LG 22LS4R Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
TV LCD
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLES DE TV LCD
19LS4R*
22LS4R*
17LS5R*
20LS5R*
Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de
votre ensemble.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre
revendeur vous les demandera pour le service après vente.
ACCESSOIRES
Owner's
Manual
ACCESSORIES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs
de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.
ou
Owner’s manual
Mode d’emploi
Cordon d’alimentation
Piles
Télécommande
Protège-câbles
* Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des
taches, nettoyez-la avec un chiffon doux spécial.
Chiffon doux
Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous
risquez de rayer ou de décolorer la surface.
Nettoyez l'écran avec ce chiffon.
Cette fonction n'est pas
disponible pour tous les modèles.
1
TABLE DES MATIÈRES
A C C E S S O R I E S ......................................................1
TABLE DES MATIÈRES
PRÉPARATION
PREPARATION
PICTURE CONTROL
RÉGLAGES
DE L'IMAGE
COMMANDES DU PANNEAU AVANT ..................... 4
INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE ...... 6
INSTALLATION DU SOCLE.......................................... 9
Démontage du socle......................................................10
COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR
LA DISPOSITION DES CÂBLES ................................ 11
Montage au mur : Installation horizontale ............ 12
Installation du socle ..................................................... 12
Positionnement de l’écran........................................... 13
Emplacement .................................................................. 13
Système de sécurité Kensington.................................14
Raccordement à une antenne ................................... 15
RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)...................................................................................40
RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE
- Mode image – Réglages prédéfinis ..................42
- Réglages automatique de la tonalit é de couleur
(Chaud / Moyen / Froid).....................................43
RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE
- Mode image - Option (Utilisateur) .................44
- Tonalit é de couleur - Option (Utilisateur) ...45
- TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE ....................................................................................46
Demo ...................................................................47
CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE
CINÉMA................................................................................48
RÉINITIAL. IMAGE .........................................................49
CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD ................16
Branchement d'un DVD .............................................. 18
Branchement d’un magnétoscope........................... 20
CONFIGURATION ÉCOUTEURS...............................23
Branchement d’un PC ...................................................24
Configuration de l' écran pour le mode PC...........27
UTILISATION
WATCHING
DU TÉLÉVISEUR
TV /PROGRAMME
/ COMMANDE DESCONTROL
PROGRAMMES
Fonctions des touches de la télécommande .........28
Mise sous tension du téléviseur............................... 30
Sélection des programmes ........................................ 30
Réglage du volume ........................................................30
SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN......31
Mémorisation des chaînes ......................................... 32
Programmation manuelle ............................................ 33
Réglage de précision.....................................................34
Affectation d’un nom à une chaîne ..........................35
Edition des programmes............................................. 36
Chaînes préférées ......................................................... 37
Table des programmes ................................................ 38
Verrouillage de sécurité pour les enfants ............... 39
2
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE
NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO) ....50
RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – SOUND MODE
(MODE DU SON)..........................................................51
RÉGLAGES DU SON – MODE USER (UTILISATEUR) ...52
Balance ..............................................................................53
I/II
- Réception Stéréo/Bilingue .................................54
- Réception NICAM ................................................55
- Sélection de la sortie audio ...............................55
Sélection de la langue pour l’affichage écran .................... 56
Horloge...............................................................................57
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE ..58
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE ......................59
RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE....60
TABLE DES MATIÈRES
RÉGLAGE DE L'HEURE
TÉLÉTEXTE
Pour activer/désactiver le télétexte ..........................61
Texte SIMPLE ...................................................................61
Texte TOP .........................................................................62
FASTEXT ...........................................................................62
Fonctions télétexte spéciales......................................63
ANNEXE
DÉPANNAGE ...................................................................64
ENTRETIEN ....................................................................66
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL..............................67
3
PRÉPARATION
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
■
Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être
quelque peu différent de votre téléviseur.
■ Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage.
PRÉPARATION
17LS5R*/ 20LS5R*
17LS5R*
/I
MARCHE
/ARRET
INPUT
Touche
INPUT
MENU
OK
VOL
Touche Touche Touches
VOLUME
MENU OK
PR
Touches
PROGRAMME
20LS5R*
/I
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
Récepteur de la
télécommande
VOYANT DE MISE SOUS TENSION/VEILLE
• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.
• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.
4
MARCHE Touche Touche Touche
/ARRET INPUT MENU OK
/I
INPUT
MENU
OK
Touches
VOLUME
VOL
Touches
PROGRAMME
PREPARATION
19LS4R*/ 22LS4R*
PR
Récepteur de la
télécommande
VOYANT DE MISE SOUS TENSION/VEILLE
• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.
• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.
5
PRÉPARATION
INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE
■
Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être
quelque peu différent de votre téléviseur.
17LS5R*
PRÉPARATION
17LS5R*
2
1
1
2
3
6
4
Prise du cordon d’alimentation
Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).
Entrée RGB/Audio
Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordinateur ou d'un téléviseur numérique au port d'entrée
approprié.
Entrée antenne
Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.
5
3
6
7
4
Entrée Component
Connectez votre télécommande câblée à ce port.
5
Prises d’entrée Audio/Vidéo
Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique
externe à ces prises.
6
Entrée S-Video
Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique SVIDEO.
7
Entrée Écouteurs
20LS5R*
PRÉPARATION
2
AC IN
3
SERVICE ONLY
(480i/480p/576i/576p)
1
1
4
Prise du cordon d’alimentation
Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).
2
MAINTENANCE UNIQUEMENT
3
Entrée antenne
Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.
4
Entrée Component
Connectez votre télécommande câblée à ce port.
5
6
7
5
Prises d’entrée Audio/Vidéo
Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique
externe à ces prises.
6
Entrée S-Video
Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique SVIDEO.
7
Entrée Écouteurs
7
PRÉPARATION
INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE
19LS4R* / 22LS4R*
PRÉPARATION
2
4
3
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB (PC/DTV) IN
ANTENNA IN
VIDEO
L AUDIO R
S-VIDEO
H/P
AV IN
Y
PB
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
1
1
2
3
4
8
5
Prise du cordon d’alimentation
Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).
Entrée HDMI/DVI IN
Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous
pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au
port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.
Entrée RGB/Audio
Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordinateur ou d'un téléviseur numérique au port d'entrée
approprié.
Entrée antenne
Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.
6
7
8
5
Prises d’entrée Audio/Vidéo
Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique
externe à ces prises.
6
Entrée Component
Connectez votre télécommande câblée à ce port.
7
Entrée S-Video
Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique SVIDEO.
8
Entrée Écouteurs
INSTALLATION DU SOCLE
■
Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.
17/20LS5R*
19/22LS4R*
le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin
le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin
1 Placez
1 Placez
de ne pas endommager l’écran.
de ne pas endommager l’écran.
PRÉPARATION
2 Tenez le corps de charnière et pliez-le vers le haut.
Corps de Charnière
les parties du corps de l’appareil avec le produit.
2 Assemblez
Insérez le corps de l’appareil dans le produit jusqu’à entendre
un clic.
corps du socle
3
Insérez le corps de stand dans le produit jusqu'à cliquer le bruit.
corps du socle
3
Placez le socle sur le téléviseur comme indiqué
dans le schéma ci-dessous.
4
Rassemblez les parties du corps de stand avec la
base de couverture du produit.
base
9
PRÉPARATION
DÉMONTAGE DU SOCLE
■
Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.
le téléviseur écran vers le bas sur un tissu
1 Placez
ou un linge doux.
2 Tirez le couvercle vers l’arrière pendant que vous
appuyez sur le bouton du corps de l’appareil.
PRÉPARATION
10
3
Tenez la base, puis tirez-la vers l'arrière pour la
séparer du corps du socle.
5
Tirez le corps du socle pour le séparer du
téléviseur tout en appuyant sur les deux loquets.
4
Maintenez l’appareil et inclinez-le vers le haut.
COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES
■
Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.
1 Raccordez les câbles.
PRÉPARATION
Pour raccorder d’autres équipements, reportez-vous à la section CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE.
2 Replacez le P R O T È G E - C Â B L E S comme indiqué.
COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES ?
Appuyez tout d'abord sur le protège-câbles. Tenez le P R O T È G E - C Â B L E S avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut.
