Ambiano GT-SF-BVC-01 Manuel utilisateur

Aspirateur sans sac
GT-SF-BVC-01
ans
GARANTIE
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
AN FR 2006050198474 18/2025
NOTICE D’UTILISATION
18/2025
AN FR 2006050198474
PO51033043
Sommaire
Sommaire 2
Généralités Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3
3
3
3
Composants /
Contenu de l’emballage Sécurité Risques pour les enfants et
les personnes dont les facultés
sont limitées
Risques liés à l’utilisation
d’appareils électriques
Risques liés à l’utilisation de
l’aspirateur sans sac
Explication des symboles et
autres informations 2
4
7
Maintenance,
nettoyage et entretien Nettoyage de l’appareil
Nettoyage du suceur pour sol
Vidage du réservoir à poussière
Nettoyage du filtre à poussière
grossière
Nettoyage du filtre à poussière
fine
Nettoyage du filtre de sortie d’air
Rangement
18
19
19
19
20
21
22
23
Données techniques 24
Recyclage 24
Carte de garantie
27
7
8
10
12
Installation et montage Avant la première utilisation
Montage
13
13
13
Utilisation Quel suceur pour quelle
utilisation ?
Mise en service de l’appareil
Utilisation de l’appareil
14
Pannes et solutions 17
14
15
15
Généralités
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi
l’aspirateur sans sac Ambiano. Vous
venez d’acquérir un produit de qualité
qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées.
Afin de manipuler correctement
l’appareil et de garantir sa longévité,
nous vous recommandons de respecter les indications suivantes.
Veuillez lire attentivement cette
notice d’utilisation et notamment les
consignes de sécurité avant la mise en
service de l’appareil. Vous y trouverez
un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent
être comprises et observées par tous
les utilisateurs avant la mise en service.
Conservez cette notice d’utilisation
et donnez-la avec l’appareil si vous le
remettez à une autre personne.
Déclaration de conformité UE
La conformité du produit aux
normes prescrites par la loi est
garantie. Vous trouverez la déclaration
de conformité intégrale sur Internet
sous www.gt-support.de.
L’appareil répond aux exigences de la
loi sur la sécurité des produits. Ceci est
prouvé par le sigle GS de l’institut de
contrôle indépendant :
Utilisation conforme
L’appareil est exclusivement
conçu pour aspirer de la saleté
sèche dans des pièces sèches. De
plus, l’appareil n’est pas destiné
à une utilisation professionnelle mais uniquement à une
utilisation privée. Toute autre
utilisation ou modification de
l’appareil n’est pas conforme et
est strictement interdite. Nous
ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus
à la suite d’une utilisation non
conforme ou incorrecte.
Cet appareil n’est pas adapté
pour aspirer :
- des matériaux argileux, du
plâtre, du ciment, de la poussière de pierre, de la poussière
de perçage, des substances
toxiques ou explosives ;
- des cendres incandescentes, des
cigarettes ou allumettes allumées ;
- des objets pointus comme des
éclats de verre ;
- des liquides !
Éditeur de la notice :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
info@globaltronics.com
3
Composants / Contenu de l’emballage
E
B
A
C
L
M
P
R
Q
S
F
I
G
H
O
K
4
J
N
M
P
Q
S
R
5
A) Réservoir à poussière
B) Filtre à poussière grossière
C) Clapet du réservoir à poussière
D) Bouton de déverrouillage du clapet du réservoir à poussière (voir p. 20)
E) Poignée
F) Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
G) Bouton Marche/Arrêt
H) Bouton d’enroulement du câble
I) Régulateur de puissance
J) Cordon électrique et prise secteur
K) Orifices de sortie d’air et cache de protection pour le filtre de sortie d’air
F) Orifice du tuyau d’aspiration
M) Tuyau d’aspiration avec poignée
N) Clapet d’air secondaire
O) Position parking
P) Manche télescopique, réglable
Q) Suceur pour sol
R) Commande au pied
S) Suceur biseau/brosse
T) Notice d’utilisation et
carte de garantie (non illustrées)
Sous réserve de modifications techniques et visuelles.
