EP
R
O
D
U
C
TI
O
N
Manuel du propriétaire AET60
R
Manuel du propriétaire AERATOR 60”
N
O
T
FO
R
AET60
Début du numéro de série : 022916471
Pièces de rechange
REMPLACEMENT DES DENTS
Conseils pour le
remplacement des dents de
l'aérateur.
P/N 381588
Notice originale
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION ET À CONSERVER POUR UNE
FUTURE UTILISATION
Pièce N° 100384
1
Formulaire N° F071816G
Manuel du propriétaire AET60
O
N
CONTENUS
CARACTÉRISTIQUES AND UTILISATION PRÉVUE
3
4
FONCTIONNEMENT
5
C
TI
VIGNETTES D'INSTRUCTIONS, LISTE DU CONTENU ET ASSEMBLAGE
D
6
7-8
N
O
T
FO
R
R
EP
R
O
PIÈCES ILLUSTRÉES ET LISTES DE PIÈCES
U
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
Pièce N° 100384
2
Formulaire N° F110215G
Manuel du propriétaire AET60
CARACTÉRISTIQUES
Poids total de l'appareil :
440# (200 kg)
37”-48”-60”
O
Largeur
N
AET60
15o
TI
Pente maximale de service
C
UTILISATION PRÉVUE
AÉRATEUR
U
Cet appareil est conçu pour aérer les pelouses en place et les grandes surfaces couvertes de gazon. L’appareil ne devrait servir à
aucun autre usage que celui mentionné ici.
O
D
NE PAS UTILISER SI TROP DE VIBRATIONS SE FONT SENTIR ! Si trop de vibrations se font sentir,
éteindre immédiatement le moteur et vérifier si la bobine est endommagée ou usée, si les pièces sont desserrées ou si des débris se
sont coincés.
R
MANUTENTION ET TRANSPORT
EP
Toujours soulever ces appareils avec au moins quatre autres personnes. Soulever en tenant l’un ou l’autre côté de
l’appareil, à l’aide des poignées et du châssis. Bien fixer pendant le transport. Lire les caractéristiques de poids de
l’appareil.
N
O
T
FO
R
R
Par sécurité, utilisez des gants pour soulever l’appareil.
Pièce N° 100384
3
Formulaire N° F110215G
N
O
T
R
FO
TI
C
U
D
O
R
EP
R
O
N
Manuel du propriétaire AET60
UTILISATION
N
REMARQUE : Les éléments en ( ) peuvent être référencés dans les illustrations et la liste des pièces des pages 7 et 8.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
TI
O
L'AET60 est une combinaison entre un aérateur remorqué et un aérateur à 3 points avec deux ailes pour une largeur d'aération
réglable. Lorsqu'utilisé derrière un tracteur dans le mode 3 points, des goupilles de chaque dent peuvent être retirées afin de
permettre à celles-ci de pivoter, ce qui permet au tracteur de tourner en continuant l'opération d'aération avec les dents dans le sol.
Au cours du remorquage, les dents doivent être bloquées pour un suivi adéquat.
OPÉRATION D'AÉRATION
REMARQUE : NE JAMAIS GARER L’APPAREIL SUR UNE PENTE QUELLE QU’ELLE SOIT. Toujours relever les dents avant de garer
l’appareil.
C
LORSQU'IL EST REMORQUÉ
D
U
Lorsque l'aérateur est utilisé en remorque, la tête d'attelage doit être baissée et attachée au cadre de l'aérateur à l'aide de deux
goupilles de blocage (élément 19). La remorque est télescopique et peut être allongée afin de s'adapter à divers véhicules. S'assurer
que les cinq goupilles (élément 21) sont placées sur l'essieu afin d'éviter que la pièce ne tourne. Au cours de l'utilisation, les ailes
peuvent être relevées ou abaissée selon la largeur d'aération désirée. Dans des conditions normales, le poids est adéquat pour une
bonne pénétration lorsque les ailes sont relevées. Lorsqu'elles sont abaissée, plus de poids est nécessaire.
