4.1. MENU INITIALISATION. Primus / Lavamac FX180, FX105, FX135, FX80, AF180, AF80, AF105, AF135, AF65, FX240
Ajouter à Mes manuels102 Des pages
CONFIGURATION
4. INITIALISATION DE LA MACHINE
L’initialisation de la machine s’effectue en quatre pas :
1. Installer la machine de manière mécanique. (Voir le manuel d’installation et d’entretien.)
2. Dans le Menu Configuration, sélectionner les réglages spécifiques de la machine.
3. Dans le Menu Initialisation, sélectionner les réglages spécifiques pour l’utilisation de la machine.
4. Configurer les programmes par défaut (standard) ou créer de nouveaux programmes dans le Menu
Programmation.
L’INITIALISATION DE LA MACHINE NE SAURAIT ETRE EFFECTUEE QUE PAR DES AGENTS
QUALIFIES. SI ELLE N’EST PAS EFFECTUEE CORRECTEMENT, IL Y A UN RISQUE D’ACCIDENT
CORPOREL OU D’ENDOMMAGEMENT GRAVE DE LA MACHINE !
AVANT DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS DANS LES MENUS CONFIGURATION ET
INITIALISATION, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
LES MODIFICATIONS APPORTEES VONT INFLUENCER LE DEROULEMENT DES PROGRAMMES
DE LAVAGE.
IL EST RECOMMANDE DE NOTER LES VALEURS PRECEDENTES REGLEES AVANT D’Y
APPORTER DES CHANGEMENTS.
DU FAIT QUE LE PROGRAMMEUR EST UTILISE POUR TOUTE UNE SERIE DE MACHINES A
LAVER, APRES AVOIR INSTALLE UN NOUVEAU PROGRAMMEUR, VOUS DEVEZ PROGRAMMER
LES VALEURS SPECIFIQUES CARACTERISTIQUES POUR LA MACHINE DONNEE DANS LE MENU
CONFIGURATION.
VOIR CHAPITRE 4.2.
LORS DE L’INITIALISATION D’UN NOUVEAU LOGICIEL APRES AVOIR SAISI LES VALEURS
REGLEES PAR LE FABRICANT (VOIR LE CHAPITRE 4.2.), VOUS DEVEZ CONTROLER
SUCCESSIVEMENT LES REGLAGES PAR DEFAUT (STANDARD) ET VERIFIER QU’ILS
CORRESPONDENT AUX VALEURS QUE VOUS AVEZ CHOISIES.
LA MACHINE A LAVER A ETE CONFIGUREE ET INITIALISEE PAR LE FABRICANT. SI VOUS
DESIREZ CREER DE NOUVEAUX PROGRAMMES, VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE
MODIFICATION DANS LE MENU INITIALISATION ET CONFIGURATION.
4.1. MENU INITIALISATION
COMMENT ACCEDER DANS LE MENU INITIALISATION
Vous pouvez accéder dans le menu Initialisation uniquement si la machine se trouve à l’état de repos (elle est branchée au réseau électrique, mais il n’y a pas de programme lancé).
S’affiche Sélectionner programme.
Mettre la machine en position de régime de réglage (voir 3.3).
Ainsi, vous avez le Menu principal à votre disposition.
Le Menu Initialisation en est le premier menu proposé.
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 17
…
…
…
Cnfiguration …
Élargissement …
Menu principal
En appuyant sur la touche ENTER (Entrée), vous validerez votre choix.
Vous verrez s’afficher le premier item dans le menu.
En appuyant sur les touches FLECHE BASSE et FLECHE HAUTE vous pouvez passer en revue les différents items.
Item du menu Par défaut Description
Langue Anglais
…
Intervalle service
Durée trembleur
3000
5 s
Nombre de cycles après quoi l’entretien sera nécessaire.
9999: on ne tient pas compte de l’intervalle de service
Durée pendant laquelle le trembleur sonnera à la fin du cycle de lavage. L’inscription « Décharger » apparaît sur l’écran.
Autoriser avancement Oui
La fonction Autoriser avancement permet de passer un pas ou d’augmenter ou de diminuer la durée d’un pas de programmation.
(par défaut sur les machines MB: Non)
Refroidissement automatique
Oui
Choix du refroidissement automatique.
(voir informations (*)).
Attendre température
Commande manuelle
Oui
Oui
Tant que la température voulue n’est pas atteinte, le décompte de la durée du pas de lavage. Une fois la température atteinte, le décompte débute.
Cela active une fonction spéciale dans le menu d’Info service.
Le personnel peut commander directement les fonctions de remplissage, d’évacuation, de chauffage et de vitesse d’essorage.
Limites
Liste
1 – 9999
0 – 99
Non / Oui
Non / Oui
Non / Oui
Non / Oui
Les presentes fonctions ne peuvent ëtre utilisees que dans le cas où les conditions de securite sont respectees.
Exemple: si il n’y a pas d’eau dans le tambour, on ne peut activer le chauffage.
18 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
CONFIGURATION
Item du menu
Équilibrage température
Marche moteur durée
Temps
Par défaut Description
Non
12 s
Arrêt moteur durée Temps 3 s
La température souhaitée de l’eau est atteinte par l’ouverture et fermeture successives des soupapes de l’eau froide et chaude pendant le processus de remplissage. Pour les températures élevées est nécessaire un chauffage complémentaire une fois le remplissage terminé. Il est autorisé de désactiver la commande de l’équilibrage automatique de température pour certaines applications.
