Information complémentaire. Sony EX645 KDL-60EX645, EX645 KDL-50EX645, EX645 KDL-40EX645, EX645 KDL-55EX645, EX641 KDL-46EX641, EX645 KDL-46EX645

Documento

Information complémentaire

Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour

Ordinateur et HDMI IN

Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez le signal de sortie de l’ordinateur selon le tableau ci-dessous.

Résolution

Signaux

Norme

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

HDTV*

Horizontal

(pixels)

640

800

1 024

1 280

1 360

1 280

1 920

× Vertical

(lignes)

480

600

768

1 024

1 080

Fréquence horizontale (kHz)

31,5

37,9

48,4

47,4

47,8

47,7

64,0

67,5

Fréquence verticale (Hz)

VGA

Critères VESA

VESA

CEA-861*

* Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI, sera traité comme un signal vidéo et non comme un signal d’ordinateur. Cela aura une incidence sur la configuration Image et les réglages du Mode cinéma. Pour afficher le signal de l’ordinateur, réglez Type de scène à

Graphiques, Mode cinéma à Plein écran et Zone d’affichage à Tous pixels.

• L’entrée PC pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert ni la synchronisation composite.

• L’entrée PC VGA pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

• Votre ordinateur doit prendre en charge l’un des signaux d’entrée d’ordinateur ci-dessus pour que son signal s’affiche à l’écran du téléviseur.

• En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

Utiliser un support de fixation murale

Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie de l’emballage. Certains téléviseurs de grande taille peuvent nécessiter le retrait du support de table; reportez-vous aux instructions fournies avec le téléviseur.

Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles.

Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement l’utilisation du modèle de support de fixation murale conçu pour votre appareil, et que l’installation soit effectuée par un détaillant Sony ou un entrepreneur agréé.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle. Une certaine expertise est nécessaire pour l’installation de ce téléviseur, en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en relation avec le poids de l’appareil.

• Lorsque vous fixez les crochets de montage au téléviseur, assurez-vous d’utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale. (N’utilisez pas les vis réservées à la fixation du support de table.)

Les vis M6 fournies sont conçues de manière à mesurer de 8 à 12 mm à partir de la surface de fixation du crochet de montage.

L’utilisation d’autres vis que celles qui sont fournies avec le support peut occasionner des dommages internes au téléviseur ou provoquer sa chute et d’autres dangers.

8-12 mm

Vis (fournie avec le support de fixation murale)

Crochet de montage

Fixation pour crochet à l’arrière du téléviseur

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table.

• Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité.

Installation du support de fixation murale

Note au consommateur

Votre téléviseur peut être installé au mur à l’aide du support de fixation murale

SU-WL500 (vendu séparément).

Veuillez fournir à votre installateur le présent guide d’installation, ainsi que les instructions fournies avec le support de fixation murale SU-WL500.

À l’intention des revendeurs Sony et des installateurs agréés

Pour éviter les blessures et les dommages à l’appareil, lisez les présentes instructions attentivement. Une inspection et un entretien périodiques sont fortement recommandés pour assurer une installation sécuritaire du téléviseur.

Remarque concernant l’installation

Lorsque vous utilisez le support de fixation murale SU-WL500, l’espace entre le mur et le téléviseur est de 6 cm (2

pouces). Utilisez cet espace pour faire passer les câbles vers le téléviseur.

6 cm (2

pouces)

Pour le SU-WL500

Étape 1 : Vérifiez les pièces requises pour l’installation

Ouvrez l’emballage du support de fixation murale et vérifiez que toutes les pièces nécessaires sont présentes ainsi que le mode d’emploi.

Étape 2 : Choisissez l’emplacement d’installation

Décidez de l’emplacement où vous voulez installer votre téléviseur. Consultez le tableau des dimensions d’installation des téléviseurs.

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

Tableau des dimensions

Point central de l’écran

Unité : mm

(pouces)

Dimensions du téléviseur

Distance du centre de l’écran

Dimensions par angle de montage

Angle (0°)

D E

Angle (20°)

Modèle du téléviseur

KDL-60EX645

A B

KDL-55EX645

KDL-50EX645

KDL-46EX645

KDL-46EX641

KDL-40EX645

1 386

(54

)

1 269

(50)

1 152

(45

)

1 074

(42

)

941

(37

)

828

(32

)

760

(30)

693

(27

)

649

(25

)

575

(22

)

111

)

133

)

170

)

466

(18

)

468

(18

)

467

(18

)

468

(18

)

468

(18

)

112

)

108

)

109

)

108

)

107

)

359

(14

)

332

(13

)

311

(12

)

294

(11

)

268

(10

)

767

(30

)

703

(27

)

641

(25

)

599

(23

)

529

(20

)

476

(18

)

476

(18

)

476

(18

)

476

(18

)

475

(18

)

Les chiffres repris dans le tableau ci-dessus peuvent varier légèrement selon l’installation.