6
Sécurité
Veuillez lire et respecter les consignes de
­sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces
consignes peut engendrer des risques d’accident
et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil.
Consignes générales de sécurité
Risques pour les enfants et les personnes dont les
facultés sont limitées
- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont
les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou les personnes manquant d’expérience et/
ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été
instruits quant à son usage sûr et qu’ils aient compris
les dangers en résultant.
- Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans.
Passé cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s’ils sont surveillés. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du
cordon.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les
enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à
l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent,
utilisez et conservez l’appareil hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
7
- Conservez l’emballage hors de portée des enfants –
Risque d’asphyxie !
Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur
avec terre, installée de manière conforme et dont la
tension de secteur respecte la plaque signalétique.
- Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé
à le remplacer afin d’éviter tout risque de blessure,
d’accident ou de dégâts à l’appareil.
- Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité
de l’appareil et soit facilement accessible de façon à
ce que l’appareil puisse être rapidement débranché
en cas d’accident.
- Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés
à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un
personnel non spécialisé représentent un danger pour
l’utilisateur.
- Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil sans
surveillance pendant qu’il fonctionne.
- Afin d’éviter tout accident, n’utilisez jamais la même
prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple sur
une triplite).
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez
pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas
8
être exposé à la pluie ou à l’humidité –
Risque d’électrocution !
- Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord la prise avant de le sortir de l’eau ! Ne
remettez pas l’appareil en service avant de l’avoir
fait contrôler par un SAV agréé. Ceci vaut également
lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé ou si l’appareil est tombé.
Risque d’électrocution !
- Débranchez toujours la prise lorsque l’appareil n’est
pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique !
Risque d’électrocution !
- Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique
ou l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité
de sources de chaleur. Placez le cordon­électrique de
telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution !
- Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l’enroulez
pas autour de l’appareil sous peine de rupture du
cordon. Risque d’électrocution !
- N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez
sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil
sont mouillés. Risque d’électrocution !
- N’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez en aucun cas
d’introduire à l’intérieur des objets métalliques.
Risque d’électrocution !
9
Risques liés à l’utilisation de l’aspirateur sans sac
- N’aspirez pas de cendres incandescentes, des cigarettes ou des
allumettes allumées, des objets pointus, des éclats de verre, de l’eau
ou d’autres liquides. Vous risqueriez d’endommager l’aspirateur et
de vous mettre en danger. Les cendres incandescentes, les cigarettes
allumées ou autres peuvent enflammer le filtre, l’humidité peut
entraîner un court-circuit, les objets pointus peuvent endommager
le filtre.
- Ne mettez pas l’appareil en service si le boîtier présente des dommages visibles, si le cordon électrique est défectueux ou en cas de
dommage invisible possible (p. ex. après une chute).
- Éteignez au préalable l’appareil lors de son nettoyage et de son
entretien, du remplacement de pièces ou d’un changement de fonction. Retirez également la fiche de la prise secteur pour éviter toute
mise en marche involontaire de l’appareil.
- Afin d’éviter tout accident, n’aspirez pas d’objets nocifs pour la santé,
humides, mouillés, explosifs ou toxiques, de gros éclats de verre, de
solvants, de gaz ou de cendres incandescentes avec l’appareil.
- Afin d’éviter tout accident, n’aspirez pas d’organisme vivant. Ne
passez pas l’aspirateur sur des vêtements portés par des personnes.
Tenez toujours les extrémités des suceurs et du manche éloignés des
yeux et des oreilles.
- Enroulez le cordon avec précaution. En rétractant violemment le
cordon, vous risquez de créer un « effet coup de fouet » (frappe du
cordon dans tous les sens).
- Ne montez ou ne vous asseyez jamais sur l’aspirateur.
- N’utilisez l’aspirateur que lorsque tous les filtres et le réservoir à
poussière sont correctement mis en place. Les filtres et/ou le réservoir à poussière ne doivent pas être endommagés !
