Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
Identification des pièces
3
4
2
1
5
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
2
2
4
2
6
1
1
4
2
4
1
1
6
Description
294401
293789
294051
Kit, panneau de commande
Joint (verre frontal)
Vis, tête cylindrique large, Phillips, #6-
32x1/2”
292246 Interrupteur Marche / Arrêt 15 A
293195
293189
Ensemble de porte avec joint
Joint de porte
293197
202077
Poignée de porte
Vis, tête bombée large, fendue, ¼-20x½“
293706
293855
293253
213571
Charnière de porte
Vis, tête bombée large, Phillips, 3/8-16x½“
Barre de support, armoire
Vis, tête bombée large, fendue, ¼-20x¾“
294022
294147
290687
294021
290000
Plateau à paniers droit
Plateau à paniers gauche
Goupille de positionnement
Barre de guidage
Vis, tête bombée large, fendue, 10-
32x3/8”
6
8
13
7
9
9
10
11
12
Ensemble armoire du distributeur
(Vue frontale)
10
11
13
2
4
4
2
8
1
4
4
1
2
2
1
1
1
32
294750
291158
294803
294751
293716
293710
290012
293512
216596
200766
200774
216595
200774
Panneau, filtrer l'accès, à persiennes
(page 40)
Vis, le pouce
Bague de retenue pour la vis
Châssis, Panneau, filtrer l'accès
Ensemble tiroir, à persiennes
Rondelle d'épaulement, Nylon
Écrou hexagonal, 5/16-18
Filtre, condenseur
Roulette, blocage avant
Vis, tête hexagonale, 5/16-18x1”
Vis, tête hexagonale, 5/16-18x3/4”
Roulette arrière
Vis, tête hexagonale, 5/16-18x3/4”
291050
294008
Panier à friture
Caisse de 8 paniers à friture
202523 Poignée, tiroir de filtration
12
Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
Identification des pièces - Suite
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
4
1 2
3
5
7
1
2
3
4
6
7
1
1
2
2
2
2
294397
294396
293329
202366
Trémie d'alimentation, gauche
Trémie d'alimentation, droite
Déflecteur de chute
Tambour, haute tolérance
294409
294391
Porte d'accumulation gauche
Porte d'accumulation droite
6
8
Pièces de la trémie d'alimentation
3
4
1
2
8
8
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
2
8
2
4
4
2
2
1
3
1
6
2
4
1
6
290070
290085
293929
294824
293399
294129
216692
213942
202586
216595
200774
216596
200776
200774
293899
293930
293795
213262
293928
294824
Couvercle supérieur
Vis, autoperceuse, tête cylindrique large, Phillips, 8-18x3/8”
Rail, montage du couvercle
Vis d'assemblage à six pans creux,
10-32x3/8”
Panneau supérieur arrière avec poignées
Vis, tête bombée large, fendue, cache-vis, 18-8 SS, 10/32x 3/8”
Butoir mural
Douille d'écartement, butoir mural
Panneau inférieur arrière avec poignées
Vis, tête bombée large, fendue, cache-vis, 18-8 SS, 10/32x3/8”
Cordon d'alimentation (États-Unis)
Cordon d'alimentation international
(Europe)
Réduction de tension avec coude
Frein d'écrou, conduit de ½”
Rondelle plate, Nylon,
⅞”x1⅛”x1/16”
Roulette, non verrouillable (arrière)
Vis à tête hexagonale à calotte,
5/16-18x3/4”
Roulette, blocage avant
Vis à tête hexagonale à calotte,
5/16-18x1”
Vis à tête hexagonale à calotte,
5/16-18x3/4”
5
7
6
Armoire du distributeur (vue arrière)
Panneau inférieur arrière
Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
33
Identification des pièces - Suite
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
6
5
7
4
11
1
10
12
2
8
9
3
Deux Sondes
(LONR0903C00691 numéros de série et les versions antérieures)
2
8
9
1
2
3
4
5
Sondes de température et supports de trémie d'alimentation
3
Une Sonde
( LONR0903C00692 numéro de série et après)
1
1
1
2
1
1
1
2
6
1
4
293719
293940
293688
294714
291284
293566
293677
293257
293720
293260
293720
Étrier, sonde de contrôle de la réfrigération
Vis, #6x1/2”, vis à tôle
Bloc de fixation de la sonde
Vis, tête cylindrique large, Phillips, SST, #8-
32X2”
Étrier en P, sonde de température de l'armoire
Douille d'écartement
Vis, tête bombée large, fendue, SS #6-32x
3/8”
Support de trémie, paroi latérale (gauche ou droit)
Vis, tête fraisée, fendue, SS #10-32x1”
