Digiplex DGP-848 Manuel utilisateur

PDF Download

Document

YSTÈME DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D

’

ACCÈS

(DGP-848)

UIDE DE PROGRAMMATION

Version de logiciel 4.0

DGP-848

CODE D’INSTALLATEUR PAR DÉFAUT

000000

(voir section [800] à la page 43)

CODE MAÎTRE DU SYSTÈME PAR DÉFAUT

123456

COMMENT ENTRER EN MODE DE PROGRAMMATION?

ÉTAPE 1 : Appuyez sur la touche [0] et maintenez-la enfoncée.

ÉTAPE 2 : Entrez votre [

CODE D

’

INSTALLATEUR

ÉTAPE 3 : Entrez le numéro de [

SECTION

] à 3 chiffres.

ÉTAPE 4 : Entrez la [

DONNÉE

] requise.

TABLEAU DE LA PROGRAMMATION DÉCIMALE ET HEXADÉCIMALE

Certaines sections peuvent nécessiter l’entrée d’une ou de plusieurs valeur(s) hexadécimale(s) de 0 à F.

Pour les claviers à ACL :

[0] à [9] = valeurs de 0 à 9 respectivement

[

PARTIEL

]

= A

[

EXC

AUTO

] = B

[

ARM

]

= C

[

ENTRÉE

]

= sauvegarde les données actuelles et avance à la section suivante

[

DÉSARM

]

= D

[

EXCL

]

[

MEM

]

[

EFFAC

]

= E

= F

= quitte la section sans sauvegarder

Pour les claviers Grafica :

[0] à [9] = valeurs de 0 à 9 respectivement

[*]

= A à F (appuyez sur la touche [*] jusqu’à

ce que la lettre désirée apparaisse)

Touche d’action de droite (Quitter)

Touche d’action du centre (Sauvegarder)

= quitte la section sans sauvegarder

= sauvegarde les données actuelles et

avance à la section suivante

Digiplex DGP-848 - 1 - Guide de programmation

Table des matières

Liste des numéros de série .................................................................................................................................................. 3

Programmation des zones.................................................................................................................................................... 5

Programmation des interrupteurs à clé ................................................................................................................................ 8

Contrôle d’accès................................................................................................................................................................. 11

Sorties programmables ...................................................................................................................................................... 14

Autres réglages .................................................................................................................................................................. 18

Étiquettes de zones ............................................................................................................................................................ 18

Options du système............................................................................................................................................................ 19

Partition 1 : Options ............................................................................................................................................................ 21

Partition 2 : Options ............................................................................................................................................................ 22

Partition 3 : Options ............................................................................................................................................................ 23

Partition 4 : Options ............................................................................................................................................................ 24

Options de l’appeleur automatique..................................................................................................................................... 25

Partition 1 : Transmission téléphonique des événements .................................................................................................. 26

Partition 2 : Transmission téléphonique des événements .................................................................................................. 27

Partition 3 : Transmission téléphonique des événements .................................................................................................. 28

Partition 4 : Transmission téléphonique des événements .................................................................................................. 29

Transmission téléphonique des événements du système.................................................................................................. 30

Caractéristiques globales de contrôle d’accès ................................................................................................................... 30

Réglages pour la communication ....................................................................................................................................... 31

Codes de rapport................................................................................................................................................................ 32

Autres réglages et modes................................................................................................................................................... 43

Consommation d’unités de puissance................................................................................................................................ 46

Schémas de raccordement................................................................................................................................................. 47

Affichage des défectuosités................................................................................................................................................ 52

Digiplex DGP-848 - 2 - Guide de programmation

Liste des numéros de série

Tous les modules connectés au combus du panneau de contrôle ont un numéro de série de 8 chiffres. Retirez l’autocollant de numéro de série supplémentaire de la carte de circuits imprimés des modules et apposez-le dans les espaces appropriés ci-dessous (95 modules maximum).

Type de module et détails # de série Type de module et détails # de série

1 :________________________ ___________ 24 :_______________________ ___________

2 :_______________________ ___________

3 :_______________________ ___________

25 :_______________________ ___________

26 :_______________________ ___________

4 :________________________ ___________

5 :________________________ ___________

6 :________________________ ___________

7 :________________________ ___________

27 :_______________________ ___________

28 :_______________________ ___________

29 :_______________________ ___________

30 :_______________________ ___________

8 :________________________ ___________

9 :________________________ ___________

10 :_______________________ ___________

11 :_______________________ ___________

12 :_______________________ ___________

13 :_______________________ ___________

14 :_______________________ ___________

15 :______________________ ___________

31 :_______________________ ___________

32 :_______________________ ___________

33 :_______________________ ___________

34 :_______________________ ___________

35 :_______________________ ___________

36 :_______________________ ___________

37 :_______________________ ___________

38 :_______________________ ___________

16 :_______________________ ___________

17 :_______________________ ___________

18 :_______________________ ___________

19 :_______________________ ___________

20 :_______________________ ___________

21 :_______________________ ___________

22 :_______________________ ___________

23 :_______________________ ___________

39 :_______________________ ___________

40 :_______________________ ___________

41 :_______________________ ___________

42 :_______________________ ___________

43:_______________________ ___________

44 :_______________________ ___________

45 :_______________________ ___________

46 :_______________________ ___________

Digiplex DGP-848 - 3 - Guide de programmation

Type de module et détails # de série

47 :_______________________ ___________

48 :_______________________ ___________

49 :_______________________ ___________

50 :_______________________ ___________

51 :_______________________ ___________

52 :_______________________ ___________

53 :_______________________ ___________

54 :_______________________ ___________

55 :_______________________ ___________

56 :_______________________ ___________

57 :_______________________ ___________

58 :_______________________ ___________

59 :_______________________ ___________

60 :_______________________ ___________

61 :_______________________ ___________

62 :_______________________ ___________

63 :_______________________ ___________

64 :_______________________ ___________

65 :_______________________ ___________

66 :_______________________ ___________

67 :_______________________ ___________

68 :_______________________ ___________

69 :_______________________ ___________

70 :_______________________ ___________

71 :_______________________ ___________

Type de module et détails # de série

72 :_______________________ ___________

73 :_______________________ ___________

74 :_______________________ ___________

75 :_______________________ ___________

76 :_______________________ ___________

77 :_______________________ ___________

78 :_______________________ ___________

79 :_______________________ ___________

80 :_______________________ ___________

81 :_______________________ ___________

82 :_______________________ ___________

83 :_______________________ ___________

84 :_______________________ ___________

85 :_______________________ ___________

86 :_______________________ ___________

87 :_______________________ ___________

88 :_______________________ ___________

89 :_______________________ ___________

90 :_______________________ ___________

91 :_______________________ ___________

92 :_______________________ ___________

93 :_______________________ ___________

94 :_______________________ ___________

95 :_______________________ ___________

Digiplex DGP-848 - 4 - Guide de programmation

Programmation des zones

panneau de contrôle Digiplex

NS : 010000A2 détecteur adressable A

NS : 21000033 bornes d'entrée

1 2 3 4 5 6 7 8 clavier

NS : 1B0000252 zone de clavier dispositif câblé A combus module

NS :

APR3-ZX8

34000041 dispositif câblé B détecteur adressable dispositif câblé A dispositif câblé B :

: dispositif câblé C :

A :

2 =

3 =

4 =

2 bornes

3 4

zone

d'entrée

5 6

# de

[001]

[002]

[003]

[004]

7 8

section

entrée 5 dispositif câblé C

# de série

21000033

1B000252

010000A2

34000041

# d’entrée

N/D

002

005

Lorsque l’option [7] de la section [502] est activée pour que PGM1 agisse comme une entrée de zone pour les détecteurs de fumée à

2 fils, le panneau de contrôle reconnaît PGM1 comme étant l’entrée 255.

Zone

Description Module Section No de série de 8 chiffres # d’entrée

________________ __________

[001]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

Section

[101]

2 [102]

________________ __________

[002]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[003]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[004]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[005]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[006]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[007]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[008]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[009]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[010]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[011]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

[103]

[104]

[105]

[106]

[107]

[108]

[109]

[110]

[111]

Déf.

Assign. Options des zones

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

Zone

Description Module Section No de série de 8 chiffres # d’entrée

________________ __________

[012]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[013]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[014]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[015]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[016]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[017]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[018]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[019]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[020]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[021]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[022]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[023]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[024]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[025]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[026]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[027]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[028]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[029]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[030]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[031]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[032]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

[126]

[127]

[128]

[129]

[122]

[123]

[124]

[125]

Section

[112]

[113]

[114]

[115]

[116]

[117]

[118]

[119]

[120]

[121]

[130]

[131]

[132]

Déf.

Assign. Options des zones

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

Zone

Description Module Section No de série de 8 chiffres # d’entrée

________________ __________

[033]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[034]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[035]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[036]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[037]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[038]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[039]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[040]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[041]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[042]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[043]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[044]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[045]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[046]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[047]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

________________ __________

[048]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

[143]

[144]

[145]

[146]

[147]

[148]

Section

[133]

[134]

[135]

[136]

[137]

[138]

[139]

[140]

[141]

[142]

Déf.

Assign. Options des zones

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

___ ___

1 2 3 4 5 6 7 8

Pour effacer une numérotation de zone (sections [001] à [048]) :

Pour les claviers à ACL :

1. Entrez un numéro de section entre [001] et [048].

2. Appuyez sur [0] puis sur [

ENTRÉE

] pour sauvegarder et quitter.

Pour les claviers Grafica :

1. Entrez un numéro de section entre [001] et [048].

2. Appuyez sur [0] pour effacer le numéro de série.

3. À l’aide des flèches de défilement de Grafica, mettez le numéro d’entrée en surbrillance puis appuyez sur [0] pour effacer les données.

4. Appuyez sur la touche d’action du centre (Sauvegarder) de Grafica pour sauvegarder et quitter.

Programmation des interrupteurs à clé

Interrupteur

Emplacement Module Section No de série à 8 chiffres # d’entrée

_______________ __________

[049]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[050]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[051]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[052]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[053]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[054]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[055]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

_______________ __________

[056]

__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__

Section

[149]

[150]

[151]

[152]

[153]

[154]

[155]

[156]

Déf.

Assign.

___

Options d’interrupteur

4 5 6 7 8

MINUTERIES DU SYSTÈME

# de section

Valeur décimale (000 à 255)

[200]

___/___/___ secondes (min. = 10 sec.)

Description

DÉLAI INTELLIZONE

[201]

___/___/___ x 20 msec.

[202]

___/___/___ x 20 msec.

VITESSE

’

ENTRÉE

001 =

002 =

BORNE

PANNEAU

[203]

___/___/___ x 20 msec.

[204]

___/___/___ x 20 msec.

[205]

___/___/___ x 20 msec.

[206]

___/___/___ x 20 msec.

VITESSE

’

ENTRÉE

003 =

004 =

005 =

006 =

BORNE

PANNEAU

[207]

___/___/___ x 20 msec.

[208]

___/___/___ x 20 msec.

[209]

___/___/___ x 20 msec.

[210]

___/___/___ x 20 msec.

[211]

___/___/___ x 20 msec.

[212]

___/___/___ x 20 msec.

[213]

___/___/___ x 20 msec.

[214]

___/___/___ x 20 msec.

VITESSE

’

ENTRÉE

007 =

008 =

BORNE

PANNEAU

Par défaut

10 sec.

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

009 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

010 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

011 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

012 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

013 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

014 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

[215]

___/___/___ x 20 msec.

[216]

___/___/___ x 20 msec.

[217]

___/___/___ (max. = 15)

[218]

___/___/___ (max. = 15)

[219]

___/___/___ secondes

[220]

___/___/___ tentatives

[221]

___/___/___ min. (000 = rapport seulement)

[222]

___/___/___ x 15 minutes

[223]

___/___/___ x 15 minutes

[224]

___/___/___ x 15 minutes

[225]

___/___/___ x 15 minutes

[226]

___/___/___ secondes

[227]

___/___/___ secondes

[228]

___/___/___ secondes

[229]

___/___/___ secondes

[230]

___/___/___ secondes

[231]

___/___/___ secondes

[232]

___/___/___ secondes

[233]

___/___/___ secondes

[234]

___/___/___ minutes

[235]

___/___/___ minutes

VITESSE D

’

ENTRÉE

015 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

VITESSE D

’

ENTRÉE

016 =

DOUBLEUR DU PANNEAU

600 msec.

DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE ZONES

DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DES DÉFECTUOSITÉS

désactivé désactivé

DÉLAI DE FERMETURE RÉCENTE

DE CODES NON VALIDES AVANT VERROUILLAGE

DURÉE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER

MINUTERIE AUCUN MOUVEMENT PARTITION

DÉLAI DE SORTIE PARTITION

DÉLAI D

’

ENTRÉE

PARTIEL

désactivé désactivé rapport seul.

désactivé désactivé désactivé désactivé

60 sec.

30 sec.

DÉLAI D

’

ENTRÉE

PARTIEL

DÉLAI D

’

ENTRÉE

PARTIEL

60 sec.

90 sec.

DÉLAI D

’

ENTRÉE

PARTIEL

120 sec.

DURÉE AVANT COUPURE DE LA SIRÈNE PARTITION

4 min.

DURÉE AVANT COUPURE DE LA SIRÈNE PARTITION

4 min.

Digiplex DGP-848 - 9 - Guide de programmation

# de section

Valeur décimale (000 à 255)

[236]

___/___/___ minutes

Description

DURÉE AVANT COUPURE DE LA SIRÈNE PARTITION

Par défaut

4 min.

[237]

___/___/___ minutes

[238]

___/___/___ zone(s)

DURÉE AVANT

MAXIMUM DE

COUPURE

ZONES

DE LA SIRÈNE

CONTOURNÉES

PARTITION

4 min.

illimité

[239]

___/___/___ zone(s)

[240]

___/___/___ zone(s)

[241]

___/___/___ zone(s)

[242]

___/___/___ minutes

MAXIMUM

DÉLAI DE

ZONES

RAPPEL D

’

CONTOURNÉES

ALARME

PARTITION

illimité illimité illimité désactivé

[243]

___/___/___ minutes

[244]

___/___/___ minutes

[245]

___/___/___ minutes

[246]

___/___/___ rappel(s)

[247]

___/___/___ rappel(s)

[248]

___/___/___ rappel(s)

[249]

___/___/___ rappel(s)

[250]

___/___/___ voir section [503]

DÉLAI

RAPPEL

RAPPELS

PGM 1

’

ALARME

PARTITION

désactivé désactivé désactivé illimité illimité illimité illimité

5 sec.

[251]

___/___/___ voir section [503]

[252]

___/___/___ voir section [503]

[253]

___/___/___ voir section [503]

[254]

___/___/___ voir section [503]

[255]

___/___/___ x2 sec. (min. = 32 sec.)

[256]

___/___/___ secondes

[257]

___/___/___ tentatives

[258]

___/___/___ secondes

[259]

[260]

[261]

___/___/___ secondes (max. 60 sec.)

___/___/___ minutes

___/___/___ jours

Heures (00 à 23) et Minutes (00 à 59)

DÉLAI

PGM 2

DÉLAI

PGM 3

DÉLAI

PGM 4

DÉLAI

PGM 5

DÉLAI DE DÉTECTION DE DÉFECTUOSITÉ SLT

DÉLAI DE TRANSMISSION DES ALARMES

MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION

DÉLAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMPOSITION

DÉLAI AVANT TRANS

DES DONNÉES SUR

TÉLÉAVERTISSEUR

DÉLAI DE TRANS

’

UNE PANNE D

’

ALIMENTATION

RAPPORT DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE

5 sec.

