Maginon CLA-1 (CL-30, CL-15, CL-3) Mode d'emploi

1 Contenu de la livraison
Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l’achat si elle ne l’est pas. Le colis que vous
avez acheté doit contenir les éléments suivants :
2. Plaque de montage par lampe
3. Câble USB-C
4. Manuel d’utilisation
1. Lampe LED de placard
CL-3
Mode d’emploi
Lampe LED de placard CL-3
2 Informations générales
Ce manuel d’utilisation appartient à ce produit. Il fait partie intégrante du produit et contient des informations
importantes concernant la mise en service, l’utilisation et l’élimination. Lisez attentivement le manuel,
en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages au produit ou des blessures. Le manuel d’utilisation est basé sur les normes et
réglementations en vigueur dans l’Union européenne. Veuillez également respecter les directives et lois
spécifiques au pays lorsque vous êtes à l’étranger ! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le
produit à un tiers, assurez-vous d’y joindre ce manuel d’utilisation.
3 Utilisation prévue
Ce produit est conçu uniquement comme dispositif d’éclairage. Il est destiné exclusivement à un usage privé et n’est pas
adapté à un usage commercial. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation. Toute autre
utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur décline
toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée.
4 Explication des symboles
Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l’emballage.
Le produit correspond à la classe de
protection III. Il fonctionne en basse
tension et est isolé en toute sécurité des
autres circuits.
Les produits portant ce symbole fonctionnent
en courant continu (DC).
Les produits portant ce symbole doivent
être utilisés uniquement à l’intérieur.
5 Consignes de sécurité
Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Le non-respect de ces consignes peut entraîner de
graves accidents et blessures, ainsi que des dommages matériels.
Servicecenter • Service Après-Vente
Assistenza Post-Vendita
852590
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER / ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI (SUISSE).
Modell/Modèle/Modello:
CL-3
10/2025
3
ANS GARANTIE
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE SUFFOCATION ET DE BLESSURE !
» Une mauvaise utilisation peut entraîner un risque sérieux de suffocation et de blessure.
Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
(par exemple, personnes partiellement handicapées, personnes âgées ayant des limitations physiques et
mentales), ou un manque d’expérience et de connaissances (par exemple, enfants plus âgés).
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Il existe un risque de suffocation dû à
l’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez-les toujours à l’écart du produit.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient
surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation sûre du produit et qu’elles comprennent les risques
associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le produit sans la surveillance d’un adulte.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont
sous surveillance. Le produit et son câble d’alimentation doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8 ans.
Original Bedienungsanleitung · Mode d’emploi original · Istruzioni d'uso originali
1
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Ils ne perçoivent pas les dangers que peuvent représenter les appareils
électriques. Par conséquent, utilisez et stockez le produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• DANGER DE MORT ! Tenez les enfants à l’écart de la zone de travail pendant l’assemblage.
• ATTENTION ! Il s’agit d’un dispositif d’éclairage d’ambiance, et non d’un jouet. Il ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans.
• Conservez toujours le produit hors de portée des enfants.
• L’assemblage doit être effectué uniquement par un adulte.
•
•
•
•
•
•
•
ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des dommages.
N’utilisez pas le produit si vous constatez des dommages.
Ne modifiez jamais le produit et ne tentez pas de le manipuler.
La source lumineuse de ce produit n’est pas remplaçable.
Ne plongez pas le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Gardez le produit éloigné des flammes nues et des surfaces chaudes.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés.
Contactez un centre de service agréé pour toute réparation nécessaire.
Les réparations non autorisées, les connexions incorrectes ou une mauvaise manipulation annuleront toute garantie et
toute réclamation de responsabilité.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET D’EXPLOSION !
» Une mauvaise manipulation ou utilisation peut entraîner un choc électrique grave, un incendie ou une explosion.
• Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut provoquer un choc électrique.
