Hobie Open 3.60 Manuel utilisateur

PDF
Documento
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide
Couleur non
contractuelle
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 1 / 22
Sommaire / Table of content
Page
HOBIE CAT EUROPE
Intitul&eacute; / Description
2
Sommaire / Table of content
3
Syst&egrave;me de portage / Carrying system
4
Etambrai / Mast Hole
5
Fixation &eacute;tambrai / Fixation mast hole
6
Fixation seau de mat / Bucket attachment mast
7
Support seau de mat / Bucket mast support
8
Bague enrouleur + pied de mat / Mast foot
9
Bague de b&ocirc;me et cunningham / Cunningham
10
Syst&egrave;me enrouleur / Reel system
11
Fixation taquet enrouleur / Cleat fixation
12
Fixation capot / Cowl fixation
13
Cale de d&eacute;rive / Hold drift
14
Bout de ressalage / Reversal rope
15
Sangle de rappel / Strap
16
Passage &eacute;coute de GV / Main sail rope
17
Pantoire / Rail
18
Trappe de visite / Trap
19
Aiguillots / Rudder pintle
20
Safran / Rudder
21
Bloquage de la d&eacute;rive / Drift stop
22
Voile / Sail
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 2 / 22
Syst&egrave;me de portage / Carrying system
1
3
2
1- 60010900 : Poign&eacute;e de portage
Handle
2
2- 60011078 : Insert Pontet
Eye-strap
3- 36000520 : Poign&eacute;e de transport &Oslash;10 long = 500mm (x2)
Handle transport
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 3 / 22
Etambrai / Mast hole
2
3
4
1
5
6
6
7
8
8
9
1- 36042785 : Plaque &eacute;tambrai
Mast plate
6 - 99226350 : Vis VMTF 4x20 (x2)
Screw 4x20 (x2)
2- 99226360 : Vis VMTF 5x20 (x6)
Screw VMTF 5x20 (x6)
7 - 99500376 : Taquet drisse de foc
Cleat
3- PH360-79533001 : Demi-platine pour enrouleur (x2)
Bearing plate
8- 99220152 : Rondelle &Oslash;4 (x2)
Washer &Oslash;4
4- PH360-90610111 : Bille de roulement (x24)
Ball furler
9- 99226003 : Ecrou frein &Oslash;4 (x2)
Locknut &Oslash;4
5- 99220315 : Ecrou non frein&eacute; M5 (x6)
Nut &Oslash;5
10- 36070320 : Etambrai complet
Mast plate complet
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 4 / 22
Fixation etambrai / Fixation mast hole
1
1- 99226480 : Vis VMTF 8x20 (x7)
Screw 8x20 (x7)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 5 / 22
Fixation seau de mat / Bucket attachment mast
3
2
5
4
1
6
5
1- PH360-79514101 : Seau de mat
Mast base
5- 99220032 : Rondelle M6 (x3)
Washer M6 (x3)
2- 99226561 : Vis VMTB 6x16 (x2)
Screw VTTB 6x16 (x2)
6- 99226564 : Vis VMTB 6x40
Screw VMTB 6x40
3- 99226562 : Vis VMTB 6x25 (x2)
Screw VMTB 6x25 (x2)
4- 99226420 : Vis VMTF 6x16 (x2)
Screw VMTF 6x16 (x2)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 6 / 22
Support seau de m&acirc;t / Bucket mast support
2
1
1- 36042790 : Support seau de mat
Mast support
2- 99226420 : Vis VMTF 6x16 (x4)
Screw 6x16 (x4)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 7 / 22
Bague enrouleur + pied de mat / Mast foot
1
2
3
1
1- PH360-79512001 : Bague enrouleur
Middle mast part
2- 36042765 : Bas de mat carbone
Mast bottom
3- PH360-79511101 : Pied de mat
Mast base
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 8 / 22
Bague de b&ocirc;me et cunningham / Cunningham
2
1
1- PH360-88991070 : Bague de b&ocirc;me
Middle mast part
2- Cunningham (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Cunningham (Rigging kit 36070400)
1
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 9 / 22
Syst&egrave;me enrouleur / Reel system
1
3
2
1- Bout enrouleur (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Reel rope (Rigging kit 36070400)
2- 60011080 : Insert &agrave; trou
Insert hole
3- 36000590 : Bout guide enrouleur &Oslash;4
Guide roller &Oslash;4
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 10 / 22
Fixation taquet enrouleur / Cleat fixation
1
3
2
6
4
HOBIE CAT EUROPE
5
1- 99226546 : Vis VMTB 4x60 (x2)
Screw 4x60
4- 01056110 : Contre plaque
Plate
2- 99501855 : Filoir noir
Black guide
5- 99226003 : Ecrou frein M4 (x2)
Locknut &Oslash;4
3- 99501625 : Taquet d'enrouleur
Cleat
6- 36056700 : Capot
Cowl
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 11 / 22
Fixation capot / Cowl fixation
1- 99220315 : Vis &agrave; oreilles &Oslash;6x25 (x4)
Thumbscrew 6x25
2- 99220032 : Rondelle M6
Washer M6
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 12 / 22
Cale de d&eacute;rive / Hold drift
1
2
1- 99226360 : Vis VMTF 5x25 cale de d&eacute;rive (x12)
Screw VMTF 5x25 (x12)
2- 36050990 : Cale de d&eacute;rive sup&eacute;rieure
Daggerboard hold
3- 36050990 : Cale de d&eacute;rive inf&eacute;rieure
Daggerboard hold
3
4- 36050900 : D&eacute;rive sabre
Daggerboard
4
HOBIE CAT EUROPE
1
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 13 / 22
Bout de ressalage / Reversal rope
2
1
2
1- Bout de ressalage (Kit gr&eacute;ement 36070400)
2- 60011078 : Insert pontet (x2)
Eye-strap
Le bout de ressalage est &agrave; fixer &agrave; l'aide d'un noeud simple.
