(DGP-620 / DGP-648). PARADOX APR3 PGM4, DGP2 641, DGP2 60, APR3 PGM1, DGP2 50, DGP2 70, DGP 319, DGP 648, DGP2 641AC, DGP2 ZC1
Schémas de branchements des modules Digiplex
(DGP-48) seulement
CLAVIERS DEL DE 20 ET 48 ZONES DIGIPLEX (DGP-620 / DGP-648)
claviers DEL au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure 3). Avant de procéder au
branchement, veuillez lire les Avertissements généraux à la page 28.
MODULE DE RÉCEPTEUR SANS FIL DIGIPLEX LIBERATOR (DGP-319)
Référez-vous à la Vue d’ensemble
des branchements de module à la page 28
pour plus de renseignements sur la manière de brancher le module de récepteur sans fil Liberator au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher ses sorties PGM (Figure 2). Avant de procéder au branchement, veuillez
lire les Avertissements généraux à la page 28.
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de récepteur sans fil Liberator, référezvous aux Indicateurs des voyants
Digiplex et DigiplexNE - 36 - Guide de programmation des modules
Appendice 1 : Programmation des PGM
Une PGM est une sortie programmable qui commute en son état opposé (i.e. une PGM normalement ouverte se fermera) lorsqu’un événement spécifique survient dans le système. Par exemple, une PGM peut être utilisée pour restaurer les détecteurs de fumée, activer des lumières, ouvrir/fermer une porte de
garage et bien plus encore. Lorsqu’une PGM se ferme, le module fournit une mise à la terre à la PGM, ce qui active tout dispositif ou relais branché cette dernière. Lorsqu’une PGM s’ouvre, le circuit s’ouvre à partir de la mise à la terre, ce qui par conséquent prive d’alimentation tout dispositif branché à la PGM.
ÉVÉNEMENT D’ACTIVATION DE LA PGM
L’événement d’activation de la PGM détermine quel événement à partir de quelle source activera la PGM. Le groupe d’événements détermine l’événement, les attributs du groupe identifient la source et le numéro de départ et de fin règlent l’étendu des attributs du groupe (voir le Tableau de la programmation des
PGM ci-dessous).
d’accès d’usager 256 à 260. Donc :
Section du groupe d’événements [004] = 010 “armement à l’aide du code d’usager”
Section des attributs du groupe [005] = 001 “codes d’usager 256 à 511”
Section du n o de départ [006] = 000 (représente le code d’usager 256)
Section du n o de fin [007] = 004 (représente le code d’usager 260)
Accédez aux sections correspondant au groupe d’événements, aux attributs du groupe ou au numéro de départ et de fin de la PGM désirée, puis entrez les données requises.
OPTION DE DÉSACTIVATION DE LA PGM
Une fois que les PGM sont activées, elles peuvent se désactiver lorsqu’un événement survient ou après un certain temps. L’option de désactivation de la
PGM détermine la méthode qui est utilisée, soit l’événement de désactivation de la PGM ou la minuterie de la PGM. Accédez à la section qui correspond à la PGM désirée et activez ou désactivez l’option.
ÉVÉNEMENT DE DÉSACTIVATION DE LA PGM
Lorsque l’option de désactivation de la PGM (voir ci-dessus) est désactivée, l’événement de désactivation de la PGM détermine quel événement à partir de quelle source portera la PGM à son état initial. Le groupe d’événements détermine l’événement, les attributs du groupe identifient la source et le numéro de départ et de fin déterminent l’étendu des attributs du groupe. Le Tableau de la programmation complète des PGM figure ci-dessous.
Section du groupe d’événements [008] = 001 “zone est ouverte”
Section des attributs du groupe [009] = 000 “numéros de zone”
Section du numéro de début [010] = 003
Section du numéro de fin [011] = 003
Accédez aux sections correspondant au groupe d’événements, aux attributs du groupe ou au numéro de départ et de fin de la PGM désirée, puis entrez les données requises.