• Inspectez toujours le produit pour vérifier qu’il n’est pas endommagé avant de le charger ou de l’utiliser. N’utilisez pas le
produit si vous constatez des dommages.
• Arrêtez l’utilisation si des pièces en plastique ou en métal sont fissurées, cassées ou déformées.
• Avant utilisation, assurez-vous que la tension secteur disponible correspond à la tension de fonctionnement du produit
(voir « Caractéristiques techniques »).
• Protégez le câble de charge contre les arêtes vives, les contraintes mécaniques et les surfaces chaudes.
• N’exposez pas le produit à des températures ambiantes inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne touchez jamais l’adaptateur secteur ou la prise avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas le câble de charge comme poignée et ne transportez pas le produit avec celui-ci.
• Débranchez toujours le câble de charge de la prise une fois la charge terminée.
• Ne dépassez pas le temps de charge maximal, car cela peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de la
batterie.
• N’ouvrez pas le produit, ne le modifiez pas et n’y insérez pas d’objets métalliques ou de fils.
• Éteignez le produit avant de le nettoyer.
• Utilisez le produit uniquement dans des environnements secs.
• Ne plongez pas le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• N’utilisez jamais le produit à proximité de flammes nues, de surfaces chaudes ou de matériaux inflammables.
• Si le câble de charge est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique.
5.1 Consignes de sécurité pour les batteries
•
•
•
•
DANGER ! RISQUE DE FUITE DE BATTERIE, D’EXPLOSION, D’INCENDIE ET D’INTOXICATION !
» Une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer des fuites, une explosion ou un incendie, entraînant des
brûlures ou une exposition à des substances toxiques.
Gardez les batteries hors de portée des enfants. En cas de blessure accidentelle, consultez immédiatement un médecin.
Ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui n’est pas remplaçable. Lorsque la batterie atteint la fin de sa
durée de vie, éliminez l’ensemble du produit conformément aux réglementations locales.
Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et n’essayez pas d’ouvrir la batterie. Cela peut provoquer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
N’exposez jamais la batterie au feu ou à l’eau.
2
Fabriqué en Chine
Vertrieben durch
Commercialisé par
Commercializzato da
V01⁄0025
Denisstrasse 28a,
67663 Kaiserslautern,
Allemagne
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
• N’exposez pas les batteries à des contraintes mécaniques.
• Évitez d’appliquer une contrainte mécanique sur la batterie.
• Gardez le produit à l’écart des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil, comme à proximité des radiateurs
ou d’autres sources de chaleur.
• Les batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent provoquer des brûlures chimiques. Portez des gants de protection
lors de la manipulation et évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
• Si de l’acide de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d’eau propre et
consultez un médecin.
• Cessez d’utiliser le produit si la batterie présente des signes de fuite, de gonflement ou de dommage.
• Ne dépassez pas le temps de charge recommandé. Une surcharge peut entraîner une surchauffe et réduire la durée de vie
de la batterie.
REMARQUE
» Dans un environnement avec des décharges électrostatiques (ESD), le produit peut présenter un dysfonctionnement et
nécessiter une réinitialisation par l’utilisateur pour fonctionner à nouveau.
6 Vue d’ensemble du produit
1
CL-3
AUTO
4
ON
OFF
3
5
1
Diffuseur de lumière
2
Capteur
3
Interrupteur coulissant
4
Câble de charge USB-C
5
Port de charge
2
7 Chargement des batteries
DANGER ! RISQUE DE FUITE DE BATTERIE, D’EXPLOSION, D’INCENDIE ET D’INTOXICATION !
» Ne chargez pas le produit au-delà du temps de charge maximal afin d’éviter une surchauffe et de prolonger la durée
de vie de la batterie.
» Ne court-circuitez pas et n’ouvrez pas les batteries. Cela peut provoquer une surchauffe, un risque d’incendie ou une
explosion.
» Les batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent causer des brûlures chimiques au contact de la peau. Dans ce
cas, portez des gants de protection adaptés.
