SÉCURITÉ. Dixon SPDZTR 30 CE

PDF

Document

SÉCURITÉ

Consignes de sécurité

Ces instructions sont destinées à la sécurité personnelle. Les lire attentivement.

AVERTISSEMENT !

CETTE MACHINE DE COUPE EST

CAPABLE DE SECTIONNER DES MAINS

ET DES PIEDS ET DE PROJETER

DES OBJETS. LE NON-RESPECT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES, VOIRE

MORTELLES.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole signifie qu'il faut porter une attention particulière aux importantes consignes de sécurité. Il y va de la sécurité personnelle.

Utilisation générale

• Veiller à lire, comprendre et observer les instructions figurant sur la machine et dans le manuel avant de démarrer.

•

Ne pas approcher les mains ou les pieds des pièces rotatives ou sous la machine. Toujours se tenir à distance de l'ouverture d'éjection.

L'utilisation de la machine est réservée à des adultes responsables, qui sont familiarisés avec les instructions.

• Dégager de la zone les objets tels que des pierres, des jouets, des câbles, etc., qui pourraient être aspirés puis projetés par les lames.

•

Vérifier qu'il n'y a personne dans la zone à tondre avant de mettre la machine en marche. Arrêter la machine si quelqu'un pénètre dans la zone.

Ne jamais transporter des passagers. La machine n'est conçue que pour être utilisée par une seule personne.

Ne tondre en marche arrière que si c'est absolument nécessaire. Toujours regarder vers le bas et l'arrière avant de passer en marche arrière.

Ne jamais diriger l'herbe tondue vers qui que ce soit. Éviter d'éjecter l'herbe tondue contre un mur ou un obstacle. L’herbe tondue pourrait faire ricochet vers l’opérateur. Arrêter les lames lorsque l'on traverse des gravillons.

Ne pas utiliser la machine si le bac de ramassage complet, la protection de l’éjection et les dispositifs de sécurité

Ralentir avant de tourner.

Ne jamais laisser une machine en marche sans surveillance. Toujours arrêter les lames, serrer le frein de stationnement, couper le moteur et retirer la clé avant de descendre.

8011-512

Lire le manuel d'utilisation avant de démarrer la machine

Dégager la zone des objets avant de tondre

8011-513

Francais - 9

SÉCURITÉ

•

Désengager les lames lorsque l'on ne tond pas.

Couper le moteur et attendre que toutes les pièces s'arrêtent complètement avant de nettoyer la machine, retirer le bac de ramassage ou dégager la protection de l'éjection.

Utiliser la machine uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.

Ne pas utiliser la machine si l'on est sous l'influence de l'alcool ou de médicaments.

Faire attention à la circulation si l'on travaille à proximité de routes ou si on les traverse.

Redoubler de prudence pour charger ou décharger la machine sur une remorque ou un camion.

Toujours porter des lunettes de protection pour utiliser la machine.

Des études montrent que les opérateurs de 60 ans et plus sont impliqués dans un pourcentage

élevé de blessures liées à l'utilisation de tondeuses. Il conviendrait que ces opérateurs

évaluent leur capacité à utiliser la tondeuse autoportée de manière suffisamment sûre pour

éviter de se blesser eux-mêmes ou de blesser des tiers.

Respecter les recommandations du fabricant concernant les poids des roues et des contrepoids.

Toute personne utilisant cette machine doit commencer par lire et comprendre le manuel d’utilisation. La réglementation locale peut fixer l'âge de l'utilisateur.

Éliminer l'herbe, les feuilles ou autres débris accumulés qui peuvent obstruer l'échappement chaud ou les pièces du moteur chaud et s'enflammer. Ne pas utiliser le plateau de coupe pour déchiqueter des feuilles ou autres débris, cela formerait un amas. Avant d'utiliser ou de remiser la machine, nettoyer tout déversement d'huile ou de carburant.

Laisser la machine refroidir avant de la remiser.

Ne jamais prendre de passagers à bord

AVERTISSEMENT !

8011-520

Les gaz d'échappement du moteur et certains composants de la machine contiennent ou émettent des produits chimiques reconnus comme cause de cancer, de malformations à la naissance ou tout autre danger pour la reproduction.

Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore, incolore et toxique. Ne pas utiliser la machine dans un espace clos.

10 - Francais

SÉCURITÉ

Équipements de protection individuelle

AVERTISSEMENT !

Porter systématiquement des équipements de protection individuelle homologués (comme illustré) pour utiliser la machine. Les équipements de protection individuelle ne peuvent pas éliminer le risque de blessure, mais ils peuvent réduire la gravité de la blessure en cas d'accident. Demander au détaillant son aide pour choisir les bons équipements.

