Ambiano GT-SF-VCS-05 Manuel utilisateur

Aspirateur balai sans fil
GT-SF-VCS-05
ans
GARANTIE
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
AN FR 2006050169900 38/2025
NOTICE D’UTILISATION
Uniquement pour adaptateur/
adaptateur secteur
Titulaire de la licence :
Shenzhen CHANZEHO
Technology Co., Limited
38/2025
AN FR 2006050169900
PO51033245
Sommaire
Sommaire 2
Pannes et solutions 22
Généralités Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3
3
3
3
Composants /
Contenu de l’emballage Maintenance,
nettoyage et entretien Nettoyage du suceur pour sol
Vidage du réservoir à poussière
Nettoyage des filtres
Rangement
23
23
24
25
25
4
Données techniques 26
Messages d’erreur
27
7
Recyclage 28
8
Carte de garantie
31
Sécurité Risques pour les enfants et
les personnes dont les facultés
sont limitées
Risques liés à l’utilisation
d’appareils électriques
Risques liés à l’utilisation de
l’aspirateur balai sans fil
Explication des symboles et
autres informations 2
7
10
12
Installation et montage Avant la première utilisation
Montage du support mural
Chargement du pack d’accus
Signification de l’affichage de
l’état de la batterie
14
14
14
15
Utilisation Utilisation de l’appareil
Vue d’ensemble des suceurs
Niveaux d’aspiration
Utilisation de l’appareil
17
17
18
20
21
16
Généralités
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi
l’aspirateur balai sans fil Ambiano.
Vous venez d’acquérir un produit de
qualité qui satisfait aux normes de
performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement
l’appareil et de garantir sa longévité,
nous vous recommandons de respecter les indications suivantes.
Veuillez lire attentivement
cette notice d’utilisation et
notamment les consignes
de sécurité avant la mise en
service de l’appareil. Vous y trouverez
un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui
doivent être comprises et observées
par tous les utilisateurs avant la mise
en service. Conservez cette notice
d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le remettez à une autre
personne.
Utilisation conforme
L’appareil est exclusivement
conçu pour aspirer de la saleté
sèche dans des pièces sèches ou
dans des voitures (ou des véhicules similaires) à l’aide des accessoires correspondants. De plus,
l’appareil n’est pas destiné à une
utilisation professionnelle mais
uniquement à une utilisation
privée. Toute autre utilisation ou
modification de l’appareil n’est
pas conforme et est strictement
interdite. Nous ne pouvons être
tenus responsables des dommages survenus à la suite d’une
utilisation non conforme ou
incorrecte.
Déclaration de conformité UE
La conformité du produit aux
normes prescrites par la loi est
garantie. Vous trouverez la déclaration
de conformité intégrale sur Internet
sous www.gt-support.de.
L’adaptateur secteur répond aux
exigences de la loi sur la sécurité des
produits. Ceci est prouvé par le sigle GS
de l’institut de contrôle indépendant :
Éditeur de la notice :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
info@globaltronics.com
Uniquement pour adaptateur/
adaptateur secteur
Titulaire de la licence :
Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Limited
3
Composants / Contenu de l’emballage
G
B
C
D
T
A
J
S
N
R
4
S
R
F
E
P
U
V
N
Q
O
M
H
L
I
P
O
5
A) Appareil de base (avec boîtier du pack d‘accus amovible)
B) Affichage de l’état de la batterie
C) Affichage de la puissance d’aspiration
D) Bouton de réglage de la puissance d’aspiration (MODE)
E) Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière (2x)
F) Bouche d’aspiration (= logement pour suceurs/tuyau d’aspiration)
G) Réservoir à poussière
H) Filtre à poussière grossière
I) Filtre à poussière fine (HEPA)
J) Bouton marche/arrêt
K) Prise de charge (boîtier du pack d‘accus) - voir page 16
L) Suceur biseau
M) Suceur à coussins/brosse
N) Suceur pour sol
O) Brosse rotative (x2)
P) Tuyau d’aspiration (rabattable)
Q) Support mural (avec matériel de montage)
R) Boîtier du pack d‘accus
S) Bouton de déverrouillage
T) Orifices de sortie d’air
U) Bouton de déverrouillage
V) Adaptateur secteur/adaptateur
W) Notice d’utilisation et
carte de garantie (non illustrées)
Sous réserve de modifications techniques et visuelles.
6
Sécurité
Veuillez lire et respecter les consignes de ­sécurité
énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d’accident et de
blessures, ainsi que des dommages maté-riels ou
des dysfonctionnements de l’appareil.
Risques pour les enfants et les personnes dont les
facultés sont limitées
- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes
dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant
d’expérience et/ou de connaissances sont autorisés à
utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés
ou qu’ils aient été instruits quant à son usage sûr et
qu’ils aient compris les dangers en résultant.
- Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont sous
surveillance.
- Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à
distance de l’appareil, de l’adaptateur secteur et du
câble électrique.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les
enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à
l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent,
utilisez et conservez l’appareil hors de la portée
de ces derniers. Ne laissez pas pendre le cordon
d’alimentation afin d’éviter que quelqu’un ne tire
dessus.
7
- Conservez l’emballage hors de portée des enfants –
Risque d’asphyxie !
