7
U-CONTROL UMX490/UMX610 Manuel d’utilisation
(12) (13) (14) (15) (16)
Fig. 3.2 : Connexions du panneau arrière
(12)
Connecteur pour bloc d’alimentation secteur (non inclus).
(13)
Le connecteur
USB de votre UMX est compatible avec les standards USB 1.1 et USB 2.
(14)
MiDi OUT
est la sortie MIDI de votre UMX.
(15)
Le connecteur
FOOT SWiTcH pour pédale (assigné d’usine au CC 64) est assignable à tout Control Change MIDI.
(16)
Appuyez sur le commutateur POWer pour allumer ou éteindre votre UMX.
◊
◊
Tous les réglages d’usine se rapportent au canal MIDI GLOBAL 1.
Si vous souhaitez éteindre votre UMX ou décâbler sa liaison USB alors qu’il fonctionne avec un ordinateur, fermez auparavant tous les logiciels ouverts dans l’ordinateur.
4. Utilisation
Veillez à bien différencier les boutons de contrôle ((10)) et les touches du clavier ((1)) !
4.1 Mémoire d’usine factory memory
La mémoire d’usine FACTORY MEMORY contient les réglages de base de votre
UMX (voir tableau sérigraphié (10)). Ces réglages sont chargés à chaque fois que vous allumez votre UMX.
•
•
•
•
•
•
4.2 Mémoire utilisateur user memory
Destinée à vos réglages, la mémoire utilisateur USER MEMORY reste sauvegardée même quand l’UMX est éteint. Pour passer en mémoire utilisateur, appuyez sur le bouton (6). Lors du premier chargement de la mémoire utilisateur, l’UMX charge les réglages de la mémoire d’usine. Les modifications que vous y apporterez seront sauvegardées automatiquement sans nécessiter de procédure de sauvegarde de votre part.
Les réglages des commandes suivantes, dont les informations de canal MIDI, sont sauvegardés dans la mémoire utilisateur USER MEMORY :
Connecteur FOOT SWITCH
Boutons OCTAVE SHIFT
Fader VOLUME/DATA
Molette PITCH BEND
Molette MODULATION
Encodeurs R1 à R8- Boutons B1 à B8
4.3 Le mode d’assignation assign
Le mode d’assignation ASSIGN est un outil puissant qui fait de votre UMX un contrôleur à l’utilisation extrêmement confortable.
3)
4)
1)
2)
4.3.1 Réglage du canal global global channel
Le canal MIDI GLOBAL CHANNEL (réglage d’usine : canal 1) est le canal sur lequel sont émis tous les ordres MIDI.
Maintenez enfoncé
le bouton ASSIGN.
Appuyez sur la touche
cH SelecT
.
5)
Relâchez le bouton ASSIGN.
Définissez le canal global GLOBAL CHANNEL à l’aide destouches
( CH 1 )
à ( CH 16 ).
Pour finir, appuyez sur la touche
eNTer, la touche caNcel ou le bouton ASSIGN.
3)
4)
5)
1)
2)
4.3.2 Assignation individuelle aux canaux
L’assignation de chaque commande à un canal donné est utilesi vous souhaitez contrôler plusieurs appareils externes indépendamment les uns des autres.
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Bougez/appuyez sur la commande qui doit être assignée à un autre canal
MIDI que le canal GLOBAL CHANNEL.
Relâchez le bouton ASSIGN.
Appuyez sur l’une des 16 touches de canal (de
( CH 1 )
à ( CH 16 )).
Appuyez sur la touche
eNTer ou caNcel, ou encore sur le bouton ASSIGN.
1)
2)
3)
4.3.3 Combinaison de touches panik
Au cas où une note resterait « bloquée »...
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Appuyez sur la touche
reSeT all
ou
NOTeS OFF
.
◊
Relâchez le bouton ASSIGN. Votre UMX repasse automati-quement en mode de jeu normal.
L’ordre choisi est envoyé immédiatement dès que vous avez relâché l’une des deux touches.
2)
3)
4.3.4 Ordre snapshot send
Cet ordre envoie les données concernant l’ensemble des paramètres, leur valeur momentanée ainsi que les informations de canal à la sortie MIDI OUT (14) et au connecteur USB.
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Appuyez sur la touche de jeu normal.
SNaP SeND
.
Relâchez le bouton ASSIGN. Votre UMX repasse automati-quement en mode
◊
L’ordre SNAPSHOT est envoyé immédiatement dès que vous avez appuyez sur l’une des touches du clavier.
8
U-CONTROL UMX490/UMX610 Manuel d’utilisation
2)
3)
4.3.5 Fonction local off
La fonction LOCAL OFF empêche que les valeurs des commandes soient envoyées à la sortie MIDI OUT et au connecteur USB afin que vous puissiez éditer tranquillement les commandes physiques.