» Assurez-vous que la batterie de la lumière est complètement chargée.
» La lumière peut légèrement chauffer pendant le chargement.
1. Branchez le câble de chargement USB-C [4] au port de chargement [5] de l’appareil.
2. Le chargement commencera automatiquement. Une lumière rouge indique que l’appareil est en cours de chargement.
3. Une fois la charge complète, la lumière devient verte.
4. Fixez l’arrière de l’appareil à la plaque de montage. L’aimant intégré maintiendra l’appareil solidement en place.
5. La lumière peut être facilement détachée et repositionnée à tout moment.
9 Fonctionnement
1. Une fois que la lampe est complètement chargée, utilisez le bouton coulissant [3] pour sélectionner l’un des modes
suivants :
Auto : Faites glisser l’interrupteur sur la position « Auto ». – La lampe s’allume
automatiquement dans l’obscurité lorsque le capteur [2] ne détecte
aucun objet à une distance de 3 cm, par exemple lorsqu’un tiroir est
ouvert.
On : Marche manuelle – La lampe s’allume et reste allumée en permanence,
même en plein jour, indépendamment du capteur.
Off : La lampe reste éteinte.
OFF
ON
REMARQUE : Montez la plaque de fixation et la lampe à une distance maximale de 3 cm de la porte de l’armoire ou du tiroir
afin de garantir une activation correcte du capteur.
10 Nettoyage
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Laissez le produit refroidir complètement avant de le nettoyer.
» Ne plongez pas le produit dans l’eau.
» L’eau pénétrant dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. Veillez à ce qu’aucune eau ne pénètre dans le boîtier.
» N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ni d’outils tranchants ou
métalliques tels que couteaux, spatules rigides ou similaires. Cela pourrait endommager les surfaces.
» N’utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.
1. Utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage.
2. En cas de salissures importantes, humidifiez légèrement le chiffon. Veillez à ce qu’aucune eau ne pénètre dans le boîtier.
11 Rangement
1. Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger.
2. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le produit dans son emballage d’origine dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe
du soleil et des sources de chaleur.
3. Enroulez soigneusement le câble USB-C et rangez-le avec l’appareil.
4. Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
12 Dépannage
Problème
La lumière ne
s’allume pas.
8 Installation
L’appareil est équipé d’une plaque magnétique intégrée pour une installation facile sur les surfaces métalliques. Pour les
surfaces non métalliques, le produit comprend une plaque de montage séparée avec un ruban adhésif préinstallé pour faciliter
l’installation.
1. Choisissez un emplacement de montage approprié et nettoyez la surface pour enlever toute poussière ou résidu.
2. Retirez le film protecteur du ruban adhésif sur la plaque de montage.
3. Appuyez fermement la plaque de montage sur l’emplacement choisi.
Cause possible
Solution
• La batterie est déchargée.
• Aucune alimentation électrique n’a été
fournie pendant la charge.
• La lampe LED est défectueuse.
• Le circuit électrique est endommagé.
3
Lumière faible
ou clignotante
AUTO
• Rechargez la batterie.
• Vérifiez si le câble de chargement est
endommagé ou mal connecté.
• Redémarrez l’appareil.
• Contactez le service après-vente si le problème
persiste.
4
• La batterie est faible.
• L’alimentation électrique est faible ou
instable.
• La bande LED, l’ampoule ou le câblage peut
être desserré ou mal connecté.
• Rechargez la batterie.
• Nettoyez délicatement la lentille ou le cache
de la lumière avec un chiffon doux, sec ou
légèrement humide.
• Contactez le service après-vente si le problème
persiste.
Certains composants possibles comme le mercure, le cadmium et le plomb sont toxiques et présentent un danger pour
l’environnement s’ils sont éliminés de manière incorrecte. Les métaux lourds, par exemple, peuvent avoir des effets nocifs sur
les êtres humains, les animaux et les plantes, s’accumuler dans l’environnement et dans la chaîne alimentaire, puis pénétrer
indirectement dans l’organisme via les aliments. Les piles et accumulateurs qui ne sont pas installés de manière permanente
dans l’appareil doivent être retirés avant l’élimination et éliminés séparément. Veuillez ne rapporter les piles et accumulateurs
qu’à l’état déchargé ! Si possible, utilisez des piles rechargeables au lieu de piles jetables.