Risques liés à l’utilisation ­d’appareils électriques
- Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une
prise secteur installée de manière conforme et dont
la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
- Un cordon d’alimentation défectueux ne peut pas
être remplacé. Mettez au rebut tout adaptateur
secteur défectueux et remplacez-le par un adaptateur du même type. Vérifiez régulièrement l’absence
de dommages au niveau de l’adaptateur secteur et
du cordon d’alimentation.
- Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés
par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur.
- L’appareil peut être rechargé uniquement avec
l’adaptateur secteur fourni.
- Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil
sans surveillance pendant qu’il fonctionne.
- Ne plongez jamais l’adaptateur secteur et l’appareil
de base dans l’eau et ne les utilisez pas en plein air,
car ces composants ne doivent en aucun cas être
exposés à la pluie ou à l’humidité !
Risque d’électrocution !
- Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez
d’abord l’adaptateur secteur avant de le sortir de
8
l’eau. Avant de réutiliser l’appareil, faites-le vérifier
par un service après-vente agréé. Ceci s’applique également si l’adaptateur secteur est tombé dans l’eau
ou en cas de détérioration du cordon d’alimentation
ou de l’appareil, ou encore en cas de chute de
l’appareil.
- Assurez-vous de ne jamais placer l’adaptateur
secteur, le cordon d’alimentation et l’appareil sur des
surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon d’alimentation de telle manière
qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou
tranchants. Risque d’électrocution !
- Ne pliez jamais le cordon d’alimentation et ne
l’enroulez pas autour de l’appareil sous peine de rupture du cordon.
- Débranchez toujours l’adaptateur secteur en cas
de dysfonctionnements, avant tout nettoyage et
lorsqu’il n’est pas branché à l’appareil ! Ne tirez jamais
sur le cordon d’alimentation !
Risque d’électrocution !
- N’ouvrez jamais l’appareil et/ou l’adaptateur secteur
vous-même et n’essayez en aucun cas d’introduire à
l’intérieur des objets métalliques.
Risque d’électrocution !
- N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez
sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil
sont mouillés. Risque d’électrocution !
9
Risques liés à l’utilisation de l’aspirateur balai sans fil
- Chargez le pack d’accus de l’aspirateur balai sans fil uniquement avec
l’adaptateur secteur/adaptateur fourni avec l’appareil – Modèle :
, 2 200 mAh). Ne
CZH013270050EUWP (pack d’accus Li-ion 22,2 V
rechargez jamais de piles non rechargeables ! Risque d’explosion !
- Utilisez l’adaptateur secteur fourni uniquement pour le chargement
du pack d’accus contenu dans cet appareil.
- Ne couvrez pas l’adaptateur secteur et les orifices de sortie d’air de
l’aspirateur à main pour éviter toute surchauffe éventuelle !
- Tout pack d’accu endommagé ou présentant une fuite d’électrolyte
doit être immédiatement retiré de l’appareil. Évitez tout contact avec
la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide
des piles ou des accus, rincez abondamment la zone concernée à
l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !
- N’essayez en aucun cas d’ouvrir l’enveloppe du pack d’accus ou de
démonter le pack d’accus, cela risquerait de le détériorer.
Risque élevé d’écoulement !
- Le pack d’accus contenu dans l’appareil n’est pas remplaçable.
- Évitez les chocs importants et secousses.
- N’entreposez pas l’aspirateur et les accessoires dans des endroits
extrêmement froids ou chauds, humides ou sales. Des conditions
ambiantes extrêmes affectent la capacité de charge du pack d’accus.
- N’utilisez pas de suceurs ou d’accessoires défectueux car l’objet à
nettoyer risquerait d’être abîmé ou vous risqueriez de vous blesser !
- Afin d’éviter toute mise en danger, n’utilisez jamais l’appareil avec
des filtres à poussière endommagés ou absents.
- Afin d’éviter toute mise en danger, éteignez toujours l’appareil avant
de retirer ou de mettre en place l’un des suceurs ou des accessoires.
- Évitez tout contact avec les parties mobiles. Afin d’éviter tout dommage corporel ou matériel, veillez à ce que vos mains, cheveux,
vêtements ou tout autre objet ou partie du corps n’entrent pas en
contact avec les parties mobiles (p. ex. la brosse rotative du suceur
pour sol) pendant le fonctionnement. Risque de blessure !
10
- N’aspirez ni des cendres incandescentes, des cigarettes ou des
allumettes allumées, ni des objets pointus, des éclats de verre, de
l’eau ou d’autres liquides. Vous pourriez endommager l’aspirateur et
vous mettre en danger. Les cendres incandescentes, les cigarettes
allumées ou autres peuvent enflammer les filtres, l’humidité peut
entraîner un court-circuit, les objets pointus peuvent endommager
les filtres.
- Ne mettez pas l’appareil en service si le boîtier présente des dommages visibles ou en cas de dommage invisible possible (p. ex. après
une chute).
- Éteignez au préalable l’appareil lors de son nettoyage et de son
entretien, du remplacement de pièces ou d’un changement de
fonction. Par ailleurs, l’appareil ou le pack d’accus ne doivent pas être
reliés à l’adaptateur secteur.
- N’aspirez pas à proximité de câbles, de conduites et de longues
franges de tapis avec le suceur pour sol. Ces objets pourraient être
endommagés ou se coincer dans la brosse rotative et endommager
l’appareil.