•

S'assurer de la disponibilité d'une trousse de premiers soins lorsqu'on utilise la machine.

Ne jamais utiliser la machine pieds nus.

Toujours porter des chaussures ou des bottes de protection, de préférence avec embouts en acier.

Toujours porter des lunettes de protection homologuées ou une visière intégrale pour le montage ou la conduite.

Toujours porter des gants pour manipuler les lames.

Ne jamais porter de vêtements amples pouvant se prendre dans les pièces en mouvement.

Utiliser des protections auditives pour éviter d'endommager son ouïe.

Utilisation en pente

Les pentes sont la cause principale de la perte de contrôle et de basculement, pouvant provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles.

L'utilisation en pente requiert une extrême prudence.

S'il est impossible de monter la pente ou si l'on ne se sent pas à l'aise, renoncer à tondre.

• Tondre en montant ou descendant les pentes (10 degrés maximum), pas en dévers.

•

Faire attention aux trous, ornières, pierres ou autres objets dissimulés. La machine peut basculer sur terrain irrégulier. Des herbes hautes peuvent masquer les obstacles.

Choisir une vitesse d'avance lente, de manière à ne pas devoir s'arrêter sur la pente.

Ne pas tondre l'herbe humide. Les pneus risquent de perdre la traction.

Éviter de démarrer, arrêter ou virer sur une pente. En cas de perte de traction des pneus, désengager les lames et descendre la pente lentement.

Sur les pentes, maintenir un mouvement lent et progressif. Ne pas changer brusquement de rapport ou de direction, cela pourrait provoquer le renversement de la machine.

Équipements de protection individuelle

8011-670a

6003-004

Tondre en montant ou descendant la pente, pas en dévers

AVERTISSEMENT !

Ne pas monter ou descendre des pentes de plus de 10 degrés. Ne pas prendre les pentes en dévers.

Francais - 11

SÉCURITÉ

•

Faire preuve d'une extrême prudence pour utiliser la machine avec des bacs de ramassage ou autres équipements ; ils peuvent affecter la stabilité de la machine.

Ne pas emprunter de pentes raides.

Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied au sol.

Ne pas tondre à proximité de tranchées, fossés ou remblais. La machine peut basculer brusquement si une roue se trouve sur le rebord ou si le rebord s'affaisse.

Enfants

Des accidents graves peuvent se produire si l'opérateur ne fait pas attention à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l'action de tondre. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière fois

•

Tenir les enfants à l'écart de la zone à tondre et sous la surveillance d'un adulte responsable autre que l'opérateur.

Rester vigilant et couper la machine si un enfant pénètre dans la zone à tondre.

Avant et pendant la marche arrière, regarder vers l'arrière et le bas si de jeunes enfants ne s'y trouvent pas.

Ne jamais transporter d'enfants, même avec les lames arrêtées. Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou entraver la sécurité de fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont déjà essayé auparavant peuvent surgir brusquement dans la zone à tondre pour remonter sur la machine, au risque d'être renversés par la machine.

•

Ne jamais laisser un enfant manœuvrer la machine.

Redoubler de prudence en approchant des angles morts, arbrisseaux, arbres ou autres objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

8011-518

Ne pas laisser les enfants s'approcher de la zone de travail

Ne jamais laisser un enfant manœuvrer la machine

8011-517

12 - Francais

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Ne pas démarrer le moteur lorsque la plate-forme conducteur ou autre plaque de protection de la courroie d'entraînement du plateau de coupe est déposée.

Manipulation de l'essence en toute sécurité

Pour éviter des blessures corporelles et des dommages matériels, être très prudent en manipulant l'essence. L'essence est extrêmement inflammable et les vapeurs sont explosives.

•

Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'ignition.

Utiliser uniquement des bidons d'essence homologués.

•

Ne jamais retirer le bouchon du réservoir ni ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche. Laisser refroidir le moteur au moins deux

(2) minutes avant de faire le plein.

Ne jamais faire le plein de la machine à l'intérieur.

Ne jamais entreposer la machine ou le bidon d'essence à proximité d'une flamme nue, d'étincelles, d'une veilleuse comme sur un chauffe-eau ou tout autre appareil similaire.

Avant de faire le plein, limiter le risque de formation d'électricité statique en touchant une surface métallique.

Ne jamais remplir des bidons à l'intérieur d'une machine ou sur la plate-forme d'un camion ou d'une remorque avec un revêtement plastique.

Toujours placer les bidons sur le sol à l'écart de la machine pour faire le plein.

