Horloge calendrier .................................................... 7
FR
Pluviomètre sans fils avec 10 jours de
relevés de précipitations et horloge
digitale
Modèle : RGR682
Reset (Reinitialiser) .................................................. 7
Précautions ............................................................... 7
Caractéristiques ....................................................... 8
A Propos D’Oregon Scientific ................................. 9
MANUEL DE L’UTILISATEUR
EU - Déclaration de conformité ............................... 9
TABLE DES MATIÈRES
Introduction............................................................... 2
Vue d’ensemble de l’appareil principal ....................... 2
Face avant / affichage LCD .................................... 2
Face arrière ............................................................ 2
Vue d’ensemble du collecteur des précipitations ... 3
Vue de côte ............................................................ 3
Vue du haut ............................................................ 4
Installation des piles ................................................ 4
Collecteur des précipitations................................... 4
Appareil principal .................................................... 4
Installation................................................................. 4
Précipitations ............................................................ 5
Historique des précipitations................................... 5
Précipitations totales............................................... 6
Alarme des précipitations ....................................... 6
Signaux...................................................................... 6
1
RGR682_M_FR_R1.indd 1
2006.8.2 10:25:05 AM
FR
3.
4.
5.
6.
7.
Jour de l’historique des précipitations
Indicateur d’alarme de précipitation
Indicateur d’alarme de l’horloge
Indicateur AM / PM de l’horloge
Indicateur de piles faibles du collecteur des
précipitations
8. Indicateur de mesure totale des précipitations
9. Historique des précipitations
10. Indicateur SINCE (Historique)
11. Indicateur de piles faibles (Appareil principal)
12. Horloge calendrier / Alarme de l’horloge / Date de
début du relevé des précipitations
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce Pluviomètre sans fil de Oregon
ScientificTM , modèle RGR682.
REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour
toutes références ultérieures. Il contient toutes les
instructions pratiques, les caractéristiques techniques
et les avertissements à prendre en compte.
VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PRINCIPAL
FACE AVANT / AFFICHAGE LCD
FACE ARRIERE
7
1
2
3
8
4
1
2
3
4
5
6
1. Indicateur de précipitations totales
2. Statut de réception du Pluviomètre
RGR682_M_FR_R1.indd 2
5
9
10
11
6
9
10
11
12
7
8
2
2006.8.2 10:25:10 AM
FR
1. Bouton RAIN
ON /OFF : Active ou désactive
l’alarme relative aux précipitations
2. Bouton RAIN
: Appuyez sur cette touche
pour afficher l’alarme relative aux précipitations
(valeur par défaut 30 mm) Appuyez une nouvelle
fois sur cette touche pour revenir à l’écran des
précipitations
3. Bouton MODE : Permet d’alterner entre l’affichage
de l’horloge avec les secondes, l’horloge avec les
jours de la semaine, le calendrier et l’heure de
l’alarme.
4. Bouton ALARM : Permet d’éteindre l’alarme
quotidienne
5. Bouton SINCE : Permet d’alterner entre la date de
début de calcul des précipitations totales et l’horloge,
appuyez et maintenez enfoncée cette touche pour
réinitialiser le compteur de précipitations totales.
6. Bouton HISTORY / UP : Affiche l’historique des
précipitations en mode normal ; augmente une
valeur de l’alarme des précipitations et du mode
réglage de l’horloge du calendrier.
7. Bouton DOWN : Permet la diminution d’une valeur
de l’alarme relative aux précipitations / du mode de
réglage de l’horloge calendrier
8. Compartiment des piles
9. Bouton SEARCH : Recherche du collecteur des
précipitations
10. Bouton IN/MN : Sélection de mesures en pouces
ou millimètres
11. Fente RESET (REINITIALISER):
Permet de
revenir aux réglages par défaut.
VUE D’ENSEMBLE DU COLLECTEUR DES
PRECIPITATIONS
VUE DE CÔTE
1. Antenne : Transmet les signaux radio à l’appareil
principal
2. Fente RESET (Réinitialiser)
3. Compartiment des piles
3
RGR682_M_FR_R1.indd 3
2006.8.2 10:25:12 AM
FR
VUE DU HAUT
APPAREIL PRINCIPAL
Ouvrez le compartiment des piles et insérez les piles
en respectant les polarités (+/-).
1
1. Croix : Permet de vérifier la mise à niveau du
collecteur
INSTALLATION DES PILES
indique que les piles sont faibles.
REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines
pour une meilleure utilisation.
APPAREIL
Appareil principal
Appareil à distance
COLLECTEUR DES PRECIPITATIONS
EMPLACEMENT
Zone Horloge
Zone Historique des Précipitations
INSTALLATION
1. Installez le collecteur des précipitations sur une
surface de niveau, le positionnant à environ 30 m /
100 pieds de l’appareil principal.