- Afin d’éviter tout accident, n’aspirez pas d’objets nocifs pour la santé,
humides, mouillés, explosifs ou toxiques, de gros éclats de verre, de
solvants, de matériaux argileux, de plâtre, de ciment, de poussière
de pierre, de poussière de perçage, de gaz ou de cendres incandescentes avec l’appareil.
- Afin d’éviter tout accident, n’aspirez pas d’organisme vivant. Ne
passez pas l’aspirateur sur des vêtements portés par des personnes.
Tenez toujours les orifices du suceur ou les autres bouches d’aspiration éloignés des cheveux, des yeux et des oreilles.
- Utilisez uniquement les accessoires d’origine. L’utilisation d’autres
accessoires peut augmenter les risques d’accident. En cas d’accidents
ou de dommages subséquents à l’utilisation d’accessoires tiers, la
garantie ne s’applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et
que l’appareil est endommagé, la garantie ne s’applique pas.
- Soyez particulièrement prudent lorsque vous aspirez des marches
d’escalier. Risque d’accident !
11
- Les voyants LED sur l’avant du suceur pour sol ne peuvent pas être
remplacés.
Explication des symboles et autres informations
Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette
notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent
des informations complémentaires.
Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation !
Les consignes de sécurité importantes sont désignées par
ce symbole.
Danger – Concerne les dommages corporels
Attention – Concerne les dommages matériels
Les informations importantes sont désignées par ce
symbole.
L’adaptateur secteur correspond à la classe de protection II.
L’appareil de base (partie manuelle) correspond à la
classe de protection III.
N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées.
Polarité du connecteur : externe (–) / interne (+)
Pour charger l’appareil, vous devez utiliser l’adaptateur
secteur séparé CZH013270050EUWP fourni avec l’appareil.
12
Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en
matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre
« Recyclage »).
Li-Ion
Attention : l’accu contient des composants nuisibles pour l’environnement. Une mise au rebut via les déchets ménagers est
interdite par la loi depuis le 01/10/1998. Recyclez l’accu selon
les directives en vigueur en le déposant dans les commerces
ou dans l’une des stations de tri ou de collecte mises en place
par les organismes de recyclages de droit public !
13
Installation et montage
Avant la première utilisation
Après avoir sorti l’appareil de
son emballage, veuillez
contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de
dommage lors du transport,
afin d’éviter tout danger. En
cas de doute, ne l’utilisez pas
et adressez-vous à notre SAV.
Les coordonnées de notre SAV
figurent dans nos conditions
de garantie ainsi que sur la
carte de garantie.
L’appareil est placé dans un emballage
en vue d’éviter tout dégât lors du transport.
• Retirez avec précaution l’appareil de
son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d’emballage.
• Nettoyez l’appareil ainsi que tous les
accessoires pour enlever les résidus
de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre
« Maintenance, nettoyage et entretien ».
Montage du support mural
Pour que l’appareil soit toujours à portée de main, il est livré avec un support
mural (Q) qui vous offre un rangement
pratique pour l’aspirateur.
14
Pour fixer le support mural, il
faut absolument veiller à ce
qu’aucun câble électrique ni
aucune conduite hydraulique
ne se trouve dans/derrière le
mur. Risque d’électrocution !
Utilisez, le cas échéant, un
détecteur de câbles, ou
demandez conseil à un
professionnel.
• Choisissez un endroit adapté pour
fixer le support mural (Q). Veillez,
ce faisant, à ce que l’appareil soit
hors de portée des enfants, même
lorsqu’il est rangé dans le support
mural (Q).
• Veillez à ce que le support mural (Q)
se trouve à proximité d’une prise
secteur qui permettra de recharger
le pack d’accus.
• Pensez également à placer le
support mural (Q) à une hauteur suffisante pour que l’appareil, y compris
le tuyau d’aspiration (P) et le suceur
pour sol (N), puisse être fixé correctement, dans la mesure où vous le
souhaitez.
• Vous pouvez utiliser le support
mural (Q) comme modèle pour
déterminer les positions des trous de
perçage.
• Avec un crayon, dessinez la position
des trous de perçage à travers les
trous du support mural (Q).
• Pour fixer le support mural (Q),
percez 2 trous dans le mur avec une
perceuse adaptée aux chevilles.
• Insérez les chevilles dans les trous de
perçage.
• Fixez le support mural (N) au mur au
moyen des vis.
Q
Chargement du pack d’accus
Le pack d‘accus ou plus
exactement le boîtier du pack
d‘accus équipé d‘un écran est
amovible. Pour charger le pack
d‘accus, il faut brancher le
connecteur de l‘adaptateur
secteur sur la prise de charge ;
celle-ci se trouve sur la face
inférieure du boîtier du pack
d‘accus. Vous pouvez donc
décider vous-même si vous
voulez charger le pack d‘accus
directement sur l‘appareil ou si
vous souhaitez retirer le boîtier
du pack d‘accus de l‘appareil de
base pour le charger séparément.
Pour retirer le boîtier du pack d‘accus
(R) de l‘appareil de base (A), vous devez
appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur la partie supérieure du
boîtier du pack d‘accus (R) puis retirer
ce boîtier (R) de l‘appareil de base.