32 sec.

instantané

8 tentatives

20 sec.

désactivé

30 min.

désactivé

[270]

[271]

[272]

[273]

[274]

___/___:___/___

HEURE DE TRANSMISSION DU RAPPORT DE

VÉRIFICATION AUTOMATIQUE

HEURE DE L

’

ARMEMENT AUTOMATIQUE PARTITION

HEURE DE L

’

ARMEMENT AUTOMATIQUE PARTITION

HEURE DE L

’

ARMEMENT AUTOMATIQUE PARTITION

HEURE DE L

’

ARMEMENT AUTOMATIQUE PARTITION

Digiplex DGP-848 - 10 - Guide de programmation

Contrôle d’accès

ASSIGNATION DE LA PORTE À UN MODULE DE CONTRÔLE D’ACCÈS

Ces portes sont utilisées pour programmer le niveau d’accès aux sections [341] à [355]. Si vous désirez qu’une porte d’accès soit reliée au système d’alarme, installez un contact de porte et assignez-le à une zone à l’aide de la

Programmation de zones.

[318]

[319]

[320]

[321]

[322]

[323]

[324]

[325]

[326]

[327]

[328]

[329]

[330]

[331]

[332]

[308]

[309]

[310]

[311]

[312]

[313]

[314]

[315]

[316]

[317]

Section Porte

[301]

[302]

[303]

[304]

[305]

[306]

[307]

Description # de série du module d’accès

____________________________________________ __/__/__/__/__/__/__/__

Digiplex DGP-848 - 11 - Guide de programmation

MODE D’ACCÈS DE LA PORTE

Chaque porte peut être programmée pour permettre l’accès seulement aux cartes qui sont assignées à toutes les partitions assignées à la porte (mode d’accès de la porte « ET ») ou aux cartes qui sont assignées à au moins une des partitions assignées à la porte (mode d’accès de la porte « OU »). Activez l’option qui correspond à la porte qui doit être réglée dans le mode d’accès de la porte « OU ». Les options qui demeurent désactivées représentent les portes qui sont réglées dans le mode d’accès de la porte « ET »

Section

[340]

Mode d’accès de la porte (à activer pour le mode d’accès de la porte « OU ») :

Premier écran portes 01 à 08

1 2 3 4 5 6 7 8

Deuxième écran portes 09 à 16

1 2 3 4 5 6 7 8

Troisième écran portes 17 à 24

1 2 3 4 5 6 7 8

Quatrième écran portes 25 à 32

1 2 3 4 5 6 7 8

LA PROGRAMMATION DES NIVEAUX D’ACCÈS

Chaque niveau d’accès est composé d’une combinaison de portes à accès contrôlé. Utilisez le mode de programmation par choix de touches pour activer et désactiver les options. Par exemple, si l’option [1] de la section [341] est activée dans le premier écran, le niveau 01 permettra l’accès seulement à la porte 01. Niveau d’accès 00 = accès à toutes les portes.

Section Niveau

[349]

[350]

[351]

[352]

[353]

[354]

[355]

[341]

[342]

[343]

[344]

[345]

[346]

[347]

[348]

Premier écran portes 01 à 08

1 2 3 4 5 6 7 8

Accès aux portes (accès autorisé ou refusé) :

Deuxième écran portes 09 à 16

Troisième écran portes 17 à 24

1 2 3 4 5 6 7 8

Quatrième écran portes 25 à 32

1 2 3 4 5 6 7 8

PROGRAMMATION DES HORAIRES

Chaque horaire sert à déterminer quand l’accès aux utilisateurs est permis. Les jours fériés sont programmés aux sections

[381] à [392]. Horaire 00 = accès permis en tout temps.

Section Horaire Intervalle Heure de début (de) Heure de fin (à)

[361]

[362]

[363]

[364]

[365]

05 intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B

___ ___: ___ ___

___ ___ : ___ ___

Jours (allumer ou éteindre)

D L M M J V S F

1 2 3 4 5 6 7 8

Digiplex DGP-848 - 12 - Guide de programmation

Section

[366]

[367]

[368]

[369]

[370]

[371]

[372]

[373]

[374]

[375]

Horaire

Intervalle

intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B intervalle A intervalle B

Heure de début (de)

___ ___ : ___ ___

Heure de fin (à)

___ ___ : ___ ___

Jours (allumer ou éteindre)

D L M M J V S F

L’heure de début et de fin d’un intervalle ne peuvent pas chevaucher une autre journée. Par exemple, pour programmer une période de 22 h 00 à 6 h 00 le matin suivant, vous devez programmer 22:00 comme

Heure de début et 23:59 comme Heure de fin pour l’intervalle 1A et ensuite programmer 00:00 comme

Heure de début et 06:00 comme Heure de fin pour l’intervalle 1B. L’horaire ne sera pas interrompu entre

23:59 et 00:00.

PROGRAMMATION DES JOURS FÉRIÉS

Les jours fériés sont déterminés dans ces sections. Lorsque [F] est activé dans les sections [361] à [375], l’accès est permis aux utilisateurs durant les jours programmés dans les sections [381] à [392].

Section Mois

[381]

janvier

[382]

février

[383]

[384]

[387]

[388]

mars avril

[385]

mai

[386]

juin juillet août

[389]

septembre

[390]

octobre

Premier écran jours 01 à 08

1 2 3 4 5 6 7 8

[391]

novembre 1 2 3 4 5 6 7 8

[392]

décembre 1 2 3 4 5 6 7 8

*option non utilisée dans cet écran

Journée programmée (accès autorisé ou refusé) :

Deuxième écran jours 09 à 16

Troisième écran jours 17 à 24

Quatrième écran jours 25 à 31

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 *

1 2 3 4 5 * * *

1 2 3 4 5 6 7 *

1 2 3 4 5 6 * *

1 2 3 4 5 6 7 *

1 2 3 4 5 6 * *

1 2 3 4 5 6 7 *

1 2 3 4 5 6 * *

1 2 3 4 5 6 7 *

1 2 3 4 5 6 * *

1 2 3 4 5 6 7 *

Digiplex DGP-848 - 13 - Guide de programmation

Sorties programmables

Le panneau de contrôle désactive une PGM activée de l'une des deux façons suivantes (voir aussi sections [502] et [503]) :

Option DÉSACTIVÉE = suit l'événement d'activation :

Si le premier chiffre de l'événement d'activation de la sortie PGM est réglé à 1, 2, 3, 4 ou à 7, la sortie PGM reste activée jusqu'à ce que l'événement d'activation soit terminé. Si le premier chiffre de l'événement d'activation de la PGM est réglé à

8, 9, A, B, C, D, E ou à F, la sortie PGM reste activée jusqu'à ce que l'événement de désactivation survienne.

Option ACTIVÉE = suit la minuterie de délai de la PGM :

Après l’activation de la sortie PGM, le panneau de contrôle amorce la minuterie de délai de la PGM. La sortie PGM reste activée pour toute la durée du délai sans tenir compte de l'événement de désactivation. La sortie est désactivée seulement lorsque le délai est écoulé.

Section PGM

[400]

Événement d’activation PGM1

[401]

Événement de désactivation PGM1

Groupe d’événements

(premier chiffre)

___

Groupe d’événements

(deuxième chiffre)

___

Sélection d’événements

(activée/désactivée)

1 2 3 4 5 6 7 8

[402]

Événement d’activation PGM2

[403]

Événement de désactivation PGM2

___

1 2 3 4 5 6 7 8

[404]

Événement d’activation PGM3

[405]

Événement de désactivation PGM3

[406]

Événement d’activation PGM4

[407]

Événement de désactivation PGM4

[408]

Événement d’activation PGM5

[409]

Événement de désactivation PGM5

___

1 2 3 4 5 6 7 8

1 er chiffre

Événement

PGM désactivée

État 1

2 ième chiffre

N/D

Programmation des options

N/D

État 2

Note 1*

Armé peu importe le type d’armement

État prêt

Armé en mode Forcé

Délai de sortie

Armé en mode

Partiel

Délai d’entrée

Armé en mode

Instant

Stroboscope

(jusqu’à ce que l’alarme soit annulée)

Défectuosité Alarmes en

Mémoire

Alarme silencieuse

(jusqu’à ce que l’alarme soit annulée ou que la sirène soit arrêtée)

Zones

Contournées

(armée ou non)

Pile faible sur zone(s)

État 3 Note 1* Délai intellizone

Délai feu Délai Arme.

Auto

N/D

NOTE1* :

0 = survient dans toutes les partitions activées dans le système (voir section [500])

1 = partition 1 3 = partition 3

2 = partition 2 4 = partition 4

8 = survient dans au moins une des partitions activées dans le système

Système saboté

N/D

Alarme audible

(jusqu’à ce que l’alarme soit annulée ou que la sirène soit arrêtée)

Programmation maître ou installateur

Boucle feu

Alarme feu

(jusqu’à ce que l’alarme soit annulée ou que la sirène soit arrêtée)

Clavier verrouillé

Supervision de zones

Digiplex DGP-848 - 14 - Guide de programmation

1 er chiffre

Événement

État 4

À l’heure sélectionnée

Touches fonc.

Accès autorisé

Code d’utilisateur entré

2 ième chiffre

Carillon partition 1

N/D

SLT

Module saboté

Clavier manquant

Carillon partition 2

N/D

Comm. 1

échouée

Module erreur mém.

Module manquant

Carillon partition 3

N/D

Défect. système

Défect. com- municateur

Défect. module

Panne c.a.

Panne pile Limite Aux.

Comm. 2

échouée

Programmation des options

4 5 6

Carillon partition 4

N/D

Défect. combus

Limite sirène

Comm. 3

échouée

Module SLT

N/D

Module

échec comm. # tél.

N/D

Sirène partition 1

Initialisation détecteur de fumée

N/D

Sirène

partition 2

Démarrage par mise à la terre

N/D

Sirène abs.

Erreur mém.

Comm. 4

échouée

Défect. imprimante

N/D Panne générale combus

Sirène partition 3

Fin de la communication

N/D

Comm. ordinateur

échouée

Module panne c.a.

N/D

Module problème de pile

Combus surchargé

00:00

02:00

04:00

06:00

08:00

10:00

12:00

14:00

00:15

02:15

04:15

06:15

08:15

10:15

12:15

14:15

00:30

02:30

04:30

06:30

08:30

10:30

12:30

14:30

00:45

02:45

04:45

06:45

08:45

10:45

12:45

14:45

16:00

18:00

20:00

22:00

16:15

18:15

20:15

22:15

16:30

18:30

20:30

22:30

16:45

18:45

20:45

22:45

Touches 1-2 Touches 4-5 Touches 7-8

à ACL :

(

EFFAC

. et 0)

Grafica :

(* et 0)

Porte 01

Porte 09

Porte 17

Porte 25

Porte 02

Porte 10

Porte 18

Porte 26

Porte 03

Porte 11

Porte 19

Porte 27

Porte 04

Porte 12

Porte 20

Porte 28

Code 01

Code 09

Code 17

Code 25

Code 33

Code 41

Code 49

Code 57

Code 02

Code 10

Code 18

Code 26

Code 34

Code 42

Code 50

Code 58

Code 03

Code 11

Code 19

Code 27

Code 35

Code 43

Code 51

Code 59

Code 04

Code 12

Code 20

Code 28

Code 36

Code 44

Code 52

Code 60

01:00

03:00

05:00

07:00

09:00

11:00

13:00

15:00

01:15

03:15

05:15

07:15

09:15

11:15

13:15

15:15

17:00

19:00

21:00

23:00

17:15

19:15

21:15

23:15

Touches 2-3 Touches 5-6

Porte 05

Porte 13

Porte 21

Porte 29

Code 05

Code 13

Code 21

Code 29

Code 37

Code 45

Code 53

Code 61

Porte 06

Porte 14

Porte 22

Porte 30

Code 06

Code 14

Code 22

Code 30

Code 38

Code 46

Code 54

Code 62

Porte 07

Porte 15

Porte 23

Porte 31

Code 07

Code 15

Code 23

Code 31

Code 39

Code 47

Code 55

Code 63

01:30

03:30

05:30

07:30

09:30

11:30

13:30

15:30

17:30

19:30

21:30

23:30

Touches 8 & 9

Sirène partition 4

N/D

Perte de l’heure

N/D

Module panne Aux.

Porte 08

Porte 16

Porte 24

Porte 32

Code 08

Code 16

Code 24

Code 32

Code 40

Code 48

Code 56

Code 64

Module panne comm. combus

01:45

03:45

05:45

07:45

09:45

11:45

13:45

15:45

17:45

19:45

21:45

23:45

à ACL :

(0 et

ENTRÉE

)

Grafica :

(0 et #)

Digiplex DGP-848 - 15 - Guide de programmation

1 er chiffre

Événement

Armement

Désarmement

Zone OK

Zone ouverte

Zone automatiquement désactivée

Zone contournée

(lorsque le système est armé)

Zone défectueuse

(Saboté/Boucle feu)

Zone RF défectueuse

(Supervision pile faible)

2 ième chiffre

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Code 01

Code 09

Code 17

Code 25

Code 33

Code 41

Code 49

Code 57

Code 01

Code 09

Code 17

Code 25

Code 33

Code 41

Code 49

Code 57

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Code 02

Code 10

Code 18

Code 26

Code 34

Code 42

Code 50

Code 58

Code 02

Code 10

Code 18

Code 26

Code 34

Code 42

Code 50

Code 58

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Programmation des options

4 5 6

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Code 04

Code 12

Code 20

Code 28

Code 36

Code 44

Code 52

Code 60

Code 04

Code 12

Code 20

Code 28

Code 36

Code 44

Code 52

Code 60

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Code 05

Code 13

Code 21

Code 29

Code 37

Code 45

Code 53

Code 61

Code 05

Code 13

Code 21

Code 29

Code 37

Code 45

Code 53

Code 61

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Code 06

Code 14

Code 22

Code 30

Code 38

Code 46

Code 54

Code 62

Code 06

Code 14

Code 22

Code 30

Code 38

Code 46

Code 54

Code 62

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Code 03

Code 11

Code 19

Code 27

Code 35

Code 43

Code 51

Code 59

Code 03

Code 11

Code 19

Code 27

Code 35

Code 43

Code 51

Code 59

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Code 08

Code 16

Code 24

Code 32

Code 40

Code 48

Code 56

Code 64

Code 08

Code 16

Code 24

Code 32

Code 40

Code 48

Code 56

Code 64

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Code 07

Code 15

Code 23

Code 31

Code 39

Code 47

Code 55

Code 63

Code 07

Code 15

Code 23

Code 31

Code 39

Code 47

Code 55

Code 63

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Digiplex DGP-848 - 16 - Guide de programmation

1 er chiffre

Événement

Alarme feu/vol

Feu/Vol rétabli

Défectuosité module

2 ième chiffre

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Zone 01

Zone 09

Zone 17

Zone 25

Zone 33

Zone 41

Échec comm. combus

Panne sortie Aux.

