54
ENTRETIEN
Porte vitrée
S’il y a de la suie sur la vitre, vous devrez peut-être la nettoyer. Utilisez un produit nettoyant à vitre sans ammoniaque car tout autre détergent peut abîmer la vitre et les joints d’étanchéité. (Faites-le avec soin car même un nettoyant à vitre peut abîmer le vernis sur la porte et les joints d’étanchéité.) Nettoyez la vitre seulement lorsqu’elle est froide.
Entretien
AVERTISSEMENT: Ne nettoyez jamais la vitre avec un nettoyant abrasif. Utilisez seulement un nettoyant recommandé pour vitres de foyer à bois. Ne nettoyez jamais la vitre lorsqu’elle est
chaude, car vous pourriez vous brûler gravement.
Remplacement de la vitre
Attention: Le remplacement de la vitre doit être fait avec soin. Ne jamais remplacer une vitre chaude.
Vérifiez régulièrement que la transition entre la vitre et la porte est parfaitement étanche. Il faudra peut-être serrer les vis qui retiennent la vitre en place – ne les serrez pas trop, car la vitre pourrait casser.
La vitre doit être remplacée par un technicien qualifié.
La vitre peut être remplacée avec la porte installée.
Les figures suivantes montrent la porte retirée.
Étape 1: Retirer les vis avec un tournevis phillips.
Périodiquement, il peut être nécessaire de remplacer les joints d’étanchéité de la porte pour que la chambre de combustion soit parfaitement étanche à l’air et assurer un rendement optimal. Ces joints se vendent en kits, généralement avec la colle à céramique.
Entretien de la vitre
Le panneau vitré des foyers à bois modernes n’est pas réellement en verre, mais en vitrocéramique, un matériau transparent résistant à des températures très élevées. Il est peu probable que la chaleur fasse casser la vitre, mais un objet dur peut l’abîmer en la frappant. Ne fermez pas brusquement la porte vitrée et ne heurtez pas la vitre. En fermant la porte, vérifiez qu’aucune bûche n’est près de la vitre. Si vous avez besoin d’une la vitre de rechange, demandez à votre détaillant la vitre ayant les spécifications exactes
(dimensions, forme et matériau). Le Salzburg XL de
Archgard est doté d’une vitre céramique de 4 mm qui résiste aux températures maximales de l’appareil.
Attention: N’utilisez aucun matériau de substitution.
La porte vitrée requiert un nettoyage périodique
– attendre que l’appareil ait refroidi avant de le nettoyer. Un chiffon (ou papier essuie-tout) humide enlèvera toutes les poussières de cendres ou taches brunâtres. Pour les taches foncées, plus persistantes, achetez un nettoyant spécial pour vitres de foyer qui n’égratignera pas la surface. Vérifiez le joint autour de la vitre et remplacez-le s’il est usé ou non étanche.
Étape 2 : Avec une pince, retirer l’ancien joint d’étanchéité.
Entretien
Étape 3: Retirer la vieille colle de la rainure de joint.
Étape 6: Retirer la vieille vitre.
55
Étape 4: Retirer les fixations de vitre latérales.
Étape 7: Placer les bandes de support tel que montré.
Étape 5: Retirer les fixations de vitre aux coins.
Étape 8: Insérer la vitre neuve dans le cadre de porte.
56 Entretien
Étape 9: Réinstaller les fixations de vitre aux coins et sur les côtés.
Étape 11: Installer le nouveau joint d’étanchéité.
Étape 10: Mettre de la colle résistante à la chaleur dans la rainure de joint.
Étape 12: Réinstaller les vis.
Entretien
Entretien du système de cheminée
Il est très important d’entretenir avec soin votre foyer de masse Salzburg XL, de brûler du bois séché, et de maintenir la propreté du foyer et du système de cheminée. Faites nettoyer la cheminée avant la saison de chauffage et dès que nécessaire durant la saison de chauffage, car les dépôts de créosote peuvent s’accumuler rapidement. Les pièces mobiles de ce foyer de masse n’exigent aucune lubrification.
