Autres caractéristiques. U.S. Robotics Courier I-modem

TIA/EIA-592

UIT-T V.17

UIT-T V.29

UTI-T V.27ter

UIT-T V.21

Norme de contrôle ETCD Service Fax Classe 2.0

Asynchrone

14,4K/12K bps

9600/7200 bps

4800/2400 bps

300 bps

Autres caractéristiques

Port série

Interface série

DB-25

EIA RS-232

Vitesses gérées sur le port série 230400, 115200, 57600, 38400, 19200, 9600,

4800, 2400, 1200, 300 bps

Adaptive Speed Leveling (ASL) 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600,

7200, 4800 bps

Interface RNIS physique

Canal de communication

Format des données

Prise RJ45

Canaux B RNIS

Binaire et série ; par défaut : 8†bits de données, pas de parité et 1†bit d’arrêt

Longueur de mot

Parité

(1 bit)

Bits d’arrêt

7 paire, impaire, 1

Marque,Espace

7

8

Aucune

Aucune

2

1

Tampons de contrôle de flux

Tampon de commande

Options de test

Timeout en cas d’échec de l’appel

Timeout de tonalité de réponse

Tailles variables

60†caractères sans compter le préfixe AT, le retour chariot (CR) et les espaces

Test par rebouclage numérique (local ou distant), données de test et test de numérotation

Programmable entre 2 et 255 secondes (60 par défaut)

60 secondes

254 Courier I-modem - Référence

Détecteur de tonalité de réponse

Perte de porteuse (temps imparti pour la déconnexion)

Compensation

Sensibilité à la réception

Niveau de transmission

Tolérance pour la fréquence de transmission

Agréments

2200-2300 Hz

Programmable entre 0,2 et 25,5 sec. (0,7 par défaut)

Adaptative

- 44 dBm + 2 dBm

- 9 dBm maximum

.01 %

Directives européennes†: EMC Directive

89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,

TTE Directive 91/263/EEC

Equivalence Ringer

Numéro d’équivalence U.S. Ringer : 3

L’équivalence Ringer est définie comme la somme maximale des valeurs REN de tous les appareils analogiques connectés au I-modem. Comme la valeur REN d’un téléphone est généralement de 0,6, le I-modem peut supporter jusqu’à cinq téléphones connectés sur son port d’appareil analogique par des boucles courtes.

Consommation électrique

Consommation électrique totale :

Normale : 20 W

Crête : 30 W

Notes

Communauté européenne

Le Courier I-modem avec RNIS/V.34 a été approuvé pour une connexion au réseau de télécommunication dans la Communauté européenne d’après la directive TTE.

Caractéristiques techniques 255

Le câble de télécommunication fourni avec le produit est le modèle qui a été utilisé lors du processus d’approbation.

L’utilisation de tout autre câble que celui fourni avec le produit peut affecter les performances et violer les conditions d’approbation du produit.

La sécurité des ports d’interconnexion du Courier I-modem est définie comme suit :

Ports marqués S/T Interface= TNV

TNV est un circuit qui transporte les signaux de télécommunication dans des conditions d’utilisation normales.

Port marqués PHONE = SELV

SELV est un circuit secondaire qui est conçu et protégé de telle manière que dans des conditions normales ou des conditions d’erreur unique, la tension entre deux parties accessibles ne dépasse pas une valeur de sécurité (42,4 V crête à crête ou 60 Vcc).

Important :

Il ne faut connecter aux ports du Courier I-modem que des appareils conformes aux conditions d’interface concernées. L’interface analogique (PHONE) est prévue pour une connexion à des équipements POTS standards et non au réseau téléphonique analogique. En cas de doute, demander l’avis d’un technicien avant de connecter l’appareil.

256 Courier I-modem - Référence

Caractéristiques techniques 257

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion

Cette annexe contient les informations suivantes :

• codes de résultat ;

• motifs de déconnexion ;

• motifs de déconnexion de la fonction de sécurité.

Codes de résultat

Le tableau ci-dessous énumère tous les codes de résultat :

Numériques

194

195

196

197

198

199

189

190

191

192

193

184

185

186

187

188

180

181

182

183

Alphanumériques

CONNECT 33333

CONNECT 33333/ARQ

CONNECT 33333/x2

CONNECT 33333/ARQ/x2

CONNECT 37333

CONNECT 37333/ARQ

CONNECT 37333/x2

CONNECT 37333/ARQ/x2

CONNECT 41333

CONNECT 41333/ARQ

CONNECT 41333/x2

CONNECT 41333/ARQ/x2

CONNECT 42666

CONNECT 42666/ARQ

CONNECT 42666/x2

CONNECT 42666/ARQ/x2

CONNECT 44000

CONNECT 44000/ARQ

CONNECT 44000/x2

CONNECT 44000/ARQ/x2

258 Courier I-modem - Référence

Codes de résultat (suite)

Numériques

222

223

224

225

226

217

218

219

220

221

227

228

229

230

212

213

214

215

216

204

205

206

207

200

201

202

203

208

209

210

211

Alphanumériques

CONNECT 45333

CONNECT 45333/ARQ

CONNECT 45333/x2

CONNECT 45333/ARQ/x2

CONNECT 46666

CONNECT 46666/ARQ

CONNECT 46666/x2

CONNECT 46666/ARQ/x2

CONNECT 48000

CONNECT 48000/ARQ

CONNECT 48000/x2

CONNECT 48000/ARQ/x2

CONNECT 49333

CONNECT 49333/ARQ

CONNECT 49333/x2

CONNECT 49333/ARQ/x2

CONNECT 50666

CONNECT 50666/ARQ

CONNECT 50666/x2

CONNECT 50666/ARQ/x2

CONNECT 52000

CONNECT 52000/ARQ

CONNECT 52000/x2

CONNECT 52000/ARQ/x2

CONNECT 53333

CONNECT 53333/ARQ

CONNECT 53333/x2

CONNECT 53333/ARQ/x2

CONNECT 54666

CONNECT 54666/ARQ

CONNECT 54666/x2

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 259

Codes de résultat (suite)

Numériques

238

239

240

241

242

243

231

232

233

234

235

236

237

Alphanumériques

CONNECT 54666/ARQ/x2

CONNECT 56000

CONNECT 56000/ARQ

CONNECT 56000/x2

CONNECT 56000/ARQ/x2

CONNECT 57333

CONNECT 57333/ARQ

CONNECT 57333/x2

CONNECT 57333/ARQ/x2

CONNECT 64000

CONNECT 64000/ARQ

CONNECT 64000/x2

CONNECT 64000/ARQ/x2

Motifs de déconnexion

Le tableau ci-dessous présente les motifs de déconnexion affichés dans la réponse ATI6. Les messages qui concernent les connexions analogiques sont présentés en italiques.

Motif de déconnexion

Arbre sans racine

Fonction de support non autorisée

Fonction de support non installée

Fonction de support non disponible actuellement

Timeout d’interruption

Appel réussi et établi sur un canal

Explication

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Vous avez demandé une fonction de canal B que vous n’êtes pas autorisé à utiliser.

L’appareil appelé ne supporte pas la fonction de canal B demandée.

Vous avez demandé une fonction de canal B qui n’est pas disponible actuellement.

Traitement incompatible d’un signal d’interruption (Break).

L’appel est connecté par le canal habituel.

260 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion Explication

Appel rejeté

Type de canal non installé

Canal inacceptable

L’appareil que vous avez tenté d’appeler à refusé l’appel alors qu’il n’est ni occupé ni incompatible.

Vous avez atteint un type de canal non supporté.

Saturation de circuit/canal

Destination hors service

L’appareil que vous tentez d’appeler ne peut pas effectuer de négociation pour un canal autre que celui spécifié dans le message

SETUP.

Il n’y a pas de circuit (canal) disponible pour gérer votre demande d’appel.

DISC

Interruption du signal

DTR

Code d’échappement

L’appareil distant a envoyé une trame V.42

Disconnect.

L’ordinateur a interrompu le signal Data

Terminal Ready, ce qui met fin à l’appel.

L’opérateur a envoyé au I-modem le code d’échappement +++.

Elément supplémentaire Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Fonction rejetée Le réseau ne peut pas fournir la fonction demandée.

Problème avec le réseau téléphonique commuté

L’appel ne peut pas atteindre l’utilisateur à cause d’un problème physique ou d’un problème de liaison de données.

La connexion était non ARQ, et le signal DTR a été interrompu d’un côté de la connexion ; ou bien la trame DISC a été altérée à cause du bruit.

Canal identifié inexistant Vous avez demandé à utiliser un canal qui n’est pas activé.

Code de commande illégal

Timeout d’inactivité

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Le I-modem n’a détecté aucune activité sur la ligne pendant le temps spécifié dans le registre

S19 (la valeur par défaut est 0, timeout désactivé).

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 261

Motif de déconnexion Explication

Appels entrants interdits L’appareil que vous avez appelé a refusé votre appel.

Destination incompatible L’appareil appelé ne peut pas satisfaire votre demande (par exemple parce qu’il ne peut pas utiliser votre vitesse de transmission).

Elément d’information inexistant ou non installé

Vous avez envoyé un message qui a été traité avec succès, bien qu’il contenait des éléments d’information non reconnaissables.

Classe interréseau non spécifiée

Référence d’appel incorrecte

Mot de code incorrect

Votre appel a traversé un réseau qui ne peut pas fournir de messages ; vous ne connaîtrez donc pas les causes des éventuels problèmes.

Vous avez envoyé un message avec une

« référence d’appel » qui ne peut pas être utilisée.

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Elément d’information incorrect

Message invalide, non spécifié

Format de numéro incorrect (numéro incomplet)

Vitesse incorrecte

Vous avez envoyé un élément qui contenait des informations incorrectes, mais il a été traité quand même. Il est possible qu’il ait été tronqué.

Un événement « message invalide » ne correspondant à aucune description de message invalide s’est produit.

La destination ne peut pas être atteinte car le numéro est soit incorrect, soit incomplet.

Abandon par frappe de touche

Réception de LD

Le I-modem est configuré à &N1 ou plus, pour une vitesse de liaison fixe ; l’appareil distant ne fonctionne pas à la même vitesse.

Vous avez appuyé sur une touche qui a mis fin à la session.

L’appareil distant a envoyé une demande de déconnexion de liaison (Link Disconnect) du contrôle d’erreur MNP.

262 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion

Perte de porteuse

Elément d’information obligatoire manquant

Message incompatible avec l’état de connexion

Type de message inexistant ou non installé

Incompatibilité MNP

Aucun chemin vers la destination

Aucun chemin vers le réseau de transit spécifié

Pas de réponse utilisateur

Terminaison car utilisateur non sélectionné

Terminaison d’appel normale

Normal, non spécifié

Numéro changé

Explication

Le I-modem a détecté une perte de la porteuse de l’appareil distant et a attendu pendant le temps spécifié dans le registre S10

(0,7 secondes par défaut).

Le message que vous avez envoyé ne peut pas

être traité car il lui manque un ou plusieurs

éléments obligatoires.

Vous avez envoyé un message qui n’a pas pu

être reçu à cause de l’état de connexion de l’appareil récepteur.

Vous avez envoyé un message qui n’a pas pu

être reconnu car son type est indéfini ou bien est défini mais n’est pas installé.

Le I-modem est configuré &M5 et l’appareil distant n’offre pas la fonction MNP, ou bien il y a eu une erreur dans la procédure de négociation MNP.

Le réseau à travers lequel vous appelez ne dessert pas le numéro que vous essayez d’appeler.

Le réseau à travers lequel vous essayez d’appeler n’existe pas ou n’est pas accessible.

L’utilisateur n’a pas répondu à l’appel à l’aide d’une indication ALERT ou CONNecting dans le temps imparti.

L’utilisateur n’a pas reçu l’appel entrant.

L’appel s’est terminé à la demande de l’un des utilisateurs.

Un événement normal n’entrant dans aucune des autres catégories normales s’est produit.

Le numéro que vous avez appelé n’est plus attribué.

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 263

Motif de déconnexion Explication

Fonction de support d’information numérique restreinte seulement

Erreur de protocole, non spécifié

Reprise suite à une expiration de délai

Canal demandé non disponible

Fonction demandée non installée

Fonction demandée non souscrite

Ressource indisponible

Réponse à une demande d’état

Vous avez demandé une fonction de canal B non restreinte alors que seule la fonction restreinte est disponible.

Un événement d’erreur de protocole ne correspondant à aucune des autres définitions d’erreur de protocole s’est produit.

Votre appel n’a pas pu être établi car on n’y a pas répondu dans les temps.

La canal que vous avez demandé n’est pas disponible : il est occupé ou hors service.

Vous ne pouvez pas accéder à la fonction que vous avez demandée car elle n’est pas installée.

Vous ne pouvez pas accéder à cette fonction car vous n’y êtes pas abonné.