ATTENTION

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent

à au moins quatre fois celui de l’appareil. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour connaître son poids.

Étape 3 : Installez la base du support au mur

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

Étape 4 : Préparez le téléviseur pour l’installation murale

Suivez les étapes ci-dessous pour vous préparer à installer le téléviseur.

Débranchez tous les câbles du téléviseur.

Retirez le support de table du téléviseur.

Retirez les vis en vous guidant avec les flèches sur le téléviseur.

Ne retirez aucune autre vis du téléviseur.

Placez le téléviseur avec son écran vers le bas sur une surface stable et de niveau recouverte d’un chiffon doux et épais.

• Avant de fixer le support de fixation murale, faites pendre le cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur.

Chiffon doux et épais

(Suite)

Pour KDL-60EX645 uniquement

Lorsque vous installez le téléviseur sur le mur, assurez-vous d’aligner le cordon d’alimentation CA dans la rainure et de ne pas coincer le cordon d’alimentation CA entre le téléviseur et le support de fixation murale.

Cordon d’alimentation CA

Fixez les crochets de fixation à l’arrière du téléviseur.

Déterminez l’emplacement des vis, puis fixez les crochets de fixation à l’arrière du téléviseur. Reportez-vous au « Schéma et tableau d’emplacement des vis et des crochets » ci-dessous.

1 Fixez les crochets de fixation à l’arrière du téléviseur en utilisant exclusivement les vis

fournies (M6 × 16).

2 Veillez à serrer toutes les vis avec une force de couple uniforme.

Vis

(M6 × 16)

Crochet de fixation

Onglet

Trou carré

Trou carré x

Schéma et tableau d’emplacement des vis et des crochets

Modèle du téléviseur

KDL-60EX645

KDL-50EX645

KDL-55EX645/46EX645/46EX641/40EX645

Emplacement des vis

e, j d, j e, j

Emplacement des crochets

a b b

Emplacement des vis

Lors de l’installation des crochets de montage sur le téléviseur.

Emplacement des crochets

Lors de l’installation du téléviseur sur la base du support.

Mur

Téléviseur

Réglez l’angle du crochet de fixation.

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

Étape 5 : Installez le téléviseur au mur

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

~

• Pour réinstaller le téléviseur sur le support de table, suivez les étapes ci-dessus en ordre inverse.

• Lorsque vous déplacez le téléviseur, n’écrasez pas le bas du panneau avant.

• Retirez les vis ou placez les crochets de montage sur une surface plane et solide.

Dépannage

Une image ou un son de mauvaise qualité est souvent causé par un raccordement incorrect des câbles; consultez le Guide d’installation rapide fourni pour les raccordements.

Si, après avoir lu le présent mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, communiquez avec nous comme suit :

Soutien au Canada :

http://fr.sony.ca/support ou composez le 1-877-899-SONY (7669)

Soutien aux États-Unis :

http://www.sony.com/tvsupport ou composez le 1-800-222-SONY (7669) x

Éléments à prendre en compte

• Vérifiez l’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche INPUT. Il se peut que vous regardiez le signal d’une entrée incorrecte.

• Si le téléviseur n’émet aucun son, vous avez peut-être appuyé accidentellement sur la touche MUTING de la télécommande; appuyez de nouveau sur MUTING ou appuyez sur VOL + pour désactiver la sourdine.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, il se peut que les piles soient installées incorrectement ou qu’elles soient faibles, ou encore qu’un objet ou une lumière fasse obstacle à la télécommande.

• Pour rétablir les paramètres par défaut du téléviseur :

Allumez le téléviseur.

Tout en maintenant enfoncée la touche V de la télécommande, appuyez sur la touche 1 du téléviseur. (Le téléviseur s’éteint, puis se rallume.)

Relâchez la touche

V lorsque le téléviseur se rallume.

IMPORTANT : La réinitialisation aux paramètres par défaut efface tous les paramètres que vous avez définis, y compris ceux du Contrôle parental.

Si vous perdez ou oubliez le mot de passe, saisissez le code passe-partout suivant :

4357. Ce code efface le mot de passe précédent et vous permet d’en choisir un nouveau.

Symptôme Explication/solution

Le téléviseur n’affiche aucune image

• Vérifiez les réglages Écono. d’énergie (reportez-vous à la page

72).

Symptôme

Le téléviseur ne reçoit aucun canal

Le téléviseur reste bloqué sur un canal

Explication/solution

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.

• Allumez le téléviseur.

• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.

• Assurez-vous que le Type de signal est réglé correctement pour la source de signal connectée au téléviseur.

• Utilisez la fonction Auto-programmation pour ajouter des canaux accessibles qui ne sont pas encore enregistrés dans la

mémoire du téléviseur (reportez-vous aux pages 24 et 61).