2. Laissez tomber quelques gouttes d’eau sur la base
de la croix pour vérifier la mise à niveau.
Retirez le compartiment des batteries et insérez les
piles en respectant les polarités.
4
RGR682_M_FR_R1.indd 4
2006.8.2 10:25:15 AM
FR
PRECIPITATIONS
Les précipitations de ce jour apparaissent sur la
première ligne de l’affichage et les précipitations totales
apparaissent sur la deuxième ligne. Appuyez sur IN/
MN pour alterner entre les pouces et les millimètres.
1
3
2
4
HISTORIQUE DES PRECIPITATIONS
L’historique des précipitations est affiché sur la
deuxième ligne de l’écran LCD. L’appareil principal
peut enregistrer et stocker jusqu’à 9 jours de pluie.
Si l’eau reste sur les positions 1-4, le pluviomètre
n’est pas mis à niveau.
3. Utilisez l’anneau de métal pour ajuster le niveau du
collecteur
Pour afficher le relevé d’un jour en particulier :
Utilisez la touche HISTORY / UP pour alterner entre
les précipitations quotidiennes et l’historique des neuf
derniers jours. Le jour du relevé sera affiché avec un
signe moins (-). Le chiffre zéro (0) signifie que le relevé
est de ce jour.
Pour effacer les précipitations du jour:
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SINCE
pendant 2 secondes.
Veuillez noter que cette
commande effacera également les relevés des
précipitations totales.
4. Retirez la bande de fibre autour du réservoir.
ATTENTION D’autres capteurs utilisant une fréquence
de transmission de 433 MHz peuvent influencer les
lectures de précipitations. Veuillez donc éviter de
placer ces capteurs à proximité de l’appareil.
REMARQUE A chaque fois que vous devez changer
les piles de l’appareil principal, veuillez recommencer
les étapes d’installation 1-4 avant l’utilisation.
5
RGR682_M_FR_R1.indd 5
2006.8.2 10:25:17 AM
FR
Les précipitations totales sont affichées sur la 1ère ligne
de l’écran LCD.
vous n’appuyez sur la touche RAIN
ou que vous ne
changiez les valeurs de l’alarme. Pour arrêter l’alarme
et le bip de rappel, appuyez sur n’importe quelle touche
ou changez les valeurs de l’alarme des précipitations.
Pour afficher la date de début du relevé des
précipitations, appuyez sur SINCE. La date apparaîtra
sur la ligne inférieure de l’écran.
Pour activer / désactiver l’alarme, appuyez sur RAIN
ON / OFF.
PRECIPITATIONS TOTALES
Pour effacer la date de début et la réinitialiser,
appuyez et maintenez enfoncée la touche SINCE. Les
précipitations totales seront réinitialisées et l’appareil
reprendra la collecte les données.
SIGNAUX
Si sans raison apparente, l’écran de l’appareil principal
devient blanc, appuyez et maintenez enfoncée la
touche SEARCH pendant 2 secondes pour lancer une
recherche immédiate du collecteur des précipitations.
ALARME DES PRECIPITATIONS
ICONE
La valeur de l’alarme relative aux précipitations peut
être affichée en appuyant sur la touche RAIN .
DESCRIPTION
Aucun signal
Recherche de signal en
cours
Pour régler l’alarme des précipitations :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche RAIN
pendant 2 secondes.
2. Utilisez HISTORY / UP ou DOWN pour régler la
valeur désirée.
3. Appuyez sur RAIN
pour confirmer. L’alarme
sera activée.
Signal connecté
Si la recherche échoue, vérifiez :
• que le collecteur des précipitations à distance est
toujours en place.
• que les piles de l’appareil principal et du collecteur
ne sont pas hors services. Remplacez les si
nécessaire
• que le champ de transmission n’est pas obstrué par
des obstacles ou des interférences. Réduisez la
distance si nécessaire.
Puis appuyez sur SEARCH une nouvelle fois.
L’indicateur de l’alarme relative aux précipitations
s’allumera. L’alarme sonnera pendant une minute,
lorsque les précipitations atteignent la valeur préréglée,
et l’indicateur de l’alarme clignotera. Un bip de rappel
sera émis toutes les minutes. Une fois que l’alarme
est active, l’indicateur cessera de clignoter à moins que
6
RGR682_M_FR_R1.indd 6
2006.8.2 10:25:18 AM
L’horloge calendrier est affichée sur la ligne inférieure
de l’écran. Utilisez MODE pour alterner entre l’horloge,
le calendrier et l’alarme quotidienne.
Pour activer ou désactiver l’alarme quotidienne :
Appuyez sur ALARM.
