RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page a1
F
NL
QUICK & HOT
GB
D
RUS
UA
www.groupeseb.com
RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page a2
K
H
H
G
G
I
B
A
C
E
F
L
D
J
RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page a3
fig.1a
fig.1b
fig.2
fig.3
fig.4
fig.5
1
2
fig.6
1
fig.7
2
fig.8
2
1
fig.9
fig.10
fig.11
RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page 1
Nous vous félicitons pour l’achat de cette fontaine à eau chaude Quick & Hot. Lisez attentivement les instructions
communes à tous nos modèles et gardez-les à portée de main.
F
Description (Fig. 1)
A
B
C
D
E
F
G
Réservoir à eau
Couvercle du réservoir
Clapet d’évacuation d’eau
Corps de l’appareil
Robinet
Filtre anti-tartre
Touche mug automatique
H Touche manuelle « eau en continu »
I Sélecteur de contenance (selon modèle)
J Cartouche de filtration (selon modèle)
K Témoin lumineux de fonctionnement et de changement
de cartouche de filtration (selon modèle)
L Tige anti éclaboussures
Avant la première utilisation
Rinçage
1 - Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.
2 - Retirez le réservoir A, et nettoyez-le à l’eau, en prenant soin qu’aucune particule ne reste dans le réservoir.
3 - Puis remplissez le réservoir A d’eau froide et repositionnez-le fermement sur sa base D, en vérifiant que le clapet
d’évacuation C est bien enclenché (fig 1a, 1b et 2 ) .
4 - Branchez l’appareil.
5 - Placez un récipient d’environ 1.5 L sous le robinet E
6 - Maintenez appuyée la touche “eau en continu” H : l’eau chaude va s’écouler (fig 3).
Lors de la première mise en fonctionnement, il est normal qu’un peu de vapeur s’échappe du robinet E.
7 - Quand le récipient est presque plein, relâchez la touche “eau en continu” H, pour arrêter. Jetez l’eau.
Installation de la cartouche de
filtration Claris (selon modèles)
Nous vous conseillons pour
optimiser le goût de vos
préparations et la durée de
vie de votre appareil
d’utiliser la cartouche Claris
Aqua Filter System. Elle est
composée d’une substance
anti-calcaire et de charbon
actif qui réduit chlore,
impuretés, plomb, cuivre,
pesticides ... présents dans
l’eau. Les minéraux et
oligo-éléments sont alors
préservés.
1 - Déballez la cartouche J. Mémorisez le mois de mise en service de la cartouche en
faisant coulisser la bague supérieure de la cartouche sur la date de mise en
service (fig 4). Vous devrez changer votre Cartouche Filtration Claris toutes
les 4 à 6 semaines (ou tous les 50 L), en fonction de la dureté de votre eau.
2 - Positionnez la cartouche dans le réservoir A et vissez-la sur le support cartouche
J dans le fond du réservoir.
Certains modèles possèdent également un témoin lumineux K qui indique quand
il est nécessaire de changer la cartouche. Pour ces modèles, lorsque ce voyant K
clignote durant l’utilisation, il est temps de changer de cartouche (fig 5).
3 - Pour changer la cartouche, retirez la cartouche usagée et remplacez-la par une
nouvelle cartouche Claris Aqua Filter system, vendue en accessoire (réf XH 500)
(fig 6)
4 - Pour les modèles avec témoin lumineux, il est nécessaire d’enregistrer le
changement de filtre en appuyant simultanément sur la touche « eau en
continu » H et la touche présélection « mug » G, pendant 3 secondes (fig7) .
Au bout de ces 3 secondes, le témoin lumineux cessera de clignoter. L’appareil
aura alors enregistré le changement de cartouche.
La cartouche Claris Aqua Filter peut être installée sur tous les appareils
Quick & Hot, y compris ceux qui ne l’avaient pas à l’achat.
1
RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page 2
Mise en marche
1 - Branchez l’appareil sur le secteur.
2 - Après avoir retiré le couvercle B, retirez et remplissez le
réservoir A d’eau froide (fig 1a et b).
3 - Remettez le réservoir en place en appuyant fermement et
repositionnez le couvercle B (fig 2).
4 - Placez le récipient désiré sous le robinet E (fig 8).
5 - Appuyez sur la touche “eau en continu” H et vous obtiendrez
instantanément de l’eau chaude (fig 3).
Maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la quantité d’eau
chaude vous convienne. Dès que vous relâchez la touche,
l’eau chaude s’arrête de couler.
6 - Vous pouvez également utiliser la touche automatique avec
une capacité préréglée pour les mugs. Dans ce cas là, appuyez
brièvement sur la touche G. L’appareil délivrera
instantanément la contenance d’eau d’un mug et s’arrêtera
automatiquement. Si vous souhaitez arrêter l’eau avant la
fin du cycle, ré-appuyez sur cette même touche automatique
Ne pas remplir le réservoir d’eau chaude,
de lait ou tout autre liquide
Assurez vous qu’aucun corps étranger tel
que des petits cailloux ne pénètre dans le
réservoir à eau : tout endommagement
dû à des corps étrangers ayant pénétré
dans le réservoir est exclu de la garantie.