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
4)
Appuyez sur la touche
lOcal OFF
.
Relâchez le bouton ASSIGN et réalisez les réglages de la commande
à modifier.
Pour finir, appuyez sur la touche
eNTer ou caNcel, ou encore sur le bouton ASSIGN.
4.3.6 Assignation des commandes
Voici comment modifier l’assignation de chaque commande à un Control Change et à un canal MIDI.
a) Procédure d’assignation des encodeurs r1 à r8, de la molette
MODUlaTiON ainsi que du fader DaTa.
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
2a) encodeurs : Tournez l’encodeur à éditer.
2b) Molette MODUlaTiON : Appuyez sur l’une des touches situées sous
MOD WHeel aSSiGN
: il s’agit des touches
MODUla
,
vOlUMe
et
cc
. Si vous avez appuyé sur
MODUla
ou
vOlUMe
, vous pourrez sauter l’étape 5 car l’encodeur enverra directement le
Control Change CC 1 ou CC 7 (voir « 5. Annexe »).
b)
2c) Fader DATA : Appuyez sur l’une des touches situées sous
SliDer aSSiGN
(touche
vOlUMe
ou
cc
.
Si vous avez appuyé sur
vOlUMe
, vous pourrez sauter l’étape 5 car le fader enverra directement le Control Change CC 1 (voir chapitre
« 6. Annexe »)
3) Relâchez le bouton ASSIGN.
4) Sélectionnez un canal MIDI grâce à l’une des 16 touches de canal
(touches ( CH 1 ) à ( CH 16 )).
1)
2)
3)
4)
5) Utilisez les touches chiffrées pour saisir le numéro de Control
Change souhaité.
6) Enfin, appuyez sur la touche eNTer, la touche caNcel ou le bouton ASSIGN.
Procédure d’assignation des boutons B1 à B8 et de la pédale de sustain optionnelle reliée au connecteur (15).
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Déplacez/appuyez sur la commande à éditer.
Relâchez le bouton ASSIGN.
5)
6)
Définissez un canal MIDI en appuyant sur l’une des 16 touches de canal
(touches ( CH 1 ) à ( CH 16 )).
Saisissez le numéro de Control Change souhaité à l’aide des touches chiffrées.
Pour finir, appuyez sur la touche ENTER, la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN.
Attention aux cas particuliers :
◊
Si vous assignez le Control Change CC 07 (Volume du canal) à un bouton, chaque pression sur le bouton en question règle le volume du canal sur 0 (zéro). Si vous assignez le Control Change CC 10 (Panorama) à un bouton ou à la pédale, chaque pression sur la commande en question envoie la valeur médiane 64.
1)
2)
4.3.7 Changements de programme et de banque
Votre UMX peut envoyer des Program Changes à des appareils externes de trois façons différentes. Cette fonction vous permet d’exploiter tout le potentiel et la polyvalence de vos générateurs sonores.
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Définissez un canal MIDI en appuyant sur l’une des 16 touches de canal
(de ( CH 1 ) à ( CH 16 )) ou appuyez sur la touche ( GLOBAL ).
3)
4)
3)
4)
1)
2)
Relâchez le bouton ASSIGN.
Appuyez sur la touche
BaNK MSB
puis saisissez le numéro de banque MSB souhaité en utilisant les touches chiffrées.
5)
6)
Définissez la banque LSB en appuyant sur
BaNK lSB
numéro de banque LSB à l’aide des touches chiffrées.
puis en saisissant le
Appuyez sur la touche
PrOGraM
puis utilisez les touches chiffrées pour saisir le numéro de Program Change.
7) Appuyez sur la touche
eNTer ou caNcel, ou encore sur le bouton ASSIGN.
Vous pouvez également sélectionner directement le programme grâce aux deux boutons OcTave SHiFT :
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Appuyez sur le bouton OCTAVE SHIFT auquel vous voulez assigner la fonction
Program Change.
Relâchez le bouton ASSIGN.
Appuyez sur l’une des 16 touches de canal (de
( CH 1 )
à ( CH 16 )) pour définir le canal MIDI.
5)
6)
Appuyez sur la touche
PrOG Dir
saisir le numéro de preset.
puis utilisez les touches chiffrées pour
Enfin, appuyez sur la touche eNTer ou caNcel, ou encore sur le bouton ASSIGN.
◊
Quand vous avez assigné l’un des deux boutons OCTAVE SHIFT à la fonction de sélection directe du programme, le fait d’appuyer simultanément sur les deux boutons OCTAVE SHIFT n’a plus aucun effet !