- N’utilisez que les accessoires d’origine. L’utilisation d’autres accessoires que les accessoires d’origine peut augmenter les risques d’accident. Lors d’accidents ou de dommages subséquents à l’utilisation
d’accessoires autres que ceux d’origine, la garantie ne s’applique pas.
10
-
-
-
-
La garantie ne s’applique pas non plus si vous utilisez des accessoires
tiers et que l’appareil est endommagé.
N’exposez pas l’appareil aux intempéries, à l’humidité ou à une
source de chaleur.
Avant de passer l’aspirateur sur votre tapis qui vient d’être shampouiné, attendez que le produit de nettoyage soit totalement sec.
Cet appareil est équipé d’une fonction de protection du moteur. En
cas de surchauffe due notamment à l’obstruction des suceurs ou au
réservoir à poussière trop plein, l’aspirateur s’arrête automatiquement. Nettoyez régulièrement les filtres et le réservoir à poussière
afin que cette fonction de protection ne s’active pas.
Utilisez uniquement des filtres d’origine disponibles auprès de notre
service clientèle. L’utilisation de filtres tiers peut influencer la capacité de fonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas d’accessoires
défectueux.
Déroulez toujours le cordon électrique à une longueur suffisante
(nous conseillons de dérouler les 2/3 environ du cordon pour ne pas
qu’il s’échauffe). Ne tirez pas le cordon au-delà du repère jaune.
Veillez à placer le cordon électrique de telle sorte qu’il ne risque pas
de faire tomber quelqu’un.
Lorsque vous avez atteint le repère rouge, ne tirez jamais sur le cordon.
Les orifices de sortie d’air du cache de protection du filtre de sortie
ne doivent jamais être couverts ou obstrués. Ménagez toujours un
espace libre suffisant entre l’appareil et les objets environnants et
éliminez régulièrement les salissures des orifices afin d’éviter leur
encombrement.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou récurants, ni
d’objets pointus pour nettoyer l’appareil.
Laissez l’appareil et tous les accessoires refroidir à température
ambiante avant de les nettoyer.
Ne couvrez pas l’appareil et veillez à ce que les orifices de sortie d’air
ne soient pas obstrués par des saletés, des cheveux ou autre.
11
Explication des symboles et autres informations
Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette
notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent
des informations complémentaires.
Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation !
Les consignes de sécurité importantes sont désignées par
ce symbole.
Danger – Concerne les dommages corporels
Attention – Concerne les dommages matériels
Les informations importantes sont désignées par ce
symbole.
Ce symbole indique des appareils électriques qui
correspondent à la classe de protection II.
Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en
matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre
« Recyclage »).
12
Installation et montage
Avant la première utilisation
Après avoir sorti l’appareil de
son emballage, veuillez
contrôler qu’il est bien
complet et qu’il n’a pas subi
de dommages lors du transport, afin d’éviter tout danger.
En cas de doute, ne l’utilisez
pas et adressez-vous à notre
SAV. Les coordonnées de
notre SAV figurent dans nos
conditions de garantie ainsi
que sur la carte de garantie.
L’appareil est placé dans un emballage
en vue d’éviter tout dégât lors du transport.
• Retirez avec précaution l’appareil de
son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d’emballage.
• Nettoyez l’appareil ainsi que tous les
accessoires pour enlever les résidus
de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre
« Maintenance, nettoyage et entretien ».
Montage
• Insérez le tuyau d’aspiration (M)
dans l’orifice (L) de sorte que les
deux boutons autour de l’embout
du tuyau d’aspiration (M) soient
disposés de chaque côté (à gauche
et à droite) et enfoncez l’embout
dans l’orifice (L) jusqu’à ce que vous
le sentiez et l’entendiez s’encliqueter.
Vérifiez que tout est bien en place.
• En fonction de l’utilisation que vous
souhaitez faire de l’appareil, vous
pouvez à présent placer le manche
télescopique (P) sur le tuyau d’aspiration (M), avec l’extrémité la plus
large placée sur l’extrémité de la
poignée amovible prévue à cet
effet. Si vous ne voulez pas utiliser
le manche télescopique (P), vous
pouvez placer directement l’un des
suceurs sur la poignée.