! R E M A RQ U E
G Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le P R O T È G E - C Â B L E S .
- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
11
PRÉPARATION
MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE
Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le
mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au
Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.
PRÉPARATION
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
INSTALLATION DU SOCLE
Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le
mur.
4 pouces
4 pouces
4 pouces
12
4 pouces
POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN
■
Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.
Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.
• Amplitude de l’inclinaison
8~12
19/22LS4R*
0
3
10~12
0
3
PRÉPARATION
17/20LS5R*
EMPLACEMENT
Placer le téléviseur de sorte que l’écran ne soit exposé à aucune lumière vive directe. Veiller égale-ment à
éliminer toute source de vibrations, d’humidité, de poussière ou de chaleur excessive et à dis-poser le
téléviseur de façon à permettre une libre circulation de l’air. Ne jamais obstruer les orifices d’aération situés
sur le couvercle arrière.
Si le téléviseur doit être installé sur un mur, fixer l’interface de fixation murale standard VESA (en option) à
l’arrière de l’appareil.
Fixer solidement le support de fixation murale (en option) sur le mur, afin d’éviter la chute du téléviseur.
13
PRÉPARATION
Système de sécurité Kensington
PRÉPARATION
- Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité
Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.
- Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington,
reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.
Pour de plus amples informations, visitez h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, page d'accueil du site Web
de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques
de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.
Remarque :
- Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.
Remarque :
a. Si le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension.
Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.
b. Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent
apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.
c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.
Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.
17LS5R*
20LS5R*
14
19/22LS4R*
Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas
endommager l'appareil.
■
RACCORDEMENT À UNE ANTENNE
Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de
l’antenne.
■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.
■
Logements collectifs/Appartements
(Raccordement à la prise d’antenne murale)
ANTENNA IN
PRÉPARATION
Prise
d’antenne
murale
Connecteur coaxial pour
fréquences radioélectriques (75 ohm)
Antenne
extérieure
Logements individuels/Villas
(Raccordement à la prise murale pour l’antenne
extérieure)
ANTENNA IN
UHF
Antenne
Amplificateu
r de signaux
VHF
Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’antenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite.
■ Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.
■
15
CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE
■
■
Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.
Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.
CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD
Raccordement avec un câble Composante
1
Raccordez les prises de sortie SET TOP aux prises C O M P ON E N T I N V I D E O (Y PB PR) du téléviseur.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
2
Raccordez le câble audio du DÉCODEUR aux prises C O MP O N E N T I N A U D I O du téléviseur.
3
Appuyez sur la touche I N P U T pour sélectionner
Component.
(19/22LS4R* /17LS5R* :480i/576i/480p/576p/720p/1080i)
(20LS5R*:480i/480p/576i/576p)
Y
PB
L
R
AUDIO
COMPONENT IN
1
2
Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches
17LS5R*
1
Raccordez le DÉCODEUR à l'aide de la prise de sortie D-Sub
à la prise R G B ( P C / D T V ) I N de l'appareil et le câble audio
du DÉCODEUR à la prise A U D I O ( R G B ) I N.
2
Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner RGB (DTV).
RGB (PC/DTV) IN
1
19/22LS4R*
16
PR
VIDEO
1
Raccordez le DÉCODEUR à l'aide de la prise de sortie DSub à la prise R G B ( P C / D T V ) I N de l'appareil et le câble
audio du DÉCODEUR à la prise A U D I O ( R G B / D V I ) I N.
2
Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner RGB
(DTV).
RGB OUTPUT
AUDIO
(RGB/DVI) IN
2
Raccordement avec un câble HDMI (Uniquement 19/22LS4R*)
HDMI/DVI IN
Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur
numérique à la prise d’entrée H D M I / D V I I N du téléviseur.
2
Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI (DTV) à l’aide
de la touche I N P U T de la télécommande.
1
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
1
17
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
BRANCHEMENT D'UN DVD
Raccordement avec un câble Composante
1 Raccordez les prises de sortie vidéo (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y
R-Y ou Y PB PR) du lecteur DVD aux prises C O M P O N E N T
I N V I D E O (Y PB PR) du téléviseur.
