Hobie Optipratic Manuel utilisateur

PDF

Documento

Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 1 / 15
Sommaire / Synopsis
Page
Intitul&eacute; / Description
1
Pr&eacute;sentation / Presentation
2
Sommaire / Synopsis
3
Vue g&eacute;n&eacute;rale avant / Overview bow
4
Etambrai / Mast hole
5
Gr&eacute;ement / Rigging
6
Poulies / Block
7
Passage &eacute;coute + poulie / Main sail sheet
8
D&eacute;tails Gr&eacute;ement / Detail rig
9
Vue g&eacute;n&eacute;rale arri&egrave;re / General view back
10
Safran fixe / Rudder head
11
Safran relevable / Rudder lift
12
Plaques de d&eacute;rive / Drift plate
13
Pontet fixation sangle / Eye strap fixation toe strap
14
Sangle de rappel / Toe strap
15
Aiguillots et languette de s&eacute;cu / Rudder pintle and safety tab
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 2 / 15
Vue g&eacute;n&eacute;rale avant / Overview bow
2
1
4
3
1- 01070405 : Bout de remorquage
Rope of towing
2- 01240300 : But&eacute;e de remorquage
Toe of towing
3- 99056065 : Trappe de visite (x2)
Trap
5
4- 01070440 : Cunningham
Cunningham
5- 99226390 : Vis VTTB 3.9x16 (x6)
Screw 3.9x16
6- 99056028 : Joint blanc
White Joint
HOBIE CAT EUROPE
6
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 3 / 15
Etambrai / Mast hole
2
1
3
1- 01042790 : Etambrai
Mast hole
4
2- 99226370 : Vis VMTB 5x20 (x6)
Screw 5x20
3- 99220083 : Rondelle M5 (x6)
Washer M5
5
4- 99226350 : VM TF 4x20 (x2)
Screw 4x20
5- 99500376 : Coinceur
Cleat
6- 99220152 : Rondelle M4 (x2)
Washer M4
6
7- 99226003 : Ecrou frein &Oslash;4 (x2)
Locknut &Oslash;4
7
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 4 / 15
Gr&eacute;ement / Rigging
1- 01012800 : B&ocirc;me
Boom
2- 01042700 : M&acirc;t
Mast
3
3- 01030900 : Livarde
Sprit
4- 01012850 : Embout de b&ocirc;me
Boom tip
5- 99220012 : Ecrou frein &Oslash;8
Locknut &Oslash;8
6- 01012855 : Ferrure de b&ocirc;me
Boom fitting
7- 99226024 : Vis VMTC 8x45
Screw 8x45
10
2
1
8- 01070430 : Bout Hale-bas
Boom vang
9- Bout bordure
Foot rope
8
9
10- 01070435 : Bout livarde
Sprit rope
11- 01030000 : Voile
Sail
5
6
4
7
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 5 / 15
Poulies / Block
2
1
Avant du bateau
3
2
1
4
5
4
1- 99501560 : Poulie mobile 3- 99501615 : Ressort (x2)
Mobile block
Spring
2- 99500850 : Poulie fixe
Fixed block
HOBIE CAT EUROPE
4- 99501610 : Pontet (x2)
Eye-strap
5- 99226225 : Vis VMTB 5x16 (x4)
Screw 5x16
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 6 / 15
Passage de l'&eacute;coute + poulie / Main sail sheet
1
2
3
1
2
1- 99501620 : Poulie &agrave; ringot
Becket block
HOBIE CAT EUROPE
2- 01070425 : Ecoute de GV
Main sail sheet
3- 36012895 : Sangle
Strap
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 7 / 15
D&eacute;tails Gr&eacute;ement / Detail rig
1- 99220158 : Pontet bagu&eacute;
Eye-strap
2- 99220238 : Pontet &agrave; oeil
Eye-strap
1
3- 99500376 : Taquet coinceur
Cleat
2
4- 01042785 : Bague de mat
Mast ring
5- 99220284 : But&eacute;e plastique
Plastic mast retainer
6- 01042780 : Emplanture de mat
Mast step
7- 99226225 : Vis VMTB 5x16
Screw VMTB 5x16
8- 99226355 : Vis VMTF 5x12
Screw VMTF 5x12
9- 99226400 : Vis VTTF 4.2x16
Screw VTTF 4.2x16
3
9
7
8
3
4
5
6
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 8 / 15
Vue g&eacute;n&eacute;rale arri&egrave;re / General view back
1
2
3
4
6
5
1- 01056000 : Coque accastill&eacute;e
Hull
2- 01062300 : Stick
Tiller
3- 01062150 : Safran fixe Complet
Rudder head
4- 01070410 : Bout remorquage arri&egrave;re
Towing rope stern
5- 01050900 : D&eacute;rive
Dagger-board
6- 01070415 : Sandow retenu d&eacute;rive
Dagger-board sandow
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 9 / 15
Safran fixe / Rudder head
2
1
1- 01062155 : Lame safran fixe
Rudder blade
3
2- 07562160 : Barre de safran fixe
Tiller rudder blade
3- 99220015 : Ecrou frein &Oslash;5 (x4)
Locknut &Oslash;5
4- 01056100 : Femelot (x2)
Gudgeon
5- 99220326 : Vis VMTB 5x25 (x4)
Screw 5x20
4
5
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 10 / 15
Safran relevable / Rudder lift
1
2
3
1- 01062195 : T&ecirc;te de safran + barre
Rudder head
2- 01062390 : Support articulation de stick
Articulation support
3- 99062340 : Adaptateur barre ronde
Adapter
4- 01062105 : Lame safran relevable
Rudder lift
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 11 / 15
Plaque de d&eacute;rive / Drift plate
1
2
2
1
1- 01050990 : Plaque de d&eacute;rive (x2)
Drift plate
2- 99226360 : Vis VMTF 5x20 (x16)
Screw 5x20
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 12 / 15
Pontet fixation sangle de rappel / Eye strap fixation toe strap
1
2
3
1
2
3
1- 01056110 : Contreplaque
Plate
2- 99501610 : Pontet
Eye-strap
3- 99220015 : Ecrou frein &Oslash;5
Lock nut &Oslash;5
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 13 / 15
Sangle de rappel / Toe strap
1
2
3
1- 01070400 : Bout retenu sangle arri&egrave;re
Strap rope
2- 01070420 : Sandow retenu sangle
Strape sandow
4
3- PHIL 10201 : Sangle de rappel
Toe strap
4- 60011078 : Insert en boucle (x2)
Insert loop
5
5- 01070400 : Bout retenu sangle avant (x2)
Strap rope
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 14 / 15
Aiguillots et languette de s&eacute;curit&eacute; / Rudder pintle and safety tab
1
4
3
1
2
3
5
6
5
6
1- 01070355 : Aiguillot haut
Top rudder pintle
4- 99220372 : Vis VTTB 4,8x19 (x2)
Screw 4,8x19
2- 99226385 : Vis VMTB 5x70 (x2)
Screw 5x70
5- 01070350 : Aiguillot bas
Bottom rudder pintle
3- 99062190 : Languette de s&eacute;curit&eacute;
Safety tab
6- 99226380 : Vis VMTB 5x60 (x2)
Screw 5x60
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 07/2014
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 4
Page : 15 / 15
">

Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Hobie Optipratic Guia de usuario. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!