Boîtier du pack
d‘accus (R)
Avant la première utilisation, l’aspirateur balai sans fil doit être chargé
15
pendant 4 à 5 heures. Le chargement
doit s’effectuer entre 10 et 35 °C.
1. Pour recharger le pack d‘accus,
insérer un connecteur de charge
dans la prise de charge (K) installée
sur le boîtier du pack d‘accus
(R).
Prise de
charge (K)
L‘affichage de l‘état des accus (B)
indique l‘état actuel de charge
en pourcentage du pack d‘accus,
aussi bien pendant l‘utilisation de
l‘appareil que pendant le processus
de charge.
2. Branchez l’adaptateur secteur (V) à la
prise ; l’affichage de l’état de la batterie (B) s’allume. En charge, l‘anneau
lumineux extérieur de l‘écran/du
panneau de commande clignote
lentement. Lorsque le pack d’accus
est complètement chargé, l‘anneau
de charge reste allumé.
16
L’utilisation de l’appareil n’est
pas possible pendant le
chargement.
Nous vous recommandons de débrancher l’appareil ou le boîtier du pack
d’accus (R) de la source d’alimentation
une fois le chargement terminé.
Le cas échéant, replacez le boîtier du
pack d’accus (R) sur l’appareil de base
(A) en l’insérant à l’arrière de l’appareil
de base (A) dans le guidage prévu à cet
effet et en le poussant en direction du
réservoir à poussière (G) jusqu’à ce qu’il
s’enclenche de manière audible et perceptible et soit verrouillé sur l’appareil
de base (A).
Boîtier du pack d’accus
Signification de l’affichage de
l’état de la batterie
L’affichage de l’état du pack d’accus (B)
en pourcentage vous informe sur l’état
de charge et de décharge du pack
d’accus.
Utilisation
Utilisation de l’appareil
N’utilisez pas l’appareil pour
aspirer des produits toxiques,
nocifs pour la santé, inflammables ou explosifs, ou des
cendres incandescentes
venant de la cheminée ou du
four. Risque d’incendie ou
d’explosion !
N’aspirez jamais les matériaux
suivants : matériaux argileux,
plâtre, ciment, poussière de
pierre, poussière de perçage,
substances toxiques ou
explosives, cendres incandescentes, cigarettes ou allumettes allumées, objets
pointus (éclats de verre),
liquides !
Lorsque l’un des filtres n’est
pas correctement installé ou
est endommagé pendant
l’utilisation de l’aspirateur, la
poussière ou la saleté aspirées
peuvent pénétrer dans le bâti
de moteur et endommager
l’aspirateur. N’utilisez l’aspirateur que lorsque tous les
filtres sont correctement
installés et en parfait état.
Votre appareil est doté de différents
accessoires qui offrent de nombreuses
possibilités d’utilisation.
Ainsi, un suceur biseau (L), un suceur à
coussins/brosse (M) ainsi qu’un suceur
pour sol (N) sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez fixer tous ces suceurs
directement sur l’appareil de base (A)
ou sur sa bouche d’aspiration (F) et
utiliser l’appareil comme aspirateur à
main. Vous pouvez également d’abord
mettre en place le tuyau d’aspiration
(P) sur l’appareil de base (A) ou sa
17
bouche d’aspiration (F) et fixer les
accessoires de la même manière sur
le tuyau d’aspiration (P). Vous obtenez
ainsi un aspirateur balai que vous pouvez utiliser pour aspirer le sol.
Vue d’ensemble des suceurs
Suceur biseau (L)
Le suceur biseau (L) permet d’aspirer
les plis des tissus, les jointures, les coins
ou les niches.
• Pour utiliser le suceur, insérez-le
dans la bouche d’aspiration (F) de
l’appareil de base jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé en émettant un « clic ».
Vous pouvez également utiliser le
suceur en combinaison avec le tuyau
d’aspiration (P) pour atteindre plus
facilement les endroits difficiles
d’accès.
• Pour retirer le suceur, vous devez
appuyer sur le bouton de déverrouillage du suceur biseau (12) et le
retirer.
Suceur à coussins/brosse (M)
Il s’agit d’un suceur 2-en-1 que vous
pouvez utiliser comme suceur à coussins ou comme suceur brosse, en fonction du positionnement de la partie de
brosse coulissante.
• Pour utiliser le suceur, insérez-le
dans la bouche d’aspiration (F) de
18
l’appareil de base jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé en émettant un « clic ».
Vous pouvez également utiliser le
suceur en combinaison avec le tuyau
d’aspiration (P) pour atteindre plus
facilement les endroits difficiles
d’accès.
• Si vous souhaitez utiliser le suceur à
coussins/brosse (M) comme suceur
brosse, appuyez sur le bouton de
déverrouillage (U) qui y est apposé
et poussez la partie de brosse vers
l’avant en direction de l’extrémité
d’aspiration du suceur à coussins/
brosse (M) jusqu’à ce qu’elle s’y
enclenche.
En mode brosse, ce suceur permet un
nettoyage en douceur d’objets tels que
des cadres, des encadrements de porte,
des livres, des paravents, des abat-jour,
etc.
• Pour utiliser le suceur à coussins/
brosse (M) comme suceur à coussins, placez la partie de brosse en
position arrière. Pour cela, appuyez
sur le bouton de déverrouillage (U)
qui y est apposé et poussez la partie
de brosse vers l’arrière, à l’opposé de
l’extrémité d’aspiration du suceur à
coussins/brosse (M) jusqu’à la butée.