• Réglez le manche télescopique
(P) en fonction de la taille ou de
l’utilisation que vous prévoyez de
faire de l’appareil : appuyer sur le
coulisseau dans le sens de la flèche
et le maintenir enfoncé. Tirez ou
rentrez le manche télescopique (P)
à la longueur souhaitée. Relâchez le
coulisseau de sorte qu’il s’encliquète
et que la longueur réglée soit fixée.
13
Utilisation
Quel suceur pour quelle
utilisation ?
Suceur pour sol (Q)
mande au pied (R) peut être basculée pendant le fonctionnement de
l’appareil.
Vous l’utiliserez la plupart du temps
car il est adapté aux grandes surfaces
planes. Vous obtiendrez les meilleurs
résultats en adaptant l’appareil ou le
suceur pour sol (Q) à la surface à l’aide
de la commande au pied (R) :
• Pour des tapis à poils courts ou
des revêtements de sol lisses (PVC,
parquet, carrelage), la brosse et la
lamelle en caoutchouc doivent être
sorties sous le suceur pour sol (Q).
Pour ce faire, poussez vers le bas la
commande au pied (R) sur le côté
pointant vers l’embout (voir illustration) jusqu’à ce que vous la sentiez
et l’entendiez s’encliqueter.
Suceur biseau/brosse (S)
Il s’agit d’un suceur 2-en-1 que vous
pouvez utiliser comme suceur biseau
ou comme suceur brosse, en fonction
du positionnement de la partie de
brosse rabattable.
• Grâce à la partie de brosse rabattue,
le suceur biseau permet d’aspirer les
plis des tissus, les jointures, les coins
ou les niches.
• Pour des tapis à poils longs, la brosse
et la lamelle en caoutchouc doivent
être rentrées. Il faut donc que la
commande au pied (R) soit poussée
vers le bas sur le côté lisse. La com-
14
• Si vous souhaitez utiliser le suceur
biseau/brosse (S) comme suceur
brosse, rabattez la partie de brosse
qui s’y trouve dans le sens de la
flèche jusqu’à la butée.
• Placez l’appareil à proximité d’une
prise secteur avec terre (dont la tension de secteur respecte la plaque
signalétique) et veillez à la bonne
accessibilité de cette dernière.
• Veillez à ce que la surface du support
soit plate, sèche et antidérapante.
En mode brosse, ce suceur permet un
nettoyage en douceur d’objets tels que
des cadres, des encadrements de porte,
des livres, des paravents, des abat-jour,
etc.
Mise en service de l’appareil
N’aspirez jamais les matériaux
suivants : matériaux argileux,
plâtre, ciment, poussière de
pierre, poussière de perçage,
substances toxiques ou
explosives, cendres incandescentes, cigarettes ou allumettes allumées, objets
pointus (éclats de verre),
liquides !
N’utilisez l’appareil que
lorsque tous les filtres et le
réservoir à poussière sont
correctement mis en place.
Ne couvrez jamais l’orifice de
sortie d’air situé à l’arrière de
l’appareil car cela peut
entraîner une surchauffe de
l’appareil. Maintenez une
distance suffisante avec les
murs ou autres objets.
Utilisation de l’appareil
• Placez d’abord le suceur de votre
choix, comme indiqué ci-dessus, sur
la poignée du tuyau d’aspiration (M)
ou sur le manche télescopique (P).
• Tirez à présent le cordon électrique
jusqu’à la longueur souhaitée sans
dépasser le repère jaune.
• Branchez l’appareil à une prise secteur installée de manière conforme.
• Pour mettre l’appareil en marche,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
(G) avec le pied. Le moteur commence à fonctionner et l’appareil
aspire.
• En fonction de l’utilisation que vous
souhaitez faire de l’appareil, vous
pouvez adapter la puissance du
moteur et donc la puissance d’aspiration à vos besoins à l’aide du régulateur de puissance (I). En tournant
le régulateur de puissance (I) vers le
repère « MAX », la puissance d’aspiration augmente, en le tournant
vers le repère « MIN », la puissance
d’aspiration diminue.