Échec comm. combus rétabli

Panne Aux. rétablie

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Zone 02

Zone 10

Zone 18

Zone 26

Zone 34

Zone 42

Sabotage

N/D

Sabotage rétabli

N/D

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Zone 03

Zone 11

Zone 19

Zone 27

Zone 35

Zone 43

Erreur mémoire

Programmation des options

4 5 6

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

Zone 04

Zone 12

Zone 20

Zone 28

Zone 36

Zone 44

SLT

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Zone 05

Zone 13

Zone 21

Zone 29

Zone 37

Zone 45

Comm.

échouée

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Zone 06

Zone 14

Zone 22

Zone 30

Zone 38

Zone 46

Problème d’imprimante

N/D N/D N/D N/D

Erreur mémoire rétablie

Module SLT rétablie

Comm.

échouée rétablie

Problème d’imprimante rétabli

N/D N/D N/D N/D

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Zone 07

Zone 15

Zone 23

Zone 31

Zone 39

Zone 47

Panne c.a.

N/D

Panne c.a. rétablie

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Zone 08

Zone 16

Zone 24

Zone 32

Zone 40

Zone 48

Problème de pile

N/D

Problème de pile rétabli

N/D N/D

Digiplex DGP-848 - 17 - Guide de programmation

Autres réglages

# de section

[450]

___/___

[451]

___/___

[452]

___/___

Valeur décimale (00 à 15)

00 à 04 (00 = toutes les partitions activées) x 4 sec.

Description

ASSIGNATION DES PARTITIONS DU PANNEAU DE

CONTRÔLE

DÉLAI DE CONTOURNEMENT DU RÉPONDEUR

TÉLÉPHONIQUE

NOMBRE DE SONNERIES

Étiquettes de zones

Par défaut

32 sec.

8 sonneries

Pour les instructions sur la façon d’entrer les lettres et les caractères spéciaux à l’aide d’un clavier à ACL ou Grafica, référez-vous au Manuel d’installation du clavier à ACL ou au Manuel en ligne de Grafica. Ce dernier peut être téléchargé gratuitement de notre site Web (www.paradox.ca).

Section

[470]

[471]

[472]

[473]

[474]

[466]

[467]

[468]

[469]

[462]

[463]

[464]

[465]

[451]

[452]

[453]

[454]

[455]

[456]

[457]

[458]

[459]

[460]

[461]

Zone 16

Zone 17

Zone 18

Zone 19

Zone 20

Zone 21

Zone 22

Zone 23

Zone 24

# de zone

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

Zone 6

Zone 7

Zone 8

Zone 9

Zone 10

Zone 11

Zone 12

Zone 13

Zone 14

Zone 15

Étiquette de zone

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Section

Zone 40

Zone 41

Zone 42

Zone 43

Zone 44

Zone 45

Zone 46

Zone 47

Zone 48

# de zone

Zone 25

Zone 26

Zone 27

Zone 28

Zone 29

Zone 30

Zone 31

Zone 32

Zone 33

Zone 34

Zone 35

Zone 36

Zone 37

Zone 38

Zone 39

[494]

[495]

[496]

[497]

[498]

[490]

[491]

[492]

[493]

[486]

[487]

[488]

[489]

[475]

[476]

[477]

[478]

[479]

[480]

[481]

[482]

[483]

[484]

[485]

Étiquette de zone

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Digiplex DGP-848 - 18 - Guide de programmation

Options du système

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[500]

: Options du système

Option

[1]

Partition 1

[2]

Partition 2

[3]

Partition 3

[4]

Partition 4

[5]

Sortie cloche/sirène dans partition 1

[6]

Sortie cloche/sirène dans partition 2

[7]

Sortie cloche/sirène dans partition 3

[8]

Sortie cloche/sirène dans partition 4

SECTION

[501]

: Options du système

Option

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

N désactivé

N désactivé

ÉTEINTE

ALLUMÉE

N activé

N activé

N activé

N activé

ALLUMÉE

[1]&[2]

N voir tableau

[3]

[4]

Génère une Panne de supervision si détecté sur une zone sans fil contournée

Empêche l’armement lorsqu’une Panne d’émetteur sans fil est présente

N oui

N désactivé

N non

N activé

[5]&[6]

N voir tableau

[7]

[8]

Génère une alarme Sabotage si détecté sur une zone contournée

Empêche l’armement lorsqu’une défectuosité de

Sabotage est détectée

N oui

N désactivé

N non

N activé

SECTION

[502]

: Sortie PGM et autres options

Option

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Type de désactivation PGM 1

Type de désactivation PGM 2

Type de désactivation PGM 3

Type de désactivation PGM 4

Type de désactivation PGM 5

Adjustement automatique de l’heure avancée

ÉTEINTE

N suit l’événement

N désactivé

[7]

PGM 1 = entrée de détecteur de fumée à 2 fils

(entrée 255)

N désactivé

[8]

Pas de coupure de la sirène lors d’une alarme d’incendie

N désactivé

Digiplex DGP-848 - 19 - Guide de programmation

ALLUMÉE

N suit la minuterie

N activé

N activé

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[503]

: Sortie PGM et autres options

Option

[1]

Minuterie PGM 1 (voir section [250])

[2]

Minuterie PGM 2 (voir section [251])

[3]

Minuterie PGM 3 (voir section [252])

[4]

Minuterie PGM 4 (voir section [253])

[5]

Minuterie PGM 5 (voir section [254])

[6]

Courant de charge de la pile

[7]

[8]

Panne alimentation c.a. n’apparaît pas à l’afficheur de défectuosité

Armement restreint lors de défaillance de la pile/ l’alimentation en c.a.

ÉTEINTE

N secondes

N 350 mA

N désactivé

ALLUMÉE

N minutes

N 700 mA

N activé

SECTION

[504]

: Clavier et autres options

Option

[1]

Opérations multiples dans le Menu de l’utilisateur

[2]

Longueur des code d’accès

[3]

Longueur des code d’accès

[4]

Mode d’économie d’énergie

[5]

Contournement non affiché lorseque le système est armé

[6]

Verrouillage des défectuosités

[7]

Résistance d’EDL sur les entrées câblées

[8]

ATZ (doubleur de zones)

ÉTEINTE ALLUMÉE

N désactivé

N fixe

(voir option [3] ci-dessous)

N activé

N variable

(1 à 6 chiffres)

N 4 chiffres

(si l’option [2] = éteinte)

N 6 chiffres

(si option [2] = éteinte)

N désactivé N activé

N désactivé

N désactivé

N activé

N activé

Digiplex DGP-848 - 20 - Guide de programmation

Partition 1 : Options

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[505]

: Options de la partition 1

Option ÉTEINTE

[1]

Commute à l’armement Partiel (si aucune zone délai est ouverte)

N désactivé

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Partition 1 arme et désarme avec la partition 2

Partition 1 arme et désarme avec la partition 3

Partition 1 arme et désarme avec la partition 4

Armement automatique sur minuterie

Armement automatique si « Aucun mouvement »

N désactivé

[7]

Méthode d’armement pour l’armement automatique

N armement Forcé

[8]

Diminution du délai de sortie sur fermeture de zone délai

N désactivé

SECTION

[506]

: Options de la partition 1

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Panique 1 (touches [1] et [3])

Panique 2 (touches [4] et [6])

Panique 3 (touches [7] et [9])

Type d’alarme Panique 1

Type d’alarme Panique 2

Type d’alarme Panique 3

Options de rapport de désarmement

N désactivé

N rapport seulement

N toujours rapporter

[8]

Armement toujours en mode Forcé lors d’armement régulier

N désactivé

SECTION

[507]

: Options de la partition 1

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

Cri de sirène lors du désarmement

Cri de sirène lors de l’armement

Cri de sirène lors de l’armement automatique

Cri de sirène lors du délai de sortie

N désactivé

[5]

Cri de sirène lors du délai d’entrée

N désactivé

[6]

Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à distance

N désactivé

[7]

Tonalité de rappel : cri de sirène si désarmé après une alarme

N désactivé

[8]

Tonalité de rappel : le clavier émet un bip si désarmé après une alarme

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N armement Partiel

N activé

ALLUMÉE

N activé

N alarme audible

N alarme feu

N seulement après alarme

N activé

ALLUMÉE

N activé

N activé

N activé

N activé

SECTION

[508]*

: Options de la partition 1

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Touche rapide pour l’armement Régulier

Touche rapide pour l’armement Partiel

Touche rapide pour l’armement Instant

Touche rapide pour l’armement Forcé

Touche rapide pour le désarmement Partiel/Instant

Touche rapide pour le contournement

N désactivé

[7]

Touche rapide pour afficher la mémoire tampon d’événements

N désactivé

[8]

Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

*Si le clavier est assigné à plus d’une partition, la fonction doit être activée dans toutes les partitions du clavier.

Digiplex DGP-848 - 21 - Guide de programmation

Partition 2 : Options

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[509]

: Options de la partition 2

Option

[1]

Partition 2 arme et désarme avec la partition 1

ÉTEINTE

N désactivé

[2]

Commute à l’armement Partiel (si aucune zone délai est ouverte)

N désactivé

[3]

[4]

[5]

[6]

Partition 2 arme et désarme avec la partition 3

Partition 2 arme et désarme avec la partition 4

Armement automatique sur minuterie

Armement automatique si « Aucun mouvement »

N désactivé

[7]

Méthode d’armement pour l’armement automatique

N armement Forcé

[8]

Diminution du délai de sortie sur fermeture de zone délai

N désactivé

SECTION

[510]

: Options de la partition 2

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Panique 1 (touches [1] et [3])

Panique 2 (touches [4] et [6])

Panique 3 (touches [7] et [9])

Type d’alarme Panique 1

Type d’alarme Panique 2

Type d’alarme Panique 3

Options de rapport de désarmement

N désactivé

N rapport seulement

N toujours rapporter

[8]

Armement toujours en mode Forcé lors d’armement régulier

N désactivé

SECTION

[511]

: Options de la partition 2

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

Cri de sirène lors du désarmement

Cri de sirène lors de l’armement

Cri de sirène lors de l’armement automatique

Cri de sirène lors du délai de sortie

N désactivé

[5]

Cri de sirène lors du délai d’entrée

N désactivé

[6]

Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à distance

N désactivé

[7]

Tonalité de rappel : cri de sirène si désarmé après une alarme

N désactivé

[8]

Tonalité de rappel : le clavier émet un bip si désarmé après une alarme

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N armement Partiel

N activé

ALLUMÉE

N activé

N alarme audible

N alarme feu

N seulement après alarme

N activé

ALLUMÉE

N activé

N activé

N activé

N activé

SECTION

[512]*

: Options de la partition 2

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Touche rapide pour l’armement Régulier

Touche rapide pour l’armement Partiel

Touche rapide pour l’armement Instant

Touche rapide pour l’armement Forcé

Touche rapide pour le désarmement Partiel/Instant

Touche rapide pour le contournement

N désactivé

[7]

Touche rapide pour afficher la mémoire tampon d’événements

N désactivé

[8]

Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

*Si le clavier est assigné à plus d’une partition, la fonction doit être activée dans toutes les partitions du clavier.

Digiplex DGP-848 - 22 - Guide de programmation

Partition 3 : Options

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[513]

: Options de la partition 3

Option

[1]

[2]

Partition 3 arme et désarme avec la partition 1

Partition 3 arme et désarme avec la partition 2

ÉTEINTE

N désactivé

[3]

Commute en armement Partiel (si aucune zone délai n’est ouverte)

N désactivé

[4]

[5]

[6]

Partition 3 arme et désarme avec la partition 4

Armement automatique sur minuterie

Armement automatique si « Aucun mouvement »

N désactivé

[7]

Méthode d’armement pour l’armement automatique

N armement Forcé

[8]

Diminution du délai de sortie sur fermeture de zone délai

N désactivé

SECTION

[514]

: Options de la partition 3

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Panique 1 (touches [1] et [3])

Panique 2 (touches [4] et [6])

Panique 3 (touches [7] et [9])

Type d’alarme Panique 1

Type d’alarme Panique 2

Type d’alarme Panique 3

Options de rapport de désarmement

N désactivé

N rapport seulement

N toujours rapporter

[8]

Armement toujours en mode Forcé lors d’armement régulier

N désactivé

SECTION

[515]

: Options de la partition 3

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

Cri de sirène lors du désarmement

Cri de sirène lors de l’armement

Cri de sirène lors de l’armement automatique

Cri de sirène lors du délai de sortie

N désactivé

[5]

Cri de sirène lors du délai d’entrée

N désactivé

[6]

Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à distance

N désactivé

[7]

Tonalité de rappel : cri de sirène si désarmé après une alarme

N désactivé

[8]

Tonalité de rappel : le clavier émet un bip si désarmé après une alarme

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N armement Partiel

N activé

ALLUMÉE

N activé

N alarme audible

N alarme feu

N seulement après alarme

N activé

ALLUMÉE

N activé

N activé

N activé

N activé

SECTION

[516]*

: Options de la partition 3

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Touche rapide pour l’armement Régulier

Touche rapide pour l’armement Partiel

Touche rapide pour l’armement Instant

Touche rapide pour l’armement Forcé

Touche rapide pour le désarmement Partiel/Instant

Touche rapide pour le contournement

N désactivé

[7]

Touche rapide pour afficher la mémoire tampon d’événements

N désactivé

[8]

Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

*Si le clavier est assigné à plus d’une partition, la fonction doit être activée dans toutes les partitions du clavier.

Digiplex DGP-848 - 23 - Guide de programmation

Partition 4 : Options

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[517]

: Options de la partition 4

Option

[1]

[2]

[3]

Partition 4 arme et désarme avec la partition 1

Partition 4 arme et désarme avec la partition 2

Partition 4 arme et désarme avec la partition 3

ÉTEINTE

N désactivé

[4]

Commute en armement Partiel (si aucune zone délai n’est ouverte)

N désactivé

[5]

[6]

Armement automatique sur minuterie

Armement automatique si « Aucun mouvement »

N désactivé

[7]

Méthode d’armement pour l’armement automatique

N armement Forcé

[8]

Diminution du délai de sortie sur fermeture de zone délai

N désactivé

SECTION

[518]

: Options de la partition 4

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Panique 1 (touches [1] et [3])

Panique 2 (touches [4] et [6])

Panique 3 (touches [7] et [9])

Type d’alarme Panique 1

Type d’alarme Panique 2

Type d’alarme Panique 3

Options de rapport de désarmement

N désactivé

N rapport seulement

N toujours rapporter

[8]

Armement toujours en mode Forcé lors d’armement régulier

N désactivé

SECTION

[519]

: Options de la partition 4

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

Cri de sirène lors du désarmement

Cri de sirène lors de l’armement

Cri de sirène lors de l’armement automatique

Cri de sirène lors du délai de sortie

N désactivé

[5]

Cri de sirène lors du délai d’entrée

N désactivé

[6]

Cri de sirène lors de l’armement/désarmement à distance

N désactivé

[7]

Tonalité de rappel : cri de sirène si désarmé après une alarme

N désactivé

[8]

Tonalité de rappel : le clavier émet un bip si désarmé après une alarme

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N armement Partiel

N activé

ALLUMÉE

N activé

N alarme audible

N alarme feu

N seulement après alarme

N activé

ALLUMÉE

N activé

N activé

N activé

N activé

SECTION

[520]*

: Options de la partition 4

Option ÉTEINTE

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Touche rapide pour l’armement Régulier

Touche rapide pour l’armement Partiel

Touche rapide pour l’armement Instant

Touche rapide pour l’armement Forcé

Touche rapide pour le désarmement Partiel/Instant

Touche rapide pour le contournement

N désactivé

[7]

Touche rapide pour afficher la mémoire tampon d’événements

N désactivé

[8]

Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

*Si le clavier est assigné à plus d’une partition, la fonction doit être activée dans toutes les partitions du clavier.