• Pour retirer le suceur, vous devez
appuyer sur le bouton de déverrouillage du suceur à coussins/brosse (M)
et le retirer.
Suceur pour sol (N)
Lors du fonctionnement de
l’aspirateur, ne touchez jamais
la brosse rotative en mouvement. Risque de blessure !
Le suceur pour sol (N) convient pour
le nettoyage de grandes surfaces.
Pratique, il se raccorde sur le tuyau
d’aspiration (P) pour vous permettre
de nettoyer vos sols. Le suceur pour sol
(N) est utilisé en combinaison avec une
brosse rotative (O) qui est insérée dans
la face inférieure du suceur pour sol (N).
Il assure ainsi un résultat de nettoyage
optimal lorsque vous aspirez.
Sont comprises dans la livraison
deux brosses rotatives (O) que vous
pouvez utiliser en combinaison avec le
suceur pour sol (N) selon la texture et le
type de la surface à nettoyer.
N’utilisez pas le suceur pour sol (N) sans
une brosse rotative correctement fixée
(O).
Remarque : une brosse rotative est déjà
intégrée dans le suceur pour sol.
L’une des brosses rotatives (O) est
adaptée au nettoyage de sols durs et
lisses ou de moquettes/tapis à poils
très courts, l’autre au nettoyage de
moquettes et de sols durs. Nous vous
recommandons d’utiliser la brosse
rotative avec la tête la plus longue pour
le nettoyage de moquettes et de sols
durs, et d’utiliser le second modèle, en
forme de rouleau, pour le nettoyage
de sols durs et lisses ou de moquettes/
tapis à poils très courts.
Pour l’insertion ou le retrait de chaque
brosse rotative, procédez comme décrit
dans le chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». Avant d’utiliser
le suceur pour sol (N), insérez la brosse
rotative (N) que vous souhaitez utiliser
et verrouillez-la comme décrit.
De manière générale, nous vous
recommandons de raccorder le suceur
pour sol (N) au tuyau d’aspiration (P).
Vous pouvez cependant tout à fait le
fixer directement à l’appareil de base
(A).
En outre, la partie avant du suceur pour
sol est équipée d’un éclairage LED.
L’éclairage LED éclaire ainsi la zone à
aspirer.
• Pour utiliser le suceur pour sol (N),
insérez tout d’abord le tuyau d’aspiration (P) dans la bouche d’aspiration (F) jusqu’à ce qu’il s’enclenche
de manière audible, puis connectez
le suceur pour sol (L) au tuyau
d’aspiration (P) de la même manière.
• Pour retirer le suceur, vous devez appuyer sur le bouton de déverrouillage du suceur pour sol (N) et le retirer.
19
Tuyau d’aspiration (rabattable)
Le tuyau d’aspiration (P) est rabattable
et vous permet ainsi d’aspirer dans des
endroits difficiles d’accès, par exemple
sous des meubles.
Pour ce faire, le tuyau d’aspiration (P)
est équipé d’un mécanisme de rabattement situé à peu près au milieu. Le
mécanisme de rabattement est à son
tour pourvu d’un dispositif de verrouillage ou de déverrouillage. Lorsque le
tuyau d’aspiration est droit, donc rabattu (P), le mécanisme de rabattement
est verrouillé et vous pouvez utiliser le
tuyau d’aspiration de la même manière
qu’un tuyau d’aspiration classique sans
mécanisme de rabattement.
Si vous souhaitez utiliser la fonction
de rabattement et donc le tuyau
d’aspiration en position coudée,
appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le mécanisme
de rabattement. Le mécanisme de
rabattement est déverrouillé et le
tuyau d’aspiration (P) peut maintenant
être rabattu. L’extrémité coudée du
tuyau d’aspiration (P) est flexible et
l’orientation ou l’angle s’adapte en
fonction du mouvement et de la manipulation.
20
Niveaux d’aspiration
Sur le bouton de réglage de la
puissance d’aspiration (MODE)
de votre appareil, vous avez la
possibilité de choisir un des
deux niveaux d’aspiration
selon l’utilisation que vous souhaitez faire de votre aspirateur
à main. Voici une brève
description des niveaux
d’aspiration.
Niveau 1 aspiration faible – pour aspirer en douceur des surfaces délicates
et/ou peu encrassées en économisant
l’énergie. En utilisant le niveau de puissance d’aspiration le plus bas, l’appareil
dispose d’une autonomie prolongée
par charge d’accu.
Niveau 2 aspiration forte – pour
aspirer efficacement des surfaces fortement encrassées.
• Si vous allumez l’appareil au moyen
du bouton marche/arrêt (J), le
niveau 1 d’aspiration est automatiquement activé.
• Pour activer le niveau 2 d’aspiration,
appuyez sur le bouton de réglage de
la puissance d’aspiration (MODE) (D).
Il suffit de toucher le bouton ou le
symbole.
• Pour revenir au niveau 1 d’aspiration,
appuyez à nouveau sur le bouton de
réglage de la puissance d’aspiration
(MODE) (D).
