Indication d’État et de Dérangement. Det-Tronics LS2000

PDF

ドキュメント

INDICATION D’ÉTAT ET DE DÉRANGEMENT

Les conditions d’état et de dérangement sont indiqués par le biais de la sortie analogique 4-20 mA. Les modes de signalisation incluent deux modes prédéfinis et un mode défini par l’utilisateur pour une compatibilité avec un appareil tiers. Le mode défini par l’utilisateur permet aux utilisateurs de définir un niveau de sortie en mA (plage de 1,0 à 3,6 mA) pour chacun des trois catégories d’état/dérangement : configuration, information et détection désactivée. Se référer au

Tableau 4 pour les indications d’état et au Tableau 5 pour les conditions de dérangement. Les options de configuration d’indication d’état et de dérangement peuvent être modifiées via une communication HART ou MODBUS. (Se référer à la section Recherche de Panne pour des informations complémentaires concernant l’identification d’un dérangement.)

Les conditions de préchauffage et de dérangement du Transmetteur sont indiquées par une LED jaune fixe et les diagnostics peuvent être effectués en utilisant une communication HART ou

MODBUS. Le Récepteur continuera d’effectuer sa fonction de sécurité et indiquera un état de dérangement si le fonctionnement normal a été compromis.

NOTE

Si un dérangement du Transmetteur apparaît, effectuer une maintenance normale et s’assurer de la tension d’entrée correcte sur l’appareil. Si un fonctionnement normal ne peut pas être rétabli, renvoyer l’appareil à Det-Tronics.

SPÉCIFICATIONS

TENSION D’ALIMENTATION (pour les 2 Modules)—

24 Vcc nominal. Plage de fonctionnement : 18 à 30 Vcc.

Le bruit ne peut dépasser 0,5 Veff.

CONSOMMATION—

Consommation (Watts)

Transmetteur

Maximum

Récepteur

Maximum

@ 24 Vcc

@ 30 Vcc

Appareil Complet,

Aucun Chauffage ou Relais

Chauffage à 30%

Uniquement

Chauffage à 50%

Uniquement

Chauffage à 70%

Uniquement

Chauffage à 100%

Uniquement

Relais Uniquement

Appareil Complet, Maxi

Appareil Complet,

Aucun Chauffage ou Relais

Chauffage à 30%

Uniquement

Chauffage à 50%

Uniquement

Chauffage à 70%

Uniquement

Chauffage à 100%

Uniquement

Relais Uniquement

Appareil Complet, Maxi

6,5

1,4

2,5

3,5

4,2

N/A

10,7

6,5

2,3

4,2

5,9

7,2

N/A

13,7

16,0

2,6

1,1

2,0

2,7

3,3

1,2

7,2

2,9

1,8

3,1

4,2

5,1

1,2

9,3

10,0 @ 33 Vcc*

* Suivant les exigences de l’agrément réglementaire, la consommation de l’appareil a

été mesurée sous une alimentation de 33 Vcc (10% au-dessus de la plage annoncée) et les résultats sont listés sur l’étiquette du produit.

3.1

LAMPE DU TRANSMETTEUR—

Lampe à éclats au Xénon, module remplaçable sur site

(garantie de 10 ans).

TEMPS DE CHAUFFE—

15 secondes minimum, 150 secondes maximum après la mise sous tension, suivant la précision de l’alignement.

SORTIE COURANT—

4-20 mA, linéaire (isolée/non-isolée), avec résistance maximale de boucle de 600 ohms sous 24 Vcc de tension de fonctionnement, avec la capacité de descendre sous 4 mA pour indiquer une condition de dérangement.

95-6714

SORTIES RELAIS (Option)—

Disponibles sur les modèles certifiés Ex d uniquement.

PLAGE DE DÉTECTION—

Plage Courte : 5 à 60 mètres.

Plage Longue : 30 à 120 mètres.

RELAIS ALARME—

Alarme Basse et Alarme Haute.

Forme C (NO/NF). Désactivés en mode Normal et excités en cas d’Alarme.

Pouvoir de coupure des relais : 3 A sous 30 Vcc.

Programmables en mode Maintenu ou Non Maintenu.

(par défaut = 1 LIE-mètre, Non Maintenu).

(par défaut = 3 LIE-mètre, Non Maintenu).

Les relais d’alarme sont programmables en utilisant une communication HART ou MODBUS.

Note : Il peut être nécessaire d’ajouter le kit d’ouverture

(fourni) sur le transmetteur en cas de fonctionnement sur la partie inférieure (10-15 mètres) de chaque plage.

TOLÉRANCE D’ALIGNEMENT—

±0,8 degrés minimum (~ ±56 cm à 40 m ; ~ ±168 cm à

120 m). La LS2000 est vérifiée par tierce-partie comme capable de maintenir une précision spécifiée dans l’intégralité du champ de vision de 0,8 degrés pour le

Récepteur comme pour le Transmetteur.

ATTENTION

Lorsque le Détecteur de Gaz LS2000 est utilisé en conjonction avec une Unité de Commande certifiée, appropriée et configurée pour une alarme

Haute non maintenue, l’unité de commande doit

toujours être en mode maintenu et requérir une action manuelle délibérée pour effacer l’alarme gaz. Lorsqu’il est utilisé en appareil autonome, l’alarme Haute doit toujours être programmée en mode maintenu.