Y
PB
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
2 Raccordez le câble audio du DVD aux prises C O M P O N E N T
I N A U D I O du téléviseur.
3 Appuyer sur la touche I N P U T et sélectionner Component.
2
4 Appuyer sur la touche P L A Y du lecteur DVD.
L’image du DVD apparaît à l’écran.
Entrées vidéo composante
Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante,
comme illustré ci-dessous.
Entrées vidéo composante du téléviseur
Sorties vidéo du lecteur DVD
18
1
(19/22LS4R* /17LS5R* :480i/576i/480p/576p/720p/1080i)
(20LS5R*:480i/480p)
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Raccordement avec un câble HDMI (Uniquement 19/22LS4R*)
1
Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise
H D M I / D V I I N du téléviseur.
d’entréeH
2
Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI (DTV) à
l’aide de la touche I N P U T de la télécommande.
HDMI/DVI IN
! R E M A RQ U E
G Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir
simultanément des signaux audio et vidéo.
G Si ld DVD est compatible avec la fonction HDMI, la resolution de sortie de la source se règlera automatiquement sur
1280x720p.
G Si le lecteur DVD ne supporte pas la fonction HDMI Auto,
vous devrez régler la résolution de sortie.
Pour obtenir la meilleure image possible, réglez la résolution
de sortie de la source sur 1280x720p.
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
1
19
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE
Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le
téléviseur.
■ Tout particulièrement dans le cas de l’image figée d'un magnétoscope. Il se peut que l’utilisation du format 4:3
entraîne une rémanence de l'image sur l'écran.
■
Raccordement avec un câble d’antenne
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
20
ANTENNA IN
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
1
2
Prise murale
Antenne
1
Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne située à l’arrière du téléviseur.
2
Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du magnéto-scope.
3
Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le numéro de programme
de votre choix, en suivant la procédure décrite dans la section
‘Programmation manuelle’.
4
Sélectionnez le numéro de programme affecté au canal vidéo.
5
Appuyez sur la touche de lecture P L A Y du magnétoscope.
BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE
Raccordement avec un câble RCA
1
Raccordez les prises de sortie audio et vidéo du magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur.
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
ANT OUT
2
Appuyez sur la touche I N P U T pour sélectionner AV.
3
Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.
L’image lue sur le magnétoscope apparaît à l’écran.
VIDEO
L AUDIO R
! R E M A RQ U E
G
Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble
audio du magnétoscope à la prise A U D I O L / M O N O
du téléviseur.
AV IN
S-VIDEO
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
1
21
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE
Raccordement avec un câble S-Video
1
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
22
Raccordez la prise S-VIDEO du magnétoscope à la
prise S-VIDEO située du téléviseur.
2
Raccordez le câble audio depuis le magnétoscope SVIDEO jusqu’aux prises AUDIO situées du téléviseur.
3
Appuyez sur la touche I N P U T pour sélectionner AV.
4
Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.
L’image lue sur le magnétoscope apparaît à l’écran.
ANT IN
VIDEO
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
L
R
2
VIDEO
S-VIDEO
1
L AUDIO R
AV IN
S-VIDEO
CONFIGURATION ÉCOUTEURS
Lors de la connexion avec un câble à Écouteurs
1
Introduisez la fiche du casque dans la prise pour casque.
Vous pouvez écouter le son au moyen du casque. Pour
régler le volume du casque, appuyez sur la touche F / G.
Si vous appuyez sur le bouton MUTE, seul le son émis par
le hautparleur est coupé.
H/P
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
23
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
BRANCHEMENT D’UN PC
Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement
aux paramètres du téléviseur.
Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches
17LS5R*
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
24
1
Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC
situé au dos de l’appareil.
2
Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC
jusqu’aux prises A U D I O ( R G B ) I N situées du téléviseur.
3
RGB (PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
1
2
RGB OUTPUT
AUDIO
Appuyer sur le bouton I N P U T pour sélectionner la fonction
RGB (PC).
4
Allumer le PC et l’écran apparaît sur l’appareil.
Ce dernier peut être utilisé comme le moniteur du PC.
19/22LS4R*
1
Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC
situé au dos de l’appareil.
2
Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC
jusqu’aux prises A U D I O ( R G B / D V I ) I N situées du
téléviseur.