Affichage des niveaux de
puissance d’aspiration
Niveau de puissance d’aspiration 1 –
Niveau de puissance d’aspiration bas
Conseil : Vous pouvez également
passer d‘un niveau d‘aspiration bas à
un niveau d‘aspiration haut en faisant
simplement un mouvement de gauche
à droite sur l‘indicateur de niveau. Pour
passer d‘une aspiration haute à une
aspiration basse, faire, à l‘inverse, un
mouvement de droite à gauche.
L’affichage de la puissance d’aspiration (C) vous indique quel niveau de
puissance d’aspiration est activé (bas
ou élevé).
Utilisation de l’appareil
Après chaque utilisation et
avant d’insérer ou de retirer
des accessoires, l’appareil doit
être éteint.
Niveau de puissance d’aspiration 2 –
Niveau de puissance d’aspiration élevé
• Pour utiliser l’appareil, fixez l’accessoire souhaité, puis appuyez sur le
bouton marche/arrêt (J) pour allumer l’appareil. Le moteur commence
à fonctionner et l’appareil aspire au
niveau de puissance d’aspiration
bas.
• Si vous souhaitez travailler avec le
niveau de puissance d’aspiration
élevé, appuyez sur le bouton de
réglage de la puissance d’aspiration
(MODE) (D).
• Faites glisser le suceur correspondant et posez-le avec précaution
sur la surface à nettoyer et, le cas
échéant, dans les coins.
• Éteignez ensuite l’appareil au moyen
du bouton marche/arrêt (J).
21
Pannes et solutions
Panne :
Cause :
Solution :
L’appareil ne
fonctionne pas.
Les accus sont vides.
Chargez les accus.
L’appareil n’est pas
allumé.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre l’appareil en marche.
Le réservoir à poussière
est plein.
Videz le réservoir à poussière.
Les filtres ne sont pas
correctement placés
ou sont
encrassés.
Placez correctement ou nettoyez les
filtres.
Les suceurs sont
obstrués.
Éteignez l’appareil.
Retirez ce qui obstrue les suceurs.
Voyant (LED) défectueux.
Veuillez contacter notre
service client.
La puissance
d’aspiration est
faible.
L’éclairage du
suceur pour sol
est faible ou ne
s’allume pas.
En cas de dérangement non listé ci-dessus, veuillez vous adresser à notre service
client. Nos conseillers clientèle vous aideront volontiers. Les coordonnées de notre
service client figurent dans nos conditions de garantie sur la carte de garantie.
Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des
modifications techniques et de design sont possibles. Le mode d’emploi de cet
appareil peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet
www.gt-support.de.
22
Maintenance, nettoyage et entretien
Débranchez toujours l’adaptateur secteur avant le
nettoyage et laissez l’appareil
refroidir complètement avant
de le nettoyer et de le ranger !
Risque d’électrocution !
Veillez à ce qu’aucun liquide
ne pénètre à l’intérieur de
l’appareil. Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau. Il en va
de même pour l’adaptateur
secteur. Risque d’électrocution !
N’utilisez jamais de produits
de nettoyage abrasifs ou
récurants, ni d’objet pointu
pour nettoyer l’appareil.
Ne lavez aucun des filtres
dans le lave-vaisselle. Ne
nettoyez pas les filtres à l’eau
chaude et n’utilisez ni de
produits de nettoyage ni de
brosses dures.
Veillez à ce que chacun des
filtres soit complètement sec
avant de réutiliser l’appareil.
Laissez sécher les filtres
uniquement à l’air libre,
n’utilisez jamais un appareil
de chauffage quel qu’il soit.
Un filtre humide ou mouillé
peut diminuer la puissance
d’aspiration de l’appareil ou
endommager l’électronique.
Nettoyez régulièrement les
orifices de sortie d’air et les
filtres. Si vous constatez une
diminution de la puissance de
l’appareil, il est probable que
les filtres et/ou les orifices de
sortie d’air aient besoin d’être
nettoyés.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil et le réservoir à poussière (G)
ainsi que les autres accessoires, utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré.
• Terminez en frottant pour bien
sécher.
• Nettoyez de temps à autre les orifices de sortie d’air avec une brosse
douce.
Nettoyage du suceur pour sol
Avant de nettoyer le suceur
pour sol ou la brosse rotative,
retirez le suceur pour sol ou la
brosse rotative de l’appareil
de base ou du tuyau d’aspiration. Vous éviterez ainsi toute
mise en marche accidentelle.
• Aspirez occasionnellement le
dessous du suceur pour sol (N) avec
l’appareil de base (A) (aspirateur à
main).
23
Si la brosse rotative est très
sale, elle peut être retirée du
suceur pour sol et nettoyée
séparément.
Pour retirer la brosse rotative (O),
procédez comme suit.
• Un coulisseau de déverrouillage se
trouve sur le côté du suceur pour sol
(N). Déverrouillez la brosse rotative
(O) au niveau de la face inférieure
du suceur pour sol (N), en repoussant le coulisseau de verrouillage
vers l‘arrière, en direction du repère
« Ouvert ».
• Retirez la brosse rotative (O) du
suceur pour sol (N) au niveau du
coulisseau de verrouillage.
• Nettoyez soigneusement la brosse
rotative.