Le téléviseur ne reçoit aucun canal

• Utilisez la fonction Auto-programmation pour ajouter des canaux accessibles qui ne sont pas encore enregistrés dans la

mémoire du téléviseur (reportez-vous aux pages 24 et 61).

• Pour recevoir ou sélectionner des canaux de câblodistribution, assurez-vous que l’option Type de signal dans la configuration

Canal est réglée à Câble (reportez-vous à la page 61). Pour

recevoir ou sélectionner des canaux UHF par le biais d’une antenne, assurez-vous que l’option Type de signal est réglée à

Antenne.

Le téléviseur s’éteint automatiquement

Il n’y a aucune image en provenance de certaines sources vidéo

• Vérifiez si la fonction Minuterie de veille est activée (reportez-

vous à la page 69).

• Vérifiez le réglage Mettre téléviseur inactif en veille dans la configuration Eco.

• Vérifiez la connexion entre l’appareil vidéo externe et le téléviseur.

• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande (reportez-

vous à la page 39).

L’image est de mauvaise qualité

La qualité d’image n’est pas aussi bonne qu’au magasin

Les images des

émissions aux formats

HD sont de mauvaise qualité

• La qualité de l’image dépend du signal. Reportez-vous au Guide d’installation rapide (fourni) pour afficher la meilleure qualité d’image possible pour le type de signal que vous utilisez.

• La qualité du contenu et du signal est contrôlée par le fournisseur de signaux. Souvent, les canaux et le contenu HD sont en fait des versions rehaussées d’émissions à définition standard. L’image est caractérisée par la qualité du signal reçu, laquelle varie selon les canaux et les émissions.

• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.

• Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne.

L’écran affiche des images doubles ou fantômes

Il n’y a que de la neige et des parasites à l’écran

• Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée.

• Vérifiez si l’antenne est trop vieille ou défectueuse. (La durée de vie normale est de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans au bord de la mer.)

L’écran affiche des lignes pointillées ou des rayures

• Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les voitures, les motos et les sèche-cheveux.

• Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que possible du téléviseur; si possible, utilisez un câble coaxial de 75-ohms.

(Suite)

Symptôme

L’écran n’affiche aucune couleur, il affiche une image sombre ou de mauvaises couleurs ou encore l’image est trop claire

• Réglez les options du Mode image dans la configuration Image

(reportez-vous à la page 55).

• Si vous réglez le mode Écono. d’énergie à Bas ou à Haut, cela améliore le niveau du noir.

L’image est brouillée

Explication/solution

• Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de 75-ohms (non fourni).

• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.

• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne en bon état.

L’image est floue ou les couleurs sont de mauvaise qualité

• Si le téléviseur est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud ou si la température de la pièce change brutalement, l’image peut devenir floue ou les couleurs être de mauvaise qualité à cause de la condensation. Éteignez votre téléviseur et patientez quelques heures avant de le rallumer.

Le téléviseur n’émet aucun son ou un son parasité

L’image s’affiche correctement, mais il n’y a aucun son

• Vérifiez le volume.

• Appuyez sur la touche MUTING ou VOL + de sorte que

« Sourdine » disparaisse de l’écran (reportez-vous à la page 29).

• Réglez l’option Haut-parleurs à Haut-parleurs de téléviseur

dans la configuration Son (reportez-vous à la page 58). Si cette

option est réglée à Système audio, le son ne sortira pas des haut-parleurs du téléviseur, peu importe le volume.

• En utilisant une entrée HDMI avec un Super Audio CD ou DVD-

Audio, il se peut que le connecteur DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) ne fournisse aucun signal audio.

• Lorsque vous syntonisez un canal numérique qui comporte un signal Audio alterne, il se peut que le diffuseur n’offre pas l’Audio alterne dans votre langue préférée. Appuyez sur

OPTIONS, mettez en surbrillance et sélectionnez Audio alterne, puis changez la langue de la fonction Audio alterne (reportez-

vous à la page 58).

Le téléviseur émet des parasites sonores

• Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de 75-ohms (non fourni).

• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.

• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne en bon état.

Le son est inaudible ou faible avec une chaîne de cinéma-maison

• Réglez les Haut-parleurs à Système audio dans la

configuration Son (reportez-vous à la page 58).

• Réglez la Sortie audio à Fixe dans la configuration Son

(reportez-vous à la page 58).

L’écran n’affiche aucune couleur ou affiche une image irrégulière

• Vérifiez si Sélection Vidéo 1/Composant (reportez-vous à la

page 69) est réglé au type d’entrée en cours d’utilisation. Nous

vous suggérons de conserver le réglage Autom..

Symptôme

BRAVIA Sync

Explication/solution

Impossible de trouver un appareil BRAVIA Sync

HDMI raccordé

Mon deuxième récepteur audio-vidéo ne s’affiche pas dans le menu Liste

des appareils

• Assurez-vous que la fonction Commande pour HDMI est configurée à la fois sur le téléviseur et sur l’appareil externe

compatible avec BRAVIA Sync (reportez-vous à la page 33).