Lors du processus normal de lavage, le tambour tourne pendant 12 s. Pour un lavage fin, il est recommandé que le tambour tourne pendant 3 s seulement (= réglage des valeurs pour le menu de programmation).
Lors du processus normal de lavage, le tambour s’arrête pour 3 s. Pour un lavage fin, il est recommandé que le tambour s’arrête pour 12 s
(=réglage des valeurs pour le menu de programmation).
Trempage efficace: Oui
Cette fonction permet de réduire la vitesse de rotation du tambour lors du remplissage de l´eau et de ce fait, le linge absorbera l´eau plus rapidement et ainsi, nous obtiendrons un lavage bien plus efficace.
Eau chaude entrée
Protection tempér. dépassée
60 °C
00 %
La valeur saisie de la température de l’eau chaude entrante dans la machine devrait correspondre à la réalité. Cette valeur est requise pour avoir une bonne température du bain pendant le remplissage.
Avec un chauffage à vapeur, pour empêcher un dépassement de température, vous pouvez entrer une valeur en pourcentage (%), lors de laquelle le chauffage s’arrêtera avant d’avoir atteint la température programmée.
L’eau chaude et froide est mélangée à l’intérieur du tambour et si la température de l’eau programmée n’est pas atteinte en 30 s, le chauffage est relancé.
Limites
Non / Oui
1 – 99 s
1 à 99 s
Non / Oui
0 à 30 %
50 à 80 °C
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 19
Item du menu
Durée maxi chauffage
Durée maxi rempl.
Niveau maxi surcharge
Par défaut Description
60 min
Si l’eau n’atteint pas la température programmée en
60 minutes, le programmeur affiche le message diagnostique (Err 14).
10 min
10 unités
Limites
10 à 90 min
SI VOUS SELECTIONNEZ 99 MINUTES, LE MESSAGE
D’ERREUR N’APPARAITRA PAS, ET CE MEME SI LA DUREE
DU CHAUFFAGE DEPASSE 99 MINUTES. APRES AVOIR
ATTEINT LA TEMPERATURE PROGRAMMEE, LA MACHINE
ARRETE LE CHAUFFAGE SIMPLEMENT.
Si l’eau n’atteint pas le niveau programmé en 10 minutes, le programmeur affiche le message diagnostique (Err 11).
5 - 99 min
Si vous sélectionnez 99 minutes, le message d’erreur n’apparaîtra pas, et ce même si la durée du remplissage dépasse 99 minutes. Après avoir atteint le niveau programmé, la machine arrête le remplissage simplement.
Si l’eau atteint le niveau programmé + 10 unités, le programmeur affiche le message diagnostique
(Err 12).
10 à 25 unités
Il est recommandé que le pouvoir calorifique de
l’installation de vapeur soit suffisant pour chauffer
rapidement le bain d’eau. Dans le cas contraire le tambour sera rempli à nouveau et vous verrez apparaître le message d’erreur indiquant que la machine contient plus que 10 unités d’eau supplémentaires. Cela augmentera en plus la consommation d’eau, de l’énergie et de lessive.
Vous pouvez résoudre ce problème également en diminuant le niveau d’eau programmé, ce qui provoquera la diminution de consommation d’énergie pour chauffer le bain d’eau. La quantité d’eau créée par la condensation de la vapeur s’ajoutera à l’eau à celle déjà présente, et le lavage s’effectuera avec une quantité d’eau normale.
20 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
CONFIGURATION
Item du menu
Fonction d´attente externe
Par défaut Description
Désact.
Limites
Dosage
Option pour les machines reliées à un doseur central de lessives liquides. Plusieurs machines sont reliées à un doseur central qui n’en peut alimenter qu’une seule
à la fois. À la machine demandant les lessives, le doseur peut envoyer un signal – commande pour passer à l’état d’attente, et le processus de lavage continue jusqu’à que le doseur ne soit libre pour livrer les lessives liquides à la machine en question.
Chauffage, (pour une installation avec une puissance
électrique faible): On peut bloquer l´enclenchement du chauffage de la machine par un signal externe. Une fois le signal externe terminé, le chauffage se renclenchera et le processus de lavage continuera.
Désact / Dosage /
Chauffage /
Attente
Afficher le pré-lavage
Afficher les lessives
liquides
Oui
Oui
Attente:
Le signal externe interrompt tout le processus de lavage jusqu´à ce que le signal externe soit éteint.
Sélection pour que soient affichées ou non les informations concernant le dosage des lessives en poudre pour le pré-lavage.
Non / Oui
Sélection pour que soient affichées ou non les informations concernant le dosage des lessives liquides pour le lavage principal.
Non / Oui
Quitter
(*) Refroidissement automatique
Retour dans le menu principal.
Pour prévenir des changements brutaux de température et pour conserver la durée de vie de la machine à laver, l’eau froide est injectée par petites doses après un lavage très chaud. Ainsi, à la fin du lavage à température élevée, cette dernière diminue à 65°C environ.
La fonction du refroidissement automatique ne fonctionnera que si un lavage très chaud à température supérieure à 65°C a été programmé, et si une soupape d’entrée de l’eau froide est réglée dans le pas suivant. Si vous avez programmé une séquence de refroidissement, le refroidissement automatique ne sera pas déclenché.
Le refroidissement automatique diffère de la séquence de refroidissement courante. Le but de cette dernière est de prévenir le rétrécissement du linge. (Ceci ne peut être assuré que par une séquence de durée suffisante. Voir le chapitre 5.
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 21