Faites nettoyer la cheminée dès que s’accumule un dépôt de créosote non négligeable (3 mm / ⅛ po ou plus). À la fin de la saison de chauffage, faites inspecter le système de cheminée et le foyer de masse, et faites-les nettoyer/entretenir au besoin.
Comme précaution, la cheminée doit être inspectée au moins une fois par mois durant la saison de chauffage, pour déterminer si de la créosote ou de la suie se sont accumulées. Vérifiez les pare-étincelles du chapeau de cheminée au moins à toutes les 2 à 4 semaines. S’il y a des dépôts de créosote ou de suie, les nettoyer ou les remplacer, pour réduire le risque de feu de cheminée. Une combustion adéquate laissera une couleur beige pâle (ou jaunâtre) sur les briques réfractaires de la chambre de combustion, mais jamais une couleur noire. Les pièces d’acier dans la chambre de combustion seront de couleur brunâtre à brun foncé, mais jamais noires ou brillantes.
L’OMISSION D’INSPECTER ET DE
NETTOYER RÉGULIÈREMENT LE
SYSTÈME DE CHEMINÉE PEUT
CAUSER UN FEU DE CHEMINÉE,
ENDOMMAGER LA CHEMINÉE ET/
OU CAUSER UN INCENDIE.
57
58
Nettoyage du système de cheminée
Entretien
3) Nettoyer les passages verticaux sous les bouchons d’accès de nettoyage.
Les étapes suivantes montrent comment nettoyer le système de cheminée. Note: Les cendres peuvent contenir des tisons chauds plusieurs jours après que le feu est éteint. Utiliser un contenant incombustible pour manipuler ou entreposer les cendres. NE
JAMAIS nettoyer lorsque le foyer est encore chaud.
4) Retirer les plaques de brique (voir Page 59).
5) Retirer les trappes de nettoyage gauche et droite.
1) Retirer les couvercles en métal.
2) Retirer les bouchons d’accès de nettoyage.
6) Utiliser un aspirateur à cendres incombustible pour aspirer les cendres et la suie. Ne jamais laisser les cendres dans l’aspirateur. Entreposer les cendres dans un contenant incombustible.
7) Réinstaller les trappes de nettoyage, les plaques de brique, les bouchons d’accès de nettoyage et les couvercles en métal.
Entretien
Réinstallation des plaques de brique
Installer les plaques de brique arrière gauche et droite, tel que montré.
Étape 1. Étape 2.
Plaque-brique arrière gauche
Plaque-brique arrière droite
59
Poser la plaque de brique inférieure avant, la plaque de brique gauche, le déflecteur de fumée et la plaque de brique droite.
Étape 3.
Étape 4.
Étape 5.
Plaque-brique gauche
Plaque-brique inférieure avant
Déflecteur de fumée
Étape 6.
Plaque-brique droite
60 Entretien
Dépannage
Les facteurs les plus communs, en cas de mauvais tirage, sont : a) Alimentation d’air / Bâtiment dépressurisé b) Conditions environnementales c) Conduit de cheminée froid d) Installation, conception et entretien inadéquats du conduit de cheminée
a) Alimentation d’air / Bâtiment dépressurisé : Dans le bâtiment, les appareils ménagers (ex. sécheuse à linge, ventilateur de salle de bain, aspirateur central, fournaise à air pulsé, etc.) rivalisent pour demander de l’air, causant un appauvrissement d’air pour le feu. Ceci crée une condition de «pression négative». Dans le cas d’une pression négative, des gaz de combustion peuvent revenir par la cheminée et jusque dans la maison.