• Les fonctions BRAVIA Sync et Commande pour HDMI ne permettent d’utiliser qu’un seul récepteur audio-vidéo à la fois

(reportez-vous à la page 70).

Entrée d’ordinateur

Le téléviseur n’affiche aucune image ou ne reçoit aucun signal

• Vérifiez que l’ordinateur est correctement relié au téléviseur soit par l’entrée PC IN (à l’aide d’un câble HD15), soit par l’entrée

HDMI IN.

• Assurez-vous que le signal de sortie de l’ordinateur fait partie de

ceux indiqués à la page 73.

• Éteignez l’ordinateur. Vérifiez la connexion entre les deux appareils, puis redémarrez l’ordinateur. Les appareils prêt à tourner (plug and play) détecteront automatiquement le téléviseur et configureront correctement les paramètres de signal d’ordinateur.

• Vérifiez que l’ordinateur n’est pas en mode de suspension ou en hibernation.

L’image est de mauvaise qualité

• Ajustez la résolution (reportez-vous à la page 73).

• Ajustez l’Espacement et la Phase (page 60).

Général

L’écran du téléviseur est chaud au toucher

• En raison de la minceur du panneau ACL de ce téléviseur, la chaleur dégagée par le rétroéclairage et les composantes

électroniques se remarque davantage. Il s’agit du fonctionnement normal de l’appareil et il n’y a pas lieu de s’inquiéter.

Le Mode cinéma change automatiquement

• Les paramètres courants de Mode cinéma sont automatiquement remplacés par le réglage 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal ou d’entrée vidéo, si l’option 4:3

par défaut dans la configuration Écran est réglée à une autre option que Non. Si vous voulez verrouiller le Mode cinéma sélectionné avec la touche WIDE de la télécommande, réglez l’option 4:3 par défaut à Non dans la configuration Écran

(reportez-vous à la page 59).

• Vérifiez l’option Cinéma autom. dans la configuration Écran

(reportez-vous à la page 59).

(Suite)

Symptôme Explication/solution

L’image devient soudainement plus petite

• L’image rapetisse lors des annonces publicitaires en raison de la méthode de diffusion du fournisseur. Lorsqu’un canal qui diffuse du contenu HD passe en définition standard (annonces), l’image rapetisse et s’affiche avec une bordure noire.

• Cinéma autom. n’agrandit pas l’image pendant ces changements de contenu, parce que les informations sur le contenu sont régies par le fournisseur de signaux. Vous pouvez sélectionner le Mode cinéma manuellement (reportez-vous à la

page 37). Ce réglage demeurera actif jusqu’à ce que vous

changiez de canal ou d’entrée ou que vous changiez manuellement le Mode cinéma de nouveau.

L’écran affiche une

« boîte noire »

• Vous avez sélectionné une option de texte et aucun texte n’est

disponible (reportez-vous à la page 68). Pour désactiver cette

fonction, réglez l’option Affichage des sous-titres à Non. Si vous tentiez de sélectionner le sous-titrage, sélectionnez CC1 plutôt que Text1-4.

Des barres noires s’affichent sur les bords de l’écran

Certains programmes sur DVD ou autres sources numériques affichent une perte de détails, particulièrement au cours de scènes rapides ou obscures

• Certaines émissions en format grand écran sont filmées dans un format d’écran supérieur à 16:9 (cela est particulièrement fréquent dans le cas de films lancés en salle). Votre téléviseur montre ces émissions avec des barres noires dans le haut et le bas de l’écran. Pour plus de détails, vérifiez la documentation fournie avec votre DVD ou Blu-ray Disc (ou communiquez avec votre fournisseur de service).

• Les émissions diffusées en format 4:3 s’affichent avec des barres noires sur les côtés de l’écran.

• Les émissions diffusées en formats HD (720p et 1080i) avec un contenu en 4:3 affichent généralement des bandes noires à gauche et à droite de l’écran, lesquelles sont ajoutées par le télédiffuseur (voir l’image à gauche).

• Cinéma autom. n’agrandit pas l’image lorsque des bandes noires sont ajoutées sur les côtés de l’écran par le télédiffuseur.

Vous pouvez changer manuellement le Mode cinéma à Grand

zoom ou à Zoom pour remplir l’écran. Ce réglage demeurera actif jusqu’à ce que vous changiez de canal ou d’entrée ou que vous changiez manuellement le Mode cinéma de nouveau.

• Ce phénomène vient de la méthode de compression utilisée pour certaines diffusions numériques et certains DVD et peut faire en sorte que votre écran affiche moins de détails qu’à l’ordinaire ou que des artéfacts (petits blocs ou points, pixellisation) apparaissent à l’écran. L’intensité de ce phénomène de compression peut varier en fonction de la clarté et de la résolution du téléviseur.