Un événement « ressource réseau indisponible » ne correspondant à aucune autre description de saturation réseau s’est produit.

Incluse dans le message STATus quand celuici est envoyé en réponse à un STATus

ENQuiry (demande d’état).

Limite de retransmission Les appareils ont atteint le nombre maximal de 12 tentatives pour transférer une trame de données sans erreur.

Timeout SABME (Set

Asynchronous Balance

Mode Extended : mode

étendu d’équilibrage asynchrone)

Les appareils n’ont pas réussi cette partie de la négociation de liaison V.42.

Service ou option non disponible, non spécifié

Un événement « service ou option non disponible » ne correspondant à aucune description de service ou d’option non disponible s’est produit.

264 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion

Service ou option non installé, non spécifié

Explication

Un événement « service ou option non installé » ne correspondant à aucune description de service ou d’option non installé s’est produit.

Trafiic élevé au niveau du commutateur.

Saturation d’équipement de commutation ou négociation de canal B

Défaillance temporaire

Numéro non attribué

(non alloué)

Resynchronisation impossible

Alerte utilisateur, pas de réponse

Utilisateur occupé

Informations utilisateur effacées

Timeout XID

L’appareil ou le réseau appelé ne fonctionne pas mais devrait fonctionner bientôt.

Le numéro que vous tentez d’appeler n’a pas

été attribué à un autre appareil.

Après plusieurs tentatives, des perturbations sur la ligne téléphonique ont empêché la resynchronisation des appareils, qui ne peuvent plus émettre ou recevoir de données.

L’appel a été abandonné car aucun message

CONNect valide n’a été reçu.

Bien que l’équipement de l’utilisateur soit compatible avec l’appel, il ne dispose d’aucune ressource pour gérer l’appel.

Impossible de fournir des informations utilisateur à l’utilisateur distant comme demandé.

Les périphériques n’ont pas pu négocié la phase détection V.42 (XID Exchange).

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 265

Motifs de déconnexion de la fonction de sécurité

Motif de déconnexion

Mode incompatible

Aucune invite en mode non ARQ

Pas d’invite en mode synchronisé (I-modems externes uniquement)

Mode non ARQ

Invite non activée

Abandon de sécurité

Explication

Le I-modem a raccroché car les deux appareils n’étaient pas configurés avec le même contrôle d’erreur.

L’invite était activée, mais le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur était configuré pour le contrôle d’erreur alors que l’appareil destinataire n’était pas configuré pour le contrôle d’erreur. L’appareil destinataire ne peut pas effectuer d’invite quand il n’est pas configuré pour le contrôle d’erreur.

L’appareil émetteur n’a pas envoyé de mot de passe Autopass, et l’appareil destinataire ne peut pas demander de mot de passe en mode synchrone.

Le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur

était configuré pour le contrôle d’erreur alors que l’appareil destinataire n’était pas configuré pour le contrôle d’erreur.

Le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur n’a pas envoyé de mot de passe Autopass, et que l’invite n’était pas activée.

Le I-modem a raccroché car il a reçu trois fois un mot de passe incorrect.

266 Courier I-modem - Référence

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 267

Acceptation et rejet des appels

Le tableau ci-dessous énumère les types d’appels, avec les appels qui sont acceptés et rejetés quand chaque type d’appel est sélectionné :

Appels acceptés Appels rejetés Configuration du

I-modem

Choix de service automatique

Appels d’adaptation de vitesse V.120 uniquement

Appels d’adaptation de vitesse V.110 uniquement

Appels d’adaptation de vitesse X.75 uniquement

Modem ou émulation de télécopieur uniquement

V.110, V.120, X.75 et analogiques

V.120

V.110

X.75

Modem ou télécopie analogique

Clear-Channel synchrone Clear-Channel synchrone

Mode d’accès Internet Appels PPP et analogiques

Appels PPP et Clear-

Channel synchrone

Appels X.75, V.110, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

X.75, V.120, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

V.120, V.110, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

X.75, V.110, V.120 et

PPP, Clear-Channel synchrone

Appels X.75, V.110,

V.120, analogiques et

PPP

Appels X.75, V.110,

V.120 et Clear-

Channel synchrone

Sélectionnez une destination d’acheminement pour les appels modem/télécopie entrants. Vous pouvez acheminer les appels modem ou télécopie vers le I-modem lui-même ou vers un modem ou un télécopieur connecté au port analogique du

I-modem.

268 Courier I-modem - Référence

Remarque :

Il n’est possible de sélectionner une destination d’acheminement pour les appels modem/télécopie entrants que si

*P1

est vide.

Pour déterminer comment les valeurs des registres S affectent l’acheminement des appels audio 3,1 kHz et des appels vocaux, utilisez le tableau ci-dessous.

Destination des appels audio 3,1 kHz entrants

Port de données

Port d’appareil analogique

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Modem analogique intégré

Destination des appels vocaux entrants

N/A

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Commandes

ATS67.3=1

ATS67.3=0

ATS68.4=0

ATS67.3=0

ATS68.4=1

ATS67.3=1

ATS68.4=0

ATS67.3=1

ATS68.4=1

Par exemple, ATS67.3=1 <Entrée> provoque l’acheminement des appels intégré), si le port de données du I-modem (ou le modem analogique intégré) n’est pas occupé par un autre appel.

Acceptation et rejet des appels 269

Glossaire

Les références croisées apparaissent en gras.

1B+D

En RNIS BRI, configuration courante composée d’un canal B et d’un canal D.

2B+D

En RNIS BRI, configuration courante composée de deux canaux

B

et d’un canal D.

5ESS

Voir AT&T 5ESS.

accès à distance

Fonction permettant à un utilisateur distant de visualiser les

écrans de configuration de son modem Courier et de modifier cette configuration. Elle peut éventuellement être protégée par un mot de passe.

adaptateur de terminal

Equipement connectant un autre équipement non compatible

RNIS

à l'interface ST de RNIS. En convertissant par exemple les signaux EIA-232 ou V.35 en signaux interface ST, un adaptateur de terminal permet à un périphérique non utilisable initialement avec le RNIS de communiquer sur celui-ci.

Adaptive Speed Levelling (ASL)

Adaptive Speed Leveling = adaptation automatique de la vitesse.

Les modems Courier V.32bis et V.32terbo, lorsqu'ils détectent une amélioration de la qualité de la ligne, passent automatiquement à

270 Courier I-modem - Référence

la vitesse immédiatement supérieure. Cette adaptation s'effectue indépendamment sur chacun des deux modems. L'ASL permet de toujours garder les modems en ligne à la plus grande vitesse possible, tout en assurant l'intégrité des données.

adaptation de la vitesse

Les protocoles V.120 et V.110 disposent d'une fonction d'adaptation de la vitesse permettant aux modems communiquant

à moins de 64 Kbps de passer à cette vitesse pour remplir intégralement le canal B.

adressage par bit

Technique permettant à un nombre décimal (compris ici entre 0 et

255) de représenter jusqu'à 8 paramètres binaires.

application

Programme informatique conçu pour réaliser une fonction particulière, comme un traitement de texte ou un tableur.

ARQ

Voir Automatic Repeat Request .

ASCII

American Standard Code for Information Interchange. Code binaire sur 7 bits utilisé pour représenter les lettres, les chiffres et les caractères spéciaux tels que $, ! et /. Pris en charge par la quasi-totalité des ordinateurs et des terminaux.

ASL

Voir Adaptive Speed Levelling .

AT&T 5ESS

Modèle de commutateur de central . Avant NI-1, AT&T et

Northern Telecom utilisaient chacun leur propre protocole pour

Index 271

gérer les appels RNIS. C'est pourquoi vous devez absolument savoir si un central AT&T 5ESS utilise une signalisation de

contrôle d’appel

de type « Custom » ou NI-1.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

Automatic Repeat Request (ARQ)

Automatic Repeat Request = demande automatique de répétition.

Terme générique désignant les protocoles de contrôle d'erreur prévoyant la détection des erreurs et la retransmission automatique des blocs défectueux. Voir HST, MNP et V.42.

Basic Rate Interface (BRI)

Basic Rate Interface = interface à débit de base. Unité du service

RNIS

pouvant gérer jusqu'à deux canaux B à 64 Kbps et un canal

D

à 16 Kbps sur une ligne téléphonique ordinaire.

BISYNC

Binary Synchronous Control = contrôle binaire synchrone.

Protocole développé par IBM pour les applications et

équipements de communication utilisés en environnement synchrone. Ce protocole définit les opérations au niveau de la liaison, par exemple le format des trames de données échangées entre les modems via une ligne téléphonique. Voir Protocole,

HDLC

et SDLC.

bit

Voir chiffre binaire.

bit d'arrêt

Bit de signalisation ajouté à la fin de chaque caractère avant un transfert par transmission asynchrone .

bit de départ

Bit de signalisation ajouté au début de chaque caractère avant un transfert par transmission asynchrone .

272 Courier I-modem - Référence

bps

Abréviation de « bits par seconde ».

BRI

Voir Basic Rate Interface .

bus d'extension

Suite d’emplacements d'extension présents dans un ordinateur pour permettre l'installation de cartes supplémentaires.

canal B

En RNIS, canal à 64 Kbps servant à transmettre des informations numériques par commutation de paquets .

canal B des données

Le I-modem distingue entre le canal B des données et le canal B

de l'équipement analogique

. Tous les I-modems ont besoin d’un

canal B CSV/D

sur lequel peuvent circuler des données V.120, télécopie/modem et, éventuellement, V.110.

canal D

En RNIS BRI, canal à 16 Kbps destiné aux signaux de contrôle d'appel ou à la transmission de données en paquets (X.25 par exemple). En RNIS PRI, canal à 64 Kbps destiné au même usage.

Le « D » est l'abréviation de « delta ».

CAPI

Voir Common-ISDN-Application Interface .

caractère

Représentation - codée en chiffres binaires - d'une lettre, d'un nombre ou d’un autre symbole.

Index 273

caractères par seconde (cps)

Vitesse de transfert des données estimée généralement en tenant compte du débit binaire et de la longueur des caractères.

Par exemple, à 2400 bps, les caractères sur 8 bits plus un bit

d'arrêt

et un bit de départ (soit un total de dix bits) sont transmis

à une vitesse d'environ 240 caractères par seconde (cps). Certains protocoles, comme la version U.S. Robotics de HST et de MNP, emploient des techniques évoluées (telles que des trames de transmission plus longues ou la compression de données ) pour augmenter le nombre de cps.

cavalier

Commutateur composé de broches et d'un pont dont la position détermine l'option de configuration activée.

CCITT

Ancienne organisation internationale chargée de définir des normes en matière d'équipements télégraphiques et téléphoniques. Elle a été incorporée à son organisation mère, l'UIT

(Union internationale des télécommunications). Les normes de télécommunication sont maintenant du ressort du

Telecommunications Standards Sector (TSS). Le CCITT a donc été remplacé par l’UIT-T.

central téléphonique

Site auquel sont reliés tous les téléphones, télécopieurs, modems et adaptateurs de terminal d'un secteur géographique déterminé du réseau téléphonique.

chiffre binaire (bit)

Chiffre 0 ou 1 utilisé dans le cadre d'un système de numérotation binaire pour signaler l'un des deux états possibles 1 (ON ou activé) et 0 (OFF ou désactivé). Abrégé en bit.

274 Courier I-modem - Référence

circuit-switched data (CSD)

Circuit Switched Data = transmission de données à commutation de circuits. Commutation pendant laquelle un appel forme un circuit (non partagé avec les autres appels) où transitent les données.

circuit-switched voice (CSV)

Circuit Switched Voice = service vocal à circuit commuté.

Commutation pendant laquelle un appel forme un circuit (non partagé avec les autres appels) où transitent les conversations

3,1 KHz audio

.

Classe 1/EIA-578

Norme américaine employée par les programmes et les modems fax pour envoyer et recevoir des télécopies de Classe 1.

Classe 2.0/EIA-592

Norme américaine employée par les programmes et les modems fax pour envoyer et recevoir des télécopies de Classe 2.0.

CO

Voir central téléphonique

code de résultat

Synonyme de « message d'état ». Le I-modem envoie par exemple un code de ce type à son terminal pour signaler l'état d'une connexion.

Common-ISDN-Application Interface

Common-ISDN-Application Interface (CAPI) est une norme d’interface de programmation d’application RNIS conçue pour simplifier le développement des applications RNIS.

Index 275

communication de données

Type de communication permettant à des ordinateurs et des terminaux d'échanger des données via un support électronique.

commutateur

Voir central téléphonique.

compression de données

Lorsque le modem émetteur détecte des unités de données redondantes, il les recode en unités plus courtes comptant moins de bits. Le modem récepteur décompresse ensuite les unités de données redondantes avant de les transmettre à l'ordinateur de réception.

contrôle d'erreur

Ensemble de techniques vérifiant la fiabilité des caractères (parité) ou des blocs de données. Les protocoles V.42, MNP et HST prévoient un contrôle de redondance cyclique (CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ).

contrôle de flux

Mécanisme capable de compenser les différences de flux entre les données entrant et sortant d'un modem (ou d'un autre

équipement terminal).

contrôle de flux logiciel

Forme de contrôle de flux utilisant des caractères XON et XOFF pour démarrer et arrêter le flux de données.

contrôle de flux matériel

Forme de contrôle de flux utilisant des signaux électriques pour démarrer et arrêter le flux de données.

