ユーザーマニュアル | visplay Qubo Ceiling Manuel utilisateur

Qubo Ceiling
Notice de montage et d’utilisation
Qubo Ceiling
Le présent manuel permet une utilisation efficace et en
toute sécurité du produit « Qubo Ceiling ».
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être
conservé en permanence à proximité du produit.
Toutes les personnes qui utilisent ce produit doivent avoir
lu ce manuel. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans ce
manuel est une condition requise pour un travail sécurisé.
Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel.
Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées
en mm.
Assurance de la qualité
Tous les processus de notre société sont soumis à un système de gestion global, conforme à la norme de qualité
ISO 9001 et à la norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH
(BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la conformité aux normes au moyen d’un certificat.
Protection du droit d’auteur
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation du produit.
Une autre utilisation est interdite sans l'autorisation écrite
du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent à tous les ordres.
2
02/2025 (FR)
Sommaire
1 Sécurité......................................................... 3
1.1 Explication des symboles.........................................3
1.2 Utilisation conforme..................................................3
1.3 Dangers généraux....................................................3
2 Description du produit.................................. 3
2.1 Vue d’ensemble........................................................3
2.2 Brève description......................................................3
2.3 Alimentation en tension............................................3
3 Données techniques...................................... 4
3.1 Dimensions............................................................... 4
3.2 Puissance connectée............................................... 4
3.3 Valeurs de charge................................................... 4
3.4 Volume de livraison et accessoires...........................5
4 Montage........................................................ 6
4.1 Déballage................................................................ 6
4.2 Stockage.................................................................. 6
4.3 Exigences relatives au lieu de montage................. 6
4.4 Composants............................................................. 7
4.5 Montage du cadre................................................... 7
4.6 Fixation plafond.......................................................8
4.7 Montage du couvercle pour la fixation plafond.....8
4.8 Cadre porteur pour tablette....................................8
4.9 Montage de l'électrification.................................... 9
4.10 Système de connecteurs Visplay........................... 10
5 Utilisation......................................................11
5.1 Nettoyage............................................................... 11
6 Démontage et élimination.............................11
6.1 Démontage.............................................................. 11
6.2 Élimination................................................................ 11
Qubo Ceiling
1
Sécurité
2 Description du produit
1.1
Explication des symboles
2.1 Vue d’ensemble
Les consignes de sécurité sont marquées comme suit
dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui peut entraîner la mort ou des blessures graves
si elle n'est pas évitée.
Qubo Ceiling est un système d’étagères offrant une
grande liberté d’aménagement pour constructions montées entre le mur et le plafond.
REMARQUE
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
1.2 Utilisation conforme
Le produit est uniquement destiné à la fixation de présentoirs pour marchandises.
Seuls les présentoirs et les consommateurs correspondant
aux spécifications de ce manuel sont autorisés.
En cas d’utilisation non conforme, les présentoirs ou
les consommateurs risquent d’être endommagés.
Cela peut entraîner des blessures et un endommagement du produit.
Domaine d'utilisation
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine
commercial.
Personnel
Ce manuel décrit aussi bien le montage du produit que
son utilisation et son nettoyage. Ce manuel doit donc
être transmis à l’utilisateur final une fois le produit monté.
Le contenu du chapitre « Montage » s’adresse aux
personnes effectuant le montage et le raccordement
électrique du produit (ex. : aménageurs de magasins,
électriciens qualifiés).
Le contenu du chapitre « Utilisation » s’adresse à l’utilisateur final (ex. : vendeur, visual merchandiser).
1.3 Dangers généraux
> Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
> Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d’équipement maximales.
> Ne pas poser d’échelles contre les présentoirs.
> Ne pas charger les présentoirs au-delà de leur
capacité maximale indiquée.
> Ne placer sur les présentoirs aucun récipient
contenant des liquides susceptibles de s’écouler.
> Tenir les composants conducteurs de tension à
l’abri de l’humidité.
Fig. 1: Qubo Ceiling
2.2 Brève description
Le système est composé de montants en acier réglables
en hauteur avec ou sans rails conducteurs intégrés pour
l’électrification de tablettes avec LED et barres de charge.
Les montants en acier sont fixés en haut à un plafond
existant sur le site.
Les tenons latéraux sur le montants en acier servent à
relier plusieurs montants par des tubes de jonction.
Le couplage électrique (24V) des montants entre eux
peut se faire aussi bien à l'extrémité supérieure qu'à
l'extrémité inférieure.
2.3 Alimentation en tension
Le convertisseur 90 W permet d'alimenter un maximum
de 2 raccords avec un maximum de 90 W.
NV (24 V)
L = 200 mm
220–240 V
L = 200 mm
Fig. 2: Convertisseur
02/2025 (FR)
3
Qubo Ceiling
3
Données techniques
3.3 Valeurs de charge
La charge maximale inclut le poids propre et le poids de
tous les composants.