Symptôme

La télécommande ne fonctionne pas

Explication/solution

• Pour déterminer si le problème concerne la télécommande ou non, appuyez sur une touche du téléviseur.

• Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles.

• Pointez la télécommande vers le capteur situé à l’avant du téléviseur.

• Assurez-vous que la zone du capteur de télécommande est libre de tout obstacle.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.

Certains canaux numériques par câble ne s’affichent pas

• Certains câblodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux numériques par câble. Vérifiez auprès de votre câblodistributeur pour de plus amples renseignements.

• Le canal peut être défini comme Caché dans le menu Afficher/

cacher les canaux (reportez-vous à la page 61).

Certains fichiers de photo, de musique ou de vidéo ne s’affichent pas

à partir de mon appareil

USB

• Le nombre maximal de fichiers et de dossiers accessibles dans un répertoire est de 1 000 pour un appareil USB raccordé. Cette limite inclut les fichiers non pris en charge et les simples dossiers. Les fichiers et les dossiers sont répertoriés selon leurs données de date et d’heure. Les photos, les fichiers de musique et les dossiers excédant la limite ne s’affichent pas.

Les photographies s’affichent en petit format

à l’écran

• Réglez le format d’affichage au format agrandi.

• Les photographies peuvent s’afficher ou non sur tout l’écran, selon la résolution et les proportions du fichier d’image.

Les photographies ou les dossiers prennent du temps à s’afficher

• Certaines photographies ou certains dossiers peuvent mettre un certain temps avant de s’afficher, selon la taille de l’image, la taille du fichier et le nombre de fichiers dans un dossier.

• La première fois que vous raccordez un appareil photo au téléviseur par câble USB, l’affichage des photos peut prendre quelques minutes.

Vous avez oublié votre mot de passe

Comment rétablir les paramètres d’origine du téléviseur

• Rendez-vous à l’écran Mot de passe dans la configuration

Contrôle parental, puis saisissez le code passe-partout suivant : 4357. Ce mot de passe efface le mot de passe précédent et vous permet d’en choisir un nouveau (reportez-

vous à la page 62).

• Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche

V de la télécommande, appuyez sur la touche 1 du téléviseur. (Le téléviseur s’éteint, puis se rallume.) Relâchez la touche V.

IMPORTANT : La réinitialisation efface tous les paramètres que vous avez définis, y compris ceux de la configuration Contrôle

parental.

(Suite)

Symptôme

La qualité de la lecture vidéo en transit est parfois mauvaise lors de l’utilisation du réseau local sans fil

Explication/solution

• La qualité de la connexion réseau sans fil varie selon la distance ou les obstacles (ex. : mur) entre le routeur sans fil (point d’accès) et le téléviseur/l’adaptateur USB réseau local sans fil, les interférences présentes dans l’environnement et la qualité du routeur sans fil (point d’accès). Si vous utilisez un adaptateur

USB réseau local sans fil, il est recommandé d’utiliser un routeur sans fil (point d’accès) prenant en charge la transmission 5 GHz pour la lecture vidéo en transit et de placer le routeur à proximité de l’adaptateur USB réseau local sans fil (ne s’applique pas aux modèles équipés d’un dispositif de réseau local sans fil intégré).

La connexion au réseau local sans fil échoue ou les conditions de réception radio sont mauvaises

• Vérifiez l’emplacement d’installation du téléviseur et du routeur sans fil (point d’accès). La qualité du signal peut être affectée dans les conditions suivantes.

- D’autres appareils sans fil, un four à micro-ondes, une lampe fluorescente, etc., se trouvent à proximité.

- Des planchers ou des murs séparent le routeur sans fil (point d’accès) du téléviseur.

Si le problème persiste après la vérification des points cidessus, essayez de configurer une connexion de réseau local câblée.

L’image est de mauvaise qualité avec la fonction

Vidéo Internet

• La qualité dépend du signal vidéo offert par le fournisseur de contenu vidéo et de la largeur de bande de votre connexion.

L’image est petite avec la fonction Vidéo Internet

• Utilisez les touches de couleur pour faire un zoom avant ou arrière.

Certains contenus vidéo

Internet affichent une perte de détails, plus particulièrement pendant les scènes rapides ou sombres

• La qualité vidéo et la taille de l’image dépendent de la vitesse de connexion large bande et de la méthode de transmission des fournisseurs de contenu.

L’image du contenu vidéo Internet s’affiche correctement, mais il n’y a aucun son

• La qualité dépend du contenu offert par le fournisseur de contenu vidéo et de la largeur de bande de votre connexion.

• Selon la nature du contenu vidéo Internet, les vidéos ne comportent pas toujours une piste sonore.

Le guide Vidéo Internet affiche un nombre réduit de vidéos

• Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez des catégories pour afficher davantage de contenus.