276 Courier I-modem - Référence

Technique de détection d'erreur reposant sur l'application d'un algorithme cyclique sur chaque bloc de trame de données par les modems émetteur et récepteur. Le modem émetteur insère les résultats de ses calculs dans chaque bloc de données, sous forme d'un code CRC. Le modem récepteur compare son propre résultat avec le code CRC reçu et répond par un accusé de réception positif ou négatif. Dans le protocole ARQ géré par les modems rapides U.S. Robotics, le modem récepteur n'accepte plus aucune donnée tant que le bloc défectueux n'a pas été renvoyé et reçu correctement.

correction

Opération effectuée par un égaliseur (circuit de compensation) pour réduire certaines distorsions générées par le canal téléphonique. On distingue les égaliseurs fixes (compromis) et ceux qui s'adaptent aux conditions du canal. Les modems rapides

U.S. Robotics sont dotés d'un égaliseur adaptatif.

cps

Voir caractères par seconde .

CPU

Central processing unit = unité centrale.

CRC

Voir contrôle de redondance cyclique .

CSD

Voir circuit-switched data.

CSV

Voir circuit-switched voice.

Index 277

CSV/D

Alternance entre CSV et CSD. Voir circuit-switched voice et

circuit-switched data

.

« Custom »

Protocole AT&T de signalisation de contrôle des appels en usage avant l'arrivée de NI-1.

Data Over Voice

Data Over Voice (DOV) est une fonction qui permet à un

I-modem d’effectuer des appels analogiques 3,1 kHz de manière plus économique tout en l’autorisant à envoyer des données numériques à 56 kbps.

data set

Ensemble de données. Une autre appellation pour « modem ».

DBA

Voir Dynamic Bandwidth Allocation .

DCE

Voir équipement de transmission de données .

débit

Quantité de données utilisateur réellement transmises en une seconde, après déduction des informations auxiliaires nécessaires au protocole : bits de départ et d'arrêt, en-têtes et pieds de trame.

Comparer avec caractères par seconde .

débit binaire

Nombre de chiffres binaires, ou bits, transmis en une seconde

(bps). Les canaux de communication utilisant des modems téléphoniques sont généralement établis à des débits de 300, 1200,

278 Courier I-modem - Référence

2400, 4800, 9600, 14400 et 28800 bps.

Index 279

débit en bauds

Nombre d'événements de signalisation discrets enregistrés en une seconde sur un canal de communication. Ce terme est souvent utilisé (à tort) à la place du débit binaire.

Numéro devant être affecté aux cartes installées dans le bus d'extension de votre ordinateur.

DMS-100

Voir Northern Telecom DMS-100 .

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

DN

Voir numéro de téléphone .

DSR

Data Set Ready = modem prêt.

DSS 1

Type de central téléphonique et de protocole.

DTE

Data Terminal Equipment. Voir équipement terminal de

traitement de données

.

duplex

Canal de communication capable de transmettre des signaux dans les deux directions. Voir aussi semi-duplex et duplex intégral.

280 Courier I-modem - Référence

duplex intégral

Flux de signaux s'écoulant dans les deux directions à la fois. En télématique sur PC, ce terme désigne parfois la suppression de l'écho local en ligne.

Dynamic Data Bandwidth Allocation

L’allocation dynamique de largeur de bande de données est une fonction qui permet de réaliser des économies en n’utilisant le deuxième canal B que lorsqu’il est nécessaire pour les transferts de données, puis en l’abandonnant quand il n’est plus nécessaire.

L’allocation dynamique de largeur de bande détermine la nécessité du deuxième canal B en mesurant la quantité de données envoyée ou reçue pendant une certaine période de temps.

écho

Voir écho local.

écho à distance

Copie des données reçues par le système distant et renvoyée au système émetteur en vue de son affichage. L'écho à distance est une fonction gérée par le système distant.

écho local

Fonction permettant au modem d'afficher à l'écran une copie des commandes clavier et des données transmises. En mode

Commande (hors ligne), l'écho local est activé à l'aide de la commande ATE1 et il affiche les commandes entrées au clavier.

En mode En ligne, il est activé à l'aide de la commande ATF0 et il affiche les données transmises au système distant.

EIA

Electronic Industries Association. Organisation chargée de définir les normes en matière d'électronique aux Etats-Unis.

Index 281

EIA-232

Norme élaborée par l'EIA définissant les conditions requises pour

établir une interface mécanique et électrique entre ordinateurs, terminaux, modems et lignes de communication.

équipement de transmission de données (DCE)

Terme désignant dans ce manuel les modems capables d'établir et de contrôler la liaison de données via le réseau téléphonique.

équipement terminal de traitement de données (DTE)

Equipement générant les données ou constituant leur destination finale.

ETSI NET 3

Type de central téléphonique et de protocole.

EuroISDN

Type de central téléphonique et de protocole.

fax

Voir télécopie.

File Transfer Protocol (FTP)

File Transfer Protocol = protocole de transfert de fichier.

Application TCP/IP permettant aux utilisateurs d'Internet d'envoyer (put) et de recevoir (get) des fichiers.

Frame Size (X.75)

La taille de trame est le nombre d’octets de données envoyés dans une trame X.75.

282 Courier I-modem - Référence

France VNx

Type de central téléphonique et de protocole.

FTP

Voir File Transfer Protocol .

HDLC

Voir High Level Data Link Control .

High-Level Data Link Control (HDLC)

High Level Data Link Control = commande de liaison de données

à haut niveau. Protocole standard mis au point par l'ISO pour les applications et équipements de communication opérant en environnement synchrone. Il régit les opérations au niveau de la liaison en définissant par exemple le format des trames de données échangées par les modems sur la ligne téléphonique. Voir

BISYNC

, Protocole et SDLC.

High-Speed Technology (HST)

High Speed Technology = technologie grande vitesse. Protocole de signalisation et de contrôle d'erreur mis au point par U.S.

Robotics pour ses propres modems rapides. HST incorpore une modulation par treillage (en vue de mieux protéger les communications contre les variations de qualité des lignes), ainsi qu'une modulation asymétrique (en vue d'utiliser plus efficacement le canal téléphonique aux vitesses égales ou supérieures à 4800 bps). HST inclut également des procédures de contrôle d'erreur compatibles MNP adaptées à la modulation asymétrique.

HST

Voir High-Speed Technology .

Hz (Hertz)

Unité de mesure de la fréquence utilisée internationalement et qui

Index 283

correspond à un événement par seconde.

284 Courier I-modem - Référence

indicateur d'appel

Tonalité de lancement d'appel définie par la recommandation V.8 de l'UIT-T.

Industry Standard Architecture (ISA)

Type le plus courant de bus d'extension, les autres étant EISA

(Extended Industry Standard Architecture) et MCA

(Microchannel Architecture).

interface ST

Nom donné à l'interface de signalisation reliant un NT-1 à un

adaptateur de terminal

ou à un terminal RNIS.

interface U

Nom de l'interface de signalisation entre l'équipement de la compagnie téléphonique et un NT-1. Elle se compose généralement d'un connecteur RJ45. Aux Etats-Unis, elle représente la ligne de démarcation entre l'équipement appartenant

à l'utilisateur et celui appartenant à la compagnie téléphonique.

L’interface U est principalement utilisée aux Etats-Unis.

IRQ

Voir demande d'interruption.

ISA

Voir Industry Standard Architecture .

Voir RNIS.

Kbps

Abréviation de Kilobit (soit 1024 bits) par seconde.

Index 285

LAPD

Voir Link Access Procedure for the D-channel .

LAPM

Voir Link Access Procedure for Modems .

Link Access Procedure for the D-channel (LAPD)

Link Access Procedure for the D-channel = procédure d'accès de liaison pour le canal D. Protocole de contrôle d'erreur intégré aux recommandations I.440 et I.441 de l'UIT-T.

Link Access Procedure for Modems (LAPM)

Link Access Procedure for Modems = procédure d'accès de liaison pour les modems. Protocole de contrôle d'erreur intégré à la recommandation V.42 de l'UIT-T. Comme les protocoles MNP et

HST

, LAPM prévoit un contrôle de redondance cyclique (CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ) pour assurer la fiabilité des données.

longueur de mot

Nombre de bits composant un caractère de données, compte non tenu des bits de parité, de départ et d'arrêt.

mémoire Flash

Mémoire pouvant être effacée et reprogrammée électriquement sans qu'il soit besoin de la retirer de son circuit.

Microcom Networking Protocol (MNP)

Microcom Networking Protocol = Protocole réseau Microcom.

Protocole de contrôle d'erreur asynchrone développé à l'origine par Microcom, Inc. et tombé depuis dans le domaine public. Il permet d'éliminer les erreurs de transmission grâce à un contrôle de redondance cyclique (CRC) et à la retransmission des trames erronées. Les modems U.S. Robotics utilisent les niveaux 1 à 4 de

286 Courier I-modem - Référence

ce protocole, ainsi que le niveau 5 (visant spécifiquement la compression de données). Les niveaux 1 à 4 du protocole MNP ont été intégrés à la recommandation V.42 de l'UIT-T. Voir HST.

micro-commutateurs DIP

DIP signifie « dual in-line package » (boîtier à double rangée de connexion). Mini-interrupteurs alignés en rangées et permettant de configurer le modem.

ML-PPP

Voir Multilink PPP.

MNP

Voir Microcom Networking Protocol .

Mo

Abréviation de mégaoctet, soit 1024 x 1024 octets.

mode Données

Mode dans lequel le modem/fax peut envoyer et recevoir des fichiers de données. Les modems standards sans fonction fax opèrent toujours dans ce mode.

mode Emission (Originate)

Etat dans lequel le modem transmet sur la basse fréquence prédéfinie du canal de communication et reçoit sur la haute fréquence. Les fréquences de transmission/réception sont inversées par rapport à celles du mode Réponse.

mode Fax

Mode dans lequel le modem fax peut envoyer et recevoir des fichiers au format télécopie.

Index 287

mode Réponse (Answer)

Etat dans lequel le I-modem émet sur la haute fréquence prédéfinie du canal de communication et reçoit sur la basse fréquence. Les fréquences d’émission/réception sont inversées par rapport à celles du mode Emission.

mode Terminal

Mode opérationnel requis par les micro-ordinateurs pour transmettre des données : ceux-ci se comportent alors comme un terminal standard du type télétype et non comme un processeur de données. Les entrées clavier vont directement au modem, qu'il s'agisse d'une commande modem ou de données à transmettre sur la ligne de téléphone. Les données reçues sont directement affichées à l'écran. Ce mode est géré par les logiciels de communication les plus courants.

modem

Equipement capable d’émettre et de recevoir des données provenant d'un ordinateur via un canal de communication tel qu'une onde radio ou une ligne téléphonique. Le Courier est un modem à canal téléphonique capable de moduler (transformer) les

signaux numériques

issus d’un ordinateur en signaux analogiques susceptibles d'être transmis sur une ligne téléphonique. Il peut également démoduler en signaux numériques les signaux analogiques qu'il reçoit avant de les transmettre à l'ordinateur de destination. Cette double fonction

(modulation/démodulation) se retrouve dans l'étymologie du mot modem.

modulation asymétrique

Technique de transmission divisant le canal de communication en un canal rapide et un canal plus lent. Pendant les appels effectués dans ce mode, le canal rapide est affecté au modem ayant le plus de données à transmettre et le canal lent, ou canal de retour,

(450 bps) à l'autre. Cette affectation est automatiquement inversée en cas de modification de la répartition des données.

288 Courier I-modem - Référence

Multilink PPP

Protocole permettant au I-modem d’utiliser les deux canaux B pour obtenir une vitesse de transmission de données globale de

128 kbps.

multipoint

Circuit composé d'au moins trois stations connectées entre elles.

Opposé à point à point.

National ISDN-1 (NI-1)

Définition standard de Bellcore des protocoles et services sur les lignes BRI et PRI. NI-1 permet aux équipements de communication et aux systèmes de commutation de se connecter, quelle que soit leur origine.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

National ISDN-2 (NI-1)

Définition standard de Bellcore des protocoles et services, le plus souvent pour des lignes PRI. NI-2 permet aux équipements de communication et aux systèmes de commutation de se connecter, quelle que soit leur origine.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

NI-1

Voir National ISDN-1.

NI-2

Voir National ISDN-1.

NIUF

Voir North American ISDN Users’ Forum .

Index 289

nonvolatile random access memory (NVRAM)

Nonvolatile Random Access Memory = mémoire vive rémanente.