Digiplex DGP-848 - 24 - Guide de programmation

Options de l’appeleur automatique

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[521]

: Options de l’appeleur automatique

Option ÉTEINTE ALLUMÉE

[1]&[2]

N voir tableau

[3]

Appeleur (rapporte à la station centrale de contrôle)

N désactivé

[4]

Méthode de composition

N à impulsions

[5]

Ratio d’impulsions

[6]

Détection de ligne occupée

N 1:2 (Europe)

N désactivé

[7]

Commutation au mode impulsions à la 5ième tentative

N désactivé

[8]

Cloche/Sirène lors d’une panne de communication si le système est armé

N désactivé

SECTION

[522]

: Options de l’appeleur automatique

Option

[1]

Rappel WinLoad

[2]

Transmission automatique de la mémoire tampon d’événements

[3]

Test de transmission à toutes les heures

[4]

Caractéristique Shabbat

[5]

[6]

Effacement de la défectuosité de la limite de la sirène

Composition du numéro de téléphone de relève à alternance

ÉTEINTE

N désactivé

N lors de restauration

N désactivé

[7]

Délai pour signal de ligne libre

[8]

Rapport de rétablissement de zone

N forcer la composition si

aucun signal

N sur coupure de la sirène

* Pour les installations UL, l’option [5] doit être allumée.

N activé

N à tonalité (DTMF)

N 1:1.5 (Amérique du Nord)

N activé

N activé

ALLUMÉE

N activé

N manuellement

N activé

N raccrocher si aucun signal

N sur fermeture de la zone

Digiplex DGP-848 - 25 - Guide de programmation

Partition 1 : Transmission téléphonique des événements

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[523]

: Codes de rapport d’armement et de désarmement (partition 1)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[524]

: Codes de rapport d’alarme et de rétablissement d’alarme (partition 1)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[525]

: Codes de rapport de sabotage et de rétablissement de sabotage (partition 1

)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

Digiplex DGP-848 - 26 - Guide de programmation

Partition 2 : Transmission téléphonique des événements

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[526]

: Codes de rapport d’armement et de désarmement (partition 2)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[527]

: Codes de rapport d’alarme et de rétablissement d’alarme (partition 2)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[528]

: Codes de rapport de sabotage et de rétablissement de sabotage (partition 2)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

Digiplex DGP-848 - 27 - Guide de programmation

Partition 3 : Transmission téléphonique des événements

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[529]

: Codes de rapport d’armement et de désarmement (partition 3)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[530]

: Codes de rapport d’alarme et de rétablissement d’alarme (partition 3)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[531]

: Codes de rapport de sabotage et de rétablissement de sabotage (partition 3)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

Digiplex DGP-848 - 28 - Guide de programmation

Partition 4 : Transmission téléphonique des événements

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[532]

: Codes de rapport d’armement et de désarmement (partition 4)

Option ÉTEINTE

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

N désactivé

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

N désactivé

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

N désactivé

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

N désactivé

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

[7]

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[533]

: Codes de rapport d’alarme et de rétablissement d’alarme (partition 4)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[534]

: Codes de rapport de sabotage et de rétablissement de sabotage (partition 4)

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

Digiplex DGP-848 - 29 - Guide de programmation

Transmission téléphonique des événements du système

Gras = Réglage par défaut

SECTION

[535]

: Rétablissement des défectuosités et défectuosités du système

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

SECTION

[536]

: Rapports spéciaux

Option

[1]

Appeler le # de téléphone 1 (voir section [561])

[2]

Appeler le # de téléphone 2 (voir section [562])

[3]

Appeler le # de téléphone 3 (voir section [563])

[4]

Appeler le # de téléphone 4 (voir section [564])

[5]

Numéro de relève : numéro de téléphone 1

[6]

Numéro de relève : numéro de téléphone 2

[7]

Numéro de relève : numéro de téléphone 3

[8]

Numéro de relève : numéro de téléphone 4

ÉTEINTE

N désactivé

N désactivé

ALLUMÉE

N activé

N activé

Caractéristiques globales de contrôle d’accès

SECTION

[537]

: Contrôle d’accès

Option

[1]

Caractéristique Contrôle d’accès

[2]

[3]

L’événement « Demande de sortie » sera enregistré dans la mémoire tampon d'événements*

L’événement « Porte restée ouverte rétablie » sera enregistré dans la mémoire tampon d'événements

[4]

L’événement « Porte forcée rétablie » sera enregistré dans la mémoire tampon d'événements

[5]

Alarme antivol lorsque la porte est forcée

[6]

Aucun délai de sortie lorsque le système est armé avec une carte

[7]

Alarme antivol lorsque porte restée ouverte

[8]

Accès aux portes de contrôle d’accès pendant une perte de l’heure et le rétablissement de l’heure

ÉTEINTE

N désactivé

N accès autorisé à tout

utilisateur

ALLUMÉE

N activé

N accès autorisé aux Codes

maîtres seulement

La mémoire tampon d’événements peut atteindre sa capacité rapidement puisque les événements «

Demande de sortie » peuvent survenir fréquemment.

Digiplex DGP-848 - 30 - Guide de programmation

# de section

[550]

Réglages pour la communication

___ ___ ___ ___

Description

FORMATS DE RAPPORT POUR LES NUMÉROS DE TÉL

. 1

# de section

Valeur hexadécimale (0-FFFF) Description

[551]

[552]

[553]

[554]

Si moins de 4 chiffres, appuyez sur [ENTREE]

___/___/___/___

PARTITION

1 :

NUMÉRO DE COMPTE CLIENT

2 :

NUMÉRO DE COMPTE CLIENT

3 :

NUMÉRO DE COMPTE CLIENT

4 :

NUMÉRO DE COMPTE CLIENT

Seul le format SIA supporte le chiffre « 0 » dans son numéro de compte client. Pour les numéros de compte client qui utilisent un autre format de rapport, vous devez remplacer le « 0 » par un « A » en appuyant sur la touche [

PARTIEL

] pour les claviers à ACL ou sur la touche [#] pour les claviers Grafica. Lorsque vous utilisez le format SIA, le panneau utilise seulement le numéro de compte client de partition 1 programmé à la section [551], mais le code de rapport inclue le numéro de partition.

[555]

[556]

[560]

[561]

[562]

[563]

___/___/___/___

CODE D

’

IDENTIFICATION DU PANNEAU

(

POUR

OAD

)

___/___/___/___

MOT DE PASSE DE L

’

ORDINATEUR

(

POUR

OAD

)

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NO DE TÉL

DE L

’

ORDINATEUR POUR LE LOGICIEL

OAD

(

APPUYEZ SUR

[

ENTRÉE

]

SI MOINS DE

CHIFFRES

)

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE

TÉLÉAVERTISSEUR

1 (

APPUYEZ SUR

[

ENTRÉE

]

SI MOINS DE

CHIFFRES

)

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE

TÉLÉAVERTISSEUR

2 (

APPUYEZ SUR

[

ENTRÉE

]

SI MOINS DE

CHIFFRES

)

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE

TÉLÉAVERTISSEUR

3 (

APPUYEZ SUR

[

ENTRÉE

]

SI MOINS DE

CHIFFRES

)

[564]

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE

TÉLÉAVERTISSEUR

4 (

APPUYEZ SUR

[

ENTRÉE

]

SI MOINS DE

CHIFFRES

)

Pour les installations nors-américaines utilisant les formats de rapport SIA ou Contact ID, entrer *70 puis soit P (pause de 4 secondes) soit W (attente de la deuxième tonalité) avant le numéro de téléphone aux sections [560] à [564] afin de désactiver l’appel en attente.

Tableau 1 : Touches spéciales pour numéros de téléphones

Fonction à ACL

[

PARTIEL

]

Bascule à la comp. multifr. (T)

[

EXC

AUTO

]

[

ARM

]

Attente de la 2 ième

tonalité (W) [

DÉSARM

]

Pause de 4 secondes (P)

[

EXCL

]

Grafica Fonction

[#]

(appuyez sur la touche jusqu’à ce que la lettre ou le symbole désiré(e) apparaisse)

Effacer

Supprimer

Supprimer du curseur à la fin

à ACL

[

EFFAC

[

DEFT

]

[

ACC

]

Grafica touche d’action de gauche (Effacer)

—

Digiplex DGP-848 - 31 - Guide de programmation

Codes de rapport

Chaque section, de [600] à [718], contient jusqu’à quatre rapports d’événements tel que décrit dans les pages suivantes.

Formats Ademco lent, Silent Knight rapide, SESCOA, Ademco express ou Téléavertisseur :

Entrez les codes hexadécimaux (0 à FF) désirés à 1 ou 2 chiffre(s).

Format Ademco :

Utilisez les sections [790] à [795] pour programmer une série de codes de rapport Ademco par défaut à partir de la « Liste de codes de rapports automatiques (anglais) » à la page 37. Ensuite, pour programmer les codes de rapport qui restent ou

pour changer quelques-uns des codes par défaut, accédez les sections individuellement et entrez les valeurs hexadécimales

à 2 chiffres désirées qui se retrouvent dans la « Liste de codes de rapports Contact ID (anglais) » à la page 41.

Format SIA :

Utilisez les sections [790] à [795] pour programmer une série de codes de rapport SIA par défaut à partir de la « Liste de codes de rapports automatiques (anglais) » à la page 37. Les codes qui n'ont pas été réglés à la valeur par défaut peuvent

être réglés manuellement en entrant FF dans les sections appropriées. Pour désactiver le rapport d'un événement, entrez

00 dans la section.

CODES DE RAPPORT D’ARMEMENT

[600] : __ /__ Code d’utilisateur 1

__ /__ Code d’utilisateur 2

__ /__ Code d’utilisateur 3

__ /__ Code d’utilisateur 4

[608] : __ /__ Code d’utilisateur 33

__ /__ Code d’utilisateur 34

__ /__ Code d’utilisateur 35

__ /__ Code d’utilisateur 36

[616] : __ /__ Code d’utilisateur 65

__ /__ Code d’utilisateur 66

__ /__ Code d’utilisateur 67

__ /__ Code d’utilisateur 68

[601] : __ /__ Code d’utilisateur 5

__ /__ Code d’utilisateur 6

__ /__ Code d’utilisateur 7

__ /__ Code d’utilisateur 8

[609] : __ /__ Code d’utilisateur 37

__ /__ Code d’utilisateur 38

__ /__ Code d’utilisateur 39

__ /__ Code d’utilisateur 40

[617] : __ /__ Code d’utilisateur 69

__ /__ Code d’utilisateur 70

__ /__ Code d’utilisateur 71

__ /__ Code d’utilisateur 72

[602] : __ /__ Code d’utilisateur 9

__ /__ Code d’utilisateur 10

__ /__ Code d’utilisateur 11

__ /__ Code d’utilisateur 12

[610] : __ /__ Code d’utilisateur 41

__ /__ Code d’utilisateur 42

__ /__ Code d’utilisateur 43

__ /__ Code d’utilisateur 44

[618] : __ /__ Code d’utilisateur 73

__ /__ Code d’utilisateur 74

__ /__ Code d’utilisateur 75

__ /__ Code d’utilisateur 76

[603] : __ /__ Code d’utilisateur 13

__ /__ Code d’utilisateur 14

__ /__ Code d’utilisateur 15

__ /__ Code d’utilisateur 16

[611] : __ /__ Code d’utilisateur 45

__ /__ Code d’utilisateur 46

__ /__ Code d’utilisateur 47

__ /__ Code d’utilisateur 48

[619] : __ /__ Code d’utilisateur 77

__ /__ Code d’utilisateur 78

__ /__ Code d’utilisateur 79

__ /__ Code d’utilisateur 80

[604] : __ /__ Code d’utilisateur 17

__ /__ Code d’utilisateur 18

__ /__ Code d’utilisateur 19

__ /__ Code d’utilisateur 20

[612] : __ /__ Code d’utilisateur 49

__ /__ Code d’utilisateur 50

__ /__ Code d’utilisateur 51

__ /__ Code d’utilisateur 52

[620] : __ /__ Code d’utilisateur 81

__ /__ Code d’utilisateur 82

__ /__ Code d’utilisateur 83

__ /__ Code d’utilisateur 84

[605] : __ /__ Code d’utilisateur 21

__ /__ Code d’utilisateur 22

__ /__ Code d’utilisateur 23

__ /__ Code d’utilisateur 24

[613] : __ /__ Code d’utilisateur 53

__ /__ Code d’utilisateur 54

__ /__ Code d’utilisateur 55

__ /__ Code d’utilisateur 56

[621] : __ /__ Code d’utilisateur 85

__ /__ Code d’utilisateur 86

__ /__ Code d’utilisateur 87

__ /__ Code d’utilisateur 88

[606] : __ /__ Code d’utilisateur 25

__ /__ Code d’utilisateur 26

__ /__ Code d’utilisateur 27

__ /__ Code d’utilisateur 28

[614] : __ /__ Code d’utilisateur 57

__ /__ Code d’utilisateur 58

__ /__ Code d’utilisateur 59

__ /__ Code d’utilisateur 60

[622] : __ /__ Code d’utilisateur 89

__ /__ Code d’utilisateur 90

__ /__ Code d’utilisateur 91

__ /__ Code d’utilisateur 92

[607] : __ /__ Code d’utilisateur 29

__ /__ Code d’utilisateur 30

__ /__ Code d’utilisateur 31

__ /__ Code d’utilisateur 32

[615] : __ /__ Code d’utilisateur 61

__ /__ Code d’utilisateur 62

__ /__ Code d’utilisateur 63

__ /__ Code d’utilisateur 64

[623] : __ /__ Code d’utilisateur 93

__ /__ Code d’utilisateur 94

__ /__ Code d’utilisateur 95

__ /__ Code d’utilisateur 96

Digiplex DGP-848 - 32 - Guide de programmation

CODES DE RAPPORT D’ARMEMENT (SUITE)

[624] : __ /__ Interrupteur à clé 1

__ /__ Interrupteur à clé 2

__ /__ Interrupteur à clé 3

__ /__ Interrupteur à clé 4

[625] : __ /__ Interrupteur à clé 5

__ /__ Interrupteur à clé 6

__ /__ Interrupteur à clé 7

__ /__ Interrupteur à clé 8

CODES D

’