• Vérifiez les classements de la fonction Contrôle parental du téléviseur; certains contenus Internet peuvent être bloqués selon leur classement.

Symptôme

Les Widgets ne sont pas accessibles

Explication/solution

• Assurez-vous que le câble de réseau local et le cordon d’alimentation CA du routeur/modem* sont correctement connectés.

* Votre routeur/modem doit être configuré à l’avance pour la connexion à Internet. Communiquez avec votre fournisseur de service Internet pour obtenir les réglages de routeur/ modem appropriés.

• Réessayez les Widgets un peu plus tard. Il est possible que le serveur du fournisseur de contenu du Widget soit hors service.

Impossible d’ajouter un nouveau Widget

Votre téléviseur ne peut pas se connecter au serveur

• Votre téléviseur est doté d’applications préinstallées qui occupent une certaine partie de la mémoire réservée aux applications. Pour ajouter une nouvelle application, il peut être nécessaire de supprimer une application existante. Appuyez sur

HOME, puis appuyez sur

V/v pour sélectionner Applications, appuyez sur , puis appuyez sur

B/b pour sélectionner le

Widget que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche jaune, appuyez sur

V/v pour sélectionner Supprimer l’app, puis appuyez sur .

• Vérifiez le câble ou la connexion du réseau local entre le serveur et votre téléviseur.

• Vérifiez si le réseau est correctement configuré sur votre téléviseur.

Un message s’affiche vous avisant que le téléviseur ne peut pas se connecter à votre réseau

• Vérifiez les réglages actuels du réseau. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez Réglages > Réglage > Réseau >

Configuration du réseau > Visualiser les réglages et l’état du

Réseau. Si tous les réglages de réseau indiquent « - », il se peut que votre serveur ne soit pas connecté correctement. Vérifiez les connexions du réseau et/ou consultez le mode d’emploi du serveur pour obtenir plus d’informations sur la connexion.

• Reconfigurez les réglages du réseau.

• Si le câble de réseau local est raccordé à un serveur actif et que le téléviseur a obtenu une adresse IP, vérifiez les connexions et les réglages de votre serveur multimédia DLNA Certified MC .

Le serveur multimédia

DLNA Certified

n’est pas accessible même s’il est répertorié dans la catégorie [Média] du

Menu d’accueil

• Pour consulter la configuration de l’adresse IP, sélectionnez l’option Visualiser les réglages et l’état du Réseau.

• Vérifiez le câble/la connexion du réseau local et les connexions du serveur. La connexion entre le téléviseur et le serveur est peut-être interrompue.

• Effectuez le diagnostic Dépannage serveur multimédia pour vérifier si le serveur multimédia communique correctement avec le téléviseur. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez Réglages >

Réglage > Réseau > Réglage du réseau domestique >

Dépannage serveur multimédia.

(Suite)

Symptôme Explication/solution

Certains fichiers de photo, musique ou vidéo ne s’affichent pas à partir de votre appareil USB ou d’un serveur multimédia

DLNA Certified

• Les fichiers qui ne sont pas pris en charge peuvent ne pas s’afficher.

• Le nombre maximal de fichiers ou dossiers accessibles dans un répertoire est de 1 000 pour un appareil USB et un serveur multimédia DLNA Certified MC . Cette limite inclut les fichiers non pris en charge et les simples dossiers. Les fichiers et les dossiers sont répertoriés selon leurs données de date et heure.

Les photos, les fichiers de musique et les dossiers excédant la limite ne s’affichent pas.

Lorsque la fonction

Renderer est utilisée, il est impossible de lire les fichiers de musique

• Certaines applications affichent un fichier de photo pré-installé sur l’ordinateur simultanément avec la lecture de la musique lors de l’utilisation de la fonction Renderer. Selon le fichier de photo pré-installé, la lecture de la musique peut s’avérer impossible à moins de changer le fichier de photo.

Le pourtour du téléviseur devient chaud

• Lorsque le téléviseur est utilisé pendant une période prolongée, le pourtour du téléviseur devient chaud. Vous pourriez ressentir de la chaleur lorsque vous touchez à cet endroit.

Remarque importante

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY

Modèle : KDL-60EX645/55EX645/50EX645/46EX645/

46EX641/40EX645

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit

être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Pour les clients résidant au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVIS

❑

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est une source d’interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Éloigner l’appareil du récepteur.

❑

Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui qui alimente le récepteur.

Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes averti que tous les changements ou modifications non expressément approuvés dans ce manuel pourraient annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit.

Sécurité et réglementation

Ce dispositif est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC/IC prescrites pour un environnement non contrôlé et est conforme aux directives d’exposition de fréquence radio (RF) de la FCC établies au supplément C à OET65 et RSS-102 des règlements d’exposition de fréquence radio (RF) IC. Ce dispositif a des niveaux très bas d’énergie RF qui sont jugés conformes sans

évaluation d’exposition permissive (MPE) maximum. Il doit

être installé et utilisé en laissant une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et le corps (en excluant les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale.