Retirer tout équipement à essence du camion ou de la remorque et faire le plein au sol. Quand cela n'est pas possible, faire le plein de la machine avec un bidon portable plutôt qu'avec un pistolet distributeur d'essence.

Garder le pistolet distributeur en contact avec le bord du réservoir de carburant ou de l'ouverture du bidon à tout moment jusqu'à ce que le réservoir soit rempli. Ne pas utiliser de dispositif de blocage d'ouverture du pistolet distributeur.

En cas de déversement de carburant sur les vêtements, se changer immédiatement.

Ne jamais remplir un réservoir de carburant à l'excès. Remettre le bouchon du réservoir en place et bien serrer.

Ne pas démarrer le moteur à proximité de carburant déversé sur le sol.

Ne jamais faire le plein de la machine à l'intérieur

8011-516

AVERTISSEMENT !

Le moteur et le système d'échappement deviennent très chauds pendant la conduite.

Risque de brûlures en cas de contact.

Laisser refroidir le moteur et le système d'échappement pendant au moins deux (2) minutes avant de faire le plein.

•

Ne jamais utiliser de l'essence comme agent de nettoyage.

En cas de fuite dans le système de carburant, ne pas démarrer le moteur tant que la fuite n'est pas réparée.

Contrôler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de l'espace pour que le carburant puisse se dilater, étant donné que le carburant peut se dilater et déborder sous l'effet de la chaleur du moteur et du soleil.

Francais - 13

SÉCURITÉ

Maintenance générale

• Ne jamais faire fonctionner la machine dans un endroit clos.

• Vérifier que les boulons et écrous restent serrés, afin de maintenir l'équipement en état de fonctionnement sûr.

•

Ne jamais altérer les dispositifs de sécurité.

Contrôler régulièrement leur fonctionnement.

Éliminer l'herbe, les feuilles ou tous autres débris accumulés de la machine. Nettoyer tout déversement d'huile ou de carburant et éliminer tout débris trempé de carburant. Laisser la machine refroidir avant de la remiser.

Si l'on heurte un objet étranger, arrêter et inspecter la machine. Réparer au besoin avant de redémarrer.

Ne jamais procéder à un réglage ou une réparation lorsque le moteur est en marche.

Contrôler régulièrement l'état des composants du bac de ramassage et de la protection de l'éjection et les remplacer au besoin par des pièces recommandées par le fabricant.

Les lames sont tranchantes. Envelopper les lames ou porter des gants et prendre toutes les précautions lors de leurs réparations.

Contrôler régulièrement le fonctionnement des freins. Les régler et procéder au besoin à leur entretien.

Maintenir les étiquettes de sécurité et d'instructions en bon état et les remplacer au besoin.

Ne pas modifier les équipements de sécurité.

Contrôler régulièrement leur bon fonctionnement.

Ne pas conduire la machine avec des plaques de protection, capots de protection, contacteurs de sécurité ou autres dispositifs de protection endommagés ou démontés.

Ne pas modifier les réglages des régulateurs et éviter de faire tourner le moteur à un régime trop élevé. Si le moteur tourne trop vite, les composants de la machine risquent de s'endommager.

Faire preuve de prudence pour manipuler l'électrolyte de la batterie. La projection d'électrolyte sur la peau peut provoquer de graves brûlures. En cas de projection de l'électrolyte de batterie sur la peau, rincer immédiatement à l'eau.

La projection d'électrolyte dans les yeux peut entraîner la cécité, consulter immédiatement un médecin.

14 - Francais

Ne jamais conduire la machine dans un espace clos

8011-515

AVERTISSEMENT !

Utiliser des lunettes de protection pour les travaux de maintenance.

AVERTISSEMENT !

La batterie contient du plomb et des composés de plomb, des produits chimiques reconnus comme cause de cancer, de malformations à la naissance ou tout autre danger pour la reproduction. Se laver les mains après avoir manipulé la batterie.

•

Faire preuve de prudence lors de l'entretien de la batterie. Des gaz explosifs se forment dans la batterie. Ne jamais procéder à la maintenance de la batterie si l'on fume ou si l'on se trouve à proximité de flammes nues ou d'étincelles.

La batterie peut exploser et provoquer de graves blessures ou endommagements.

Vérifier que les écrous et boulons, en particulier les boulons de fixation des lames, sont serrés correctement, au couple adéquat, et que l’équipement est en bon état.

SÉCURITÉ

Des étincelles peuvent se former lorsque l'on travaille avec la batterie et les câbles lourds du circuit de démarrage. Cela peut provoquer l'explosion de la batterie, un incendie ou des blessures aux yeux.