TABLEAU DE LA PROGRAMMATION DES PGM
Groupe d’événements
Attributs du groupe
N o du début N o de fin
Événement d’activation de la PGM
Événement de désactivation de la PGM
PGM
PGM
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
Groupe d’événements
000
001
002
003
Événement Attribut du groupe
Zone OK
Zone ouverte
Zone sabotée
Boucle d’incendie défectueuse dans la zone
000
255 = tout n o de zone
004
Attribut
Numéros de zone
Événement non rapportable
000
SLT défecteuse
Détecteur de fumée rétabli
Armement avec aucun délai d’entrée
Armement en mode Partiel
Digiplex et DigiplexNE - 37 - Guide de programmation des modules
N o du début
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
001
002
003
N o de fin
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
001
002
003
Groupe d’événements
004
005
006
007
008
009
010
011
012
Armement à l’aide d’un interrupteur
à clé
Événement
Événement non rapportable
Codes d’usager entrés au clavier
Usager/carte d’accès par porte
Programmation de l’accès par contournement
Délai TX d’alarme de zone
Armer à l’aide de l’option Maître
Armement à l’aide du code d’usager
Armement spécial
000
001
002
003
001
002
003
255
255
000
255
000
000
001
002
003
255
000
255
Attribut du groupe
000
255
000
001
002
003
255
000
255
000
000
255
Attribut
Armement en mode Forcé
Armement complet lorsqu’en mode
Partiel
Accès au module vocal
Accès à la télécommande
Communication PC échouée
Minuit
Ouverture de session d’usager
WinLoad/NEWare
Fermeture de session d’usager
WinLoad/NEWare
Requête demandée par l’usager
Réponse forcée
Débranchement forcé
Tout événement non rapportable
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de porte
Tout numéro de porte
Touche rapide de programmation de contournement
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de zone
Tout numéro de zone
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout numéro de l’interrupteur à clé
Armement Automatique
Armement à l’aide de WinLoad
Retard sur fermeture
Armement si aucun mouvement
Armement en mode Partiel
Armement Rapide
Utilisation future
Utilisation future
Module d’armement vocal (InTouch)
Tout événement d’armement spécial
N o du début
004
005
006
007
008
009
010
011
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 096
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
012
013
014
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
N o de fin
004
005
006
007
008
009
010
011
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 096
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
012
013
014
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
Digiplex et DigiplexNE - 38 - Guide de programmation des modules
Groupe d’événements
013
014
015
016
017
018
019
020
021
Événement
Désarmement à l’aide de l’option
Maître
Désarmement à l’aide du code d’usager
Désarmement à l’aide de l’interrupteur à clé
Désarmement à l’aide du code
Maître après une alarme
Désarmement à l’aide du code d’usager après une alarme
Désarmement à l’aide de l’interrupteur à clé après une alarme
Alarme annulée à l’aide du code
Maître
Alarme annulée à l’aide du code d’usager
Alarme annulée à l’aide de l’interrupteur à clé
Attribut du groupe
255
000
001
002
000
001
002
003
003
255
000
255
003
255
000
255
255
000
001
002
000
001
002
003
003
255
000
255
255
000
001
002
000
001
002
003
022
Événements de désarmement spécial
000
255
Attribut
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Armement Automatique annulé
Désarmement rapide en mode Partiel/
Instant
Désarmement avec WinLoad
Désarmement à l’aide de WinLoad après une alarme
Alarme annulée avec WinLoad
Utilisation future
Utilisation future
Utilisation future
Module de désarmement vocal
(InTouch)
Tout événement de désarmement spécial
023
024
025
026
Zone de contournement
Zone en alarme
Alarme d’incendie
Alarme de zone rétablie
000
255 = tout no de zone
Numéros de zone
N o du début
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
Digiplex et DigiplexNE - 39 - Guide de programmation des modules
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
N o de fin
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
Groupe d’événements
027
Événement
Alarme d’incendie rétablie
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
Avance sur désarmement par l’usager
Avance sur désarmement par l’usager
Alarme spéciale
Alarme détresse activée par l’usager
Désactivation de la zone
Zone sabotée
Zone sabotée rétablie
Sabotage spécial
Problème d’événement
Défectuosité rétablie
Module défectueux
Attribut du groupe
000
255 = tout no de zone
000
001
002
003
255
000
001
002
003
255
000
255
000
001
002
003
255
000
255 = tout no de zone
000
Attribut
Numéros de zone
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Urgence panique (touches 1 et 3)
Urgence médicale (touches 4 et 6)
Panique incendie (touches 7 et 9)
Fermeture récente
Code de police
Fermeture globale
Tout événement d’armement spécial
Codes d’usager 000 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de zone
000
255
000
255
000
Clavier verrouillé
STL défectueuse (voir NOTE 2 à la page 42)
Panne de CA