Information sur le support de fixation murale compatible

Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessous correspondant au modèle de votre téléviseur.

Numéro de modèle de téléviseur Sony

KDL-60EX645/KDL-55EX645/

KDL-50EX645/KDL-46EX645/

KDL-46EX641/KDL-40EX645

Numéro de modèle du support de fixation murale

Sony

SU-WL500

L’utilisation d’un autre support de fixation murale peut provoquer l’instabilité de l’appareil et causer des blessures ou des dommages matériels.

Remarque

Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation numérique décodée de câblodistribution par le biais d’un service d’abonnement auprès d’un câblodistributeur. La disponibilité d’une programmation télévisée numérique par câblodistribution dans votre région dépend du type de programmation et de signal fournis par votre câblodistributeur.

Note au consommateur

L’installation de ce téléviseur nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant

Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation.

Caractéristiques techniques

Système

Système de télévision

Plages de canaux

Système de l’écran

Puissance des haut-parleurs

NTSC : Norme de télévision en Amérique

ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC

QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)

Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69

Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135

Écran ACL (affichage à cristaux liquides) avec rétroéclairage DEL

10 W + 10 W

(KDL-60EX645/55EX645/50EX645)

8 W + 8 W

(KDL-46EX645/46EX641/40EX645)

Connecteurs d’entrée et de sortie

CABLE/ANTENNA

VIDEO IN 1/2

COMPONENT IN

HDMI IN 1/2/3/4

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

PC IN

Borne extérieure de 75-ohms pour entrées RF

VIDEO : 1 V c-c, 75 ohms asymétrique, synchro négative

AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms

(vidéo composante) : Y : 1,0 V c-c, 75 ohms asymétrique, synchro négative /

: 0,7 V c-c, 75 ohms

: 0,7 V c-c, 75 ohms / Format de signal : 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p

AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms

HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p

Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby

Digital

Entrée d’ordinateur (reportez-vous à la page 73)

500 mV eff. (type)

Sortie audio numérique optique (PCM/Dolby Digital)

PC/HDMI IN 1 AUDIO IN

USB

DLNA

LAN

D-sub à 15 broches, RVB analogique, 0,7 V c-c, 75 ohms, positif

Reportez-vous au Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour les entrées

PC et HDMI IN à la page 73.

Mini-prise stéréo 500 mV eff., (type) / Impédance : 47 kilohms

Compatible avec les périphériques USB de stockage de masse, tels que les appareils photo numériques ou les mémoires USB. Également compatible avec l’adaptateur

UWA-BR100 utilisé comme clé WiFi.

Le codec DLNA Certified MC est identique à celui du port USB. (Certains serveurs DLNA

Certified

pourraient ne pas être en mesure d’effectuer la lecture.)

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon l’environnement d’exploitation du réseau, la vitesse de connexion peut varier. Le débit et la qualité de communication 10BASE-T/

100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Nom du modèle : KDL-

Alimentation, dimensions et accessoires

60EX645 55EX645

Alimentation

Consommation d’énergie en cours d’utilisation en veille

110-240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz)

170 W 152 W

Moins de 0,25 W avec 120 V CA et avec

240 V CA moins que 0,4 W

Moins de 0,2 W avec 120 V CA et avec 240 V

CA moins que 0,25 W

Taille de l’écran*

(pouces, mesurée en diagonale)

Résolution de l’écran

Haut-parleur/pleine gamme (2)

(mm)

(pouces)

Dimensions*avec support (mm)

(pouces) sans support (mm)

(pouces) schéma des trous pour la fixation murale (mm) taille des vis de fixation murale (mm)

Poids* avec support (kg)

(lb) sans support (kg)

(lb)

Accessoires fournis communs à tous les modèles modèles individuels

Accessoires en option

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

1 386 × 865 × 311

× 34

× 32

× 12

1 386 × 828 × 65

× 2

400 × 300

30 × 150

× 6)

54,6 (classe 55)

1 269 × 797 × 311

50 × 31

× 12

50 × 30 × 2

300 × 300

M6 (longueur : reportez-vous au schéma de la page 74)

1 269 × 760 × 60

31,1

68,6

26,7

58,9

23,4

51,6

18,9

41,7

Télécommande RM-YD075 (1) / Piles AAA (2) / Mode d’emploi (ce manuel) (1) / Guide d’installation rapide (1) / Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1) / Licence du logiciel (1) / Guide du support de table (1) / Support de table (1 ensemble)

Vis (7)

Câbles de raccordement / Ensemble de sangle de maintien / Support de fixation murale :

SU-WL500

Nom du modèle : KDL50EX645

Alimentation, dimensions et accessoires

46EX645/46EX641 40EX645

Alimentation

Consommation d’énergie en cours d’utilisation en veille

110-240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz)