Mémoire programmable pouvant conserver ses données même après mise hors tension du modem. Sur les modems Courier, elle sert à enregistrer la configuration par défaut définie par l'utilisateur et chargée dans la RAM lors de la mise sous tension.

North American ISDN Users’ Forum (NIUF)

North American ISDN Users Forum = Forum des utilisateurs nord-américains de RNIS. Organisation fondée en 1988 pour permettre aux utilisateurs de RNIS de faire entendre leur point de vue. Le but de la NIUF est de favoriser le développement de produits interopérables, conformes à la norme RNIS et répondant aux besoins des utilisateurs.

Northern Telecom DMS-100

Modèle de central téléphonique. Avant NI-1, AT&T et Northern

Telecom utilisaient chacun leur propre protocole pour gérer les appels RNIS. C'est pourquoi vous devez absolument savoir si un

central téléphonique

NT DMS-100 utilise une commutation propriétaire (désignée généralement sous le simple terme DMS-

100) ou la signalisation NI-1.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

NT-1

Network Termination 1 = terminaison de réseau 1. Equipement placé au bout de la ligne interface U à deux fils de la compagnie téléphonique pour convertir les signaux de cette interface à l'interface ST et inversement.

Les appareils NT-1 sont principalement utilisés au Japon.

numéro de téléphone (DN)

Equivalent RNIS d'un numéro de téléphone ordinaire, la seule différence étant qu'il ne comporte pas de préfixe régional. Voir aussi SPID.

290 Courier I-modem - Référence

numérotation automatique

Fonction permettant à un modem de composer directement des numéros de téléphone sur le réseau téléphonique sans recourir à un combiné.

NVRAM

Voir nonvolatile random access memory .

octet

Groupe de 8 chiffres binaires stockés et traités comme une seule unité. Un octet peut avoir une valeur codée égale à un caractère

ASCII (lettre ou nombre), ou toute autre valeur significative pour l'ordinateur. 1 kilo-octet (Ko) est égal à 1024 octets (ou caractères), et 64 Ko représentent 65536 octets.

parité

Méthode de détection d'erreur permettant de contrôler la validité d'un caractère transmis. Elle est progressivement remplacée par des formes plus fiables et plus efficaces de contrôle des blocs, tels que les protocoles de type Xmodem et le protocole ARQ géré par les modems Courier.

Les deux ordinateurs connectés doivent être réglés sur le même type de parité ou sur Pas de parité. Lorsque la parité est activée, un bit spécial à 0 ou à 1 est ajouté à chaque caractère transmis, de manière à ce que le total des bits à 1 dans le caractère soit pair ou impair selon le type de parité choisi.

Plug & Play ISA

Variante du bus standard ISA visant à automatiser la résolution parfois compliquée des conflits d'IRQ et de port COM qui peut perturber l'installation de nouveaux périphériques sur le bus ISA.

point à point

Circuit connectant directement deux stations. Voir multipoint.

Index 291

pont

Petite pièce en métal et plastique utilisée pour interconnecter certaines broches d'un cavalier. Sa position détermine les fonctions activées.

Port COM

Voir port série, EIA-232.

port série

Port d'ordinateur autorisant la transmission bit par bit de caractères à l'aide d'un seul trajet électrique. Connu également sous le nom de port de communication ou port COM. Sur les compatibles PC, il est de type asynchrone et lorsqu'il est connecté

à un modem, il peut aussi bien recevoir qu'envoyer des données.

Il transmet les données bit par bit (en série) et peut être relié à des

équipements aussi divers qu'un modem, une souris ou une imprimante.

porteuse

Fréquence continue pouvant être modulée ou composée avec un autre signal porteur d'information. Les porteuses sont générées et maintenues par les modems via les lignes de transmission de la compagnie téléphonique.

PPP Dialer

Permet au I-modem de se connecter à Internet en utilisant

TCP/IP.

PRI

Voir Primary Rate Interface .

Primary Rate Interface (PRI)

Primary Rate Interface = interface à débit primaire.

En Amérique du nord et au Japon, unité du service RNIS pouvant fournir jusqu'à vingt-trois canaux B à 64 Kbps et un canal D à

292 Courier I-modem - Référence

64 Kbps sur une ligne T1.

En Europe, unité du service RNIS pouvant fournir jusqu'à trente

canaux B

à 64 Kbps et un canal D à 64 Kbps sur une ligne E1.

prise de contact (handshake)

Séquence suivie par deux modems au début de l'établissement d'une connexion pour négocier certaines conditions : vitesse, activation ou désactivation et type du contrôle d'erreur et de la

compression de données

, etc.

protocole

Ensemble de règles et de procédures gérant les communications entre plusieurs équipements. Pour pouvoir échanger des données, les équipements connectés doivent tous utiliser le même protocole parmi ceux disponibles. Les opérations réglementées incluent notamment : le formatage des données, la préparation des

émissions ou des réceptions, la détection et la correction des erreurs.

provisioning

Autre terme désignant l’installation de lignes téléphoniques.

RAM

Voir random access memory .

random access memory (RAM)

Random Access Memory = mémoire à accès direct. Mémoire disponible une fois le modem allumé mais vidée de son contenu lors de la mise hors tension. Sur les I-modems, elle sert à stocker les paramètres de configuration en cours, ainsi que les tampons de commande et de contrôle de flux.

read-only memory (ROM)

Read Only Memory = mémoire morte. Mémoire inaltérable non programmable par l'utilisateur. Les réglages d'usine de votre

Index 293

modem sont stockés dans sa ROM et peuvent être chargés (à la mise sous tension) dans la RAM comme configuration opérationnelle, si le micro-commutateur S10 est placé sur ON.

rebouclage numérique

Test permettant de vérifier l'interface RS-232 du modem et le câble reliant ce dernier au terminal ou à l'ordinateur. Le modem reçoit les données (sous forme de signaux numériques) de l’ordinateur ou du terminal et les renvoie immédiatement à l'écran pour vérification.

rebouclage numérique distant

Test permettant de contrôler la liaison téléphonique, ainsi que l'émetteur et le récepteur d'un modem éloigné. Les données entrées au clavier sont transmises du modem source au modem cible qui les reçoit sur son récepteur et les renvoie sur son

émetteur. Une fois revenues sur le modem source, les données sont affichées sur l'écran local aux fins de vérification.

registre S

Zone de la mémoire NVRAM servant à stocker un paramètre de configuration.

repli (de vitesse) en ligne

Fonction permettant aux modems rapides gérant le contrôle d'erreur de passer automatiquement à la vitesse immédiatement inférieure lorsque la qualité de la ligne se dégrade.

Réciproquement, les modems repassent à la vitesse immédiatement supérieure dès que la qualité s'améliore.

réponse automatique

Fonction permettant à un modem de répondre directement à des appels entrant via une ligne téléphonique, sans recourir à un combiné.

294 Courier I-modem - Référence

RJ11

Code de commande normalisée USOC (Universal Standard Order

Code) définissant le câblage d'une ligne d'interface à deux fils avec le réseau téléphonique, en partant généralement du réseau public commuté.

RJ45

Code de commande normalisée USOC définissant les connecteurs

à 8 fils.

RNIS (réseau numérique à intégration de services)

Norme internationale gérant les services numériques de bout en bout via le réseau de télécommunication public. Son but est d'intégrer les transmissions provenant de divers équipements (y compris des ordinateurs, des téléphones et des télécopieurs) en un réseau numérique.

ROM

Voir read-only memory.

SDLC

Voir Synchronous Data Link Control .

semi-duplex

Flux de signaux s'écoulant dans les deux directions mais pas simultanément. En télématique sur PC, ce terme désigne parfois l'activation de l'écho local en ligne pour permettre au modem d'afficher une copie des données transmises sur l'écran de l'ordinateur émetteur.

Index 295

signalisation de contrôle des appels

Messages transmis via le réseau téléphonique permettant d’acheminer, de configurer et de distinguer des appels. En RNIS, cette signalisation emprunte le canal D, séparément des données portées par les canaux B.

signaux analogiques

Formes d'onde continues et variables, telles que les fréquences vocales portées par les lignes téléphoniques. Comparer avec

signaux numériques

.

signaux numériques

Signaux uniformes et discrets. Dans le présent manuel, ce terme désigne les chiffres binaires 0 et 1.

Synchronous Data Link Control (SDLC)

Synchronous Data Link Control = contrôle de la liaison de transmission synchrone. Protocole développé par IBM pour les applications et les équipements de communication opérant sous son architecture SNA (Systems Network Architecture). Ce protocole définit les opérations au niveau de la liaison, par exemple le format des trames de données échangées entre les modems via une ligne téléphonique. Voir BISYNC, Protocole et

HDLC

.

table de compression de données

Table de valeurs affectées à chaque caractère pendant un appel faisant l'objet d'une compression de données.

Les valeurs par défaut de la table sont constamment modifiées ou complétées à l'occasion de chaque appel : plus la table est longue, plus l'augmentation du débit est importante.

En cas d'envoi d'une interruption destructive pendant l'appel

(voir la description de la commande &Y), les modems réinitialisent leur table de compression, ce qui risque de provoquer un ralentissement du débit.

296 Courier I-modem - Référence

tampon (buffer)

Zone mémoire utilisée pour stocker provisoirement des données dans le cadre d'une opération d'entrée/sortie. Exemple : le tampon de commande du modem. Le plus utilisé par le modem est le tampon de contrôle de flux des données émises, qui sert à stocker les copies des trames émises jusqu'à ce que leur réception soit confirmée par le modem récepteur.

TEI

Voir Terminal Endpoint Identifier .

télécopie (fax)

Procédé permettant de transmettre l'image d'une page imprimée d'un point à un autre.

terminal

Equipement dont l'écran et le clavier sont utilisés pour envoyer et recevoir des données via un support de communication. Il diffère d'un micro-ordinateur par le fait qu'il ne dispose d'aucune capacité de calcul propre. Il sert uniquement à entrer des données ou à afficher les données récupérées sur un système de traitement ou un réseau.

Terminal Endpoint Identifier (TEI)

Terminal Endpoint Identifier = identificateur de point terminal.

Nombre à un ou deux chiffres identifiant une connexion donnée avec le central téléphonique. Les TEI peuvent être fixes ou dynamiques. Dans ce dernier cas, ils sont automatiquement affectés à chaque appel par le commutateur, tandis que les TEI fixes doivent être déclarés dans votre équipement RNIS.

trame

Bloc de données avec un en-tête et un pied, décrivant généralement son numéro, sa taille, des codes de contrôle d'erreur et des indicateurs début/fin.

Index 297

transmission asynchrone

Transmission de données dans laquelle l'intervalle de temps entre les caractères peut varier.

Ces variations expliquent qu'il faille signaler au modem le début et la fin des bits de données composant chaque caractère, d'où l'utilisation d'un bit de départ et d'un bit d'arrêt.

transmission parallèle

Mode de transfert de données dans lequel chaque bit de caractère emprunte un trajet électrique parallèle mais séparé, par exemple

8 trajets pour un caractère en 8 bits. Les données sont stockées dans l'ordinateur au format parallèle mais peuvent être converties au format série dans le cadre de certaines opérations. Voir

transmission série

.

transmission série

Transfert bit par bit séquentiel de caractères sur un seul trajet

électrique. Voir transmission parallèle.

transmission synchrone

Transmission de données dans laquelle l'intervalle de temps entre les caractères est constant. Cette méthode ne requiert dons pas le recours à des bits de départ et d'arrêt pour délimiter les caractères. Voir transmission asynchrone .

Certains grands systèmes gèrent uniquement les communications synchrones, à moins que leurs utilisateurs n'aient installé un adaptateur synchrone et un logiciel approprié.

UART

Voir Universal Asynchronous Receiver/Transmitter .

UART 16550

Type d'UART le plus rapide actuellement sur le marché.

298 Courier I-modem - Référence

UIT-T

Union internationale des télécommunications (section

Télécommunications). Anciennement CCITT. Organisation internationale chargée de définir des normes en matière d’équipements télégraphiques et téléphoniques.

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (UART)

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter =

émetteur/récepteur asynchrone universel.

Microprocesseur contrôlant la signalisation transitant par le port

série

d'un ordinateur. Voir UART 16550.

UTP (Unshielded Twisted Pair)

Unshielded Twisted Pair = paire torsadée non blindée.

Fils en cuivre isolés, insérés dans un câble non blindé et utilisés couramment sur les réseaux téléphoniques. On distingue deux catégories de câbles UTP : les DTP (Datagrade Twisted Pair) et les

DIW (Distributed Inside Wire).

V.8

Recommandation de l'UIT-T définissant les procédures de lancement et de clôture des sessions de transmission de données.

V.17

Norme UIT-T applicable aux télécopies, prévoyant une modulation à 14,4 Kbps avec repli à 12 Kbps.

V.21 Fax

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie à 300 bps.