Pile défectueuse
Limite de courant auxiliare
Limite du courant de la sirène
Sirène absente
Problème d’horloge
Boucle globale d’incendie
Tout problème d’événement
STL défectueuse (voir NOTE 2 à la page 42)
Panne de CA
Pile défectueuse
Limite de courant auxiliaire
Limite du courant de la sirène
Sirène absente
Problème d’horloge
Boucle globale d’incendie
Tout problème d’événement rétabli
Erreur de communication de réseau
Module saboté
Erreur de mémoire
SLT défecteuse
Erreur de communication
Digiplex et DigiplexNE - 40 - Guide de programmation des modules
N o du début
001 à 096
005
Non utilisé
000 à 255
001 à 255
001 à 255
001 à 231
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
000
001
002
003
004
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
N o de fin
001 à 096
005
Non utilisé
000 à 255
001 à 255
001 à 255
001 à 231
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
000
001
002
003
004
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
Groupe d’événements
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
Événement Attribut du groupe Attribut
Module défectueux
Défectuosité de module rétablie
000
255
000
255
Problème d’imprimante
Panne de CA
Pile défectueuse
Panne de courant auxiliaire
Toute défectuosité du module
Erreur de communication de réseau
Module saboté
Erreur de mémoire
SLT défecteuse
Erreur de communication
Problème d’imprimante
Panne de CA
Pile défectueuse
Panne de courant auxiliaire
Événement tout problème de module rétabli
Numéro de téléphone
Tout numéro de téléphone
Communication au numéro de téléphone échouée
Pile faible de la zone
Défectuosité de supervision de zone
Pile faible de la zone rétablie
Défectuosité de supervision de zone rétablie
000
255
000
255 = tout n o de zone
Numéros de zone
Événements spéciaux
000
Avance sur armement par l’usager
Retard sur armement par l’usager
Touche utilitaire activée
001
002
003
255
000
255
255
000
001
002
003
255
000
Requête de sortie
Accès refusé
Alarme de porte restée ouverte
Alarme de porte forcée
Alarme porte restée ouverte rétablie
Porte forcée ouverte rétablie
000
255 = tout numéro de porte
Intellizone déclenché
000
255
Courant sous tension après courant entièrement hors tension
Réinitialisation du logiciel (Watchdog)
Rapport de vérification
Utilisation future
WinLoad In (branché)
WinLoad hors tension (débranché)
Installateur entré en programmation
Installateur sorti de la programmation
Tout événement spécial
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Touche enfoncée
Toute touche utilitaire
Numéros de porte
Numéros de zone
Tout numéro de zone
N o du début
005
006
007
008
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 004
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 096
Non utilisé
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
Digiplex et DigiplexNE - 41 - Guide de programmation des modules
N o de fin
005
006
007
008
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 004
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 096
Non utilisé
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
Groupe d’événements
064
065
066
État 1
État 2
État 3
Événement
056 à 063
Utilisation future
Attribut du groupe
Utilisation future
Voir Note 1
à la page 42
Voir Note 1
à la page 42
Voir Note 1
à la page 42
Attribut
Utilisation future
Armé
Armement en mode Forcé
Armement en mode Partiel
Armement en mode Instant
Alarme stroboscopique
Alarme silencieuse
Alarme audible
Alarme d’incendie
Prêt
Délai de sortie
Délai d’entrée
Système défectueux
Alarme en mémoire
Zones contournées
Programmation principale, de contournement et de l’installateur
Clavier verrouillé
Utilisation future
Délai d’incendie engagé
Armement Automatique
Utilisation future
Sabotage
Pile faible pour zone
Problème de boucle d’incendie
Supervision de zone défectueuse
Utilisation future
N o du début N o de fin
Utilisation future Utilisation future
000 000
001
002
001
002
003
004
005
006
003
004
005
006
007
000
001
002
003
004
005
007
000
001
002
003
004
005
006 006
007 007
Utilisation future Utilisation future
001
002
001
002
003
004
005
006
003
004
005
006
007 007
Utilisation future Utilisation future
Heure Minutes
067
070
Utilisation future
Horloge
Utilisation future
N/A
NOTE 1 :
000 = Survient dans tous les sectuers activés dans le système (référez-vous au Guide de programmation du panneaux de contrôle approprié).
001 = Secteur 1 003 = Secteur 3 005 = Secteur 5 (DGP-NE96 seulement) 007 = Secteur 7 (DGP-NE96 seulement)
002 = Secteur 2 004 = Secteur 4 006 = Secteur 6 (DGP-NE96 seulement) 008 = Secteur 8 (DGP-NE96 seulement)
255 = Survient dans au moin 1 secteur activé dans le système.
NOTE 2 :
L’événement SLT défectueuse peut seulement être utilisé avec les modèles de panneau de contrôle Digiplex NE possèdant 2 communicateurs.
NOTES
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Digiplex et DigiplexNE - 42 - Guide de programmation des modules
NOTES
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Digiplex et DigiplexNE - 43 - Guide de programmation des modules
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。