146 W 117 W 100 W

Moins de 0,3 W avec 120 V

CA et avec 240 V CA moins que 0,35 W

Moins de 0,2 W avec 120 V CA et avec 240 V CA moins que

0,3 W

Taille de l’écran*

(pouces, mesurée en diagonale)

Résolution de l’écran

Haut-parleur/pleine gamme (2)

(mm)

(pouces)

Dimensions* avec support (mm)

(pouces) sans support (mm)

(pouces) schéma des trous pour la fixation murale (mm) taille des vis de fixation murale (mm)

Poids* avec support (kg)

(lb) sans support (kg)

(lb)

Accessoires fournis communs à tous les modèles modèles individuels

Accessoires en option

1 152 × 731 × 251

1 152 × 693 × 61

× 28

× 27

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

× 10

× 2

300 × 400

30 × 150

× 6)

1 074 × 686 × 251

× 27

× 10

1 074 × 649 × 60

× 25

× 2

941 × 612 × 231

× 24

300 × 300

M6 (longueur : reportez-vous au schéma de la page 74)

× 9

941 × 575 × 60

× 22

× 2

22,8

50,3

19,6

43,2

17,4

38,4

14,2

31,3

14,3

31,5

11,7

25,8

Vis (7)

Câbles de raccordement / Ensemble de sangle de maintien / Support de fixation murale :

SU-WL500

• La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.

• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

* Les dimensions et le poids sont des valeurs approximatives.

Index

4:3 par défaut

Afficher/cacher les canaux

Ajouter canaux numériques

Ambiophonie

Amplification des graves

Arrêt automatique

Audio alterne

AUDIO OUT

Auto-programmation

24, 61

Blocage du canal

Blocage du entrées externes

CABLE/ANTENNA

Cadre photo

Capteur de lumière

Centrage horizontal

Centrage vertical

Cinéma autom.

CineMotion

Classement

Classement améric. téléchargeable

Classement anglais

Classement de films

Classement de télé

Classement des É.-U.

Classement français

COMPONENT IN

Configuration du réseau

Configuration initiale

Configuration PC

Couleur

Décalage du volume

Démarrage automatique USB

Dépannage

80–88

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

DLNA

Écono. d’énergie

Égaliseur

Équilibre

Gestion des entrées

Haut-parleurs

HDMI IN

Horloge/Minuteries

Image

Information du canal

Installation murale du téléviseur

, 75

Langue/Language

Logo au démarrage

Luminosité

Mettre téléviseur inactif en veille

Minuterie de veille

Mode cinéma

59, 60

Mode image

Mode son

Modif. mot de passe

Modifier étiquettes canal

Mot de passe

MTS audio

Musique

Netflix

28, 50

Netteté

Non classé

Nuance

OPTIONS

PAP

Pays

PC IN

Photo

PIP

Récepteur infrarouge (IR)

Réduction du bruit

Réduction du bruit MPEG

Réglage AV

Réglage du réseau domestique

Réglage fin analogique

Réglages

Canal

Contrôle parental

Eco

Écran

Image

Réglage

Son

Réglages avancés

Réglages du cadre photo

Réglages HDMI

Réinitialiser

55, 57, 72, 85

Rétroéclairage

Sony Entertainment Network

Sortie audio

Source audio HDMI/DVI

Sous-titres (CC)

Soutien du produit

Steady Sound

Téléchargement auto du logiciel

Temp. de la couleur

Touche CC

Touche CH +/–

30, 31

Touche d’alimentation (1)

Touche de commande de l’appareil

Touche DISPLAY

Touche HOME/MENU

28, 32

Touche INPUT

27, 32

Touche JUMP

Touche MUTING

Touche POWER ("/1)

Touche RETURN

Touche SCENE

Touche SYNC MENU

Touche VOL (2) +/–

29, 31

Touche WIDE

Touches 0-9

Touches de couleur

Type de signal

USB

Verrou de réglages d’image

Vidéo

VIDEO/AUDIO (L/R)

Visionnement d’émissions bloquées

Voyant d’alimentation (")

Voyant de veille (1)

Voyant Minuterie ( )

Voyant Sans image ( )

Widgets Yahoo!

YouTube Leanback

Zone d’affichage

Zone d’affichage automatique

Inscription en ligne :

Mise à jour du logiciel :

Pour votre commodité

Faire en sorte de compléter l’inscription de votre téléviseur.

Canada

États-Unis

http://www.sony.ca/fr/registration http://productregistration.sony.com

Votre téléviseur est en mesure de recevoir des mises à jour logicielles. Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les mises à jour du logiciel de votre téléviseur, visitez :

Canada

États-Unis

http://fr.sony.ca/support http://www.sony.com/tvsupport

REMARQUE : Si votre téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez vérifier les mises à jour du logiciel en sélectionnant Réglages, Soutien du produit, puis Mise à

niveau automatique de logiciel.

4-436-788-21(1)