* marquage : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb
13 Caractéristiques techniques
16 Garantie
Modèle:
CL-3
Portée du capteur :
min. 30 mm
Puissance nominale :
0,5 W
Classe de protection :
III
Lumen :
40 lm
Capacité de la batterie :
3,7 V
Température de couleur :
4000 K
Durée d’éclairage :
env. 3 h
Dimensions (L x H x P) :
env. 68 x 29 x 13 mm
Temps de charge :
env. 2–3 h
Tension d’entrée :
5V
Connexions :
USB Type C
, 0,5 A
Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE.
16.1 Conditions de garantie
, 220 mAh, Li-Ion
Cher client,
La garantie de d‘ALDI SUISSE vous offre grand nombre d‘avantages par rapport aux obligations de garantie légales:
Le design et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis.
Période de garantie:
3 ans à partir de la réception de la marchandise
Garantie:
Réparation, échange ou remboursement gratuits
Pas de coûts de transport
14 Remarques sur la déclaration de conformité UE
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit satisfait aux exigences essentielles des
directives européennes mentionnées. La déclaration de conformité UE peut être demandée à l’adresse
indiquée au verso de ce manuel.
Veuillez noter que le type de garantie est déterminé au cas par cas par ALDI SUISSE.
Afin de bénéficier de la présente garantie:
•
Rapportez le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE.
La garantie ne s‘applique pas:
15 Élimination
15.1 Élimination de l’emballage
•
Éliminez les matériaux d’emballage de manière sélective. Le carton et le papier doivent être recyclés avec les
déchets papier, et les films plastiques doivent être déposés dans les bacs de collecte des plastiques.
15.2 Élimination du produit
(Valable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparée)
Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu d’éliminer les anciens
appareils séparément des déchets ménagers, par exemple en les déposant dans un point de collecte
de sa commune ou de son quartier. Cela permet de garantir un recyclage approprié et d’éviter les impacts
négatifs sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils électriques sont marqués du symbole ci-contre.
Le symbole ci-contre signifie que les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Les consommateurs sont légalement tenus de rapporter toutes les piles et accumulateurs, qu’ils
contiennent ou non des substances polluantes*, à un point de collecte communal ou dans un point de vente, afin
qu’ils soient éliminés de manière respectueuse de l’environnement et que des matières premières précieuses
comme le cobalt, le nickel ou le cuivre puissent être récupérées. La restitution des piles et accumulateurs est gratuite.
5
•
•
•
•
aux dommages causés par un phénomène naturel (p. ex. foudre, inondation, incendie, gel, etc.), par un accident, par le transport,
par les piles qui ont fui ou par une utilisation non conforme
aux dommages causés ou aux modifications effectuées par le client/par des tiers
dans le cas d‘un non-respect des recommandations de sécurité et d‘entretien ou d‘une erreur de manipulation
à l‘entartrement, à la perte de données, aux programmes malveillants et aux brûlures d‘écran
aux pièces d‘usure dans le cadre d‘une utilisation normale (p. ex. capacité de charge de la batterie)
À expiration de la période de garantie vous avez toujours la possibilité de faire réaliser vos réparations auprès du SERVICE APRÈS-VENTE en
payant. Si la réparation ou le devis ne sont pas gratuits dans votre cas, vous en serez alors informé.
L‘obligation de garantie légale du fournisseur n‘est pas limitée par la présente garantie.
La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par une disposition légale. Dans les pays où la
législation en vigueur prévoit une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées et/ou une réglementation des
dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L‘entreprise de service après-vente et le
vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l‘envoi en
réparation.
6
">