ARMEMENT SPÉCIAUX

[626] : __ /__ Armement automatique

__ /__ Armement par ordinateur

__ /__ Retard de fermeture

__ /__ Aucun mouvement

[627] : __ /__ Armement partiel

__ /__ Armement rapide

__ /__ N/D

CODES DE RAPPORT DE DÉSARMEMENT

[628] : __ /__ Code d’utilisateur 1

__ /__ Code d’utilisateur 2

__ /__ Code d’utilisateur 3

__ /__ Code d’utilisateur 4

[629] : __ /__ Code d’utilisateur 5

__ /__ Code d’utilisateur 6

__ /__ Code d’utilisateur 7

__ /__ Code d’utilisateur 8

[630] : __ /__ Code d’utilisateur 9

__ /__ Code d’utilisateur 10

__ /__ Code d’utilisateur 11

__ /__ Code d’utilisateur 12

[631] : __ /__ Code d’utilisateur 13

__ /__ Code d’utilisateur 14

__ /__ Code d’utilisateur 15

__ /__ Code d’utilisateur 16

[632] : __ /__ Code d’utilisateur 17

__ /__ Code d’utilisateur 18

__ /__ Code d’utilisateur 19

__ /__ Code d’utilisateur 20

[633] : __ /__ Code d’utilisateur 21

__ /__ Code d’utilisateur 22

__ /__ Code d’utilisateur 23

__ /__ Code d’utilisateur 24

[634] : __ /__ Code d’utilisateur 25

__ /__ Code d’utilisateur 26

__ /__ Code d’utilisateur 27

__ /__ Code d’utilisateur 28

[635] : __ /__ Code d’utilisateur 29

__ /__ Code d’utilisateur 30

__ /__ Code d’utilisateur 31

__ /__ Code d’utilisateur 32

[636] : __ /__ Code d’utilisateur 33

__ /__ Code d’utilisateur 34

__ /__ Code d’utilisateur 35

__ /__ Code d’utilisateur 36

[637] : __ /__ Code d’utilisateur 37

__ /__ Code d’utilisateur 38

__ /__ Code d’utilisateur 39

__ /__ Code d’utilisateur 40

[638] : __ /__ Code d’utilisateur 41

__ /__ Code d’utilisateur 42

__ /__ Code d’utilisateur 43

__ /__ Code d’utilisateur 44

[639] : __ /__ Code d’utilisateur 45

__ /__ Code d’utilisateur 46

__ /__ Code d’utilisateur 47

__ /__ Code d’utilisateur 48

[640] : __ /__ Code d’utilisateur 49

__ /__ Code d’utilisateur 50

__ /__ Code d’utilisateur 51

__ /__ Code d’utilisateur 52

[641] : __ /__ Code d’utilisateur 53

__ /__ Code d’utilisateur 54

__ /__ Code d’utilisateur 55

__ /__ Code d’utilisateur 56

[642] : __ /__ Code d’utilisateur 57

__ /__ Code d’utilisateur 58

__ /__ Code d’utilisateur 59

__ /__ Code d’utilisateur 60

[643] : __ /__ Code d’utilisateur 61

__ /__ Code d’utilisateur 62

__ /__ Code d’utilisateur 63

__ /__ Code d’utilisateur 64

[644] : __ /__ Code d’utilisateur 65

__ /__ Code d’utilisateur 66

__ /__ Code d’utilisateur 67

__ /__ Code d’utilisateur 68

[645] : __ /__ Code d’utilisateur 69

__ /__ Code d’utilisateur 70

__ /__ Code d’utilisateur 71

__ /__ Code d’utilisateur 72

[646] : __ /__ Code d’utilisateur 73

__ /__ Code d’utilisateur 74

__ /__ Code d’utilisateur 75

__ /__ Code d’utilisateur 76

[647] : __ /__ Code d’utilisateur 77

__ /__ Code d’utilisateur 78

__ /__ Code d’utilisateur 79

__ /__ Code d’utilisateur 80

[648] : __ /__ Code d’utilisateur 81

__ /__ Code d’utilisateur 82

__ /__ Code d’utilisateur 83

__ /__ Code d’utilisateur 84

[649] : __ /__ Code d’utilisateur 85

__ /__ Code d’utilisateur 86

__ /__ Code d’utilisateur 87

__ /__ Code d’utilisateur 88

[650] : __ /__ Code d’utilisateur 89

__ /__ Code d’utilisateur 90

__ /__ Code d’utilisateur 91

__ /__ Code d’utilisateur 92

[651] : __ /__ Code d’utilisateur 93

__ /__ Code d’utilisateur 94

__ /__ Code d’utilisateur 95

__ /__ Code d’utilisateur 96

[652] : __ /__ Interrupteur à clé 1

__ /__ Interrupteur à clé 2

__ /__ Interrupteur à clé 3

__ /__ Interrupteur à clé 4

[653]: __ /__ Interrupteur à clé 5

__ /__ Interrupteur à clé 6

__ /__ Interrupteur à clé 7

__ /__ Interrupteur à clé 8

CODES DE DÉSARMEMENT SPÉCIAUX

[654] : __ /__ Annul. armement auto

Digiplex DGP-848 - 33 - Guide de programmation

__ /__ Désarmement rapide

__ /__ Désarm. par ordinateur

__ /__ N/D

CODES DE RAPPORT D’ALARMES

[655] : __ /__ Zone 1 [659] : __ /__ Zone 17

__ /__ Zone 2

__ /__ Zone 3

__ /__ Zone 4

__ /__ Zone 18

__ /__ Zone 19

__ /__ Zone 20

[656] : __ /__ Zone 5

__ /__ Zone 6

__ /__ Zone 7

__ /__ Zone 8

[657] : __ /__ Zone 9

__ /__ Zone 10

__ /__ Zone 11

__ /__ Zone 12

[658] : __ /__ Zone 13

__ /__ Zone 14

__ /__ Zone 15

__ /__ Zone 16

[660] : __ /__ Zone 21

__ /__ Zone 22

__ /__ Zone 23

__ /__ Zone 24

[661] : __ /__ Zone 25

__ /__ Zone 26

__ /__ Zone 27

__ /__ Zone 28

[662] : __ /__ Zone 29

__ /__ Zone 30

__ /__ Zone 31

__ /__ Zone 32

CODES DE RAPPORT DE RÉTABLISSEMENT

[667] : __ /__ Zone 1 [671] : __ /__ Zone 17

__ /__ Zone 2

__ /__ Zone 3

__ /__ Zone 4

__ /__ Zone 18

__ /__ Zone 19

__ /__ Zone 20

[668] : __ /__ Zone 5

__ /__ Zone 6

__ /__ Zone 7

__ /__ Zone 8

[669] : __ /__ Zone 9

__ /__ Zone 10

__ /__ Zone 11

__ /__ Zone 12

[670] : __ /__ Zone 13

__ /__ Zone 14

__ /__ Zone 15

__ /__ Zone 16

[672] : __ /__ Zone 21

__ /__ Zone 22

__ /__ Zone 23

__ /__ Zone 24

[673] : __ /__ Zone 25

__ /__ Zone 26

__ /__ Zone 27

__ /__ Zone 28

[674] : __ /__ Zone 29

__ /__ Zone 30

__ /__ Zone 31

__ /__ Zone 32

CODES DE RAPPORT D’ALARME SPÉCIAUX

[679] : __ /__ Panique urgence [680] : __ /__ N/D

__ /__ Panique auxiliaire

__ /__ Panique feu

__ /__ Fermeture récente

__ /__ Désactiv. auto. de zone

__ /__ N/D

__ /__ Contrainte

[663] : __ /__ Zone 33

__ /__ Zone 34

__ /__ Zone 35

__ /__ Zone 36

[664] : __ /__ Zone 37

__ /__ Zone 38

__ /__ Zone 39

__ /__ Zone 40

[665] : __ /__ Zone 41

__ /__ Zone 42

__ /__ Zone 43

__ /__ Zone 44

[666] : __ /__ Zone 45

__ /__ Zone 46

__ /__ Zone 47

__ /__ Zone 48

[675] : __ /__ Zone 33

__ /__ Zone 34

__ /__ Zone 35

__ /__ Zone 36

[676] : __ /__ Zone 37

__ /__ Zone 38

__ /__ Zone 39

__ /__ Zone 40

[677] : __ /__ Zone 41

__ /__ Zone 42

__ /__ Zone 43

__ /__ Zone 44

[678] : __ /__ Zone 45

__ /__ Zone 46

__ /__ Zone 47

__ /__ Zone 48

Digiplex DGP-848 - 34 - Guide de programmation

CODES DE RAPPORT DE SABOTAGE DE ZONE

[681] : __ /__ Zone 1

__ /__ Zone 2

__ /__ Zone 3

__ /__ Zone 4

[685] : __ /__ Zone 17

__ /__ Zone 18

__ /__ Zone 19

__ /__ Zone 20

[682] : __ /__ Zone 5

__ /__ Zone 6

__ /__ Zone 7

__ /__ Zone 8

[683] : __ /__ Zone 9

__ /__ Zone 10

__ /__ Zone 11

__ /__ Zone 12

[684] : __ /__ Zone 13

__ /__ Zone 14

__ /__ Zone 15

__ /__ Zone 16

[686] : __ /__ Zone 21

__ /__ Zone 22

__ /__ Zone 23

__ /__ Zone 24

[687] : __ /__ Zone 25

__ /__ Zone 26

__ /__ Zone 27

__ /__ Zone 28

[688] : __ /__ Zone 29

__ /__ Zone 30

__ /__ Zone 31

__ /__ Zone 32

[689] : __ /__ Zone 33

__ /__ Zone 34

__ /__ Zone 35

__ /__ Zone 36

[690] : __ /__ Zone 37

__ /__ Zone 38

__ /__ Zone 39

__ /__ Zone 40

[691] : __ /__ Zone 41

__ /__ Zone 42

__ /__ Zone 43

__ /__ Zone 44

[692] : __ /__ Zone 45

__ /__ Zone 46

__ /__ Zone 47

__ /__ Zone 48

CODES DE RAPPORT DE RÉTABLISSEMENT DE SABOTAGE DE ZONE

[693] : __ /__ Zone 1

__ /__ Zone 2

__ /__ Zone 3

__ /__ Zone 4

[697] : __ /__ Zone 17

__ /__ Zone 18

__ /__ Zone 19

__ /__ Zone 20

[701] : __ /__ Zone 33

__ /__ Zone 34

__ /__ Zone 35

__ /__ Zone 36

[694] : __ /__ Zone 5

__ /__ Zone 6

__ /__ Zone 7

__ /__ Zone 8

[695] : __ /__ Zone 9

__ /__ Zone 10

__ /__ Zone 11

__ /__ Zone 12

[696] : __ /__ Zone 13

__ /__ Zone 14

__ /__ Zone 15

__ /__ Zone 16

[698] : __ /__ Zone 21

__ /__ Zone 22

__ /__ Zone 23

__ /__ Zone 24

[699] : __ /__ Zone 25

__ /__ Zone 26

__ /__ Zone 27

__ /__ Zone 28

[700] : __ /__ Zone 29

__ /__ Zone 30

__ /__ Zone 31

__ /__ Zone 32

[702] : __ /__ Zone 37

__ /__ Zone 38

__ /__ Zone 39

__ /__ Zone 40

[703] : __ /__ Zone 41

__ /__ Zone 42

__ /__ Zone 43

__ /__ Zone 44

[704] : __ /__ Zone 45

__ /__ Zone 46

__ /__ Zone 47

__ /__ Zone 48

CODES DE RAPPORT DE SABOTAGE SPÉCIAUX

[705] : __ /__ Verrouillage du clavier

__ /__ N/D

Digiplex DGP-848 - 35 - Guide de programmation

CODES DE RAPPORT DE DÉFECTUOSITÉS DU SYSTÈME

[706] : __ /__ N/D

__ /__ Panne c.a.

__ /__ Défect. de la pile

(débranchée ou faible)

__ /__ Alimentation auxiliaire

[708] : __ /__ Module échec comm. combus

__ /__ Module saboté

__ /__ Module erreur mémoire

__ /__ Module panne SLT

[707] : __ /__ Sortie de sirène

(débranchée ou surchargée)

__ /__ Perte de l’heure

__ /__ Défect. boucle d’incendie

__ /__ N/D

[709] : __ /__ Module comm.

échouée

__ /__ Imprimante défectueuse

__ /__ Module panne c.a.

__ /__ Module défect. pile

[710] : __ /__ Module défect auxiliaire

__ /__ Pile faible émett. sans fil

__ /__ Émetteur sans fil

(supervision de défect.)

__ /__ N/D

[711] : __ /__ Panne de com. Tél# 1

__ /__ Panne de com. Tél# 2

__ /__ Panne de com. Tél# 3

__ /__ Panne de com. Tél# 4

CODES DE RAPPORT DE RÉTABLISSEMENT DE DÉFECTUOSITÉ DU SYSTÈME

[712] : __ /__ Rétablissement SLT

__ /__ C.a. rétabli

__ /__ Défectuosité de la pile rétablie (débranchée ou faible)

__ /__ Alim. auxiliaire rétablie

[714] : __ /__ Module échec comm. combus rétabli

__ /__ Module saboté rétabli

__ /__ Module erreur mémoire rétablie

__ /__ Module panne SLT rétabli

__ /__ Pile d’émetteur sans fil rétablie

__ /__ Supervision de l’émetteur sans fil rétablie

__ /__ N/D

[713] : __ /__ Sortie de sirène

(débranchée ou surchargée) rétablie

__ /__ Heure reprogrammée

__ /__ Boucle d’incendie rétablie

__ /__ N/D

[715] : __ /__ N/D

__ /__ Défect. imprimante rétablie

__ /__ Mod. panne c.a. rétablie

__ /__ Module pile rétabli

[716] : __ /__ Module aux. rétabli

CODES DE RAPPORT SPÉCIAUX

[717] : __ /__ Démarrage à froid

(mise sous tension)

__ /__ Démarrage à chaud

(redémarrage)

__ /__ Rapport de vérification

__ /__ N/D

[718] : __ /__ N/D

__ /__ Accès ordinateur terminé

__ /__ Installateur entré

__ /__ Installateur sorti

PROGRAMMATION DE CODES DE RAPPORT AUTOMATIQUES

Lorsque l'un des formats de rapport Contact ID ou SIA est utilisé, (voir section [550]), le système Digiplex peut automatiquement programmer un lot de codes de rapport par défaut. À partir du mode de programmation, entrez l'une ou l'autre des sections suivantes pour régler les codes de rapport par défaut indiqués.