Les équipements de télécopie U.S. Robotics ou compatibles

émettent et reçoivent ensuite les données concernées à des vitesses supérieures.

Index 299

V.21

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 300 bps.

Les modems fabriqués aux Etats-Unis ou au Canada respectent le standard Bell 103. Cependant, le modem peut aussi être réglé pour répondre aux appels internationaux de type V.21.

V.22

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 1200 bps, compatible avec le standard Bell 212A employé aux Etats-Unis et au Canada.

V.22bis

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 2400 bps, prévoyant un repli automatique à 1200 bps. Compatible avec les modems Bell 212A/V.22.

V.23

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 1200 bps, prévoyant un canal lent à 75 bps. Utilisée en France (Minitel) et en

Grande-Bretagne.

V.25

Norme UIT-T applicable aux communications modem, prévoyant notamment une tonalité de réponse différente de la tonalité Bell.

Tous les modems U.S. Robotics peuvent être configurés (à l'aide de la commande B0) de manière à utiliser la tonalité V.25 à

2100 Hz lorsqu'ils répondent à des appels internationaux.

V.25bis

Norme UIT-T applicable aux communications synchrones entre le grand système ou système hôte et le modem utilisant le protocole

HDLC ou un autre protocole à base de caractères. La modulation dépend de la vitesse du port série et du paramètre &X définissant l'horloge de l'émetteur.

300 Courier I-modem - Référence

V.27ter

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie, prévoyant une modulation à 4800 bps avec repli à 2400 bps.

V.29

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie, prévoyant une modulation à 9600 bps avec repli à 7200 bps.

V.32

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 9600 bps et 4800 bps. Les modems V.32 abaissent leur vitesse (repli) à

4800 bps en cas de détérioration de la qualité de la ligne, et l'augmentent de nouveau à 9600 bps en cas d'amélioration.

V.32bis

Norme UIT-T étendant la gamme des vitesses de connexion V.32 :

4800, 7200 et 9600 bps, ainsi que 12 et 14,4 Kbps. Les modems

V.32bis reviennent à la vitesse immédiatement inférieure en cas de détérioration de la qualité de la ligne (plusieurs replis pouvant

être effectués l'un après l'autre), et l'augmentent à nouveau en cas d'amélioration.

V.32terbo

Système de modulation élargissant la gamme des vitesses de connexion V.32 : 4800, 7200 et 9600 bps, ainsi que 12, 14,4, 16,8,

19,2 et 21,6 Kbps. Les modems V.32terbo reviennent à la vitesse immédiatement inférieure en cas de détérioration de la qualité de la ligne (plusieurs replis pouvant être effectués l'un après l'autre), et l'augmentent à nouveau en cas d'amélioration.

V.34

Norme UIT-T autorisant des débits de données pouvant atteindre

33,6 Kbps.

Index 301

V.35

Norme UIT-T régissant une interface de liaison (entre un

équipement et un réseau par paquets) utilisant une signalisation à au moins 19200 bps.

V.42

Norme UIT-T applicable aux communications modem et définissant un processus de détection des erreurs en deux phases dans le cadre d'un contrôle LAPM.

V.42bis

Extension de la norme V.42 de l'UIT-T, définissant un système de compression spécial utilisable avec le contrôle d'erreur V.42.

V.110

Protocole d'adaptation de la vitesse conçu pour le canal B. V.110

utilise des techniques de répétition de bit et de positionnement pour remplir le canal 64 Kbps. V.110 permet de transporter des données asynchrones à des vitesses pouvant atteindre 19,2 Kbps mais ne gère pas le contrôle d'erreur.

V.120

Protocole asynchrone d'adaptation de la vitesse conçu pour le

canal B

. V.120 utilise des trames, un contrôle d'erreur LAPD et des techniques de multiplexage statistique pour remplir le canal

64 Kbps. Il autorise également le mappage sur un seul canal

64 Kbps de plusieurs trains de données.

V.Fast Class (V.FC)

Modulation mise au point par Rockwell International pour ses propres produits, permettant d'atteindre des vitesses de communication de 28,8 Kbps.

302 Courier I-modem - Référence

valeur par défaut

Valeur de paramètre appliquée au démarrage ou en cas de réinitialisation par le logiciel ou des périphériques. Elle reste en vigueur jusqu'à sa modification par l'opérateur.

vitesse de transmission

Voir débit binaire.

Window Size (X.75)

La taille de fenêtre est le nombre de trames envoyées avant l’attente d’un accusé de réception.

x2

x2 est une toute nouvelle technologie permettant aux modems analogiques de recevoir des données d’un I-modem à des vitesses pouvant atteindre 56 kbps et d’envoyer des données à un

I-modem à des vitesses V.34.

Voir x2 Server Mode et x2 Symmetric Mode .

x2 Server Mode

Avec x2 Server Mode (mode serveur x2), vous pouvez accepter des appels de modems clients x2. Dans ce mode, le modem client x2 qui se connecte à votre I-modem peut recevoir des données à des vitesses pouvant atteindre 56 kbps et envoyer des données à des vitesses V.34.

x2 Symmetric Mode

Avec x2 Symmetric Mode (mode symétrique x2), votre I-modem peut se connecter à des vitesses de 56 ou 64 kbps dans les deux directions sur un appel vocal à 3,1 kHz (*V2=3). Pour que ce mode fonctionne, votre I-modem doit se connecter à un modem utilisant x2 Symmetric Mode, comme un autre I-modem.

Index 303

X.75

X.75 est un protocole courant qui est présent dans de nombreux adaptateurs de terminaux européens. Il permet à votre I-modem de tirer pleinement parti du canal B à 64 kbps. Conçu à l’origine pour la signalisation de la commutation de paquets, X.75 est utilisé comme couche de liaison de données pour les services télématiques RNIS.

XMODEM

Premier d'une famille de protocoles à contrôle d'erreur logiciel, conçus pour transférer des fichiers entre modems. Ces protocoles sont dans le domaine public et peuvent être téléchargés sur de nombreux sites ou BBS.

XON/XOFF

Caractères de contrôle ASCII standards indiquant au modem qu'il doit arrêter/reprendre la transmission des données. Dans la plupart des systèmes, l'entrée de <Ctrl>-S au clavier génère le caractère XOFF. Sur certains modems, dont le Courrier, XON est entré à l'aide d'une séquence <Ctrl>-Q, tandis que sur d'autres il est généré en appuyant sur une touche quelconque après la séquence <Ctrl>-S.

YMODEM

Protocole

de transfert de fichier avec correction d'erreur, dérivé de XMODEM mais plus rapide que ce dernier.

ZMODEM

Protocole

de transfert de fichier avec correction d'erreur, dérivé de XMODEM et YMODEM mais plus rapide que ces derniers.

304 Courier I-modem - Référence

Index 305

Index

"

" · 9

#

#$ · 143

#CID? · 143

#CID=? · 143; 216

#CID=0 · 21; 23; 25; 143; 216

#CID=1 · 143; 216

$

$ · 84

%

% · 90

%$ · 90

%A · 55

%A0 · 54; 55

%A1 · 56

%An · 54; 62

%Bn · 100

%C0 · 101

%C1 · 101

%C2 · 65; 101

%Cn · 100

%E= · 61

%Fn · 100

%L · 55

%N0 · 147

%N1 · 147

%N10 · 147; 148; 149

%N2 · 147

306 Courier I-modem - Référence

%N3 · 147

%N4 · 147

%N5 · 147

%N6 · 20; 23; 25; 147

%N7 · 147

%N8 · 147

%N9 · 147

%P0 · 96

%P1 · 96

%S= · 61

%V · 63

%V=P · 63

&

& · 127

& (perluète) aide du jeu de commandes · 86

&$ · 86

&A · 26; 40

&A, messages de connexion étendus ·

40

&A0 · 40

&A1 · 40

&A2 · 40

&A3 · 20; 22; 24; 40

&An · 39

&B0 · 44; 45; 137

&B1 · 20; 22; 24; 44; 121; 137

&B2 · 45; 138

&C0 · 111

&C1 · 111

&D

Data Terminal Ready (DTR) · 31

&D0 · 110

&D1 · 31; 110

&D2 · 110

&F0 · 19; 26; 153; 155

&F0, modèle · 20

&F1 · 19; 26

&F1, modèle · 22

&F2 · 19; 26

&F2, modèle · 24

&Fn · 17; 18

&G0 · 13; 20; 22; 24

&G1 · 13

&G2 · 13

&Gn · 13

&H · 70

&H0 · 20; 22; 71

&H1 · 71

&H2 · 24; 71

&H3 · 71

&I0 · 20; 22; 69

&I1 · 69

&I2 · 24; 69; 70

&I3 · 70

&I4 · 70

&I5 · 69; 70

&K0 · 137

&K1 · 20; 22; 24; 137; 139; 163

&K2 · 137

&K3 · 4

&L0 · 20; 22; 24

&M0 · 17; 113; 114; 116; 117; 119;

121; 134

&M1 · 113; 134; 155

&M4 · 20; 22; 24; 114; 118; 120; 121;

132; 134; 139

&M5 · 134; 254

&M6 · 113; 134; 147

&M7 · 113; 134; 147; 149

&N · 50; 51; 52

&N0 · 20; 22; 24; 131; 153; 154; 155

&N1 · 121; 253

&N10 · 148; 149

&N3 · 114; 116; 117; 119; 153

&N6 · 153

&Nn · 148

&R0 · 69

&R1 · 20; 69

&R2 · 22; 24; 69

&S0 · 20; 22; 24; 110

&S1 · 110

&S3 · 111

&S4 · 111

&S5 · 111

&T · 113; 119

&T0 · 114; 115; 117; 118

&T3 · 113; 114

&T4 · 115; 116; 119; 120

&T5 · 20; 22; 24; 116

&T6 · 115; 116; 121

&T7 · 115; 117; 118

&U · 50; 51; 52

&U0 · 20; 22; 24

&W · 5; 16; 17; 26; 32; 45; 54; 57; 59;

64; 96; 143; 147; 148; 149; 155; 168

&Y1 · 20; 22; 24

&Z · 17

&Z0=n · 155

&Z2 · 17

&Z3? · 18

&Zn · 17

&ZN? · 18

&Zn=s · 17

*

* (astérisque) aide du jeu de commandes · 92

*$ · 92; 93

*D0=0 · 160; 213

*D0=1 · 160; 213

*D1=2 · 161

*D1=n · 161

*D2 · 160

*D2=10 · 161

*D2=24 · 158

*D2=n · 161

*D3 · 160

*D3=90 · 158; 161

*D3=n · 161

*D4 · 160; 161

*D4=44 · 158; 161

*D4=n · 161

*K=1 · 158

*K0 · 163; 213

*K1 · 163; 213

*K2 · 163; 213

*P=0 · 158

*P=1 · 158

*P=2 · 158

*P=3 · 158

*P1 · 141

Index 307

*P1=n · 142

*P2 · 141

*P2=n · 142

*T=0 · 162; 214

*T=1 · 162; 214

*V2=0 · 166

*V2=3 · 165

*V2=4 · 149; 154; 155

*V2=5 · 158

*V2=6 · 166

*X0=n · 166

*X1=n · 166

+

+++ · 3; 114; 116; 117; 118; 119; 120;

150

+FCLASS · 35

>

> · 11

,

/

, · 8

/ · 8

;

; · 9

^

^+++, code d’échappement mode Commande en ligne · 31

^E, écho local des commandes · 30

^Q, mode silencieux · 30

~

~X! · 105

“

“Affichage · 75

“Configuration · 75

308 Courier I-modem - Référence

A

A · 11

A/ · 3; 4; 10

A> · 3; 4; 11

Abandon

session d'accès à distance · 99

Abandon d'une session d'accès à

distance · 99

Accès à distance

abandon d'une session · 99; 101 activation · 96

commandes de configuration · 100

configuration · 96 connexion · 99

fin d'une session · 101 suppression du mot de passe · 97

Accès à la définition d’un compte ·

61

Accès au I-modem hôte · 97

Accès réseau à distance · 179; 182;