• Remettez ensuite la brosse rotative
correspondante (O) dans le suceur
pour sol (N) en insérant d’abord le
petit picot en plastique sur le côté
opposé, avant d’insérer l’autre côté
en appuyant vers le bas jusqu’à ce
que le verrouillage s’enclenche de
manière audible et que la brosse
rotative soit bien fixée. Le coulisseau de déverrouillage doit alors se
trouver vers l‘avant (en direction du
repère « Fermé »).
24
Vidage du réservoir
à poussière (G)
Remarque : lorsque vous videz le réservoir à poussière (G) ou retirez les filtres,
nous vous recommandons d’utiliser
des gants de ménage ou des gants
jetables adaptés. Videz de préférence le
réservoir à poussière (G) en extérieur.
Nous vous recommandons également
de vider le réservoir à poussière (G)
après chaque utilisation, et au plus
tard lorsque la quantité de remplissage
a atteint le repère MAX du réservoir.
Lorsque le réservoir à poussière (G) est
fortement rempli, la puissance d’aspiration peut diminuer.
• Nous vous recommandons alors de
retirer le réservoir à poussière (G) de
l‘appareil de base (A) pour le vider.
• Pour retirer le réservoir à poussière
(G), appuyer sur les deux boutons
de déverrouillage du réservoir à
poussière (E) et retirer le réservoir
à poussière (G) de l‘appareil en le
soulevant.
• Maintenez le réservoir à poussière
au-dessus d’un récipient approprié
et ouvrez la trappe située sur la
partie inférieure en appuyant sur le
bouton de déverrouillage correspondant (S) sur le réservoir à poussière
(G). De la poussière et des saletés
sortent du réservoir. Fermez ensuite
à nouveau la trappe.
Nettoyage des filtres (H) + (I)
• Retirez le réservoir à poussière (G) de
l‘appareil comme décrit précédemment.
• Retirez le filtre à poussière fine (I)
situé sur la partie supérieure du
réservoir à poussière (G).
• Retirez ensuite de la même manière
le filtre à poussière grossière (H) du
réservoir à poussière (G) à l‘aide de
l‘arceau métallique
prévu à cet effet.
• Videz les filtres avec précaution audessus d’une poubelle et nettoyezles avec une brosse douce. Si le filtre
en question est très sale, nettoyez-le
minutieusement à l’eau (tout au
plus à l’eau tiède) et laissez-le sécher
complètement.
• Après le nettoyage et le séchage
des filtres, replacez d‘abord le filtre à
poussière grossière (H) dans le réservoir à poussière (G). Faites attention,
lors de la remise en place, à ce que
les deux éléments soient correctement orientés. Veillez toutefois à
ce que les trois picots situés sur les
bords intérieurs du réservoir à poussière (C) s’insèrent correctement
dans les encoches prévues à cet effet
et situées sur le pourtour du boîtier
du filtre à poussière grossière.
• Remettez maintenant le filtre à
poussière fine (I) sur le filtre à poussière grossière (H) – les renforts en
plastique du filtre à poussière fine (I)
doivent être placés vers le haut.
• Remettez ensuite le réservoir à poussière (G) dans l‘appareil en l‘insérant
d‘abord par l‘ouverture supérieure
du boîtier, puis en appuyant sur
la partie avant jusqu‘à ce qu‘il
s‘enclenche de manière audible et
perceptible.
Rangement
Rangez l’appareil avec ses accessoires
et l’adaptateur secteur (V) dans un
endroit sec, exempt de poussière et
hors de portée des enfants.
Ne stockez pas l’appareil avec un pack
d’accus déchargé afin d’éviter des dommages irréversibles consécutifs à une
décharge complète. L’état de charge
optimal des accus pour le stockage est
d’env. deux tiers (env. 67%).
Pour ranger l’appareil, vous pouvez
également utiliser le support mural (Q).
Pour ce faire, accrochez ou faites glisser
l’appareil par le haut avec le tuyau d’aspiration (P) éventuellement installé et
le suceur pour sol (N) qui y est fixé avec
la suspension de l’appareil de base (A)
dans le crochet prévu à cet effet sur le
support mural (Q).
25
Données techniques
Adaptateur secteur/Adaptateur :
Modèle :
CZH013270050EUWP
Tension d’entrée :
100-240 V~
Fréquence :
50/60Hz
Courant d'entrée :
0,4 A max.
Tension de sortie :
27 V
Courant de sortie :
500mA
Puissance de sortie :
13,5 W
Classe de protection :
II
Packs d’accus :
Modell:
Li-ion 18650 KB-703
Tension :
22,2 V
Capacité :
2200 mAh
Type :
6 x 3,7 Li-Ion
Appareil de base (aspirateur):
Modèle :
GT-SF-VCS-05
Puissance :
130 W
Classe de protection :
III
Température de
fonctionnement / de charge :
le fonctionnement ou la charge ne doit être
effectué(e) qu‘à une température comprise
entre 10°C et 35°C
26
Messages d’erreur
Remarque : en cas de problème, les
messages d‘erreur de l‘appareil
s‘affichent sur l‘indicateur d‘état de
L‘accu. Les messages d’erreur suivants
sont possibles :
E1 : Dysfonctionnement du pack
d‘accus. L‘affichage clignote plusieurs
fois avant que l‘appareil ou l‘affichage
s‘éteigne.
E2 : Protection contre les surcharges de
courant. L‘affichage clignote plusieurs
fois avant que l‘appareil ou l‘affichage
s‘éteigne.