Cette condition est communément appelée «tirage descendant». De fortes quantités d’isolant, des fenêtres en vinyle et un calfeutrage additionnel à divers endroits peuvent contribuer à garder la chaleur à l’intérieur mais peuvent aussi rendre le bâtiment plus étanche à l’air. Scellez les fuites situées aux points les plus hauts du bâtiment, pour éviter qu’elles ne rivalisent avec la cheminée, et que lorsque l’air chaud sort du bâtiment au niveau du plafond, une plus grande quantité d’air froid n’entre aux niveaux plus bas du bâtiment pour compenser l’air qui sort. Assurez-vous qu’il y a une quantité d’air adéquate pour l’appareil dans le bâtiment.
b) Conditions environnementales : Les arbres de grande taille, une habitation située dans un endroit peu élevé
(ex. dans une vallée), de hauts bâtiments ou structures entourant votre habitation, et des conditions venteuses peuvent causer un mauvais tirage.
c) Conduit de cheminée froid : Évitez de laisser refroidir le conduit de cheminée, en maintenant un feu chaud durant les 15 à 40 premières minutes, en veillant à ne pas surchauffer le foyer. Si possible, installez un thermomètre sur ou dans le conduit de cheminée pour surveiller la température.
d) Installation et entretien du conduit de cheminée : Évitez d’utiliser trop de coudes ou de longues sections horizontales. Un conduit de cheminée trop court peut nuire à l’allumage, encrasser la vitre, créer de la fumée lorsque la porte est ouverte, et même réduire la chaleur de combustion. Un conduit de cheminée trop haut peut créer un tirage excessif, ce qui réduira le temps de combustion et produira une quantité de chaleur excessive. En cas de doute, demandez l’aide d’un expert ou fabricant de conduits de cheminée. Nettoyez régulièrement le conduit de cheminée, les chapeaux de cheminée et spécialement le pare-étincelles, pour prévenir les dépôts de créosote, qui réduiront beaucoup le tirage du conduit de cheminée.
Entretien 61
Dépannage (Suite)
Problème
Aucun tirage
Émissions de fumée en ouvrant la porte
Impossible d’allumer le feu
L’appareil ne chauffe pas assez
1. Le bois est trop humide.
2. Pas assez d’air ou tirage insuffisant.
Le bois brûle trop vite 1. Registre ou réglage d’air à ajuster.
2. La porte du foyer est ouverte.
3. Joint de porte pas assez étanche.
4. Le bois est trop sec.
Vitre sale (ou encrassée de suie)
Cause
1. La cheminée est bouchée ou restreinte.
2. Déflecteur de fumée mal placé.
3. Dépôts de suie dans le conduit de cheminée ou sur le déflecteur.
4. Dans la cuisine, le ventilateur de hotte de la cuisinière est en marche.
1. Registre de tirage ou réglage d’entrée d’air fermé.
2. Tirage insuffisant ou cheminée froide.
3. Pression négative.
1. Pas assez de petit bois ou de papier.
2. Pas assez d’air.
3. Cheminée froide (trop peu de tirage).
4. Le bois est trop humide.
1. Registre ou réglage d’air trop fermé.
2. Le bois est trop humide.
3. Le feu n’est pas assez chaud.
Solution
1. Inspecter la cheminée pour la présence de restrictions ou autre.
2. Repositionner le déflecteur de fumée.
3. Faire nettoyer (ramoner) la cheminée / vérifier le déflecteur de fumée.
4. Arrêter tout ventilateur. Ajouter une prise d’air extérieur au foyer, au besoin.
1. Vérifier que le registre/tirage est ouvert.
2. Brûler un morceau de papier pour
établir le tirage.
3. Ouvrir une fenêtre.
1. Ajouter du petit bois ou du papier.
2. Ouvrir à 100% le registre/réglage d’air.
3. Brûler du papier pour établir le tirage.
4. Utiliser du bois sec (séché à l’air).
1. Utiliser du bois sec (séché à l’air).
2. Ouvrir à 100% le registre/réglage d’air.
1. Ajuster le registre ou réglage d’air.
2. Vérifier que la porte est fermée/
étanche.
3. Remplacer le joint de la porte.
4. Utiliser une autre sorte de bois.
1. Ajuster le registre ou réglage d’air.
2. Utiliser du bois sec (séché à l’air).
3. Ajuster le registre de tirage ou réglage d’air pour accélérer la combustion.
