
AU,
в
=
Nah)
A
LI Le Ш E | NU
Mu Ya in 0 En
EN, a aL
A VE
Ti
AL сеет
1
© 2014 geobm Brandsilber
2 D-S0611 0mido 01.13
Fe ово теа
DADO ACHTUNG! Nicht auf Augen oder Gesicht |
zielen. Nur Trinkwasser verwenden. Nach dem Spielen austrocknen lassen.
USA Con (M) WARNINGI Do not aim at eyes or face.
Use only tap water. Dry thoroughly after play.
CF) EN CL) CCH) ATTENTION! Ne pas viser les yeux ou le
visage. N'utiliser que de l'eau potable. Faire sécher après chaque utilisation.
CE) (MEX ATENCIÓN. No apuntar a los ojos ni a la cara. Utilizar
solamente agua potable. Dejar secar antes de guardar.
(NL) LET OP. Niet op ogen of gezicht richten. Enkel drinkbaar
water gebruiken. Na het spelen laten drogen.
(1 (CH) ATTENZIONE! Non mirare agli occhi o al viso. Usare solo
acqua potabile. Asciugare bene dopo ogni uso.
CP) AVISO! Náo apontar para os olhos ou face. Utilizar somente aqua
potável. Deixar secar antes de guardar.
ADVARSEL! Sigt ¡kke mod sjne eller ansigt. Anvend kun
drixkkevand. Lad det terre ud nár du er feerdig med at lege.
CN) ADVARSEL! Sikt ikke pa ansikt eller gyne. Kun drikkevann skal
benyttes. Terk opp elter at leken er ferdig.
CS) (FIN) VOBSERVERA. Sikta inte mot ôgon eller ansikte. Använd
endast dricksvatten. Lat torka efter anvandandet.
(FIN) HUOMIO. El saa kohdistaa suoraan silmiin tai kasvoihin. Käytä
ainoastaan juomavettä. Anna kuivua leikin jälkeen.
CH) FIGYELMEZTETES. Tilos szemre vagy arcra célozni.Kérjúk
kizardlag ivovizet hasznaljon! Játék után ajaniott a termek kiszaritasa!
(CZ) VAROVANI! Nemifte na oëi nebo na oblizej! Pouælvat jen pitnou
vodu. Po hranl nechat vyschnout.
(EST) HOIATUS! Ára sihi siimadesse ega nákku. Kasutada üksnes
joogivett! Mangimise jarel kuivatada!
(LV) BRIDINAJUMS! Nevérst pret acim vai seju. Izmantot tikai dzeramo
üdeni. Pêc spélééanäs Jaut nozút.
(LT) DEÉMESIO! Netaikyti | akis arba veida. Naudokite tik geriamajj
vanden|. Pazaldus, lSdZiovinkite.
OPOZORILO! Ne merite v oëi ali obraz. V igraéo viivaite le pitno
vodo. Po igri naj se igraca posusi.
UPOZORNENIE! Memierit do oéi alebo do tváre. Pouzvaf iba pitnú
vodu. Po hre nechat vyschnut.
(PL) UWAGAI Nie celowaé w oczy ¡ twarz. Uzywaj tylko wode pitna. Po
zabawie pozostaw do wyschniecia.
(TR) cD) UYARI Goze veya yuze dogru tutmayimiz. Sadece icme
suyu kullanmiz. Oyundan sonra kurumaya birakin.
(CY) MPOZOXH. Mn unv vivero: oróxevon oTa pánia A oTo
TpócwTo. XproiuoTOIEÍOTE póvo vEepó Bplúonc. MáMic TEAENDOETE, CIPNOTE
TO TANviól va OTEYVLICEl EYTEALDG.
AVERTIZARE! Nu se tinteste in ochi sau in fatá. Se foloseste doar
apa potabila. Dupa joaca se lasa sá se usuce.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не насочвайте към очите и лицето.
Изполазвайте само питейна вода. След игра оставете да изсъхне.
DEF RER. NE
ЖЖ. Ей.
\\ 30 25 0523
I
«Ц
=
30 25 0493
30 23 3110
30 64 4023
- |
Aa © =
N“ ;,
2x 30 25 6962 |
he A
и 30 00 2663 30 14 6320 30 10 3100 30 12 0370 30 51 2152
=
4
30 25 1283 30 25 1353 30 25 1303 2x 30 25 0563
т — |
„ий + #'
x, % |
© di er
30 25 1343 30 64 4073 30 46 8850 30 80 7643
|
| à В A 4
30 64 4083 2x 30 25 0573 30 23 5030 30 88 8852 30 89 1920 30 51 2142
11
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
cm 0 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25
inch 0 2 3 4 5 6 7 8 10
| | 1 | | | y | | | | Y 11111 11) LL LL L 11 |
50 cm / 19.7 inch 11,5 cm /4.5 inch
30 75 1273 30 64 4093 2x 30 28 8830 30 23 4910 2x 30 29 2730 30 89 2930 30 80 8833
A |
= N
— | „ =
20 23 8830 30 64 4013 30 80 6873 8x 30 25 0553 &x 30 09 6900 16x 30 03 6600 30 25 9003
e — € CE €
= Y \ = A > \ ‘я
2х 30 04 2980 2х 30 27 6440 30 25 1323 30 21 8972 30 21 1862 a Y W
y Y ХУ
i 1 À
= [ar E. A
30 25 0312 30 63 7863 30 23 0410 30 26 8630 30 25 0543 ;
|
- 8 it Ч
30 25 1293 30 28 1950 30 25 1313 6x 30 25 2810 6x 30 25 2820 ‘2x 30 61 6430
© 2013 geobra Brandstätter GmbH & Co KG
Brandstätterstr. 2-10
80513 Zirndorf, Germany.
№. 30 80 6763 02.13
12