Patin de trémie, centre
Vis, tête fraisée, fendue, SS #10-32x1”
6
7
8
10
11
12
1
2
2
2
9 1 293410
1
1
1
1
293259
213561
202895 Roulement, arbre du tambour
292058 Douille en caoutchouc, protecteur de câble
293785 Sonde de contrôle de la réfrigération
293650 Joint, barre de support de trémie
294407
294408
Barre de support de trémie, centre
Vis, tête bombée large, SS, 10-32x¾“
Sonde de température de l'armoire
Interrupteur de porte
Distribution électrique de l'interrupteur de porte
34 Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
Identification des pièces - Suite
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
Ensemble moteur du tambour
1
2
3
1
1
4
292546
202797
213140
Moteur, engrenage, sans balai, 24 VCC
Support de fixation, moteur du tambour
Frein d'écrou, #10
4
5
6
4
1
2
213136
293318
290653
Vis d'assemblage, tête creuse, #10-32x1¼”
Arbre du tambour, 280F
Vis de réglage, 3/8”-24 x 3/8”
Ensemble détecteur de panier
1 1 293404 Plaque à bornes (inférieure)
2
1 293734
293974 Relais de rétroaction (Int. 240 V)
3 1 294018 Ensemble bac d'égouttement avec ruban
4
5
2
1
293934
293707
Détecteur du panier
Joint, fenêtre du détecteur
6 1 293391 Fenêtre du détecteur
7
8
9
3 205219 Écrou, tête hexagonale, #8-32 SS
4 202874 Écrou, tête hexagonale, #6-32, avec rondelle de frein extérieure
4 293731 Douille d'écartement, Nylon, ¼”x#8x3/8”
10 1 293415 Résistance chauffante de l'accumulateur
(États-Unis)
294261 Résistance chauffante de l'accumulateur
(Int. 240 V)
(non représentée)
Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
35
Identification des pièces - Suite
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
Ensemble système de pesage
7
8
9
10
3
4
5
6
11
12
13
14
15
1
1
1
1
1
1
2
2
4
4
4
4
2
Art Qté Nº pièce
1
2
16
17
18
2
1
2
5
1
293322
Description
Ensemble soudé, support du bras
294009 Kit du moteur de l'accumulateur, inclut les articles 3 et 7
290525 Bague de retenue, auto freinée, ⅜”
290504 Support de fixation, détecteur local
213663 Vis 4-40 x ⅜”, tête creuse
290529 Écrou, tête hexagonale, #4-40
293328 Disque de l'encodeur
293876 Détecteur local de l'accumulateur
293146 Extrusion, boîtier d'accumulation
202068 Ensemble roulement linéaire, 180 mm
213142 Rondelle d'arrêt fendue, ¼”
203097 Vis, tête creuse, M6x1x16mm
290517 Palier à bride, ¾” ID x 1” OD, x ½”
290531 Bague de retenue, type E, ½”
293154 Tendeur genouillère du boîtier d'accumulation
213549 Vis creuse, tête fraisée, ¼”-20x⅝”
203259 Manchon de roulement, ¼”ID x 5/16”OD x ¼”
293155 Articulation de l'accumulateur
Art Qté Nº pièce
23
24
25
26
19
20
21
22
27
28
29
1
2
1
1
2
1
5
4
1
1
2
293323
290635
294693
Description
Poussoir articulé de l'accumulateur
Vis à épaulement, ¼”x ¼”, #10-24
Kit, Roue d'entraînement
Vis à épaulement, tête creuse
(Disponible dans 294693 seulement)
293325 Rondelle d'espacement, 0.25 ID x 0.12”
290295 Vis de réglage, ¼-20 x 0.375”
213140 Frein d'écrou, #10
213518 Vis d'assemblage à six pans creux, 10-
32x1½”
293327 Bloc de fixation de l'aimant NCWS
213139 Rondelle plate, #10
213136 Vis d'assemblage à six pans creux, #10-
32x1¼”
31
32
33
34
1
1
1
2
293384 Ressort de traction
293390 Patte de fixation du ressort
213262 Vis d'assemblage à six pans creux,
M6x1x16mm
204761 Contre-écrou hexagonal de Nylon, 18-8
SS, 5/16-18
36 Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
Identification des pièces - Suite
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
2
1
3
17
19
18
20
21
7
8
9
10
11
12
16
15
13
14
Ensemble système de distribution
Art. Qté Nº pièce
1
1
5
293152
213559
Panneau du système mécanique, 280F
Vis, tête bombée large, 10-32x1/2” SST
pièce
Description
5
6
3
4
7
10
8
8
2
8
2
2
S. O. Ensemble système de pesage
213141 Rondelle plate, ¼”
213142 Rondelle d'arrêt fendue, ¼”
213260 Écrou, tête hexagonale, ¼-20
14
15
16
17
290656 Ressort de compression, NCWS 18 2