UTILISATION EN MODE 3 POINTS
R
O
Lorsqu'il est utilisé avec un tracteur et un attelage en 3 points, les têtes d'attelage intérieure et extérieure doivent glisser en même
temps et être dans la position relevée en les fixant au cadre à l'aide de deux goupilles de blocage (élément 19). Les deux tables sur la
tête d'attelage extérieure servent au point central d'attelage en 3 points. Retirer les cinq têtes d'attelage (élément 21) de l'axe des dents
afin de permettre à la pièce de tourner.
ABAISSER/RELEVER LES DENTS
EP
Les dents peuvent être relevées ou abaissées vers le sol en tournant la manivelle sur le vérin afin de relever ou d'abaisser les dents à
la profondeur désirée. La pénétration des dents dans le sol dépend fortement de la préparation de la surface. LIRE toute la section
sur l’utilisation avant d’aérer.
RÉGLER LA PROFONDEUR DES DENTS : Une fois l’aérateur sur la surface de travail, baisser les dents dans le sol en tournant la
R
manivelle à l'arrière. TRANSPORT : S’assurer de sortir les dents du sol avant le transport de l’appareil hors de la zone de travail.
ABAISSER/RELEVER LE ROULEAU
*****CONSEILS*****
FO
R
Le rouleau peut être relevé ou abaissé en retirant la goupille et en tournant le rouleau, puis en réinsérant la goupille pour le bloquer
dans la nouvelle position. NE PAS effectuer le transport avec le rouleau en position abaissée jusqu'au sol. NE PAS dételer l'appareil
sur un terrain irrégulier avec le rouleau en position abaissée car l'appareil pourrait se déplacer. Afin d'éviter un déplacement non
désiré, caler les roues.
TONDRE
Tondre la pelouse à une hauteur normale.
EAU
Pour de meilleurs résultats et une pénétration maximale des dents, la pelouse devrait être bien arrosée la veille de l’aération.
O
T
INSPECTION
Inspecter la pelouse avant d’entamer le travail. Enlever au préalable tous les cailloux, fils, câbles et autres objets pouvant représenter
un danger pendant l’utilisation.
IDENTIFICATION
Identifier tous les objets fixes à éviter pendant l’utilisation comme les têtes d'arrosage, vannes, câbles enterrés ou montants de cordes à
linge, etc.
N
PENTES
Ne pas utiliser l’aérateur sur des pentes raides (de plus de 15o). Être extrêmement prudent lors d’une utilisation sur toute surface
raide. Pour les pentes moins prononcées, démarrer l’appareil et parcourir la surface à des angles de 45 degrés plutôt que de
manière perpendiculaire au plat.
L’usage prolongé sur des surfaces raides peut endommager le moteur.
Pièce N° 100384
5
Formulaire N° F110215G
Manuel du propriétaire AET60
ENTRETIEN
N
REMARQUE : Les éléments en ( ) peuvent être référencés dans les illustrations et la liste des pièces des pages 7 et 8.
L’entretien périodique devrait être fait aux intervalles suivants :
À chaque usage (chaque jour)
Toutes les 10 h
Recherchez les pièces desserrées, usées ou
d
é
Bien enlever tous les débris de l’appareil et des dents
Toutes les 50 h
TI
Activité d’entretien
O
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Graisser les roulements de roue
C
IL FAUT PLACER LE MOTEUR SUR UNE SURFACE PLANE AVANT DE VÉRIFIER OU DE REMPLIR L’HUILE
RETRAIT DES DENTS INDIVIDUELLES
U
1. Retirer le boulon, la rondelle et l'écrou (éléments 46, 47 et 48) qui maintiennent le support (élément 10) de la dent (élément 33)
D
2. Remplacer la dent et ensuite la fixer à l'aide du support et du matériel retiré auparavant. REMARQUE : Les dents sont des
pièces à usure normale et doivent faire l’objet d’inspections régulières visant à détecter les signes d’usure ou de
dommages.
R
Cause possible
Dents endommagées ou manquantes. Boulons
mal serrés.
Solution
Éteindre immédiatement l’appareil.
Remplacer les dents endommagées ou
manquantes. Serrer tous les boulons et
écrous.