4.3.8 Autres fonctions des boutons octave shift
En mode ASSIGN, on peut assigner aux deux boutons OCTAVE SHIFT d’autres fonctions que la sélection directe de Program Change ou la transposition
à l’octave :
a)
2)
3)
Transposition par pas d’un demi-ton :
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Appuyez sur la touche
TraNSP +/-
Relâchez le bouton ASSIGN.
.
4) Appuyez sur la touche eNTer, la touche caNcel ou le bouton ASSIGN.
Le fait d’appuyer sur le bouton OCTAVE SHIFT droit (gauche) entraîne une transposition d’un demi-ton vers le haut (vers le bas). Le fait d’appuyer simultanément sur les deux boutons OCTAVE SHIFT annule la transposition.
9
U-CONTROL UMX490/UMX610 Manuel d’utilisation
b) Navigation dans une bibliothèque de programmes :
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
2) Appuyez sur la touche
PrOG +/-
.
3)
4)
3)
4)
Relâchez le bouton ASSIGN.
Appuyez sur la touche eNTer, la touche caNcel ou le bouton ASSIGN.
Le fait d’appuyer sur le bouton OCTAVE SHIFT droit (gauche) sélectionne la preset suivante (précédente) de l’appareil externe asservi. Le fait d’appuyer simultanément sur les deux boutons OCTAVE SHIFT sélectionne la preset 0 de la banque actuelle.
c) Fonctions control change :
1)
2)
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Appuyez sur le bouton OCTAVE SHIFT auquel vous voulez assigner un ordre Control Change.
Relâchez le bouton ASSIGN.
Définissez le canal MIDI en appuyant sur l’une des 16 touches de canal
(de ( CH 1 ) à ( CH 16 )).
5)
6)
Appuyez sur la touche
cc
(➧
BUTTON aSSiGN
) puis saisissez un numéro de Control Change à l’aide des touches chiffrées du clavier.
Appuyez sur la touche ENTER, la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN.
◊
◊
Quand vous avez assigné une fonction à l’un des deux boutons OCTAVE
SHIFT, le second bouton prend automatiquement la même fonction que le premier mais de façon limitée. En effet, il ne sera en mesure d’envoyer des ordres MIDI qu’après avoir été assigné à une fonction à l’aide de la procédure ASSIGN.
Dès que vous avez assigné l’un des deux boutons OCTAVE SHIFT à un canal MIDI individuel, le second bouton est automatiquement assigné au canal MIDI en question. Cela est également valable si vous repassez sur le canal MIDI GLOBAL CHANNEL.
3)
4)
4.3.9 Définir le paramètre range (plage des valeurs possibles) de la vélocité
1)
2)
Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
Utilisez les touches chiffrées pour définir la sensibilité à la vélocité
(voir tableau 4.1).
Relâchez le bouton ASSIGN.
Appuyez sur la touche eNTer ou caNcel, ou encore sur le bouton ASSIGN.
TOUcHe
0
1
2
Valeurs non valides.
cOMPOrTeMeNT De la velOciTe
OFF: la vélocité est fixée à 110. Les modifications de la pression sur les touches n’entraînent aucune variation de volume.
SOFT: la vélocité réagit aux nuances les plus fines. La moindre variation de pression sur les touches engendre des modifications de volume sonore importantes.
MEDIUM: la vélocité est normale. Les notes frapées (très) fortement produisent un volume (très) élevé et les notes jouées (très) doucement ont un volume sonore (très) faible.
HARD: l’évolution du volume sonore est peu sensible aux variations de vélocité.
3
4-9
Tab. 4.1 : Réglage de RANGE (plage des valeurs possibles) et conséquence sur la vélocité
4.3.10 Ordre factory reset
1) Maintenez le bouton ASSIGN enfoncé.
2a) Pour effectuer un FacTOrY reSeT (restauration des réglages d’usine)
partiel, appuyez simultanément sur les deux boutons OCTAVE
SHIFT. Tous les réglages mo-difiés par l’utilisateur sont alors remis en configuration d’usine. La mémoire utilisateur USER MEMORY n’est quant
à elle pasmodifiée !
2b) Appuyez simultanément sur les touches ( 8 ), ( 9 ) et ( 0 ) pour réaliser un FacTOrY reSeT. Dans ce cas, votre UMX réinitialise non seulement la mémoire d’usine FACTORY MEMORY mais également la mémoire utilisateur USER MEMORY.
3) Relâchez le bouton ASSIGN.
4) Pour finir, appuyez sur la touche eNTer. Au cas où vous changiez d’avis et décidiez de ne pas réaliser de RESET(réinitialisation), appuyez une nouvelle fois sur le bouton ASSIGN ou bien sur la touche caNcel