Section #

[790]

[791]

[792]

[793]

[794]

[795]

TOUS LES CODES

CODES D

’

ARMEMENT ET DÉSARMEMENT

CODES D

’

ALARME ET DE RÉTABLISSEMENT D

’

ALARME

CODES DE SABOTAGE ET DE RÉTABLISSEMENT DE

SABOTAGE

CODES DE DÉFECTUOSITÉ ET DE RÉTABLISSEMENT DE

DÉFECTUOSITÉ

CODES SPÉCIAUX

Description

Règle tous les codes de rapport avec les valeurs par défaut de la « Liste de codes de rapport automatiques »

[600] à [718]

[600] à [654]

[655] à [680]

[681] à [705]

[706] à [716]

[717] à [718]

Digiplex DGP-848 - 36 - Guide de programmation

LISTE DE CODES DE RAPPORTS AUTOMATIQUES (ANGLAIS)

(voir tableau français à la suite)

Événements du système

Code de rapport Contact ID par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

Arming with Master Code (##)

Arming with User Code (##)

Arming with Keyswitch (##)

Auto Arming

Arm with PC software

Late To Close

No Movement

Partial arming

Quick arming

3 4A1 - Close by user

3 4A9 - Keyswitch Close

3 4A3 - Automatic Close

3 4A7 - Remote arm/disarm

3 4A4 - Late to Close

1 574 - Group bypass

3 408 - Quick arm

Code de rapport SIA par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

CL - Closing Report

CS - Closing Keyswitch

CA - Automatic Closing

CL - Closing Report

OT - Late to Close

NA - No Activity

CG - Close Area

CL - Closing Report

Disarm with Master Code (##)

Disarm with User Code (##)

1 4A1 - Open by user

Disarm with Keyswitch (##) 1 4A9 - Keyswitch Open

Disarm after alarm with Master Code (##) 1 4A1 - Open by user

Disarm after alarm with User Code (##) 1 4A1 - Open by user

Disarm after alarm with Keyswitch (##) 1 4A9 - Keyswitch Open

Auto Arming Cancellation

Disarm with PC software

1 4A5 - Deferred Open/Close

1 4A7 - Remote arm/disarm

Disarm after an alarm with PC software 1 4A7 - Remote arm/disarm

Quick disarm 1 408 - Quick disarm

Zone Bypassed (##)

Zone alarm (##)

Fire alarm (##)

Zone alarm restore (##)

Fire alarm restore (##)

1 57A - Zone bypass

1 13A - Burglary Alarm

1 11A - Fire alarm

3 13A - Burglary Alarm Restore

3 11A - Fire alarm Restore

Panic 1 - Emergency

Panic 2 - Medical

Panic 3 - Fire

Recent closing

Global zone shutdown

Duress alarm

Zone shutdown (##)

Zone tampered (##)

Zone tamper restore (##)

Keypad Lockout

AC Failure

Battery Failure

Auxiliary supply trouble

Bell output current limit

Bell absent

1 12A - Panic alarm

1 1AA - Medical alarm

1 115 - Pull Station

3 4AA - Open/Close

1 574 - Group bypass

1 121 - Duress

1 57A - Zone bypass

1 144 - Sensor tamper

3 144 - Sensor tamper restore

1 421 - Access denied

1 3A1 - AC loss

1 3A9 - Battery test failure

1 3AA - System trouble

1 321 - Bell 1

OP - Opening Report

OS - Opening Keyswitch

OR - Disarm From Alarm

OS - Opening Keyswitch

CE - Closing Extend

OP - Opening Report

OR - Disarm From Alarm

OP - Opening Report

UB - Untyped Zone Bypass

BA - Burglary Alarm

FA - Fire Alarm

BH - Burglary Alarm Restore

FH - Fire Alarm Restore

PA - Panic Alarm

MA - Medical Alarm

FA - Fire Alarm

CR - Recent Closing

CG - Close Area

HA - Hold-up Alarm

UB - Untyped Zone Bypass

TA - Tamper Alarm

TR - Tamper Restoral

JA - User Code Tamper

AT - AC Trouble

YT - System Battery Trouble

YP - Power Supply Trouble

YA - Bell Fault

Digiplex DGP-848 - 37 - Guide de programmation

Événements du système

Clock lost

Fire loop trouble

TLM trouble restore

AC Failure restore

Battery Failure restore

Auxiliary supply trouble restore

Bell output current limit restore

Bell absent restore

Clock programmed

Fire loop trouble restore

Bus fault

Module tamper

Module ROM_RAM_error

Module TLM trouble

Module fail to communicate to central sta.

Printer fault

Module AC Failure

Module battery failure

Module Auxiliary supply trouble

Code de rapport Contact ID par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

1 626 - Time/Date inaccurate

1 373 - Fire trouble

3 351 - Telco 1 fault restore

3 3A1 - AC loss restore

3 3A9 - Battery test restore

3 3AA - System trouble restore

3 321 - Bell 1 restore

3 625 - Time/Date Reset

3 373 - Fire trouble restore

1 333 - Expansion module failure

1 145 - Expansion module tamper

1 3A4 - Rom checksum bad

1 352 - Telco 2 fault

1 354 - Fail to communicate

1 336 - Local printer failure

1 3A1 - AC loss

1 3A9 - Battery test failure

1 3AA - System trouble

Code de rapport SIA par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

JT - Time Changed

FT - Fire Trouble

LR - Phone Line restoral

AR - AC Restoral

YR - System Battery Restoral

YQ - Power Supply restored

YH - Bell Restored

JT - Time Changed

FJ - Fire Trouble Restore

ET - Expansion Trouble

TA - Tamper Alarm

YF - Parameter Checksum Fail

LT - Phone Line trouble

YC - Communication Fails

VT - Printer Trouble

AT - AC Trouble

YT - System Battery Trouble

YP - Power Supply Trouble

Bus fault restore

Module tamper restore

Module ROM_RAM_error restore

Module TLM restore

Printer fault restore

Module AC restore

Module battery restore

Module Auxiliary supply restore

3 333 - Expansion module failure restore ER - Expansion Restoral

3 145 - Expansion module tamper restore

TR - Tamper Restoral

3 3A4 - Rom checksum bad restore

3 352 - Telco 2 fault restore

3 336 - Local printer failure restore

3 3A1 - AC loss restore

3 3A9 - Battery test failure restore

3 3AA - System trouble restore

YG - Parameter Changed

LR - Phone Line Restoral

VR - Printer Restore

AR - AC Restoral

YR - System Battery Restoral

YQ - Power Supply Restored

Fail to communicate with central station 1 354 - Fail to communicate

Module RF low battery 1 384 - RF transmitter low battery

Module RF battery restore

Module RF supervision trouble

Module RF supervision restore

3 384 - RF transmitter battery restore

1 381 - Loss of supervision - RF

3 381 - Supervision restore - RF

YC - Communication Fails

XT - Transmitter Battery Trouble

XR - Transmitter Battery Restoral

US - Untype Zone Supervision

UR - Untyped Zone Restoral

Cold Start

Warm Start

Test Report engaged

PC software communication finished

Installer on site

Installer programming finished

1 3A8 - System shutdown

1 3A5 - System reset

RR - Power Up

YW - Watchdog Reset

1 6A2 - Periodic test report TX - Test Report

1 412 - Successful - download access RS - Remote Program Success

1 627 - Program mode Entry

1 628 - Program mode Exit

LB - Local Program

LS - Local Program Success

Digiplex DGP-848 - 38 - Guide de programmation

LISTE DE CODES DE RAPPORTS AUTOMATIQUES (FRANÇAIS)

Événements du système

Armement avec un code maître (##)

Code de rapport Contact ID par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

3 4A1 - Fermeture par l’utilisateur

Code de rapport SIA par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

CL - Rapport de fermeture

Armement avec un code d’utilisateur (##) 3 4A1 - Fermeture par l’utilisateur

Armement avec un interrupteur à clé (##) 3 4A9 - Fermeture de l’interrupteur à clé

CL - Rapport de fermeture

CS - Interrupteur à clé pour fermeture

Armement automatique

3 4A3 - Fermeture automatique CA - Fermeture automatique

Armement avec un logiciel d’ordinateur

3 4A7 - Armement/Désarmement à distance CL - Rapport de fermeture

Retard de fermeture

Aucun mouvement

Armement partiel

Armement rapide

3 4A4 - Retard de fermeture

1 574 - Contournement de groupe

3 408 - Armement rapide

OT - Retard de fermeture

NA - Aucune tâche

CG - Fermeture de partition

CL - Rapport de fermeture

Désarmement avec un code maître (##) 1 4A1 - Ouverture par l’utilisateur

Désarmement avec un code d’utilisateur (##) 1 4A1 - Ouverture par l’utilisateur

Désarmement avec un interrup. à clé (##) 1 4A9 - Ouverture de l’interrupteur à clé

Désarmement après une alarme avec un code maître (##)

Désarmement après une alarme avec un code d’utilisateur (##)

Désarmement après une alarme avec un interrupteur à clé (##)

1 4A1 - Ouverture par l’utilisateur

1 4A9 - Ouverture de l’interrupteur à clé

OP - Rapport d’ouverture

OS - Interrupteur à clé pour ouverture

OR - Désarmement après alarme

OS - Interrupteur à clé pour ouverture

Annulation de l’armement automatique 1 4A5 - Ouverture/Fermeture reportée CE - Prolongement de la fermeture

Désarmement avec un logiciel d’ordinateur 1 4A7 - Armement/Désarmement à distance OP - Rapport d’ouverture

Désarmement après une alarme avec un logiciel d’ordinateur

Désarmement rapide

1 4A7 - Armement/Désarmement à distance OR - Désarmement après alarme

1 408 - Désarmement rapide OP - Rapport d’ouverture

Zone contournée (##)

Alarme de zone (##)

Alarme d’incendie (##)

Restauration de l’alarme de zone

(##)

1 57A - Contournement de zone

1 13A - Alarme de vol

1 11A - Alarme d’incendie

3 13A - Restauration de l’alarme de vol

UB - Contournement de zone non déterminé

BA - Alarme de vol

FA - Alarme d’incendie

BH - Restauration de l’alarme de vol

Restauration de l’alarme d’incendie (##) 3 11A - Restauration de l’alarme d’incendie FH - Restauration de l’alarme d’incendie

Panique 1 - Urgence

Panique 2 - Médicale

Panique 3 - Feu

1 12A - Alarme de panique

1 1AA - Alarme médicale

1 115 - Avertisseur d’incendie

PA - Alarme de panique

MA - Alarme médicale

FA - Alarme d’incendie

Fermeture récente

Fermeture de zone globale

Alarme de contrainte

Fermeture de zone (##)

Zone sabotée (##)

Restauration de sabotage de zone (##)

Verrouillage du clavier

3 4AA - Ouverture/Fermeture

1 574 - Contournement de groupe

1 121 - Contrainte

1 57A - Contournement de zone

CR - Fermeture récente

CG - Fermeture de partition

HA - Alarme antihold-up

UB - Contournement de zone non déterminé

1 144 - Sabotage du capteur TA - Alarme antisabotage

3 144 - Restauration du sabotage du capteur TR - Rétablissement du sabotage

1 421 - Accès refusé JA - Sabotage du code d’utilisateur

Défaillance de c.a.

Défaillance des piles

Défectuosité de l’alimentation auxiliaire

Limite de courant de la sortie de sirène

Sirène absente

1 3A1 - Perte de c.a.

AT - Défectuosité de c.a.

1 3A9 - Défaillance de la vérification des piles YT - Défectuosité des piles du système

1 3AA - Défectuosité du système YP - Défectuosité du bloc d’alimentation

1 321 - Sirène 1

YA - Défaillance de la sirène

Digiplex DGP-848 - 39 - Guide de programmation

Événements du système

Perte de l’heure

Défectuosité de boucle d’incendie

Code de rapport Contact ID par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

1 626 - Heure/Date inexacte

1 373 - Défectuosité reliée au feu

Code de rapport SIA par défaut en utilisant les sections [790] à [795]

JT - Heure modifiée

FT - Défectuosité reliée au feu

Restauration de défectuosité de la SLT

Alimentation c.a. rétablie

Défectuosité de la pile rétablie

Défectuosité alimentation auxiliaire rétablie

3 351 - Restauration de défaillance de la

compagnie de téléphone 1

3 3AA - Restauration de défectuosité du

système

LR - Rétablissement de la ligne

téléphonique

3 3A1 - Restauration de la perte de c.a.

AR - Rétablissement du c.a.

3 3A9 - Restauration de la vérific. des piles YR - Rétablissement des piles du système

YQ - Bloc d’alimentation restauré

Limite de courant sortie de sirène rétablie 3 321 - Restauration de la sirène 1

Sirène absente rétablie 3 321 - Restauration de la sirène 1

Heure programmée

Défectuosité boucle d’incendie rétablie

3 626 - Réinitialisation de l’heure/la date

YH - Sirène restaurée

JT - Heure modifiée

3 373 - Restauration de défect. reliée au feu FJ - Restauration de défect. reliée au feu

Défaillance du combus

Sabotage du module

Erreur de mémoire du module

1 333 - Défaillance du module d’expansion ET - Défectuosité de l’expansion

1 145 - Sabotage du module d’expansion

1 3A4 - Mauvais total de contrôle de la

mémoire morte

TA - Alarme antisabotage

YF - Défaillance du paramètre de total de

contrôle

1 352 - Défaillance de la compagnie de tél. 2 LT - Défectuosité de la ligne téléphonique Défectuosité de la SLT du module

Échec de la communication du module avec la station centrale

1 354 - Échec de la communication YC - Échecs de communication

Défaillance de l’imprimante

Panne c.a. du module

1 336 - Défaillance de l’imprimante locale

1 3A1 - Perte de c.a.

VT - Défectuosité de l’imprimante

AT - Défectuosité du c.a.

Défaillance des piles du module 1 3A9 - Défaillance de la vérification des piles YT - Défectuosité des piles du système

Défectuosité de l’alimentation aux. du mod. 1 3AA - Défectuosité du système YP - Défectuosité du bloc d’alimentation

Restauration de la défaillance du combus

Restauration du sabotage du module

Module erreur de mémoire rétablie

Module SLT rétablie

Défectuosité imprimante rétablie

Module alimentation c.a. rétablie

Module pile rétablie

Module alimentation auxiliaire rétablie

3 333 - Restauration de la défaillance du

module d’expansion

3 145 - Restauration du sabotage du module

d’expansion

3 3A4 - Restauration du mauvais total de

contrôle de la mémoire morte

3 352 - Restauration de la défaillance de la

compagnie de téléphone 2

3 336 - Restauration de la défaillance de

l’imprimante locale

3 3A1 - Restauration de la perte de c.a.

ER - Rétablissement de l’expansion

TR - Rétablissement du sabotage

YG - Paramètre modifié

LR - Rétablissement de la ligne

téléphonique

VR - Restauration de l’imprimante

AR - Rétablissement du c.a.

3 3A9 - Restauration de la défaillance de la

vérification des piles

YR - Rétablissement des piles du système

3 3AA - Restauration de défect. du système YQ - Bloc d’alimentation restauré

Échec de la comm. avec la station centrale 1 354 - Échec de la communication

Module RF pile faible 1 384 - Batterie de l’émetteur RF faible

Module RF pile rétablie

Module RF supervision de défectuosité

Module RF supervision rétablie

YC - Échec de la communication

XT - Défectuosité de batterie de l’émetteur

3 384 - Rétablissement de batterie d’émetteur RF XR - Rétablissement de batterie d’émetteur

1 381 - Perte de supervision - RF

3 381 - Restauration de la supervision - RF

US - Supervision de zone type

UR - Restauration de zone typée

Démarrage à froid

Démarrage à chaud

1 3A8 - Arrêt du système

1 3A5 - Réinitialisation du système

Rapport de vérification en cours 1 6A2 - Rapport d’essais périodiques

Communication avec logiciel d’ordinateur terminé 1 412 - Succès - télécharger accès

Installateur sur le site 1 627 - Entrée du mode programmable

Programmation de l’installateur terminée 1 628 - Sortie du mode programmable

RR - Mise sous tension

YW - Réinitialisateur du temporisateur

TX - Rapport d’essais

RS - Succès du programme à distance

LB - Programme local

LS - Réussite du programme local

Digiplex DGP-848 - 40 - Guide de programmation

LISTE DE CODES DE RAPPORTS CONTACT ID (ANGLAIS)

(voir tableau français à la suite)

Si le format Contact ID d’Ademco est utilisé, entrez la valeur hexadécimale à 2 chiffres (Valeur prog.) pour programmer les codes de rapport désirés dans les sections [600] à [718].