Assurez vous que l’eau est fraîchement
sortie du robinet afin qu’elle n’ait pas eu
le temps de devenir stagnante au contact
de l’air et qu’elle est exempte d’odeur .
Ne jamais retirer le réservoir durant le
fonctionnement de l’appareil.
Si vous utilisez en une seule fois un
réservoir entier d’eau (environ 1.5L),
laissez reposer 10 minutes l’appareil avant
de lancer un nouveau cycle.
G (fig 8).
7 - Les modèles avec sélecteur apportent une fonctionnalité en
plus : vous pouvez en effet adapter la quantité d’eau délivrée
en automatique à votre récipient. Pour cela, sélectionnez la
capacité choisie sur le bouton rotatif I, en fonction de votre
récipient, puis appuyez sur la touche préprogrammée G, le
débit d’eau s’arrêtera automatiquement (fig 9).
8 - Si vous utilisez des tasses de petites capacités, nous vous
conseillons pour éviter les éclaboussures soit de rapprocher la
tasse du robinet E, soit de placer la tige anti-éclaboussures
dans le robinet E. Pour ce faire, dévissez le robinet E, retirez le
filtre anti-tartre F et passez la tige L à travers. (fig 10-11).
Détartrage
Afin d’optimiser la durée de vie de votre appareil, nous vous conseillons de procéder au
moins tous les 2 mois à une opération de détartrage. Et encore plus souvent si votre eau
est très calcaire.
Pour détartrer :
1 - Retirez la cartouche Claris (fig 6)
2 - Placez un récipient d’au moins 1.5L sous le bec
3 - Videz le réservoir A, si il est encore rempli d’eau, puis repositionnez le sur sa base (fig 2)
4 - Versez dans le réservoir 1L de vinaigre blanc à 8° du commerce
5 - Retirez le filtre anti-tartre amovible F du robinet, afin de laisser passer les particules
de calcaire (fig 10)
6 - Appuyez simultanément sur la touche “eau en continu” H et la touche présélection
mug G, pendant au moins 10 secondes (fig 7)
7 - Le cycle de détartrage fonctionne alors en automatique pendant environ 10
minutes
8 - Lorsque le cycle est terminé, videz le récipient et remplissez à nouveau le réservoir
d’eau au maximum. Relancez une nouvelle opération de rinçage de l’appareil en
appuyant sur la touche « eau en continu » H (fig 3).
9 - Une fois ce dernier cycle fini, repositionnez la cartouche Claris, votre appareil est de
nouveau prêt à fonctionner (fig 6).
Pour détartrer le filtre amovible F, dévissez le capuchon du robinet E et retirez le filtre.
Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué.
2
Ne jamais utiliser une
autre méthode de
détartrage que celle
préconisée.
RUS,FR,GB,ND
12/05/06
14:41
Page 3
Nettoyage et entretien
Débranchez systématiquement le cordon du secteur avant toute opération
d’entretien. Puis nettoyez l’appareil avec une éponge humide.
Pour nettoyer le filtre anti-tartre amovible F
Le filtre amovible F est constitué d’une toile qui retient les particules de tartre et
les empêche de tomber dans votre tasse. Avec de l’eau très calcaire, le filtre sature
très rapidement (10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement.
S’il est humide, passez-le sous l’eau, et s’il est sec, brossez-le doucement. Parfois le
tartre ne se détache pas : procédez alors à un détartrage.
Ne pas plonger l’appareil
dans l’eau
Ne pas passer l’appareil
au lave-vaisselle.
Que faire en cas de problème ?
Problèmes apparus
Causes probables
Actions correctives
Il n’y a plus d’eau dans le réservoir
Remplissez le réservoir
Le réservoir est mal monté
Appuyez fermement sur le
réservoir pour bien le réenclencher
Il n’y a pas assez d’eau dans le
réservoir
Remplissez le réservoir
Le réservoir est mal monté
Appuyez fermement sur le réservoir
pour bien le réenclencher
Le filtre anti-tartre est bouché
Nettoyez le filtre et détartrez le
L’appareil est entartré
Effectuez un détartrage
L’appareil est entartré
Effectuez un détartrage
L’appareil émet un bruit anormal
L’eau coule lentement ou pas du
tout
L’eau est froide
SI VOTRE APPAREIL EST TOMBÉ, S’IL PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON OU LA PRISE SONT
ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE
Ne pas utiliser l’appareil. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l’appareil ou les dispositifs de sécurité.
Retournez votre appareil à votre Centre de Service Après-Vente, seul habilité à effectuer une réparation.
Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre appareil.
Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle. Cette garantie couvre les défauts de
fabrication et l'usage domestique uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non-respect des
instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie.
Consignes de sécurité
- Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le : une utilisation
non-conforme dégagerait Tefal de toute responsabilité.
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. Vérifiez que la tension d’alimentation
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation
- Veillez à ne pas poser l’appareil sur une surface chaude telle qu’une plaque chauffante ni à l’utiliser à proximité
d’une flamme nue.
- Retirez immédiatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour retirer la prise secteur.
3
">