15
Régulateur de
puissance (I)
• Faites glisser le suceur correspondant et posez-le avec précaution
sur la surface à nettoyer et, le cas
échéant, dans les coins.
• Vous pouvez également régler la
puissance d’aspiration, si nécessaire,
à l’aide du clapet d’air secondaire
lors de l’aspiration.
Après chaque utilisation,
l’appareil doit être éteint et
débranché du secteur avant
d’installer ou de retirer les
accessoires. Pour ce faire,
retirez la fiche de la prise
16
secteur. Laissez refroidir
l’appareil à température
ambiante avant de le nettoyer
et/ou de le ranger.
• Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt (G) pour mettre l’appareil hors
tension.
• Retirez la fiche de la prise secteur.
Pour ce faire, ne tirez toujours que
sur la fiche et jamais sur le cordon.
• Pour enrouler le cordon électrique,
appuyez sur le bouton de l’enrouleur
(H). Prudence : en rétractant violemment le câble, vous risquez de créer
un « effet coup de fouet » (tapement
du câble dans tous les sens). Si cela
est nécessaire, tenez fermement le
câble.
• Si vous avez utilisé le suceur pour sol
(Q) avec le manche télescopique (P),
vous pouvez insérer son support de
maintien dans la position parking (O).
Si vous souhaitez utiliser la
position parking, veuillez
noter que le manche télescopique doit toujours être
complètement rentré. Maintenez complètement à la
verticale le manche télescopique avec le suceur pour sol
relevé pendant que vous
introduisez son support de
maintien dans la position
parking. Insérez le support de
maintien du suceur pour sol
jusqu’à la butée dans la
position parking.
Pannes et solutions
L’appareil ne
fonctionne pas.
La fiche n’est pas reliée à
la prise secteur.
Insérez la fiche dans la prise secteur.
L’appareil n’est pas
allumé.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre l’appareil en marche.
L’appareil s’est
éteint en cours
de fonctionnement.
Les filtres sont obstrués
et l’appareil a été mis
hors tension par sa protection anti-surchauffe.
Pour le mettre hors tension, appuyez
sur le bouton Marche/Arrêt et retirez
la fiche de la prise secteur. Laissez
refroidir complètement l’appareil
(min. 30 min) à température ambiante et nettoyez les filtres.
La puissance
d’aspiration est
faible.
Le réservoir à poussière
n’est pas correctement
placé.
Placez correctement le réservoir à
poussière.
Le réservoir à poussière
est plein.
Videz le réservoir à poussière.
Le suceur n’est pas correctement placé.
Placez correctement le suceur.
Clapet d’air secondaire
ouvert.
Fermez le clapet d’air secondaire.
Le filtre n’est pas placé
correctement ou est
encrassé.
Placez correctement
ou nettoyez les filtres.
Le cordon a été tiré audelà du repère rouge et le
cylindre est endommagé.
N’utilisez pas l’appareil. Informez
notre service après-vente.
Le cordon
électrique ne
s’enroule pas.
En cas de dérangement non listé ci-dessus, veuillez vous adresser à notre service
client. Nos conseillers clientèle vous aideront volontiers. Les coordonnées de notre
service client figurent dans nos conditions de garantie sur la carte de garantie.
Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des
modifications techniques et de design sont possibles. Le mode d’emploi de cet
appareil peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet
www.gt-support.de.
17
Maintenance, nettoyage et entretien
Retirez toujours la prise avant
le nettoyage ! Laissez refroidir
complètement l’appareil
avant le nettoyage. Risque
d’électrocution !
Veillez à ce qu’aucun liquide
ne pénètre à l’intérieur de
l’appareil. Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau. Risque
d’électrocution !
N’utilisez jamais de produits
de nettoyage abrasifs ou
récurants, ni d’objet pointu
pour nettoyer l’appareil.