Pour régler l’horloge :
1. Appuyez sur MODE pour afficher l’horloge ou le
calendrier
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE
pendant 2 secondes et utilisez la touche HISTORY
/ UP ou DOWN pour régler la valeur désirée de
l’horloge ou du calendrier.
3. Appuyez sur MODE et recommencez à partir de
l’étape 2 pour achever tous les réglages.
4. Appuyez sur MODE pour confirmer.
RESET (REINITIALISER)
Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux
réglages par défaut.
PRECAUTIONS
Pour régler l’alarme quotidienne :
1. Appuyez sur MODE pour afficher l’alarme
quotidienne.
L’alarme
quotidienne
sera
automatiquement activée. L’indicateur de l’alarme
quotidienne s’allumera.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE
pendant 2 secondes et utilisez la touche HISTORY
/ UP ou DOWN pour régler la valeur désirée.
Appuyez et maintenez enfoncées les touches pour
accélérer le défilement.
3. Appuyez sur MODE et recommencez à partir de
l’étape 2 pour achever tous les réglages.
Une fois activée, l’alarme sonnera pendant une minute
à l’heure réglée et l’indicateur clignotera.
7
RGR682_M_FR_R1.indd 7
FR
Pour éteindre l’alarme :
Appuyez sur n’importe quelle touche. L’alarme est
toujours activée et sonnera à la même heure 24 heures
plus tard.
HORLOGE CALENDRIER
Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques precautions:
• Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des chocs,
de la poussière, des changements de température
ou de l’humidité excessifs car cela pourrait avoir
pour conséquence un mauvais fonctionnement,
une durée de vie électronique abrégée, des piles
endommagées et des pièces déformées.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il se trouve
en contact avec de l’eau, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon doux.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits
abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces
en plastique et corroder le circuit électronique.
• Ne manipulez pas les composants internes. Ceci
annulera la garantie de l’appareil et pourrait cause
des dégâts inutiles. L’appareil ne contient pas de
pièces utilisables par l’usager.
2006.8.2 10:25:19 AM
FR
•
•
•
•
Utilisez seulement des piles neuves comme il est
indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas
les piles neuves et usagées car les vieilles piles
peuvent fuir.
En raison des limites de service d’impression,
les affichages montrés dans ce manuel peuvent
différer de ceux de l’appareil.
Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit
sans la permission du fabricant.
Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un
traitement spécifique est dédié au recyclage des
déchets électroniques.
CARACTERISTIQUES
TYPE
APPAREIL PRINCIPAL
Plage de mesure des
précipitations (Totales)
0 à 25,4 m
0 à 999,99 pouces)
Plage de mesure des précipitations 0 à 2,54m
(Historique / Quotidiennes)
0 à 999,99 pouces)
Résolution des précipitations 1mm (0,04 pouces)
Précision des mesures
0 – 15 mm / heure : +/- 10%
Plus de 15 mm / heure +/-15%
REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à
changement sans préavis.
8
RGR682_M_FR_R1.indd 8
DESCRIPTION
Plage de mesure de
-5°C à 50°C
température
(23°F à 122°F)
Plage de température
-5°C à 50°C
de fonctionnement
(23°F à 122°F)
COLLECTEUR DES PRECIPITATIONS A DISTANCE
(PCR122)
Fréquence de
433 MHz
transmission
Protocole de
2.1
transmission
Distance de
30m (100 pieds)
transmission
Plage de température
1°C à 60°C
de fonctionnement
(34°F à 140°F)
REVEIL ET CALENDRIER
Horloge
HH : MM
Format 12 ou 24 heures
2006.8.2 10:25:19 AM
FR
Calendrier
Alarme
ALIMENTATION
Appareil principal
Collecteur des
précipitations
POIDS
Appareil principal
Collecteur des
précipitations
DIMENSIONS
Appareil principal
LXExH
Collecteur des précipitations
Diam x H
Mois / Jour, Jour / Mois
1 minute
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits
Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;
produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport
et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique
également comment joindre notre service aprèsvente.
2 piles alcalines UM-4
ou “AAA” 1,5 V
2 piles alcalines UM-3
ou “AA” 1,5 V
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service
client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez
le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes
internationales, rendez vous sur le site: www2.
oregonscientific.com/about/international/default.asp
134g (4,72 onces)
260g (9,2 onces)
107 x 87 x 56mm
(4,2 x 3,4 x 2,2 pouces)
140 x 145mm
(5,5 x 5,7 pouces)
EU - DECLARATION DE CONFORMITE
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Pluviomètre sans fil (Modèles RG682) est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée
et datée de la déclaration de conformité est disponible
sur demande auprès de notre Service Client.
REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des
piles alcalines pour une meilleure performance.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
la Norvège N
9
RGR682_M_FR_R1.indd 9
2006.8.2 10:25:19 AM
">