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 14 / 22
Sangle de rappel / Strap
1
2
1- PHIL 10201 : Sangle de rappel (x2)
Toe strap
2- 60011078 : Insert pontet (x6)
Eye-strap
3- : Bout fixation sangle de rappel x6 (Sac accastillage 36070300)
Toe strap fixation
4- : Sandow sangle de rappel x2 (Sac accastillage 36070300)
Sandow toe strap fixation
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 15 / 22
Passage &eacute;coute de GV / Main sail rope
2
1
4
3
1- 01056000 : Coque compl&egrave;te PH 3.60
Hull
3- 99080535 : Tourelle de GV
Swivel base
2- Ecoute de Grand voile (Kit gr&eacute;ement : 36070400)
Main sail sheet (Rigging kit : 36070400)
4- 99501740 : Poulie ratchet
Carbo Ratchets
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 16 / 22
Pantoire / Rail
1
2
4
185
2
4
3
1 - 99501770 : Double poulie
Carbo traveler
2- Pantoire (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Main sail rail (Rigging kit 36070400)
3- 99500104 : Boule de but&eacute;e (x2)
Stop ball
La boule est en but&eacute;e sur un noeud simple,
la distance &agrave; respecter est de 185mm
entre le noeud et le passage dans l'insert pontet.
(pour le montage voir manuel du propri&eacute;taire).
4- 60011078 : Insert pontet (x2)
Eye-strap
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 17 / 22
Trappe de visite / Trap
1
2
2
3
1- 99056065 : Trappe de visite
Trap
3- 99056028 : Joint blanc
White joint
2- 99226390 : Vis VTTB 3.9x16 (x6)
Screw VTTB 3.9x16 (x6)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 18 / 22
Aiguillots / Rudder pintle
1
2
3
2
4
1
3
2
1- 99061705 : Aiguillot haut
Top rudder pintle
4
2- 99226563 : Vis VMTB 6x30 (x6)
Screw VMTB 6x30 (x6)
5
3- 99061710 : Aiguillot bas
Bottom rudder pintle
4- 99220040 : Bouchon de nable
Drain plug
HOBIE CAT EUROPE
5- 99220041 : Joint (pkg x10)
Joint
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 19 / 22
Safran / Rudder
1
2
3
1- 36062100 : Gouvernail
Rudder
2- 99502350 : Stick
Stick
3- 99062340 : Adaptateur barre ronde
Adapter
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 20 / 22
Bloquage de la d&eacute;rive / Drift stop
4
1
2
3
1- Relevage de la d&eacute;rive (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Daggerboard lift (Rigging kit 36070400)
2- 36050970 : Syst&egrave;me blocage d&eacute;riv
Daggerboard blocking system
4- 60011078 : Insert pontet
Eye-strap
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 21 / 22
Voile / Sail
5
2
3
1
4
Couleur non
contractuelle
1- 36030000 : Voile
Sail
3- 36034110 : Moyenne latte
Medium latten
2- 36034120 : Grande latte 4- 36034100 : Petite latte
Big latten
Small latten
HOBIE CAT EUROPE
5- 99500082 : Flottabilit&eacute;
Float
6- 36034000 : Jeu de lattes
Set batten
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 22 / 22
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Hobie Open 3.60 Guia de usuario. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!