Ne lavez aucun des filtres
dans le lave-vaisselle.
Ne nettoyez pas les filtres à
l’eau chaude et n’utilisez ni de
produits de nettoyage ni de
brosses dures.
Veillez à ce que chacun des
filtres soit complètement sec
avant de réutiliser l’appareil.
Laissez sécher les filtres
uniquement à l’air libre,
n’utilisez jamais un appareil
de chauffage quel qu’il soit.
Un filtre humide ou mouillé
peut diminuer la puissance
d’aspiration de l’appareil ou
endommager l’électronique.
18
Nettoyez régulièrement les
orifices de sortie d’air et les
filtres. Si vous constatez une
diminution de la puissance de
l’appareil, il est probable que
les filtres et/ou les orifices de
sortie d’air aient besoin d’être
nettoyés.
Avec le temps, la couleur
blanche du filtre à poussière
fine peut perdre de son éclat,
ce qui ne constitue pas un
défaut de l’appareil et ne nuit
pas à sa puissance. Mais
n’oubliez pas que même le
filtre le plus performant n’est,
un jour ou l’autre, plus en état
de fonctionner et doit être
remplacé. Un nettoyage
intensif ne permet plus de
débarrasser les filtres des
microparticules de poussière
qui obstruent les pores. La
puissance d’aspiration s’en
trouve ralentie. Dans ce cas,
contactez notre service
clientèle afin de vous procurer
les filtres de rechange dont
vous avez besoin.
Nettoyage de l’appareil
Ne lavez aucune partie de
l’appareil ni aucun accessoire
au lave-vaisselle.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, les compartiments pour filtres,
le manche télescopique (P), ainsi
que les suceurs biseau/brosse (S) et
le réservoir à poussière (A), utilisez
un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré.
• Terminez en frottant pour bien
sécher.
• Nettoyez de temps à autre les
orifices de sortie d’air (du cache de
protection) avec une brosse douce.
Pour faciliter le nettoyage, la poignée
située sur le tuyau d’aspiration est
amovible (par exemple si un objet
aspiré par mégarde s’y est coincé).
Appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sur le côté de la poignée
et retirez la poignée du tuyau d’aspiration. Si nécessaire, utilisez un outil
approprié !
Nettoyage du suceur pour sol
Aspirez occasionnellement le dessous
du suceur pour sol (Q) avec le suceur
biseau/brosse (S).
Vidage du réservoir à poussière
Nous conseillons de vider le réservoir à
poussière (A) après chaque aspiration
ou, au plus tard, lorsque le niveau de
poussière atteint le repère « MAX ».
Autrement, la puissance d’aspiration
diminue. Videz de préférence le réservoir à poussière (A) en extérieur.
Bouton de
déverrouillage (F)
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (F) et maintenez-le enfoncé.
• Enlevez le réservoir à poussière (A)
de l’appareil en le tenant incliné vers
le haut par la poignée (E).
• Tenez le réservoir à poussière (A)
au-dessus d’une poubelle ou d’un
récipient approprié.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (D) du réservoir à poussière
(A). Ouvrez le clapet (C) du réservoir
à poussière (A) vers le bas pour laisser tomber la poussière.
19
Nettoyage du filtre à poussière
grossière
Bouton de déverrouillage (D)
• Videz avec précaution les résidus de
poussière.
• Si vous ne souhaitez pas nettoyer les
filtres du réservoir à poussière (A),
vous pouvez alors replacer le réservoir à poussière (A). Pour ce faire,
procédez comme suit :
• Fermez le clapet du réservoir à
poussière (C) et assurez-vous que le
réservoir à poussière (A) est correctement monté (voir « Nettoyage du
filtre à poussière grossière »).
• Tenez le réservoir à poussière (A) de
sorte que le bouton de déverrouillage (D) est dirigé vers l’appareil.
• Placez d’abord le réservoir à poussière (A) en bas, puis poussez-le vers
l’appareil jusqu’à ce que vous le
sentiez et l’entendiez s’encliqueter.
20
Ne plongez jamais le filtre à
poussière grossière dans l’eau.