3
Appuyer sur le bouton I N P U T pour sélectionner la fonction
RGB (PC).
4
Allumer le PC et l’écran apparaît sur l’appareil.
Ce dernier peut être utilisé comme le moniteur du PC.
Raccordement avec un câble HDMI à DVI (Uniquement 19/22LS4R*)
Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur à la
prise d'entrée H D M I / D V I I N du téléviseur.
2
Raccordez le câble audio de l'ordinateur à la prise
d'entrée A U D I O ( R G B / D V I ) I N du téléviseur.
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
2
1
3
Sélectionnez la source d'entrée HDMI/DVI (PC) à
l'aide de la touche I N P U T de la télécommande.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
! R E M A RQ U E
G Lors de la mise en service, la température trop
basse de l’appareil peut engendrer un
phénomène de vacillement d’image. Ce
phénomène est tout à fait normal.
G Pour obtenir une image de qualité supérieure avec
votre moniteur LCD, utilisez si possible le mode
vidéo VESA 1280x1024@60Hz (17LS5R*),
1440x900@60Hz (19LS4R*), 1680x1050@60Hz
(22LS4R*) Si utilisé avec les autres résolutions,
certaines anomalies peuvent apparaître à l’écran.
Ce poste a été pré-réglé pour le modeVESA
1280x1024@60Hz(17LS5R*), 1440x900@60Hz
(19LS4R*), 1680x1050@60Hz (22LS4R*).
Certains
défauts de points peuvent apparaître
G
sur l’écran, tels que des spots de couleur rouge,
verte ou bleue. Cependant, cela n’aura aucun
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
1
impact ni aucun effet sur les performances du
moniteur.
G N’appuyez pas votre doigt sur l’écran à cristaux
liquides pendant une période prolongée, car cela
peut provoquer l’apparition d’images rémanentes.
G Lorsque l’écran PC apparaît sur le poste, certains
messages peuvent s’afficher sur l’écran, et le message
est différent selon la version du système Windows
(Win 98, 2000). Si un message quelconque s’affiche,
cliquez sur "Next" d’une manière répétée jusqu’à ce
que le message de fin apparaisse.
G Si le message “Hors Fréquence ” apparaît sur
l'écran, ajustez le PC comme dans la section de
cahier des charges de moniteur de Displayable.
25
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
Résolution d’affichage prise en charge
<17LS5R*>
mode RGB-PC
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
26
mode RGB-DTV
Résolution
Fréquence
horizontale(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
Résolution
Fréquence
horizontale(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
640x480
31,469
59,94
720x480p
31,47
31,50
59,94
60,00
800x600
37,879
60,31
720x576p
31,25
50,00
1024x768
48,363
60,00
1280x1024
63,981
60,02
1280x720p
37,50
44,96
45,00
50,00
59,94
60,00
1920x1080i
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
<19LS4R*, 22LS4R*>
mode RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV
mode RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Résolution
Fréquence
horizontale(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
Résolution
Fréquence
horizontale(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
640x480
31,469
59,94
720x480p
31,47
31,50
59,94
60,00
800x600
37,879
60,31
720x576p
31,25
50,00
1280x720p
37,50
44,96
45,00
50,00
59,94
60,00
1920x1080i
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
1024x768
48,363
60,00
1280x1024
63,981
60,02
1440x900
55,50
59,90
Uniquement
19LS4R*
1680x1050
65,290
59,954
Uniquement
22LS4R*
Configuration de l' écran pour le mode PC
Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)
(Uniquement 17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)
Vous pouvez régler la position horizontale / verticale, la horloge, la phase, la configuration automatique, la Reset la de l’image selon vos préférences.
CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE
Auto-configuration
Cette fonction vous permet d’ajuster automatiquement la position de l’image, l’horloge et la phase. Les menus disparaîtront
après quelques secondes pendant le processus de configuration
automatique.
Manual config.
Cette touche permet de régler manuellement la Position,
l'Horloge et la Phase de l'écran. Réglez le niveau avec la touche
F / G.
• H-Position / V-Position
Cette fonction vous permet d’ajuster votre image gauche/droite
et haut/bas à votre convenance.
• Horl.