Note : Le Récepteur possède un champ de vision circulaire. Le transmetteur possède un champ de vision de forme ovale avec une tolérance minimale de

0,8 degrés le long de l’axe horizontal et une tolérance minimale de 1,5 degrés le long de l’axe vertical (vérifié par Det-Tronics).

CALIBRATION—

Les barrières LS2000 sont étalonnées en usine sur la pleine échelle pour le méthane, le propane et le butane. Une calibration de pleine échelle sur le terrain n’est pas requise.

RELAIS DÉRANGEMENT—

Forme C (NO/NF). Excité en mode Normal, désactivé en cas de dérangement ou de perte de l’alimentation.

Pouvoir de coupure des relais : 3 A sous 30 Vcc.

Fonctionnement en mode Non Maintenu uniquement – non programmable.

LED – Récepteur :

Rouge = Alarme basse, alarme haute

Verte = Sous tension / OK,

Jaune = Dérangement / Préchauffage / Calibration.

La calibration du zéro est accomplie sur site par le biais d’une des méthodes suivantes :

INDICATEUR VISUEL D’ÉTAT—

LED – Transmetteur :

Rouge = Alarme basse, alarme haute*,

Verte = Sous tension / OK,

Jaune = Dérangement / Préchauffage / Calibration*.

* Lien de communication requis pour l’indication d’alarme basse / haute et de calibration.

Commutateur reed magnétique embarqué

– Communication MODBUS

– Communication HART

– Commutateur de calibration externe.

TEMPS DE RÉPONSE—

Se référer à l’Annexe de Certification/Agrément appropriée pour plus de détails.

PRÉCISION—

Se référer à l’Annexe de Certification/Agrément appropriée pour plus de détails. La spécification de précision s’applique aux plages entières de température, d’humidité et de pression de fonctionnement, sauf si stipulé autrement.

Voir Tableaux 4 et 5 pour plus de détails

PROGRAMMATION DE GAZ DISPONIBLE—

Appareil certifié en performance pour le méthane par tierce-partie. Programmation disponible pour le propane et le butane.

NOTE

Un mauvais alignement provoquera l’augmentation des limites indiquées par le Fabricant pour la

Précision, mais celles-ci resteront comprises dans les limites données par les Normes EN 60079-29-4 et IEC 60079-29-4.

3.1

11 95-6714

PLAGE DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT—

Fonctionnement :

Version Relais :

Stockage :

–55 à +75°C

–55 à +65°C

–55 à +85°C.

: Se référer à l’Annexe de

C e r t i f i c a t i o n / A g r é m e n t appropriée pour la plage de température correcte.

CÂBLAGE—

Bornes pour conducteurs de 2,5 mm² maxi. Couple de serrage : 0,4 à 0,5 N.m.

Le Récepteur peut être câblé avec 3 ou 4 fils. Le

Transmetteur requiert 2 fils (alimentation 24 Vcc uniquement). L’utilisation de câble blindé est recommandée.

Le câblage de terrain pour la connexion de l’alimentation doit pouvoir supporté 95°C.

HUMIDITÉ—

5 à 99% d’humidité relative ; appareil conçu pour les applications en extérieur.

CERTIFICATIONS—

APPROVED

PLAGE DE PRESSION DE FONCTIONNEMENT—

91,5 à 105,5 kPa non compensée.

Pour plus de détails sur la certification, se référer à l’Annexe appropriée :

PLAGE DE MESURE—

0-5 LIE-mètres.

Note : Un défaut de Dérive Négative de Zéro est indiqué à partir de -9% de la pleine échelle.

Annexe A - FM

Annexe B - CSA

Annexe C - ATEX

Annexe D - IECEx

Annexe E - SIL

RÉSISTANCE AUX INTERFÉRENCES—

Immunisé contre le rayonnement du soleil et des torchères, testée jusqu’à 800 ±50 W/m² à ≥ 3° par rapport à l’axe optique, et contre les contaminants communs.

DIMENSIONS—

Se référer à la Figure 4 pour les dimensions du

Transmetteur et à la Figure 5 pour celles du Récepteur.

TEST D’AUTODIAGNOSTIC—

Fonctionnement sécurisé assuré par un test de toutes les fonctions critiques une fois par seconde.

PLAGE D’AJUSTEMENT DU DISPOSITIF

DE MONTAGE ET D’ALIGNEMENT—

±12° à partir du centre, en vertical comme en horizontal.

MATÉRIAU DU BOÎTIER—

Inox 316 (CF8M).

GARANTIE—

Garantie limitée à 5 ans.

Garantie de 10 ans pour la source IR seule.

ENTRÉES P.E.—

M25 ou 3/4” NPT, avec 2 entrées pour le Transmetteur et 4 pour le Récepteur.

PROTECTION DES OPTIQUES—

Optiques équipées d’un chauffage contrôlé par microprocesseur pour empêcher la formation du givre et de la condensation. Une visière offre un degré supérieur de protection contre la poussière et la pluie.

Voir “Instructions de Montage” pour la procédure d’installation de cette visière.

POIDS D’EXPÉDITION—

Emetteur + Récepteur avec plaques de fixation : 38 Kg.

Transmetteur de Rechange : 10,4 Kg

Récepteur de Rechange : 9 Kg

Module Electronique du Transmetteur : 4,7 Kg

Module Electronique du Récepteur : 3,6 Kg.

CLASSE DE PROTECTION—

Appareil certifié NEMA Type 4X.

IP66/IP67 (vérifié par Det-Tronics).

3.1

12 95-6714