183; 185; 186; 188; 189

Acheminement des appels

informations supplémentaires ·

168

Activation contrôle d’erreur et protocoles

synchrones · 134

Activation des modes hôte et émetteur

PPP/ML-PPP · 158

Activation du signal sonore lors de la mise en service de la deuxième

liaison · 162

Activation/désactivation des codes de

résultat · 39

Adaptation de vitesse type d’appel modem ou

télécopieur analogique · 128

V.110 · 128

V.120 · 128

Adaptive Speed Leveling (ASL) · 245

Adressables par bit

registres S · 227

Affichage

annulation · 83

arrêt/redémarrage · 83

différents ensembles de codes · 10

information en mémoire · 18 valeurs des registres S · 5

Affichage de l’information en

mémoire · 18

Affichage de la configuration enregistrée · 76

Affichage des codes de résultat · 39

commandes · 39

Affichage et modification de la

configuration du modem hôte · 99

Aide du jeu de commandes principal ·

84

AIX · 193

Allocation dynamique de largeur de bande

contrôle dans ML-PPP · 160

Allocation dynamique de largeur de

bande de données · 160

Analogique · 135

différences par rapport au RNIS ·

7

Annulation de l'affichage · 83

Annulation des autorisations de

rebouclage numérique distant ·

116

Appareil invité · 97

Appel

depuis le site distant · 64

Appel d’un équipement qui ne peut qu’émettre des appels · 10

Appels audio 3,1 kHz · 175

Appels internationaux · 13

Appels vocaux · 175; 177

Applications de la technologie de numéro du correspondant

appelant · 142

Approbation d'une demande de test par rebouclage numérique distant

· 116

ARQ · Voir Contrôle d’erreur

Arrêt d'un test · 115

ASL (adaptation dynamique de la vitesse) · 130

Astérisque

jeu de commandes · 92

Astérisque (*)

écrans d'aide des commandes · 92

Asynchrone · 243

AT · 3; 4

" · 9

#$ · 143

#CID? · 143

#CID=? · 143; 216

#CID=0 · 21; 23; 25; 143; 216

#CID=1 · 143; 216

$ · 84

% · 90

%$ · 90; 91; 94

%A · 54; 55

%A0 · 54; 55

%A1 · 56

%An · 54; 62

%B · 100

%Bn · 100

%C0 · 101

%C1 · 101

%C2 · 65; 101

%Cn · 100

%E= · 61

%F · 100

%Fn · 100

%L · 55

%N0 · 147

%N1 · 147

%N10 · 147; 148; 149

%N2 · 147

%N3 · 147

%N4 · 147

%N5 · 147

%N6 · 20; 23; 25; 147

%N7 · 147

%N8 · 147

%N9 · 147

Index 309

%P0 · 96

%P1 · 96

%S · 61

%S= · 61

%T · 212

%V · 63

%V=P · 63

& · 127

&$ · 86

&A · 26; 40

&A0 · 40

&A1 · 40

&A2 · 40

&A3 · 20; 22; 24; 40

&An · 39

&B · 137

&B0 · 44; 45; 137

&B1 · 20; 22; 24; 44; 121; 137

&B2 · 45; 138

&C · 238

&C0 · 111

&C1 · 111

&D0 · 110

&D1 · 31; 110

&D2 · 110

&F0 · 19; 26; 153; 155

&F1 · 19; 26

&F2 · 19; 26

&Fn · 17; 18

&G0 · 13; 20; 22; 24

&G1 · 13

&G2 · 13

&Gn · 13

&H · 70

&H0 · 20; 22; 71

&H1 · 71

&H2 · 24; 71

&H3 · 71

&I · 69

&I0 · 20; 22; 69

&I1 · 69

&I2 · 24; 69; 70

&I3 · 70

&I4 · 70

&I5 · 69; 70

&K · 136

&K0 · 137

&K1 · 20; 22; 24; 137; 139; 163

310 Courier I-modem - Référence

&K2 · 137

&K3 · 4; 136

&L · 206

&L0 · 20; 22; 24

&M · 113; 119; 132

&M0 · 17; 113; 114; 116; 117; 119;

121; 134

&M1 · 113; 134; 155

&M4 · 20; 22; 24; 114; 117; 118;

120; 121; 132; 134; 139

&M5 · 134; 254

&M6 · 113; 134; 147

&M7 · 113; 134; 147; 149

&N · 50; 51; 52

&N=x · 50

&N0 · 20; 22; 24; 131; 153; 154;

155

&N1 · 121; 253

&N10 · 148; 149

&N3 · 114; 116; 117; 119; 153

&N6 · 153

&Nn · 148

&R · 69

&R0 · 69

&R1 · 20; 69

&R2 · 22; 24; 69

&S0 · 20; 22; 24; 110

&S1 · 110

&S3 · 111

&S4 · 111

&S5 · 111

&T · 113; 119

&T0 · 114; 115; 117; 118

&T3 · 113; 114

&T4 · 115; 116; 119; 120

&T5 · 20; 22; 24; 116

&T6 · 115; 116; 121

&T7 · 115; 117; 118

&U · 50; 51; 52

&U=x · 51

&U0 · 20; 22; 24

&W · 5; 16; 17; 26; 32; 45; 54; 57;

59; 64; 96; 143; 147; 148; 149;