# de CID Code de rapport

MEDICAL ALARMS - 100

100

101

Medical Alarm

Pendant Transmitter

102 Fail to Report In

FIRE ALARMS - 110

110

111

112

113

Fire Alarm

Smoke

Combustion

Water Flow

114 Heat

115

116

117

118

Pull Station

Duct

Flame

Near Alarm

PANIC ALARMS - 120

120 Panic Alarm

121

122

Duress

Silent

123 Audible

BURGLAR ALARMS - 130

130

131

Burglary

Perimeter

132

133

134

135

Interior

24-Hour

Entry/Exit

Day/Night

136

137

Outdoor

Tamper

138 Near Alarm

GENERAL ALARMS - 140

140

141

142

143

General Alarm

Polling Loop Open

Polling Loop Short

Expansion Module Failure

144

145

Sensor Tamper

Expansion Module Tamper

24-HOUR NON-BURGLARY - 150 &

160

150 24-Hour Non-Burglary

151 Gas Detected

152

153

154

155

156

157

158

159

161

Refrigeration

Loss of Heat

Water Leakage

Foil Break

Day Trouble

Low Bottled Gas Level

High Temp

Low Temp

Loss of Air Flow

FIRE SUPERVISORY - 200 & 210

Valeur prog.

# de CID Code de rapport

204 Low Water Level

205

206

Pump Activated

Pump Failure

SYSTEM TROUBLES - 300 & 310

300 System Trouble

301

302

303

304

AC Loss

Low System Battery

RAM Checksum Bad

ROM Checksum Bad

305 System Reset

Valeur prog.

# de CID Code de rapport

403 Automatic O/C

306

307

308

309

Panel Program Changed

Self-Test Failure

System Shutdown

Battery Test Failure

Bell 2

Alarm Relay

Trouble Relay

Reversing

3C 310 Ground Fault

SOUNDER/RELAY TROUBLES - 320

320

321

322

323

324

325

Sounder Relay

Bell 1

SYSTEM PERIPHERAL TROUBLES - 330 & 340

330 System Peripheral 43

331

332

333

334

Polling Loop Open

Polling Loop Short

Exp. Module Failure

Repeater Failure

335

336

Local Printer Paper Out

Local Printer Failure

COMMUNICATION TROUBLES - 350 & 360

350 Communication 4A

351

352

353

354

Telco Fault 1

Telco Fault 2

Long Range Radio

Fail to Communicate

Valeur prog.

404

405

406

407

Late to O/C

Deferred

Cancel

Remote Arm/Disarm

408

409

Quick Arm

Keyswitch O/C

REMOTE ACCESS - 410

411 Callback Request Made 64

412

413

414

Success - Download

Access

Unsuccessful Access

System Shutdown

415 Dialer Shutdown

ACCESS CONTROL - 420

421

422

Access Denied

Access Report By User

SOUNDER RELAY DISABLES - 520

520 Sounder/Relay Disabled

521

522

523

524

Bell 1 Disable

Bell 2 Disable

Alarm Relay Disable

Trouble Relay Disable

525 Reversing Relay Disable

COMMUNICATION DISABLES - 550 & 560

551

552

Dialer Disabled

Radio xmitter Disabled

570

571

572

573

574

BYPASSES - 570

Zone Bypass

Fire Bypass

24-Hour Zone Bypass

Burg. Bypass

Group Bypass

TEST/MISC. - 600

601

602

603

Manual Trigger Test

Periodic Test Report

Periodic RF Xmission

355 Loss of Radio Supervision 4F 604 Fire Test 7B

356 Loss of Central Polling

PROTECTION LOOP TROUBLES -

370

370

371

372

373

Protection Loop

Protection Loop Open

Protection Loop short

Fire Trouble

SENSOR TROUBLES - 380

380

381

382

383

Sensor Trouble

Loss of Super. -RF

Loss of Super. - RPM

Sensor Tamper

384 RF xmtr. Low Battery

605

606

607

621

622

623

624

625

626

627

628

631

Status Report to Follow

Listen-in to Follow

Walk Test Mode

Event Log Reset

Event Log 50% Full

Event Log 90% Full

Event Log Overflow

Time/Date Reset

Time/Date Inaccurate

Program Mode Entry

Program Mode Exit

Exception Schedule

Change

200

201

202

203

Fire Supervisory

Low Water Pressure

Low CO2

Gate Valve Sensor

OPEN/CLOSE - 400

400 Open/Close

401

402

O/C by User

Group O/C

Digiplex DGP-848 - 41 - Guide de programmation

LISTE DE CODES DE RAPPORTS CONTACT ID (FRANÇAIS)

# de

CID

Code de rapport

ALARMES MÉDICALES - 100

100 Alarme médicale

101

102

Émetteur pendentif

Ne s’est pas rapporté

113

114

115

116

ALARMES D’INCENDIE - 110

110 Alarme d’incendie

111

112

Fumée

Combustion

117

118

Circulation d’eau

Chaleur

Station manuelle

Conduite

Flamme

Près d’une alarme

ALARMES DE PANIQUE - 120

120 Alarme de panique

121

122

123

Contrainte

Silencieuse

Audible

ALARMES ANTIVOL - 130

130 Vol

131

132

Périmètre

Intérieur

133

134

135

136

137

138

24 Heures

Entrée/Sortie

Jour/Nuit

Extérieur

Sabotage

Près d’une alarme

ALARMES GÉNÉRALES - 140

140 Alarme générale

141

142

Boucle d’appel ouverte

Boucle d’appel court-circuitée

143

144

145

Panne module d’expansion

Contact antisabotage

Sabotage module d’expansion

24 HEURES NON-ANTIVOL - 150 & 160

150 24 Heures non-vol

151

152

153

Gaz détecté

Réfrigération

Perte de chaleur

154

155

156

157

Fuite d’eau

Blindage brisé

Défectuosité de jour

Bas niveau bouteille de gaz

158

159

Température élevée

Basse température

161 Perte de circulation d’air

SUPERVISION D’INCENDIE - 200 & 210

200

201

202

Supervision d’incendie

Basse pression d’eau

Bas niveau de CO2

203 Capteur gâchette de valve

Valeur prog.

# de

CID

Code de rapport

Valeur prog.

# de

CID

Code de rapport

Valeur prog.

204

01 205

Bas niveau d’eau

Pompe activée

02 206 Pompe défectueuse

03 DÉFECTUOSITÉS DU SYSTÈME - 300 & 310

300

04 301

05 302

06 303

07 304

08 305

09 306

0A 307

0B 308

0C 309

0E 320

0F 321

10 322

323

11 324

12 325

Défectuosité du système

Panne d’alimentaion c.a.

Pile du système faible

Mauvais total de contrôle mém. RAM

Mauvais total de contrôle mém. ROM

Redémarrage du système

Programmation du panneau modifié

Défectuosité auto-test

Fermeture du système

Défectuosité test de pile

310 Court-circuit à la masse

0D DÉFECT. AVERTISSEUR SONORE/RELAIS - 320

Avertisseur sonore/relais

Sirène 1

Sirène 2

Relais d’alarme

Relais de défectuosité

Renversement

32 407

33 408

Armement/Désarmement à distance

Armement rapide

34 409

Ouveture/Fermeture par interrupteur à clé

35 ACCÈS À DISTANCE - 410

36 411

37 412

38 413

39 414

Requête d’appel effectuée

Accès au téléchargement réussi

Accès non réussi

Fermeture du système

3A 415 Fermeture du communicateur

3B CONTRÔLE D’ACCÈS - 420

3C 421

422

Accès refusé

Rapport d’accès par l’utilisateur

3D RELAIS/AVERTISS. SONORES DÉSACTIVÉS -520

3E 520 Avertisseur sonore/relais désactivé 6B

3F 521

40 522

41 523

42 524

Sirène 1 désactivée

Sirène 2 désactivée

Relais d’alarme désactivé

Relais de défectuosité désactivé

13 DÉFECT. PÉRIPHÉRIQUES DU SYSTÈME - 330 & 340 525

14 330 Périphérique du système

Relais de retour désactivé

43 COMMUNICATION DÉSACTIVÉE - 550 & 560

15 331

16 332

17 333

18 334

Boucle d’appel ouverte

Boucle d’appel court-circuitée

Panne module d’expansion

Répéteur défectueux

2F 403

30 404

31 405

406

44 551

45 552

Ouverture/Fermeture automatique

Retard d’ouverture/fermeture

Ouverture/Fermeture retardée

Annulation

Communicateur désactivé

Émetteur radio désactivé

46 CONTOURNEMENT - 570

47 570 Zone contournée

19 335

336

1A DÉFECTUOSITÉS DE COMMUNICATION - 350 & 360 573

1B 350

Imprimante locale manque de papier

Imprimante locale défectueuse

Communication

48 571

49 572

4A 574

Boucle feu contournée

Zone 24 heures contournée

Zone antivol contournée

Groupe de contournement

1C 351

1D 352

1E 353

1F 354

355

20 356

Défectuosité ligne tél. 1

Défectuosité ligne tél. 2

Radio longue portée

Panne de communication

Panne de la supervision radio

Perte du signal d’appel central

21 DÉFECTUOSITÉ BOUCLE DE PROTECTION - 370

22 370 Boucle de protection

23 371 Boucle de protection ouverte

4B TEST/DIVERS - 600

4C 601 Test de déclenchement manuel

4D 602

4E 603

Rapport de vérification périodique

Transmission RF périodique

4F 604

50 605

606

51 607

52 621

Test d’incendie

Rapport d’état à suivre

Mode d’écoute à venir

Mode de vérification par déplacement

24 372

25 373

Boucle de protection court-circuitée

Défectuosité incendie

26 DÉFECTUOSITÉ CAPTEUR - 380

27 380 Capteur défectueux

53 622

54 623

624

55 625

Réinitialisation mémoire tampon d’événements 7F

Mémoire tampon d’évén. pleine à 50 % 80

Mémoire tampon d’évén. pleine à 90 % 81

Mémoire tampon d’évén. trop pleine 82

28 381

29 382

2A 383

384

Panne de la supervision RF

Panne de la supervision RPM

Contact antisabotage

Pile faible émetteur RF

56 626

57 627

58 628

59 631

Rétablissement heure/date

Heure/Date erronées

Entrée en mode de programmation

Sortie du mode de programmation

Modification exceptionnelle de l’horaire

2B OUVERTURE/FERMETURE - 400

2C 400

2D 401

Ouverture/Fermeture 5A

Ouverture/Fermeture par l’utilisateur 5B

2E 402 Ouverture/Fermeture groupe 5C

Digiplex DGP-848 - 42 - Guide de programmation

Autres réglages et modes

# de section

[800]

Donnée

___/___/___/___/___/___

Description

CODE D

’

INSTALLATEUR

Par défaut

000000

[801] à [896]

Les instructions suivantes détaillent la façon de programmer les codes d’accès à l’aide d’un clavier à ACL. Pour les instructions sur la façon de programmer les utilisateurs à l’aide d’un clavier Grafica, référez-vous au Manuel en ligne de Grafica pouvant

être téléchargé gratuitement de notre site Web (www.paradox.ca). Programmez les options de codes d'utilisateurs, l’assignation de partitions et les fonctions de contrôle d’accès pour les utilisateurs 001 à 096. Référez-vous au manuel de l'utilisateur du clavier approprié pour les instructions sur la façon dont certains utilisateurs peuvent aussi programmer ces valeurs

Pour programmer les étiquettes d’utilisateurs, référez-vous au Manuel du gestionnaire système du clavier à ACL.

Digiplex DGP-848 - 43 - Guide de programmation

# de section

[900]

[950]

[951]

[952]

[953]

[954]

[955]

Description

Affichage du numéro de série du panneau de contrôle et de tous les modules reliés au combus :

Après avoir entré à la section [900], le clavier affiche le numéro de série de 8 chiffres du panneau de contrôle :

Pour les claviers à ACL : Utilisez les touches [S] et [T] pour défiler à travers le numéro de série de chaque module sur le combus.

Pour les claviers Grafica : Appuyez sur la touche d’action du centre (Suivant) pour défiler à travers le numéro de série de chaque module sur le combus.

Réinitialisation du code maître du système :

Pour remettre à l’état initial le code Maître du Système à 123456, activez le cavalier « reset » et entrez à la section [950].

Vous n’avez pas à enlever l’alimentation du panneau de contrôle.

Réinitialisation d’un module :

Lorsque le numéro de série d’un module est entré dans cette section, ses valeurs de programmation par défaut son rétablis.

Localisation/Non-localisation d’un module :

Localise un module spécifique (p. ex. détecteur, expanseur de zones, etc.) relié sur le combus en entrant le numéro de série du module. Le voyant vert «

LOCATE

» situé sur le module clignote jusqu’à ce que le numéro de série soit entré de nouveau ou que l’interrupteur « tamper » ou « unlocate » du module soit enfoncé.

Mode de programmation d’un module :

Entrez le numéro de série du module que vous désirez programmer.

Diffusion de données d’un module :

Copiez le contenu de toutes les sections de programmation d’un module vers un ou plusieurs module(s) du même type.

Entrez le numéro de série du module source suivi des numéros de série des modules que vous désirez programmer.

Pour commencer à transférer les données, appuyez sur [

ACC

] pour les claviers à ACL ou sur la touche d’action du centre

(Démarrer) pour les claviers Grafica.

VEUILLEZ NOTER : La caractéristique de diffusion des données d’un module fonctionne seulement lorsqu’un module diffuse ses données vers un ou plusieurs module(s) du même type et du même numéro de modèle. Par exemple, un APR-PRT1 (module d’imprimante) ne peut pas diffuser ses données vers un APR3-PRT1. De la même manière, un module DGP ne peut pas diffuser ses données vers un module DGP2.

Enlèvement de modules :

Une fois la section entrée, le panneau de contrôle analyse tous les modules qui sont reliés sur le combus et affiche leur numéro de série sur l’écran à ACL du clavier. Si des modules manquants sont détectés (c.-à-d. détecteur enlevé du combus) durant cette analyse, le panneau de contrôle efface le numéro de série de ces modules de sa mémoire.

CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX

[961]

Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire au panneau de contrôle excepté les sections [001] à [056].

[962]

[965]

[966]

Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire au panneau de contrôle comprenant les sections [001] à [056].

Pour télécharger le contenu

panneau de contrôle

à la clé de mémoire

excepté

les sections

[001] à [056].

Pour télécharger le contenu

panneau de contrôle

à la clé de mémoire

comprenant

les sections

[001] à [056].

Téléchargement vers le panneau de contrôle à partir de la clé de mémoire

1) Débranchez du panneau de contrôle l'alimentation c.a. et la pile.

2) Insérez la clé de mémoire dans le connecteur série identifié «

DIGIPLEX KEY

» du panneau de contrôle Digiplex vers lequel vous désirez télécharger les données de la clé de mémoire.

3) Rebranchez l'alimentation c.a. et la pile.

4) Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire excepté les sections [001] à [056], entrez le mode de programmation de l'installateur et entrer la section [961].

Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire comprenant les sections [001] à [056], entrez en mode programmation de l’installateur, ensuite entrez la section [962].

5) Une fois que le clavier aura émis un bip de confirmation, attendez 10 secondes et retirez la clé de mémoire.

Digiplex DGP-848 - 44 - Guide de programmation

Téléchargement vers la clé de mémoire à partir du panneau de contrôle

1) Débranchez du panneau de contrôle l'alimentation c.a. et la pile.

2) Insérez la clé de mémoire dans le connecteur série identifié «

DIGIPLEX KEY

» du panneau de contrôle Digiplex duquel vous désirez copier les données. Assurez-vous que le cavalier de protection en écriture soit installé sur la clé de mémoire.

3) Rebranchez l'alimentation c.a. et la pile.

4) Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire excepté les sections [001] à [056], entrez le mode de programmation de l'installateur et entrer la section [965].

Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire comprenant les sections [001] à [056], entrez en mode programmation de l’installateur, ensuite entrez la section [966].

5) Une fois que le clavier aura émis un bip de confirmation, attendez 10 secondes et retirez la clé de mémoire. Retirez le cavalier de la clé de mémoire afin d’en protéger le contenu.

RÉINITIALISATION DU LOGICIEL

L’exécution d’une réinitialisation du logiciel permet de rétablir certains paramètres à leur valeur par défaut. Pour ce faire :

1) Assurez-vous que le cavalier «

RESET

» du panneau de contrôle est en place.

2) Entrez dans le mode de programmation.

3) Entrez le numéro de [

SECTION

] de 3 chiffres correspondant à la réinitialisation du logiciel que vous désirez exécuter :

# de section

Description

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise toutes les sections programmables de [001] à [896] (sauf les sections [451] à

[970]

[974]

[975]

[976]

[498], [555], [556], [560], [790] à [795] et [800]) à leur valeur par défaut. Les étiquettes de zones, le numéro d’identification du panneau, le mot de passe de l’ordinateur, le numéro de téléphone de l’ordinateur, le code d’installateur, le code maître du système, la mémoire tampon d’événements et les codes de rapports automatiques ne sont pas réinitialisés.

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise les sections de contrôle d’accès suivantes : [301] à [332], [340] à [355],

[361] à [375], [381] à [392] et [537].

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise toutes les sections de programmation de zones et d’interrupteurs à clé de

[001] à [056] et [101] à [156] à leur valeur par défaut.

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise les sections suivantes à leur valeur par défaut : [200] à [261], [270] à [274],

[400] à [409] et [440] à [442].

[977]

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise les sections [500] à [522] à leur valeur par défaut.

[978]

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise les sections de communication suivantes à leur valeur par défaut : [521] à

[536], [550] à [554], [561] à [564] et [600] à [718].

[979]

Le fait d’entrer dans cette section réinitialise toutes les sections de codes d’utilisateurs de [801] à [896] à leur valeur par défaut.

# de section

[990]

Donnée

___/___/___ (147 = verrouillé, 000 = déverrouillé)

Description

CODE D

’

INSTALLATEUR

Par défaut

000

TOUCHES DE FONCTION RAPIDE POUR L’INSTALLATEUR

Pour accéder aux fonctions de l’installateur, appuyez sur la touche [0], maintenez-la enfoncée, entrez le [

CODE D

’

INSTALLATEUR

], puis...

Pour les claviers à ACL : appuyez sur la touche indiquée dans la liste ci-bas correspondant à la fonction que vous désirez activer.

Pour les claviers Grafica : appuyez sur la touche d’action du centre (Options), mettez la fonction désirée en surbrillance puis appuyez sur la touche d’action de gauche (Sélectionner).

[

PARTIEL

]

Rapport de vérification :

Transmet à la station centrale le code de rapport « Rapport de vérification » programmé à la section

[717]

[

EXC

AUTO

]

Appeler le logiciel WinLoad : Compose le numéro de téléphone de l’ordinateur programmé à la section [560] afin d'initier la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel de chargement/téléchargement WinLoad.

[

ARM

]

Répondre au logiciel WinLoad : Force le panneau à répondre à l'appel provenant de l’ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad.

[

DÉSARM

]

Annuler la communication : Annule toute communication avec le logiciel WinLoad ou la station centrale jusqu'au prochain événement à signaler.

[

MEM

]

Mode de vérification de l'installateur : Le mode de vérification de l'installateur vous permet d'exécuter les vérifications par déplacement et de faire crier la cloche ou la sirène chaque fois qu'une zone est ouverte. Pour quitter ce mode, appuyez de nouveau sur la touche [

MEM

]. Lorsque le mode de vérification est activé, les partitions ne peuvent pas être armées.

[

DEFT

]

Débuter l'analyse des modules : Le clavier affiche le numéro de série de tous les modules qui sont reliés sur le combus.

[

ACC

]

Pour les claviers à ACL (DGP2-641) seulement

Voltmètre du combus : Vérifiez que le combus fournisse l’alimentation suffisante. Une lecture de 9,2 V indique que la tension est trop basse. La tension peut chuter durant le test de batterie du panneau de contrôle.

Digiplex DGP-848 - 45 - Guide de programmation

Consommation d’unités de puissance

Description

Claviers à ACL graphiques Grafica (DNE-K07)

Claviers à ACL (DGP2-641)

Claviers à DEL (DGP2-648)

Tableau 2 : Tableau de consommation d’unités de puissance

Modules de détecteur de mouvement (DGP2-50/60/70)

Modules de contact de porte (DGP2-ZC1)

Modules d’expansion de 1 zone (DGP2-ZX1)

Modules d’expansion de 4 zones (APR3-ZX4)

Modules d’expansion de 8 zones (APR3-ZX8)

Modules d’expansion sans fil Omnia (OMN-RCV3)

Modules d’expansion de 1 sortie PGM (APR3-PGM1)

Modules d’expansion de 4 sorties PGM (APR3-PGM4)

Module d’imprimante (APR3-PRT1)

Modules d’assistance parlée pour armement/désarmement

InTouch (APR3-ADM2)

Module de contrôle d’accès (DGP2-ACM1P)

Note : Le DGP2-ACM1P consomme 165 UP de son propre bloc d’alimentation.

Autres dispositifs tels que des détecteurs de mouvement câblés

(1 mA = 1 UP)

Unités de puissance maximale disponibles = 700 UP

QTÉ

UP utilisées par chacun

_______ X 130 UP =

_______ X 60 UP =

_______ X 45 UP =

_______ X 16 UP =

_______ X 14 UP =

_______ X 15 UP =

_______ X 20 UP =

_______ X 40 UP =

_______ X 50 UP =

_______ X 150 UP =

_______ X 40 UP =

_______

X 70 UP =

X 165 UP =

TOTAL

Nbre total d’UP

__________ UP

ÉTAPE 1 :

À l’aide du Tableau 2, caculez le nombre total d’unités de puissance (UP) requis par chaque dispositif, module et accessoire du système. Veuillez tenir compte des dispositifs raccordés sur les sorties PGM du panneau. Étant donné que la sortie «

BELL

» dispose de son propre bloc d’alimentation, n’incluez pas dans votre calcul les sirènes raccordées sur cette sortie.

ÉTAPE 2 :

Si le total est moins de 700 UP, passez à l’étape 3. Si la valeur est plus élevée, vous devez installer un bloc d’alimentation

externe (voir page 48) permettant de fournir l’alimentation supplémentaire nécessaire. Procédez à l'étape 3.

ÉTAPE 3 :

En raison de la dégradation de la puissance du signal sur de longues distances, CHAQUE longueur ou parcours de câble du

système peut uniquement supporter un nombre spécifique d’unités de puissance (UP). À l’aide du Tableau 3 : Restrictions du

nombre d’unités de puissance (UP) pour chaque parcours de câble, déterminez combien d’unités de puissance (UP)

chaque parcours de câble peut supporter. Notez que le nombre total d’unités de puissance (UP) ne peut jamais dépasser 700 UP.

Tableau 3 :

Restrictions du nombre d’unités de puissance (UP) pour chaque parcours de câble

Calibre : 18 AWG Surface : 0,823 mm

Longueur de chaque parcours de câble

Unités de puissance (UP) disponibles

30 m (100 pi)

61 m (200 pi)

91 m (300 pi)

122 m (400 pi)

152 m (500 pi)

183 m (600 pi)

213 m (700 pi)

244 m (800 pi)

274 m (900 pi)

305 m (1000 pi)

457 m (1500 pi)

610 m (2000 pi)

762 m (2500 pi)

914 m (3000 pi)

383

345

230

172

138

115

700

690

575

493

431

Calibre : 22 AWG Surface : 0,326 mm

Longueur de chaque parcours de câble

Unités de puissance (UP) disponibles

30 m (100 pi)

61 m (200 pi)

91 m (300 pi)

122 m (400 pi)

152 m (500 pi)

183 m (600 pi)

213 m (700 pi)

244 m (800 pi)

274 m (900 pi)

305 m (1000 pi)

700

682

454

341

273

227

195

170

151

136

Calibre : 24 AWG Surface : 0,205 mm

Longueur de chaque parcours de câble

Unités de puissance (UP) disponibles

30 m (100 pi)

61 m (200 pi)

91 m (300 pi)

122 m (400 pi)

152 m (500 pi)

183 m (600 pi)

700

429

286

214

171

143

Digiplex DGP-848 - 46 - Guide de programmation

Schémas de raccordement

ENTRÉES DE ZONE SIMPLE

ATZ - ENTRÉES DE ZONE DOUBLE

Digiplex DGP-848 - 47 - Guide de programmation

CONNEXIONS

BLOC D’ALIMENTATION EXTERNE

Ne pas utiliser le même transformateur pour le panneau de contrôle et les blocs d’alimentation externes.

Les modules ne devraient jamais être installés à plus de 914 m (3000 pi) du panneau de contrôle.

CONNEXION DU COMBUS DANS DES ENVIRONNEMENTS BRUYANTS

Lorsque vous devez installer les fils du combus à proximité d’une source élevée d’interférence électrique telle que des fluorescents au néon, des moteurs, du câblage à haute tension ou des transformateurs, ou lorsque vous devez faire passer le combus entre plusieurs bâtiments, vous devez utiliser du câble blindé. Dans de tels cas, raccordez le câble blindé tel que décrit ci-dessous.

À l’intérieur d’un même bâtiment : Dénudez une des extrémités du câble blindé afin d’avoir accès au blindage et raccordez le blindage sur la mise à la terre du panneau (et non pas sur celle du communicateur) en laissant l’autre extrémité du câble intacte (flottante).

Entre plusieurs bâtiments : Dénudez une des extrémités du câble blindé afin d’avoir accès au blindage. Dans le même bâtiment où est installé le panneau, raccordez le blindage sur un tuyau d’eau froide ou sur tout autre mise à terre disponible tout en laissant l’autre extrémité du câble intacte (flottante). La même configuration s’applique pour les autres bâtiments.

Digiplex DGP-848 - 48 - Guide de programmation

SCHÉMA DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS

Pour les connexions câblées, voir

« Schémas de raccordement » à la page 47.

Lorsqu’il y a installation des fils collecteurs dans un environnement bruyant ou du combus entre des bâtiments distincts, un câble blindé doit être

utilisé. Se référer à « Connexion du combus dans des environnements bruyants » à la page 48.

Pour les avertissements des UL et des C-UL, référez-vous à la sections « Avertissements » du Manuel d’installation et de référence de Digiplex.

Digiplex DGP-848 - 49 - Guide de programmation

Notes

Digiplex DGP-848 - 50 - Guide de programmation

Digiplex DGP-848 - 51 - Guide de programmation

Affichage des défectuosités

Pour visualiser l’Affichage des défectuosités sur les claviers à ACL ou à DEL :

1) Appuyez sur la touche [

DEFT

2) Pour les claviers à DEL : Appuyez sur le symbole numérique correspondant au groupe permettant de visualiser la défectuosité spécifique.

Pour les claviers à ACL : Appuyez sur le chiffre représentant la défectuosité et utilisez les touches [S] et [T] pour

visualiser la défectuosité spécifique.

Pour visualiser l’Affichage des défectuosités sur les claviers Grafica :

1) Entrez votre [

CODE D

’

ACCÈS

2) À l’aide des touches de défilement, mettez Défectuosité en surbrillance puis appuyez sur la touche d’action du centre

(OK). La ou les défectuosité(s) apparaîtront sous forme de groupes de défectuosités.

3) Si plus d’un groupe de défectuosités apparaît, mettez le groupe désiré en surbrillance avant d’appuyer sur la touche d’action du centre (Visualiser) pour visualiser la défectuosité spécifique.

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[1] : S

YSTÈME

[1] Panne de c.a. [4] Limite de courant sirène

[2] Défaillance de la batterie [5] Sirène absente

[3] Limite de courant auxiliaire [6] Erreur de ROM

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[3] : M

ODULE DÉFECTUEUX

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[4] : D

ÉFAUTS DU COMBUS

[1] Sabotage du module [5] Défect. de l’imprimante

[2] Erreur de ROM du module [6] Panne de c.a. du module

[3] Défaillance SLT du module [7] Panne batterie module

[4] Échec de comm. module [8] Sortie d’alim. du module

[1] Clavier manquant

[2] Module manquant

[6] Panne générale

[7] Surcharge du combus

[8] Erreur de comm. combus

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[5] : S

ABOTAGE DE ZONE

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[6] : P

ILE DE ZONE FAIBLE

Appuyez sur la touche [5] pour visualiser la ou les zone(s) sabotées.

Appuyez sur la touche [6] pour visualiser la ou les zone(s) assignée(s) à des dispositifs sans fil avec piles faible.

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[7] : D

ÉFAUT DE ZONE

Appuyez sur la touche [7] pour visualiser la ou les zone(s) connaissant une défectuosité de communication, de boucle d’incendie ou une défectuosité CleanMe

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[2] : C

OMMUNICATEUR

[1] SLT [4] Échec de comm. 3

[2] Échec de comm. 1 [5] Échec de comm. 4

[3] Échec de comm. 2 [6] Échec de comm. d’OP

ROUPE DE DÉFECTUOSITÉS

[8] : P

ERTE DE L

’

HEURE

Appuyez sur la touche [8] pour reprogrammer l’heure.

AVERTISSEMENT : Ce matériel doit être installé et entretenu par du personnel compétent seulement.

Digiplex, Grafica, InTouch, Omnia et WinLoad sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

YSTÈME DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D

ACCÈS

UIDE DE PROGRAMMATION

Version de logiciel 4.0

Table des matières

Liste des numéros de série

Programmation des zones

Programmation des interrupteurs à clé

Contrôle d’accès

Sorties programmables

Autres réglages

Étiquettes de zones

Options du système

Partition 1 : Options

Partition 2 : Options

Partition 3 : Options

Partition 4 : Options

Options de l’appeleur automatique

Partition 1 : Transmission téléphonique des événements

)

Partition 2 : Transmission téléphonique des événements

Partition 3 : Transmission téléphonique des événements

Partition 4 : Transmission téléphonique des événements

Transmission téléphonique des événements du système

Caractéristiques globales de contrôle d’accès

Réglages pour la communication

Codes de rapport

Autres réglages et modes

Consommation d’unités de puissance

Schémas de raccordement

Affichage des défectuosités

Related

Paradox Digiplex DGP-48 : AI Chat & PDF Access

Digiplex NE DGP-NE96: Guide de programmation + AI Chat

Manuel d'installation PARADOX EVO192 - Téléchargement PDF

Paradox: Guides des Modules + AI Chat & PDF

Paradox DGP2-641 : Guide + Chat IA & Téléchargement PDF

PARADOX APR3-PGM1 Manuel d'utilisation - Mode d'emploi

PARADOX APR3-PRT1 Mode d'emploi

PARADOX APR3-PGM4 Mode d'emploi

Paradox Spectra 1728/EX & 1738/EX : IA & PDF

Manuel d'installation PARADOX PRT3

Spectra 1728/EX/1738/EX : Guide avec AI Chat

Manuel d'installation PARADOX APR3-PRT1 - Impression d'événements