E3 : Température trop élevée du pack
d’accus. L‘affichage clignote plusieurs
fois avant que l‘appareil ou l‘affichage
s‘éteigne.
E4 : Panne moteur. L‘affichage clignote
plusieurs fois avant que l‘appareil ou
l‘affichage s‘éteigne.
Si l‘un de ces messages d‘erreurs
s‘affiche, veuillez contacter notre
service client.
27
Recyclage
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent
jamais être jetés dans la poubelle des
ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter
les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non
triés. Cela permettra de garantir une
valorisation des déchets respectueuse
de l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne
sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent
être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et
éliminés de manière appropriée. Cela
s’applique également aux ampoules
qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage.
Les propriétaires privés d’appareils
électriques et électroniques peuvent
les déposer dans des déchetteries
municipales ou les déposer dans les
points de collecte mis en place par les
fabricants ou les revendeurs. Le dépôt
d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils
usagés, en mettant à disposition des
28
points de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité
de déposer gratuitement un appareil
usagé auprès d’un revendeur soumis
à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil
neuf équivalent, offrant globalement
les mêmes fonctions. Cette possibilité
est aussi offerte pour les livraisons à
un ménage privé.
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes.
Mettez le carton dans la collecte de
vieux papier, les films dans la collecte
de recyclage.
Adaptateur secteur/Adaptateur
Une fois l’adaptateur hors d’usage,
débranchez le cordon d’alimentation et
mettez au rebut les différents éléments
dans le respect de l’environnement
et conformément aux directives en
vigueur. Les autorités communales
peuvent fournir des renseignements
plus détaillés.
Retrait du pack d’accus
Les packs d’accus doivent être
éliminés séparément des
autres éléments de l’appareil.
Une fois l’accu hors d’usage,
retirez les packs d’accus et
mettez-les au rebut de façon
conforme.
Aucun raccordement électrique conducteur ne doit être
effectué entre les contacts de
la batterie. Il existe un risque
de court-circuit.
• Avant de retirer le pack d’accus,
utilisez l’appareil de base (A) jusqu’à
ce qu’il ne fonctionne plus.
• Retirez le boîtier du pack d‘accus de
l‘appareil de base (1).
• Après avoir retiré le boîtier du pack
d‘accus, quatre vis sont alors accessibles sur le côté opposé à l‘affichage. Dévissez ces vis à l’aide d’un
tournevis adapté.
• Retirez maintenant le couvercle
supérieur du boîtier avec écran du
boîtier du pack d‘accus.
• Débranchez ensuite tous les câbles
en les retirant des connecteurs correspondants sur la carte d‘affichage.
• Retirez le pack d’accus et mettez-le
au rebut conformément aux prescriptions.
Ne jetez pas les piles et accus
avec les déchets ménagers !
Les consommateurs sont légalement
tenus de rapporter toutes les piles ou
accus, qu’elles contiennent des substances nocives ou non, à un point de
collecte de leur commune ou à un
détaillant, afin qu’elles soient éliminées
dans le respect de l’environnement et
que des matières premières précieuses
soient récupérées.
Les piles et accus qui ne sont pas
solidement fixées à l’appareil électrique
ou électronique et qui peuvent être
retirées sans être détruites doivent être
séparées de l’appareil avant que celuici ne soit remis à un point de collecte et
doivent être éliminées conformément
aux dispositions prévues.
Avant de jeter les piles et accus contenant du lithium, collez les pôles pour
éviter tout court-circuit externe.
Rapportez les piles et les accus uniquement lorsque celles-ci sont déchargées.
29
30
Carte de garantie
Article : Aspirateur balai sans fil GT-SF-VCS-05 (AN FR 2006050169900)
À compter de la date d’achat
(conservez la preuve d’achat)
Distributeur
Nom de la société :
N°/Rue :
Code postal/Ville :
Acheteur
Nom :
N°/Rue :
Code postal/Ville:
E-mail :
Signature :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, ­votre appareil ne
fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
ser­vice après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone
au numéro figurant sur cette carte.
Globaltronics Service Center Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH Transports Internationaux, RN 415, 68600 Algolsheim
Hotline: 01 40 82 92 26 (gratuitement)
Mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
FR
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie consiste
soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication soit en l’échange du produit. Ce service est
gratuit.
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation effectuée au-delà de la durée de la
garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 ­semaines, à l’expiration de
celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au
service après-vente sans payer le port. Avant d’envoyer l’appareil, veuillez appeler notre service après-vente.
Dans de nombreux cas, vos problèmes peuvent déjà être résolus par ce moyen. Si le défaut est couvert par
la garantie, vous recevez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l’échange du produit ne
modifie pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de la date d’achat.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non-respect des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non-mentionné
sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparation seront à votre charge. Il est néanmoins possible
de s’adresser au SAV mentionné. Sous réserve de modifications techniques !
PO51033245
38/2025
31
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
FR
© Copyright
Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
info@globaltronics.com
2025
Le présent document et l’ensemble de
son contenu sont protégés par le droit d’auteur.
Toute utilisation sortant du cadre précis défini
par le droit d’auteur est interdite et passible de
poursuites, sauf autorisation expresse de la société
Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg
Cette mention s’applique notamment à toute
reproduction, traduction, archivage sur microfilm
ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des
systèmes électroniques.
Importateur :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr
">