155; 168

&Y · 209

&Y1 · 20; 22; 24

&Z · 17

&Z0=n · 155

&Z2 · 17

&Z3? · 18

&ZC · 18

&ZN? · 18

*$ · 92; 93; 213

*D0=0 · 160; 213

*D0=1 · 160; 213

*D1=2 · 161

*D1=n · 161

*D2 · 160

*D2=10 · 161

*D2=24 · 158

*D2=n · 161

*D3 · 160

*D3=90 · 158; 161

*D3=n · 161

*D4 · 160; 161

*D4=44 · 158; 161

*D4=n · 161

*K=1 · 158

*K0 · 163; 213

*K1 · 163; 213

*K2 · 163; 213

*M · 214

*P · 214

*P=0 · 158

*P=1 · 158

*P=2 · 158

*P=3 · 158

*P1 · 141

*P1=n · 142

*P2 · 141

*P2=n · 142

*T · 214

*T=0 · 162; 214

*T=1 · 162; 214

*V · 214

*V2=0 · 166

*V2=3 · 165

*V2=4 · 149; 154; 155

*V2=5 · 158

*V2=6 · 166

*W · 215; 216

*X0=n · 166

*X1=n · 166

, · 8

/ · 8

; · 9

~~~~ · 97

~X! · 105

+++ · 12; 114; 116; 117; 118; 119;

120; 150

+FCLASS · 34; 35; 233

<Entrée> · 4

> · 11

A · 11

A/ · 4; 10

A> · 4; 11

AT · 4

B · 131

B0 · 13; 20; 22; 24; 131; 153; 155

B1 · 13; 131

Bn · 13

C1 · 20; 22; 24

D · 8; 94

@ · 9

L · 18

D$ · 94

D1=2 · 158

DL? · 18

DT · 4

DT1 · 31

E · 33

E0 · 30; 33

E1 · 30; 33

F0 · 33

F1 · 20; 22; 24; 33

H · 12; 99; 102; 114; 115; 117; 118

I · 99

I1 · 73; 74

I10 · 60; 62; 63; 65; 80

I11 · 81

I12 · 73; 81

I15 · 82; 143

I16 · 82; 157

I2 · 74

I3 · 74

I4 · 5; 12; 16; 73; 75; 168

I5 · 5; 6; 16; 17; 73; 76

I6 · 73; 77; 251

I7 · 47; 48; 79; 103

L · 9

L? · 10

L2 · 20; 22; 24

M1 · 20; 22; 24

O · 99; 102; 120

Index 311

O0 · 32

O1 · 32

P · 8

Q0 · 30; 39

Q1 · 30; 39

Q2 · 39

Qn · 39

R · 10

S · 9; 18; 228

0 · 217

1 · 217

10 · 218

11 · 218

12 · 218

13 · 218

14 · 32; 219

15 · 78; 219

16 · 220

18 · 220

19 · 220

2 · 217

21 · 220

22 · 68; 220

23 · 68; 220

24 · 220

25 · 220

26 · 220

27 · 221

28 · 222; 241

3 · 217

34 · 130; 222

38 · 223

4 · 217

41 · 96; 223

42 · 223

43 · 223

5 · 217

51 · 223

53 · 57; 80; 224

54 · 224

55 · 224

56 · 224

67 · 225; 239

68 · 225

69 · 226

7 · 217

8 · 217

80 · 226

312 Courier I-modem - Référence

81 · 226

82 · 226

9 · 217

S$ · 6; 88; 90

S0 · 12

S0? · 18

S0=0 · 64; 149; 154

S0=1 · 64; 149; 154; 155

S10 · 254

S10=40 · 26

S12 · 31

S13.3=1 · 155

S13.4=1 · 155

S14 · 32

S14.0=0 · 32; 114; 116; 117; 119

S14.0=1 · 32

S16 · 119; 121

S16=0 · 120; 121

S16=12 · 121

S16=4 · 121

S16=8 · 116; 118; 119; 120

S18 · 115; 117; 118; 120

S18=10 · 115

S19 · 5; 252

S2 · 17; 31

S24 · 111

S25 · 110

S28 · 131

S41=0 · 97

S41=1 · 96

S42 · 97

S43 · 97

S53.0=1 · 59; 63; 64; 165

S53.0=1.1=1 · 59

S53.1=0 · 165

S53.2=1 · 57

S58 · 47; 49

S58.0=1 · 49

S58.2=1 · 49

S58.3=1 · 49

S67.1=1.2=0 · 126; 127

S67.1=1.2=1 · 126; 127

S67.3=1 · 142

S68 · 127

S68.0=1 · 126

S68.1=1 · 126

S68.2=0 · 158

S68.2=1 · 158

S68.3=0 · 158

S68.3=1 · 158

S68.4=1 · 142

S68.6=0 · 158; 160

S68.6=1 · 160

S69.1=0 · 158; 162

S69.1=1 · 162

S7 · 12

S79 = 0 · 166

S80.0=1 · 168

S81.0=1 · 167

S82.0=1 · 167

Sr · 18

Sr.b=n · 5

Sr=n · 5

T · 8

V0 · 39

V1 · 39

Vn · 39

Wn · 63

X · 40

X0 · 10; 41; 149

X1 · 20; 41; 149

X2 · 4; 9; 41

X3 · 9; 41

X4 · 9; 41

X5 · 9; 40; 41

X6 · 9; 16; 41

X7 · 9; 22; 24; 40; 41

Xn · 10; 39

Z · 27; 61; 65; 99; 102; 114; 115;

117; 118; 120; 121

Z! · 27; 61; 99; 114; 117; 118; 120

AT%$ · 91

ATI7 · 48

Attente d’une deuxième tonalité de

numérotation · 9

Autobaud · 44

Autopass · 57

Autres protocoles V. · 130

B

B0 · 13; 20; 22; 24; 131; 153; 155

B1 · 13; 131

Bits

utilisation · 6

Bits en valeurs décimales

conversion · 227

Blocs réémis · 78

Bn · 13

But de ce guide · 1

C

C1 · 20; 22; 24

Câble série · 146

Canaux B · 245

CAPI · 169

configuration de la version 2.0 ·

170

définition · 169

désinstallation des pilotes · 172

installation de la version 2.0 · 170

messages non supportés par le

I-modem · 171

opérations supportées par le

I-modem · 171

pour les programmeurs

d’applications · 170

pour utilisateurs finaux · 170

Robotics 2.0 · 169

utilisation · 169

Caractères parasites · 239

Caractéristiques nouvelles de cette version · 2

Carrier Detect · 111

CD (Carrier Detect) · 111

CD (detection de porteuse) · 237

CD-ROM Connections · 180; 194

Chaîne d’initialisation · 29

Choix des tailles de trame et de

fenêtre · 166

avec des commandes AT · 166

Classe 2.0 Fax commandes · 234

Classe rapide (V.FC)

prise de contact · 129

Clear to Send (CTS) · 71

Clear-channel synchrone

I-modem externe · 128 type d’appel · 149; 155

Code d’échappement

Index 313

entrée en mode Commande en

ligne · 31

Code de résultat

ensembles pour les valeurs Xn · 40

Codes de résultat · 152

activation/désactivation · 39

affichage · 39

non supportés · 152 numérotation et · 10

signification · 42

types · 38

utilisation des codes

alphabétiques ou numériques ·

39

Commande

code produit · 73

configuration du produit · 79

configuration en cours · 75

mode · 30

total de contrôle sur la ROM · 74

Commande en ligne

entrée après la numérotation · 31

entrée en utilisant la signalisation

DTR · 31

mode · 30

Commande setserial pour Linux · 196

Commandes

affichage des codes de résultat ·

39

configuration à distance · 100

identification du correspondant

appelé · 143

jeu perluète · 86

jeu principal · 84

non supportées · 152

numérotation · 94

v.25bis · 151

valeurs &N et &U · 52

visualisation des commandes

entrées · 30

Commandes AT

choix du protocole de couche 3 ·

167

commandes élémentaires · 4 création de commandes composées ·

4

règles générales · 3

314 Courier I-modem - Référence

Commandes d’affichage des codes de

résultat · 39

Commandes de configuration à

distance · 100

Commandes de numérotation (D)

écrans d'aide · 94

Commandes d'interrogation · 73

Comment utiliser ce guide · 1

Commutation entre les modes

Données et Télécopie · 34

Compatible IPX/SPX · 189

Compensation · 78

Compression · Voir Compression des données

définition des modes · 163

mode automatique · 162

mode turbo · 162

transparente · 162

Compression des données · 135; 244

activation/désactivation · 137

analogique · 135

commandes · 137 généralités · 135 pour l'appel en cours · 78

TurboPPP · 135

TurboPPP et · 135

V.42bis et MNP5 · 136

Comptes

accès à la définition · 61

état · 62

gestion des comptes de sécurité ·

61

modification · 56

Comptes rendus d’avancement d’appels · 38

Conditions requises pour des applications analogiques

synchrones · 145

Configuration

à distance · 62

accès à distance · 96

affichage et modification du

modem hôte · 99

moment du changement · 101

sécurité à distance · 64

Configuration à distance · 62

Configuration de la fonction de

sécurité · 53

Configuration de la sécurité à

distance · 64

Configuration du format des

données · 100

Configuration du I-modem · 153

Configuration enregistrée, affichage ·

76

Configuration Manager

désinstallation · 172

Connexion

analogique synchrone · 153

par V.25 bis · 150

universelle · 124

Connexion à l’aide d’un logiciel

V.25bis · 147

Connexion impossible · 240

Connexion universelle · 124

Contacts pour plus d’informations · 1

Contrôle d’erreur · 244

activation · 134

commandes · 134

contrôle de flux et · 133

protocole MNP · 133

protocole V.42 · 133

Contrôle de Btx · 167

Contrôle de flux

données reçues · 68

données reçues et transmises · 68

données transmises · 68; 71 fax et · 234 incidents · 239

modification des données

transmises · 71

modification logicielle pour les

données reçues · 69

modification matérielle pour les

données reçues · 69

Contrôle de flux logiciel · 67 changement des caractères

XON/XOFF · 68

Contrôle de flux matériel · 67

Contrôle de flux matériel et logiciel ·

67

Contrôle de l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-

PPP · 160

Contrôle de l’écho local · 33

Contrôle de la détection

automatique · 165

Contrôle de T.70NL · 167

Contrôle de X.75 à l’aide de

commandes AT · 166

Contrôle de x2 · 49

Contrôle d'erreur

généralités · 132 pour l'appel en cours · 78

Contrôle d'erreur MNP · 133

Contrôle d'erreur V.42 · 133

Contrôle des vitesses de liaison · 50

avec &n et &U · 50

Contrôle des vitesses de liaison avec

&N et &U · 50

Contrôle du flux des données reçues

· 68

Contrôle du flux des données reçues

et transmises · 68

Contrôle du flux des données

transmises · 71

Conventions de documentation · 2

Conversion des bits en valeurs

décimales · 227

Conversion des valeurs décimales en

bits · 228

Conversion PPP asynchrone vers PPP synchrone · 126

Correspondant

141

Correspondant appelant

numéro · 142

CRC erreurs · 239

CTS (Clear to Send) · 71

D

D · 94

D$ · 94

D1=2 · 158

Data Set Ready · 110

Data Terminal Ready · 110

Data Terminal Ready (DTR) · 238

Index 315

Débit

amélioration · 137

maximal · 137

Débit du port série modification pour le I-modem

hôte · 100

Déconnexion · 12

motifs de la fonction de sécurité ·

257

Définition d’un compte

accès · 61

Définition d’une vitesse de port série

dépendant du mode ARQ · 45

Définition des modes de compression

· 163

Définition du moment d’abandon de

la deuxième liaison · 161

Définition du moment de mise en

service de la deuxième liaison ·

161

Demande de test annulation des autorisations de

rebouclage numérique · 116

Dépannage

commandes entrées non affichées ·

30

modem ne répondant pas aux

commandes AT · 30 pas de réponse OK · 30 problèmes avec les codes de résultat

· 39

Dernier numéro composé affichage · 10; 18 numérotation · 10

Désinstallation de Configuration

Manager · 172

Désinstallation des pilotes CAPI ·

172

Détection automatique

contrôle · 165

Détection de porteuse · 111

Détection des appels · 14

Détection du type des appels · 14

Détermination des paramètres

TurboPPP · 157

Détermination du mode en cours

(Données ou Télécopie) · 35

Deuxième liaison

316 Courier I-modem - Référence

activation du signal sonore · 162

161

définition du moment de mise en

service · 161

Différences analogique

RNIS · 7

Distante

commandes de configuration · 100

configuration · 62

DL? · 18

Dn · 8

Données entrées au clavier

test · 116

Données reçues

contrôle de flux · 68

modification du contrôle de flux

logiciel · 69

modification du contrôle de flux

matériel · 69

Données reçues et transmises

contrôle de flux · 68

Données transmises

contrôle de flux · 71

Double mode

prise de contact · 131

DT · 4

DT1 · 31

DTR (Data Terminal Ready) · 238

E

E · 4

E0 · 4; 30; 33

E1 · 30; 33

Echo local

contrôle · 33 mode Commande · 30 mode Commande et · 33 mode En ligne et · 33

Echo local du mode Commande · 30

Echo local du mode En ligne · 33

Ecrans d'aide

annulation de l'affichage · 83

arrêt de l'affichage · 83

commandes de numérotation (D) ·

94 commandes pourcent (%) · 90 jeu de commandes astérisque (*) ·

92 jeu de commandes perluète (&) · 86

jeu de commandes principal · 84

redémarrage de l'affichage · 83 registres S · 88

EIA · 244

EIA RS-232

interface · 109

EIA-232

contrôle du signal · 110

EIA-232, contrôle du signal · 109

EIA-232, contrôle du signal · 109

En bande, surveillance · 125

En ligne

mode · 30

Enregistrement

affichage de l’information en

mémoire · 18

chaînes de commandes en

NVRAM · 18

modèles · 26

numéros de téléphone · 17; 18 paramètres · 16

Enregistrement d’un numéro de

téléphone dans la NVRAM · 17

Enregistrement d’une chaîne de

commande en NVRAM · 18

Enregistrement de modèles dans la

NVRAM · 26

Enregistrement des modèles ROM

dans la NVRAM · 26

Ensemble de données prêt · 110

Ensembles de codes de résultat pour

les valeurs Xn · 40

Entrée en mode Commande en ligne

· 31

Entrée en mode Commande en ligne

après la numérotation · 31

Entrée sur invite

mot de passe · 58

Envoi d’un nouveau logiciel au

I-modem · 103

Etat du compte · 62

Exécution d’appels avec ML-PPP ·

158

Exécution d’un appel entrant ML-

PPP vers votre I-modem · 158

Exécution d’un appel sortant ML-

PPP · 158

Index 317

F

F0 · 33

F1 · 20; 22; 24; 33

Fax commandes de la Classe 2.0 · 234 contrôle de flux et · 234 incidents · 240

Fichier INF · 179; 180; 182; 193

Flash · 15

Flash, mémoire

fonction · 15

Flux

contrôle logiciel · 67

contrôle matériel · 67

contrôle matériel et logiciel · 67

Fonctionnement de x2 · 49

Fonctions

x2 · 47

Fonctions x2 améliorées · 47

Forcer le mode Réponse · 11

Forcer un I-modem à répondre · 11

Format des données

configuration · 100

Fournisseur de services Internet · 179;

182; 186; 189; 191

Fréquence d’horloge · 48

G

Gestion des comptes de sécurité · 61

H

H · 102; 114; 115; 117; 118

Hewlett Packard protocole ENQ/ACK · 70

Hôte

accès · 97

affichage et modification de la

configuration · 99

I-modem · 96

HST · 243; 244

318 Courier I-modem - Référence

I

I · 99

I1 · 73; 74

I10 · 62; 63; 65; 80

écran · 60

I11 · 81

I12 · 73; 81

I15 · 82; 143

I16 · 82; 157

I2 · 74

I3 · 74

I4 · 5; 12; 73; 75; 168

I5 · 5; 6; 17; 73; 76

I6 · 73; 77; 251

I7 · 47; 48; 79; 103

I-modem

configuration · 3; 153

107

gestion des numéros de

correspondants · 143

hôte · 96

installation · 3

messages CAPI non supportés ·

171

modification du débit du port

série hôte · 100

opérations CAPI supportées · 171

pas de réponse · 106

test · 113

test avec S16 · 119

transfert d’un logiciel avec

XMODEM · 104

valeurs supportées · 171

vérification de l’activation de x2 ·

48

version de logiciel · 103

I-modems externes

Clear-channel synchrone · 128

réglage à 230 kbps · 44

I-modems internes

réglage à 230 kbps · 43

Incidents · 237

Indicateur de modulation · 40

Indicateur de protocole · 40

Indicateurs de messages de

connexion étendus · 40

Information en mémoire

affichage · 18

Initialisation d’un port série à

vitesse fixe · 44

Initialisation d’un port série à

vitesse variable · 44

Installation de la gestion TCP/IP à

distance · 185

Installation du fichier INF dans

Windows NT · 194

Installation du logiciel le plus récent

· 182

Interface à vitesse de base (BRI) · 173

Interface EIA RS-232 · 109

Interrogation

commandes · 73

Interruption d’une opération de

numérotation · 10

Inversion des fréquences · 10

J

Jeu de commandes astérisque · 92

Jeu de commandes perluète · 86

Jeu de commandes pourcent · 90

Jeu de commandes principal · 84

K

Kermit

protocole de transfert de fichiers ·

138

L

L · 9

L? · 10