N’utilisez aucun produit de
nettoyage. Remettez le filtre à
poussière grossière en place
uniquement lorsqu’il est sec.
Nettoyez régulièrement le filtre à
poussière grossière (B) à l’intérieur du
réservoir à poussière (A).
Couvercle
Poignée
(E)
Filtre à
poussière
grossière
(B)
Pour retirer le filtre à poussière grossière (B), procédez comme suit :
• Retirez d’abord le réservoir à poussière (A) et videz-le comme indiqué
ci-dessus. Lâchez le clapet du réservoir à poussière (C).
• Tenez fermement le réservoir à poussière (A) et tournez le cache dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre sur la poignée jusqu’à ce
que le triangle figurant sur le cache
pointe sur le triangle non rempli du
réservoir à poussière (A) ou jusqu’à
ce que vous puissiez retirer le cache
vers le haut.
• Enlevez le cache du réservoir à poussière (A) en le tirant vers le haut.
• La mousse filtrante se trouve sur le
filtre à poussière grossière. De plus,
une cartouche filtrante supplémentaire est insérée dans le filtre à poussière grossière. Retirez la mousse
filtrante, retirez la cartouche filtrante
du filtre à poussière grossière, puis
retirez le filtre à poussière grossière du réservoir à poussière en le
poussant vers le haut depuis l’orifice
inférieur du réservoir à poussière.
Cartouche
filtrante
• Tapez les résidus de poussière du
filtre à poussière grossière (B), de la
mousse filtrante et de la cartouche
filtrante au-dessus d’une poubelle.
• Utilisez un pinceau souple ou un
tissu humide pour nettoyer les résidus plus résistants.
• Laissez sécher complètement le filtre
à poussière grossière (B).
• Puis replacez le filtre à poussière
grossière (B) dans le réservoir à
poussière (A) de sorte que le « nez »
situé sur le pourtour supérieur
du filtre à poussière grossière (B)
s’insère dans le logement prévu à cet
effet du réservoir à poussière (A).
• Replacez ensuite le cache sur le
réservoir à poussière (A) de sorte
que le triangle figurant sur le cache
pointe sur le triangle non rempli du
réservoir à poussière (A).
• Tournez le cache dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à la
butée, jusqu’à ce qu’il soit correctement verrouillé. Le triangle figurant
sur le cache pointe désormais vers le
triangle rempli du réservoir à poussière (A).
• Le cas échéant, refermez le clapet du
réservoir à poussière (C).
Nettoyage du filtre à poussière
fine
Ne lavez pas le filtre à poussière fine au lave-vaisselle. Ne
le nettoyez pas à l’eau chaude
et n’utilisez pas de produits
de nettoyage ni de brosses.
21
Un filtre à poussière fine, que vous
pouvez retirer pour le nettoyer facilement, est inséré dans le couvercle. Le
couvercle s’ouvre pour permettre de
retirer le filtre à poussière fine.
Filtre à
poussière fine
Pour nettoyer le filtre à poussière fine,
procédez comme suit :
Patte de verrouillage
• Commencez par ouvrir le couvercle
en tirant vers le haut la patte de
verrouillage située à l’avant de la
poignée et en rabattant la partie supérieure du couvercle vers l’arrière.
• Retirez ensuite le filtre à poussière
fine du couvercle en le tirant vers le
haut. Attention, ici aussi, la mousse
filtrante mentionnée précédemment
devient accessible.
• Videz le filtre à poussière fine audessus d’une poubelle.
• Si le filtre à poussière fine est très
sale, nettoyez-le minutieusement
(tout au plus à l’eau tiède) et laissezle sécher complètement.
• Après le nettoyage et le séchage
du filtre à poussière fine, remettezle correctement en place dans le
couvercle et fermez-le en le rabattant vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé. Lors de la mise en place
du filtre à poussière fine, faites
également attention à la mousse
filtrante qui se trouve entre le filtre
à poussière grossière et le filtre à
poussière fine.
