Form No. 3377-642 Rev B
Kit couvercle de panneau de commande
Rouleau compacteur de tranchée TR-34D
N° de modèle 68070
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Débranchez la batterie.
Aucune pièce requise
–
Percez les trous (machines sans trous existants).
Couvercle
Clip de fermeture
Support de fermeture assemblé
Support de loquet
Rondelle (5/16 po)
Boulon à tête hexagonale (1/4 x 5/8 po)
Boulon à tête hexagonale (1/4 x 1-1/4 po)
1
1
1
1
2
13
2
15
Montez le couvercle du panneau de commande.
Écrou à embase (1/4 po)
Débranchement de la batterie
1. Ouvrez le capot arrière; voir la section Ouverture du
capot dans le Manuel de l'utilisateur.
2. Desserrez l'écrou et le boulon qui fixent le collier du
câble négatif à la borne de la batterie, et déposez le
collier de la batterie.
Remarque: Vérifiez que le collier du câble négatif ne
touche pas la borne de la batterie.
Perçage des trous (machines
sans trous existants)
1. Placez une toile de protection sur le compartiment
arrière de la machine pour protéger les composants
dans le compartiment des rognures de métal produites
par le perçage des trous de fixation.
2. Alignez le couvercle de gauche à droite sur le panneau
de commande (Figure 1).
3. Gardez le capot centré et alignez le bord inférieur du
couvercle sur le bord arrière du capot (Figure 1).
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3377-642* B
1
5
4
2
3
2
1
G021638
6
Figure 1
1. Bord arrière du capot
4. Couvercle
2. Bord inférieur du couvercle 5. Trous dans le couvercle
6. Alignez le couvercle sur le
3. Couvercle pivotant
bord du couvercle
1
g021622
4. En vous servant du couvercle comme gabarit, repérez
l'emplacement des trous sur le capot arrière (Figure 2).
Figure 2
5. Déposez le couvercle de la machine.
6. Sur le capot, marquez au pointeau les emplacements
repérés à l'opération 4.
1. Percez un trou de
9/32 pouce ici
7. Avec un foret de 9/32 pouce, percez 7 trous aux
emplacements marqués au pointeau dans le capot
arrière (Figure 2).
8. Enlevez la toile de protection sous le capot arrière et
les composants.
2. Utilisez le couvercle
comme gabarit
Montage du couvercle du
panneau de commande
1. Fixez le couvercle au capot arrière avec 7 boulons à
tête creuse hexagonale (1/4 x 5/8 po) et 7 écrous à
embase (1/4 po) (Figure 3).
Remarque: Appliquez du frein-filet.
2
1
Remarque: Appliquez du frein-filet.
3
2
4
1
g024193
2
g021624
Figure 5
Figure 3
1. Boulon à tête hexagonale
(1/4 x 5/8 po)
2. Écrous à embase (1/4 po)
2. Fixez le support de fermeture assemblé à la machine
avec 2 boulons à tête creuse hexagonale (1/4 x 5/8 po)
et 2 écrous à embase (1/4 po) (Figure 4).
1. Boulon à tête hexagonale
(1/4 x 1-1/4 po)
3. Clip de fermeture
2. Rondelle
4. Écrous à embase (1/4 po)
4. Fixez le support de loquet assemblé à la machine avec
4 boulons à tête creuse hexagonale (1/4 x 5/8 po) et 4
écrous à embase (1/4 po) (Figure 6).
Remarque: Retirez les caches autocollants qui
ferment les trous.
2
Remarque: Appliquez du frein-filet.
3
1
3
2
4
g024192
1
Figure 6
1. Écrous à embase (1/4 po)
g024194
3. Boulon à tête hexagonale
(1/4 x 5/8 po)
2. Support de loquet
Figure 4
1. Fentes découpées dans
l'autocollant
3. Boulon à tête hexagonale
(1/4 x 5/8 po)
2. Support de fermeture
assemblé
4. Écrous à embase (1/4 po)
5. Branchez le câble négatif de la batterie à la batterie.
3. Assemblez le clip de fermeture sur le support de
fermeture au moyen de 2 boulons à tête creuse
hexagonale (1/4 x 1-1/4 po), 2 rondelles (5/16 po) et 2
écrous à embase (1/4 po) (Figure 5).
3
">