Aucune étincelle ne peut se former dans ce circuit après avoir retiré le câble de châssis (généralement négatif, noir) de la batterie.

• Utiliser des lunettes de protection.

• Vérifier que le bouchon de remplissage de carburant est bien serré et qu'aucune substance inflammable n'est entreposée dans un bidon ouvert.

AVERTISSEMENT !

Éviter la formation d'étincelles et leurs conséquences en suivant les procédures suivantes :

6003-009

Ne pas fumer pendant la maintenance de la batterie. La batterie peut exploser et provoquer de graves blessures ou endommagements..

•

Ne jamais intervenir sur le circuit de démarrage si du carburant a été renversé.

Débrancher d'abord le câble de châssis de la batterie et le rebrancher en dernier lieu.

Ne pas provoquer de court-circuit en pont sur le relais du démarreur pour lancer le démarreur.

Ne jamais utiliser la machine à l'intérieur ou dans des endroits mal ventilés. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et mortel.

Arrêter et contrôler l'équipement en cas de passage sur un objet. Réparer si nécessaire avant de redémarrer.

Ne jamais faire de réglage lorsque le moteur est en marche.

La machine ne peut être testée et homologuée qu'avec l'équipement fourni d'origine ou recommandé par le fabricant. N'utiliser que des pièces de rechange homologuées pour la machine.

Les lames sont tranchantes et peuvent provoquer des coupures et des entailles. Envelopper les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler.

Contrôler régulièrement le fonctionnement du frein de stationnement. Le régler et procéder au besoin

à son entretien.

N’utiliser les lames de déchiquetage que dans des endroits familiers, si l’on souhaite une tonte de qualité supérieure.

Risque de formation d'étincelles

8009-728

•

Réduire le risque d'incendie en enlevant herbe, feuilles mortes et tout autre débris qui pourraient

être coincés dans la machine.

Laisser la machine refroidir avant de la remiser.

Nettoyer régulièrement le plateau et le dessous du plateau, en évitant d'asperger le moteur et les composants électriques avec de l'eau.

Francais - 15

SÉCURITÉ

Transport

• La machine est lourde et peut provoquer de graves blessures par écrasement. Faire preuve d'une extrême prudence pour la charger ou décharger d'un véhicule ou d'une remorque.

• Utiliser une remorque agréée pour transporter la machine. Serrer le frein à main, couper l'alimentation en carburant et fixer la machine avec des dispositifs de fixation agréés, comme des lanières, chaînes ou sangles pour le transport.

•

Ne pas utiliser cette machine sur des chaussées publiques.

Vérifier les règles de circulation routière locales avant de transporter la machine sur route, et les respecter.

Ne pas remorquer la machine, cela pourrait endommager le système d’entraînement.

Charger la machine sur un camion ou une remorque en montant des rampes suffisamment robustes à vitesse lente. Ne pas la soulever !

Cette machine n'est pas destinée à être soulevée

à la main.

Remorquage

Si la machine est équipée d'un crochet de remorquage, faire preuve d'une extrême prudence pour la remorquer. Ne jamais autoriser les enfants ou d’autres personnes à grimper dans ou sur l’équipement remorqué.

Prendre les virages aussi largement que possible pour éviter de se mettre en travers. Rouler lentement et laisser une distance supplémentaire pour s'arrêter.

Ne pas remorquer sur des pentes. Le poids de l'équipement remorqué peut provoquer la perte de traction et de contrôle.

Respecter les recommandations du fabricant concernant les limites de poids des équipements remorqués. Ne pas remorquer à proximité de fossés, canaux ou autres zones à risque.

Pare-étincelles

Un pare-étincelles est disponible pour le pot d’échappement chez le concessionnaire agréé Dixon.

AVERTISSEMENT !

L'échappement d'huile hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour pénétrer sous la peau, au risque de provoquer des blessures graves. En cas de blessure par projection de fluide, consulter immédiatement un médecin. Une infection ou réaction grave pourrait se développer si un traitement médical approprié n'est pas administré immédiatement.

INFORMATION IMPORTANTE

Le frein de stationnement n'est pas suffisant pour bloquer la machine pendant le transport.

Vérifier que la machine est bien arrimée au véhicule de transport. Toujours mettre la machine vers l'arrière sur le véhicule de transport pour éviter qu'elle ne bascule.

AVERTISSEMENT !

Cette tondeuse est équipée d'un moteur à combustion interne et ne doit pas être utilisée sur ou près de terrains boisés non entretenus, couverts de buissons ou d'herbe à moins que le système d'échappement ne soit équipé d'un pare-étincelles conforme à la législation locale ou nationale (le cas

échéant).

16 - Francais