N
O
T
FO
R
R
EP
Problème
Vibrations anormales
O
DÉPANNAGE
Pièce N° 100384
6
Formulaire N° F110215G
Manuel du propriétaire AET60
N
O
T
FO
R
R
EP
R
O
D
U
C
TI
O
N
DESSINS DES PIÈCES DE L'AET60
Pièce N° 100384
7
Formulaire N° F110215G
Manuel du propriétaire AET60
O
TI
C
D
O
R
R
FO
O
T
N
Pièce N° 100384
AET60
QTY
1
1
5
1
1
1
1
1
20
80
5
2
1
2
20
10
10
10
2
2
6
1
2
2
2
2
1
1
3
3
8
2
80
4
4
8
14
8
8
2
2
4
4
5
2
80
84
5
2
4
4
8
1
1
8
4
U
DESCRIPTION
BASE FRAME WELDMENT
LEFT WING FRAME WELDMENT
RIGHT WING FRAME WELDMENT
TINE AXLE WELDMENT
WHEEL ASSEMBLY
JACK ASSEMBLY
OUTER TOW LINK
INNER TOW LINK
TINE HUB PLATE
TINE HUB C‐CLIP
ARM SWIVEL STOP
WING HANDLE
BASE LOAD PAN
WING LOAD PAN
TINE SHOULDER BUSHING
WASHER 1/2" FLAT
COTTER PIN 1/8" X 1.5"
TINE ARM SHOULDER BUSHING
CLEVIS PIN 7/16" X 3.5"
GRIP HANDLE 1" X 5.5"
LOCK PIN 3/8" X 2.5"
CLEVIS PIN 3/4" X 3.5"
CLEVIS PIN 7/8" X 3"
CLEVIS PIN 5/8" X 1.75"
SCREWCAP 3/4"‐10 X 5 1/2" HCS ZP
NUT JAM 3/4"‐10
CLEVIS PIN 5/8" X 5"
CLEVIS PIN 5/8" X 3.5"
COTTER HAIR PIN 1/8" FOR 3/4 TO 7/8"
HITCH PIN 5/8" X 4" W/LYNCH PIN
COTTER HAIR PIN 1/8" FOR 7/16 TO 5/8
CLEVIS PIN 7/16" X 2.5"
TINE 3/4" CLOSED SPOON 14 GA.
CLEVIS PIN 5/8" X 4"
RUBBER BUMPER 1.5" X .75" THK
RUBBER BUMPER 1.0" X 1.0" THK
SHCS 10‐32 X 1/2"
WASHER 3/4" SAE
SHCS 10‐32 X 1.25"
RUBBER BUMPER 1.5" X 1.5" THK
SHCS 1/4"‐20 X 1.5"
SHCS 1/4"‐20 X .75"
BELLEVILLE WASHER .25 X .69" THK
SCREWCAP 3/8"‐16 X 3" HCS ZP
WHEEL 13"
BOLT HEX HEAD 5/16"‐18 X 1 3/4
NUTLOCK 5/16"‐18
NUTLOCK 3/8"‐16 HEX ZP
SCREWCAP 1/4"‐20 X 2" HCS ZP
NUTLOCK 1/4"‐20 HEX ZP
COTTER PIN 1/8" X 1"
WASHER FENDER 5/16"
TRANSPORT WHEEL STAND
CASTER 5" DIA X 2"
WASHER 5/16" FLAT
SCREWCAP 5/16"‐18 X 1" GR 5 HCS ZP
R
PART #
381556
381157
381158
381559
381560
381561
381562
381563
381564
381565
381566
381567
381568
381569
381570
8172017
381572
381573
381574
500267
381576
381577
381578
381579
8041175
381581
381582
381583
381584
381585
381586
381587
381588
381589
381590
381591
8050057
8171008
381158
381595
381596
381597
381598
8041058
381440
8041031
8160002
8160003
8041010
8160001
8197031
8172020
380134
610101
8171003
8041028
EP
ITEM #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
N
LISTE DES PIÈCES DE L'AET60
8
Formulaire N° F110215G
">