L2 · 20; 22; 24

Liaison, NAK · 78

Limitation de la vitesse de connexion

la plus élevée possible · 50

Linux · 193; 196

Logiciel

contrôle de flux · 67

envoi au I-modem avec SDL.EXE

· 107

I-modem · 103

nouveau logiciel d’exploitation ·

104

transfert vers le I-modem avec

XMODEM · 104

Logiciel de communication · 3 incidents et · 237 réponse automatique et · 11

Logiciel V.25bis · 147

configuration du I-modem · 147

Logiciel, lecture de la version · 103

M

M1 · 20; 22; 24

MacBinary · 104

Matériel

contrôle de flux · 67

Maximum de débit · 137

Mémoire

enregistrement des modèles · 26

Flash · 15

NVRAM · 15

RAM · 15

Mémoire à accès direct · Voir RAM

utilisation · 16

Mémoire à accès direct non volatile ·

Voir NVRAM

utilisation · 16

Mémoire Flash

chargement des modèles · 18

utilisation · 18

Message d'accueil, affichage · 74

Messages de connexion étendus

indicateurs · 40

Microprogramme, mise à jour · 103 minicom · 196

Mise à jour du logiciel du I-modem ·

103

MNP5 compression des données · 136

Mode

Index 319

commutation entre les modes

Données et Télécopie · 34

détermination du mode en cours

(Données ou Télécopie · 35

33

entrée en mode Commande en

ligne · 31

entrée en mode Commande en

ligne après la numérotation · 31

mode serveur x2 · 49

mode symétrique x2 · 49

quitter le mode En ligne · 32

utilisation de la signalisation DTR

· 31

utilisation du code d’échappement

· 31

Mode analogique

prise de contact · 129

Mode asynchrone

retour · 150

Mode Commande · 30 définition · 29

écho local · 33 numérotation et · 9

Mode Commande en ligne · 29; 30

retour au mode En ligne · 32

utilisation du code d’échappement

· 31

162

Mode de compression turbo · 162

Mode Données · 34

Mode En ligne · 30 définition · 29

écho local · 33

retour · 32

Mode serveur x2 · 49

Mode symétrique x2 · 49

Mode Terminal · 3

Modèles

&F0 · 20

&F1 · 22

&F2 · 24

enregistrement dans la NVRAM ·

26

Modes de fonctionnement données · 34

320 Courier I-modem - Référence mode Commande · 29 mode Commande en ligne · 29 mode En ligne · 29 télécopie · 34

Modification des comptes · 56

Modification des données transmises

contrôle de flux · 71

Modification du contrôle de flux des

données transmises · 71

Modification logicielle contrôle de flux pour les données

reçues · 69

Modification matérielle contrôle de flux pour les données

reçues · 69

Mot de passe

entrée sur invite · 58 suppression d'un accès à distance ·

97

Motifs de déconnexion · 79; 251; 256

Motifs de déconnexion de la fonction

de sécurité · 257

MP-PPP · 126

MS-DOS · 193; 194

N

NAK · 78

Négociation de liaison · 123

NetBEUI · 189

Notes · 246

Nouveau logiciel d’exploitation · 104

Nouveautés de cette version · 2

Numéro de répertoire (DN) · 173

Numéro du correspondant

appelé et appelant · 141

142

applications de la technologie ·

142

141

commandes de contrôle · 143

visualisation · 142; 143

Numéros de correspondants

gestion par le I-modem · 143

Numéros de téléphone

affichage des numéros enregistrés ·

18

enregistrement · 18

stockage · 17

Numéros stockés, numérotation · 9

Numérotation · 8 affichage du dernier numéro composé · 9 codes de résultat et · 10 commande de numérotation · 8 dernier numéro composé · 9

interruption · 10 lettres · 9

options · 9 pauses et · 8

renumérotation · 10

répétition · 11

Numérotation avec pause · 8

Numérotation par fréquences

vocales · 8

Numérotation, commandes · 94

NVRAM

affichage de la configuration enregistrée · 76

enregistrement d’un numéro de

téléphone · 17

enregistrement d’une chaîne de

commande · 18

enregistrement de modèles · 26

enregistrement des modèles · 26

fonction · 15

utilisation · 16

visualisation des paramètres · 26

O

O · 99; 102; 120

O0 · 32

O1 · 32

Obtention de x2 · 48

Octet · 78

Opérations dépendant de

l’utilisateur invité · 63

Options de numérotation · 151

affichage de différents ensembles

de codes de résultat · 10 appel d’un équipement qui ne peut qu’émettre des appels · 10

interruption d’une opération de

numérotation · 10

numérotation avec pause · 8

numérotation par fréquences

vocales · 8

paramétrage du I-modem pour l’attente d’une deuxième

tonalité de numérotation · 9

renumérotation · 10

répétition de la numérotation · 11

retour au mode Commande · 9

utilisation · 8 visualisation du dernier numéro composé · 10

OS/2 · 193; 195

P

P · 8

Panneau de configuration · 183; 185

Paramètres

en cours · 16

enregistrés · 16

permanents · 16

stockage · 16

visualisation de la NVRAM · 26

Paramètres en cours · 16

RAM et · 16

Paramètres enregistrés · 16

NVRAM et · 16

Paramètres permanents · 16

Paramètres standards de port COM ·

195

Pas de rappel · 55

Pas de réponse

I-modem · 106

Pauses, introduction pendant la numérotation · 8

Perluète

jeu de commandes · 86

Perluète (&) aide du jeu de commandes · 86

Plage des vitesses de connexion

Index 321

possibles · 51

Plug and Play · 179

Point modifieur de numérotation

utilisation · 14

Port COM noms pour Linux · 196 paramètres standards · 195

Port série verrouillé · 44

Pour plus d’informations · 1

Pourcent

jeu de commandes · 90

Pourcent (%)

écrans d'aide des commandes · 90

PPP multiliaison · 126

PPP, conversion · 126

Principal

jeu de commandes · 84

Prise · 245

Prise de contact · 123 double mode · 131

RNIS · 123

Prise de contact à double mode · 131

Prise de contact en classe rapide

(V.FC) · 129

Prise de contact en mode analogique

· 129

Prise de contact V.32 · 130

Prise de contact V.32 bis · 130

Prise de contact V.32 terbo · 130

Prise de contact V.34 · 129

Programmes résidents · 239

Protocole de couche 3

choix à l’aide de commandes AT ·

167

Protocole ENQ/ACK · 70

Protocole point-à-point (PPP) / ML-

PPP · 157

Protocole point-à-point (PPP), conversion · 126

Protocole, contrôle d'erreur · 78

Protocoles de transfert de fichiers

Kermit · 138

XMODEM · 138

YMODEM · 138

YMODEM-G · 139

ZMODEM · 138

Protocoles synchrones

activation · 134

322 Courier I-modem - Référence

Protocoles V.

autres · 130

Q

Q0 · 30; 39

Q1 · 30; 39

Q2 · 39

Qn · 39

R

R · 10

Raccrochage · 12; 156

RAM · 15

fonction · 15 test · 74

utilisation · 16

RapidComm · 194

Rappel

d’un nouveau numéro · 55

Rebouclage numérique annulation de toutes les

autorisations de test · 116

test · 113

Rebouclage numérique distant approbation d'une demande de

test · 116

test · 115; 119

Registres S · 5; 88

adressables par bit · 6

affichage

configuration en cours · 5

valeurs stockées · 5

écrans d’aide · 6

écrans d'aide · 88

entrée d’une valeur · 5

entrée d’une valeur dans un

registre S adressable par bit · 6

valeurs par défaut · 228

Registres S adressables par bit · 227

Réglage de la vitesse à 230 kbps sous

Windows · 43

Réglage des vitesses de port série ·

44

Renumérotation · 10

Renversement de ligne · 78

Répétition d’une commande · 11

Répétition de la numérotation · 11

Réponse

automatique · 11 forcer · 11 incidents · 238

Réponse automatique · 11 activation · 12 désactivation · 12 mode synchrone · 149; 154

Réponse aux appels · 11

Reprise automatique · 78

Request to Send (RTS) · 69

Réseau Numérique à Intégration de

Services (RNIS) · 173; 175

Retour en mode asynchrone · 150

RJ45 · 245

RNIS

affichage des paramètres · 81

différences par rapport à

l’analogique · 7 prise de contact · 123

RS-232 · Voir EIA-232

RTS (Request to Send) · 69

S

S · 9

S$ · 6; 88; 90

S0 · 12

S0? · 18

S0=0 · 64; 149; 154

S0=1 · 64; 149; 154; 155

S10 · 254

S10=40 · 26

S12 · 31

S13.3=1 · 155

S13.4=1 · 155

S14 · 32

S14.0=0 · 32; 114; 116; 117; 119

S14.0=1 · 32

S16 · 119; 121

S16=0 · 120; 121

S16=12 · 121

S16=4 · 121

S16=8 · 116; 118; 119; 120

S18 · 115; 117; 118; 120

S18=10 · 115

S19 · 5; 252

S2 · 17; 31

S24 · 111

S25 · 110

S28 · 131

S41=0 · 97

S41=1 · 96

S42 · 97

S43 · 97

S53.0=1 · 59; 63; 64; 165

S53.0=1.1=1 · 59

S53.1=0 · 165

S53.2=1 · 57

S58 · 47; 49

S58.0=1 · 49

S58.2=1 · 49

S58.3=1 · 49

S67.1=1.2=0 · 126; 127

S67.1=1.2=1 · 126; 127

S67.3=1 · 142

S68 · 127

S68.1=1 · 126

S68.2=0 · 158

S68.2=1 · 158

S68.3=0 · 158

S68.3=1 · 158

S68.4=1 · 142

S68.6=0 · 158; 160

S68.6=1 · 160

S69.1=0 · 158; 162

S69.1=1 · 162

S79 = 0 · 166

S80.0=1 · 168

S81.0=1 · 167

S82.0=1 · 167

Sauvegarde paramètres · 16

Sécurité

appel · 64

Autopass · 57

configuration · 61

configuration à distance · 64

Index 323

configuration de la fonction de

sécurité · 53 définition de comptes administratif · 54 définition des comptes invités · 56

entrée du mot de passe sur invite ·

58

état du compte · 80

gestion des comptes · 61 motifs de déconnexion · 79; 257

Sécurité à distance

configuration · 64

Sécurité Autopass · 57

Sécurité par mot de passe sur invite ·

58

Séquence de réponse de Bell · 13

Signaux de port série · Voir EIA-232

Site distant

appel depuis · 64

Sn · 9

Sr · 18

Sr.b=n · 5

Sr=n · 5

S-Registres affichage du contenu d’un registre ·

18

Stockage

numéros de téléphone · 17; 18

Suppression mot de passe d'accès à distance · 97

Suppression d'un mot de passe d'accès

à distance · 97

Surveillance en bande · 125

Synchrone · 243

Synchrone (analogique)

câble série · 146

conditions requises · 145

connexion à l’aide de commandes

AT · 153

logiciel de communication · 146

opérations · 146

ordinateur ou terminal muni d’un

port série synchrone · 145 réponse automatique · 154

324 Courier I-modem - Référence

T

T · 8

Table ASCII · 231

Taille de fenêtre · 166

Taille de trame · 166

Taille du dictionnaire · 136

Tampons · 67

Taux d'erreurs de bloc · 78

TCP/IP · 182; 183; 185; 186; 189; 190

Téléchargement erreurs pendant · 241

Téléchargement de logiciel transfert XMODEM · 103

Télécopie · 173; 259 appels · 14 mode · 34

Terminal de données prêt · 110

Test

arrêt · 115 arrêt du test interne · 121

avec S16 · 119

données de test internes · 117; 121

données entrées au clavier · 116

données entrées au clavier · 119

I-modem · 113 lancement avec données internes ·

121

RAM · 74

rebouclage numérique · 113

rebouclage numérique distant ·

115

rebouclage numérique distant ·

119 total de contrôle · 73; 74

Test de rebouclage numérique · 113

Test de rebouclage numérique

distant · 119

Test de rebouclage numérique

distant · 115

Timeout de liaison · 78

Tonalité de sécurité · 13

Total de contrôle, test · 73; 74

Transparente

compression · 162

TurboPPP · 126; 135 appels effectués · 126

compression et · 135

détermination des paramètres ·

157

utilisation de la compression · 162

Type d’appel Accès Internet · 126

Type d’appel Clear channel synchrone

· 128

Type d’appel modem ou télécopieur

analogique · 128

Type d’appel V.110 · 128

Type d’appel V.120 · 128

Types de codes de résultat · 38

U

UNIX · 193

USR V.32terbo vers USR V.32terbo ·

130

Utilisateur invité

informations · 63

opérations dépendant de

l’utilisateur invité · 63

Utilisation de bits · 6

Utilisation de la compression en

mode TurboPPP · 162

Utilisation de la mémoire Flash · 18

Utilisation de la NVRAM · 16

Utilisation de la RAM · 16

Utilisation de MS-DOS · 194

Utilisation de valeurs décimales · 6

Utilisation des codes de résultat

alphabétiques ou numériques · 39

Utilisation du point modifieur de

numérotation · 14

V

V.110 · 175; 243; 259

V.120 · 168; 175; 243; 259

contrôle · 168

utilisation de commandes AT

pour le contrôle · 168

V.25 bis

raccrochage · 150

référence · 150 réponse automatique · 149

V.25bis

connexion · 150

connexion avec · 147

retour en mode asynchrone · 150

V.32

prise de contact · 130

V.32 bis prise de contact · 130

V.32 terbo prise de contact · 130

V.34

prise de contact · 129

V.42 · 244

V.42bis · 244 compression des données · 136

V.42bis et MNP5 · 136

V.54, norme de test · 113

V0 · 39

V1 · 39

Valeurs décimales

utilisation · 6

Valeurs décimales en bits

conversion · 228

Valeurs supportées par le I-modem ·

171

Vérification de l’activation de x2 sur

votre modem · 48

Version, lecture · 103

Visualisation des commandes entrées

· 30

Visualisation des paramètres en

NVRAM · 26

Visualisation du dernier numéro composé · 10

Visualisation du numéro du

correspondant appelé · 142

Vitesse · 78

définition d’une vitesse de port série dépendant du mode ARQ

· 45

initialisation d’un port série à

vitesse fixe · 44

initialisation d’un port série à

vitesse variable · 44

réglage à 230 kbps sous Windows

· 43

Vitesse de connexion

Index 325

limitation de la vitesse la moins

élevée possible · 51

limitation de la vitesse la plus

élevée possible · 50

Vitesse de connexion la moins élevée

possible · 51

Vitesse de connexion la plus élevée

possible · 50

Vitesse du terminal réglage à 230 kbps sous Windows

· 43

Vitesses

port série · 43

réglage des vitesses de port série ·

44

Vitesses de connexion

limitation de la plage · 51

Vitesses de liaison

contrôle · 50

contrôle avec &N et &U · 50

Vitesses du port série · 43 fixes · 43 variables · 43

Vitesses fixes port série · 43

Vitesses variables port série · 43

Vn · 39

W

Warp · 195

Windows · 193

3.1 · 193

3.11 · 193

95 · 179 pour Workgroups · 193

Windows 3.x · 193

Windows 95 · 179; 180; 181; 182; 185;

186

accès réseau à distance · 183

Windows NT · 193

Wn · 63

X

X · 40

X.75 · 165

contrôle à l’aide de commandes

AT · 166

description · 165

X0 · 10; 41; 149

X1 · 20; 41; 149

X2 · 4; 9; 41

contrôle · 49

fonctionnement · 49

fonctions · 47

mode serveur · 49

mode symétrique · 49

obtention · 48

vérification de l’activation sur

votre I-modem · 48

X3 · 9; 41

X4 · 9; 41

X5 · 9; 40; 41

X6 · 9; 16; 41

X7 · 9; 22; 24; 40; 41

XMODEM

protocole de transfert de fichiers ·

138

XMODEM-Checksum · 105

XMODEM-CRC · 105

Xn · 10; 39

Y

YMODEM

protocole de transfert de fichiers ·

138

YMODEM-G protocole de transfert de fichiers ·

139

Z

Z · 27; 61; 65; 99; 102; 114; 115; 117;

118; 120; 121

Z! · 27; 61; 99; 114; 117; 118; 120

326 Courier I-modem - Référence

ZMODEM protocoles de transfert de fichiers ·

138

Index 327

llf

mmff

2.024.245

U.S Robotics PCD s.a.r.l

Cityparc, 3 rue Lavoisier

59650 Villeneuve d'Ascq

France

Tél : +33.(0)3.20.19.24.24

Fax : +33.(0)3.20.19.24.34