4
0.173x0.375x0.054” 19
4
2
4
4
6
290519 Carte de circuit imprimé, NCWS
20
21
8
4
213143
Vis d'assemblage (inclus avec 294775)
Vis d'assemblage à 6 pans creux, ¼-
20x1/2” L
202068 Ensemble roulement linéaire, 180 mm
294409
Ensemble porte d'accumulation gauche, inclut les articles 19 à 21
294391
293596
203257
Ensemble porte d'accumulation droite, inclut les articles 19 à 21
Embase de butée de l'accumulateur,
UHMW
Joint torique, Buna N,
11/16”ODx1/2”IDx3/32”
213356 Bague de retenue, type E, ZP, ½”
213549
Vis creuse, tête fraisée plate, ZP, ¼-
20x5/8” L
Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
37
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
Armoire électrique avec alimentation
Armoire électrique (vue de dessus)
1
1
5
1
1
293947
202909
202977
202795
Contrôleur PCB
Douille-entretoise autosertissable, Nylon
Douille-entretoise autosertissable
Vis, tête cylindrique large avec rondelle, ZP, 6-32x3/8”
2
3
4
5
6
7
8
9
8
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
3
1
1
6
6
6
294837
294782
293807
293902
290876
202874
293566
293510
293514
293741
213262
292246
293405
213262
293401
213144
213321
293941
293944
293949
293990
Câblage électrique (pas représenté)
Nº pièce
293406
293408
293411
294011
Description
Distribution électrique 120/240 VCA
Distribution électrique CC (alimentation
électrique du panneau de contrôle)
Distribution électrique de commande du moteur, États-Unis 120 V
Distribution électrique du moteur, international, Int. 240 V
Processeur PCB, EURO (Automatique "rétrogradage")
Processeur PCB, (Sans automatique "rétrogradage")
Voir page 13
Écran d'affichage PCB
Câble-ruban
Douille d'écartement ronde, Nylon, 3/8”x#8x1/8”
Écrou hexagonal avec frein d'écrou extérieur, ZP, #6-32
Rondelle plate, Nylon
Alimentation électrique, universelle, sortie simple, 5,0 A, 24V
Plaque de fixation
Vis, M4x6mm
Vis d'assemblage à 6 pans creux, ZP, 10-32x3/8”
Interrupteur Marche / Arrêt
Relais
Vis d'assemblage à 6 pans creux, ZP, 10-32x3/8”
Plaque à bornes
Vis d'assemblage à 6 pans creux, ZP, 6-32x½”
Attache de câble, adhésive verso, Nylon, 1”
Disjoncteur de circuit, 4 A
Support de fixation
Écrou, support du disjoncteur
Vis, tête cylindrique large, Phillips, #4-40x¼”
Nº pièce
293407
293409
293333
294262
Description
Distribution électrique du contrôle de relais
Distribution électrique CA (alimentation électrique vers la plaque à bornes)
Résistance chauffante de la porte de l'armoire, États-
Unis, 120 V
Résistance chauffante de la porte de l'armoire, international, Int. 240 V
38 Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
Plaque circuit du contrôleur
Distributeur de frites surgelées RAM™ 280-F
Nº pièce Description
Carte processeur amovible (voir page 38)
Qté
1
1
P4
P5
P6
Alimentation électrique +24 VCC (D3)
Alimentation électrique (Terre) (D2)
Relais de réfrigération +24 VCC (R1)
P7
Relais de réfrigération (R2)
P8 Moteur du tambour gauche +24 VCC
(A1)
P9
Moteur du tambour gauche (A2)
P17 Encodeur local de l'accumulateur droit
(S2)
P18 Détecteur de panier gauche (S3)
P19 Encodeur local de l'accumulateur gauche
(S4)
P20
P21
P22
Relais du pressostat haute pression (P5)
Carte NCWS droite (W1)
Carte NCWS gauche (W1)
P10 Moteur de l'accumulateur gauche +24
VCC (A3)
P30 Sonde de contrôle de la réfrigération
P11
Moteur de l'accumulateur gauche (A4) P24
Sonde de température de l'armoire
P12 Moteur du tambour droit +24 VCC (A5) P25 Pavé numérique commande)
(panneau de
P13
Moteur du tambour droit (A6)
P14 Moteur de l'accumulateur droit +24 VCC
(A7)
P15
Moteur de l'accumulateur droit (A8)
P16 Détecteur de panier droit (S1)
P27
P29
Interrupteur de porte
Non utilisé
Nº pièce Description
293807
293902
Carte d'affichage
Câble-ruban, carte d'affichage (non représenté)
Qté
1
1
Copyright © 2010 Automated Equipment LLC Tous droits réservés.
39