Cette fonction vous permettra de minimiser les barres verticales
et ombres visibles sur le fond de l’image. Et la taille horizontale
de votre image changera aussi.
• Phase
Cette fonction vous permet de régler le bruit horizontal et
d’affiner la dureté de l’image.
Luminosite
Réglages usine
Cette fonction vous permet de revenir aux réglages par défaut
et ne peut être modifiée.
1
2
Config. Auto
Config. Manuelle
ARC
Réglages usine
Appuyez sur I N P U T, puis sur la touche D / E pour sélectionner RGB.
Appuyez sur la touche M E N U, puis sur D / E pour sélectionner le menu Luminosite.
DE
FG
OK MENU
2
Luminosite
Config. Auto
Config. Manuelle
G
Validation
ARC
3
Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E bpour
sélectionner la fonction d’écran de votre choix.
4
Effectuez les réglages nécessaires.
Réglages usine
DE
FG
OK MENU
3 4
! R E M A RQ U E
G Certains graphismes peuvent ne pas être visibles avec netteté. Si le résultat n’est pas satisfaisant, ajuster
l’horloge, la phase et la position manuellement.
27
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES
FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.
1
1
POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
TV
Cette touche permet de revenir au mode TV à partir de n’importe quel mode. Permet de mettre l ’appareil sous tension
lorsqu ’il est en mode veille.
INPUT Si vous appuyez une fois sur cette touche,le mode OSD s'affichera à l ’écran comme indiqué sur le sché ma cicontre. Appuyez
sur les touches D / E puis sur la touche OK pour sélectionner la
source d ’entrée de votre choix
(19/22LS4R*:TV, AV, Component, RGB, HDMI/DVI)
(17LS5R*:TV, AV, Component, RGB)(20LS5R*:TV, AV,
Component)
2
3
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES
4
5
2
6
7
8
3
9
Touches Permettent de sélectionner un programme.
numériques : Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans
de 0 à 9 un menu.
Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille.
LIST Affiche la table de programme.
Q.VIEW Pour revenir au programme précédent.
5
4
MUTE Pour couper ou remettre le son.
PSM Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez
choisis.
SSM Pour rappeler les paramètres audio que vous avez choisis.
5
Boutons de ces boutons sont pour le télétexte (modèles ayant cette
couleur fonction) ou pour le menu édition programme.
[Avec ARC]
TOUCHES Ces touches servent pour le télétexte.
TELETEXTE Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section
‘Télétexte’.
6
8
[Sans ARC]
TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
TRALES menus à l’écran et de régler les paramètres système à
(haut/bas/ votre convenance.
gauche/droite) Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.
Allumez l'ensemble qui est en attente.(Haut/bas)
OK Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.
28
7
I/II Permet de sélectionner la sortie du son.
1
4
8
ARC Sélectionnez ARC pour choisir le format d’image.
7
* Aucune fonction
2
9
MENU Pour sélectionner un menu.
SLEEP Permet d’activer la mise en veille.
6
/
9
8
5
Insertion des piles
[Sans TELETEXT]
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES
3
/
5
• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.
• Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez
pas une pile neuve avec une pile usagée.
[Avec TELETEXT]
29
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES
MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre
celuici sous tension.
1
Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode de veille.
■ Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez
sur la touche
, I N P U T, P R D / E du téléviseur, ou appuyez sur
P O W E R, T V, I N P U T, P R D / E ou sur les touches n u m é r i q u e s
( 0~9
9 ) de la télécommande.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES
SÉLECTION DES PROGRAMMES
1
Appuyez sur la touche P R D / E ou sur les touches NUMÉRIQUES pour
sélectionner un numéro de programme.
RÉGLAGE DU VOLUME
1 Appuyez sur la touche V O L F / G pour régler le volume.
2 Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche M U T E.
3 Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches M U T E,
V O LF / G ou I / I I.
30
SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN
Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de
ce manuel.
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche M E N U et la touche D / E, pour obtenir l’affichage de chaque menu.
2
Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner une option de menu.
3
Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton F / G.
Vous pouvez vous déplacer vers le menu supérieur en appuyant sur la touche O K ou sur la touche M E N U.
Emetteur
I">