Nettoyage du filtre de sortie
d’air
Ne lavez pas le filtre de sortie
d’air au lave-vaisselle. Ne le
nettoyez pas à l’eau chaude et
n’utilisez pas de produits de
nettoyage ni de brosses.
22
Nettoyez régulièrement le filtre de
sortie d’air selon le type et la fréquence
d’utilisation. Il se trouve à l’arrière de
l’appareil.
Filtre de
sortie d’air
• Ouvrez le cache de protection (K) en
poussant vers la gauche le bouton
de déverrouillage qui s’y trouve sur
le côté et retirez le cache de protection (K) et le filtre de sortie d’air.
• Videz avec précaution le filtre de sortie d’air au-dessus d’une poubelle.
• Si le filtre de sortie d’air (K) est très
sale, nettoyez-le minutieusement
(tout au plus à l’eau tiède) et laissezle sécher complètement.
• Remettez le filtre complètement sec
en place et fermez correctement le
cache de protection (K).
Rangement
Rangez l’appareil dans un lieu sec et
hors de portée des enfants.
23
Données techniques
Tension nominale :
220-240 V~
Fréquence nominale :
50/60Hz
Puissance nominale :
700 W
Classe de protection :
II
Recyclage
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent
jamais être jetés dans la poubelle des
ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter
les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non
triés. Cela permettra de garantir une
valorisation des déchets respectueuse
de l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne
sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent
être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant de
l’emmener dans un point de collecte
et éliminés de manière appropriée.
Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de
l’appareil sans dommage.
24
Les propriétaires privés d’appareils
électriques et électroniques peuvent
les déposer dans des déchetteries
municipales ou les déposer dans les
points de collecte mis en place par les
fabricants ou les revendeurs. Le dépôt
d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils
usagés, en mettant à disposition des
points de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité
de déposer gratuitement un appareil
usagé auprès d’un revendeur soumis
à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil
neuf équivalent, offrant globalement
les mêmes fonctions. Cette possibilité
est aussi offerte pour les livraisons à
un ménage privé.
Élimination
Élimination de l’emballage
FR
Éliminez l’emballage selon les sortes.
Mettez le carton dans la collecte de
vieux papier, les films dans la collecte
de recyclage.
25
26
Carte de garantie
Article : Aspirateur sans sac GT-SF-BVC-01 (AN FR 2006050198474)
À compter de la date d’achat
(conserver la preuve d’achat)
Distributeur
Nom de la société :
N°/Rue :
Code postal/Ville :
Acheteur
Nom :
N°/Rue :
Code postal/Ville:
E-mail :
Signature :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, ­votre appareil ne
fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
ser­vice après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone
au numéro figurant sur cette carte.
Globaltronics Service Center Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH Transports Internationaux, RN 415, 68600 Algolsheim
Hotline: 01 40 82 92 26 (gratuitement)
Mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
FR
Cet appareil et
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
ses accessoires
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit.
La garantie OUconsiste
se recyclent
soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication soit en l’échange du produit. Ce service est
gratuit.
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation effectuée au-delà de la durée de la
garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 ­semaines, à l’expiration de
celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au
service après-vente sans payer le port. Avant d’envoyer l’appareil, veuillez appeler notre service après-vente.
Dans de nombreux cas, vos problèmes peuvent déjà être résolus par ce moyen. Si le défaut est couvert par
la garantie, vous recevez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l’échange du produit ne
modifie pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de la date d’achat.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non-respect des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non-mentionné
sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparation seront à votre charge. Il est néanmoins possible
de s’adresser au SAV mentionné. Sous réserve de modifications techniques !
PO51033043
18/2025
27
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
FR
© Copyright
Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
info@globaltronics.com
2025
Le présent document et l’ensemble de
son contenu sont protégés par le droit d’auteur.
Toute utilisation sortant du cadre précis défini
par le droit d’auteur est interdite et passible de
poursuites, sauf autorisation expresse de la société
Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg
Cette mention s’applique notamment à toute
reproduction, traduction, archivage sur microfilm
ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des
systèmes électroniques.
Importateur :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr
">