Dimensions du convertisseur, en fonction de la
puissance
Montant
65
3.1 Dimensions
L = 200
190
22
L = 200
Dimensions du système
Indication
Charge
Charge maximale
120 kg
Cadre porteur pour tablette
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
Barre de charge
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
A1300
63
A650
2500 - 3200
(2175) 2375
Barre de charge avec bras avant
3.2 Puissance connectée
Généralités
Indication
Tension de service
Fréquence
4
Valeur Unité
220–240 V CA
50–60 Hz
Tension nominale (SELV)
24 V CC
Charge maximale
90 W
Classe de protection côté réseau ;
convertisseur 10–180 W
II
Température du boîtier (convertisseur), maximale
90 °C
02/2025 (FR)
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
Bras avant
Indication
Charge
Charge maximale
15 kg
Qubo Ceiling
3.4 Volume de livraison et accessoires
3.4.3 Cadre porteur pour tablette
3.4.1 Montants
Les cadres porteurs servent à supporter les tablettes en
bois et en verre. Elles sont suspendues entre les montants
à l’aide de supports de tablettes.
Montants en acier avec ou sans rail conducteur intégré
pour l'électrification des tablettes avec LED. Les tenons
latéraux servent à fixer les tubes de jonction.
25 x 25
Les montants sont télescopiques et disponibles pour les
deux plages de hauteur suivantes :
• Montant pour hauteur de plafond 2500 - 2900 mm (A)
• Montant pour hauteur de plafond 2900 - 3200 mm (A)
A
B
A 650
A 1300
Fig. 5: Cadre porteur pour tablette sans électrification
3.4.4 Cadre porteur pour tablette avec
électrification
Les cadres porteurs servent à supporter les tablettes en bois
et en verre. Elles sont suspendues entre les montants à l’aide
de supports de tablettes. Le kit de support de tablette se
compose de deux porteurs, l'un d'entre eux servant au captage de courant (Fig. 6/1). Une lampe LED 5 W/10 W (Fig.
6/2) est intégrée dans le cadre porteur avec électrification.
Le captage de courant se trouve à gauche.
2500
max.
2900
2900
A 650
A 1300
max.
3200
Fig. 6: Cadre porteur pour tablette avec électrification
3.4.5 Barre de charge
La barre de charge est suspendue entre les montants à
l’aide de supports de tablettes.
A 650
A 1300
Fig. 7: Barre de charge
3.4.6 Bras avant
Fig. 3: Montants
Le bras avant est suspendu au-dessus de la barre de charge.
3.4.2 Kit de tubes de jonction
Les tubes de jonction sont vissés sur les tenons des supports. Veuillez utiliser la clé de montage (111-844.12).
180
Fig. 8: Bras avant
3.4.7 Barre de charge avec bras avant
A 650
A 1300
La barre de charge est suspendue entre les montants à
l’aide de supports de tablettes.
A
B
Fig. 4: Tubes de jonction
Fig. 9: Barre de charge avec bras avant
02/2025 (FR)
5
Qubo Ceiling
Les barres de charge sont disponibles dans les modèles
suivants :
• Barre de charge avec un bras avant des deux côtés
pour axe 650 mm (A)
• Barre de charge avec deux bras avant des deux côtés
pour axe 1300 mm (A)
3.4.8 Consoles de tablettes à emboîter
Les consoles de tablettes à emboîter sont fixés sur le tube
de jonction inférieur. Les deux dispositifs de verrouillage
empêchent le tube de se tordre.
4 Montage
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par la chute de marchandises
et de présentoirs. Si le montage n'est pas effectué
dans les règles de l'art, le système peut être défaillant.
> Lire et respecter toutes les consignes et remarques suivantes.
4.1 Déballage
Dès la réception de la livraison, s’assurer immédiatement
de son intégrité et de son intégralité.
En cas de dommages de transport visibles, procéder
comme suit :
Fig. 10: Consoles de tablettes à emboîter avec protection anti-torsion
3.4.9 Projecteur LED
Le projecteur LED est branché dans les trous du montant
électrifié.
Fig. 11: Projecteur LED
3.4.10 Un adaptateur électrique simple pour la
connexion de plusieurs consommateurs
Le captage de courant n'est possible que sur un montant
électrifié. L'adaptateur doit être verrouillé en le poussant
vers le bas après son insertion.
1.
2.
500
• Refuser la livraison ou ne l’accepter que sous réserve.
• Noter l’étendue des dégâts sur les documents de
transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
• Déposer une réclamation.
Emballage
Le produit est bien emballé, les dommages de transport
sont donc peu probables.
• Conserver l’emballage d’origine pour le transport
ultérieur.
• Envoyer le produit uniquement dans l’emballage
d’origine.
• Observer toutes les remarques figurant sur l’emballage.
Éliminer le matériel d’emballage
Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, l’éliminer selon les dispositions d’élimination locales en vigueur.
4.2 Stockage
Stocker le produit et ses composants dans les conditions
suivantes :
• Ne pas stocker en extérieur.
• Conserver au sec et à l’abri de la poussière.
• Ne pas exposer à des fluides agressifs.
• Protéger du rayonnement solaire.
• Éviter les chocs mécaniques.
• Température de stockage : 23 °C
• Humidité relative de l’air : 50 %
4.3 Exigences relatives au lieu de
montage
Fig. 12: Adaptateur électrique simple avec câble et douille
Indication
Tension nominale
Courant nominal
6
02/2025 (FR)
Valeur Unité
24 V CC
max. 4 A
Le lieu de montage doit satisfaire aux exigences suivantes :
• Le lieu de montage doit être sec. Un montage en extérieur n’est pas autorisé.
• Le plafond doit être adapté aux charges à supporter
et pouvoir les accueillir (à contrôler avec un architecte
et un spécialiste de la statique).
Qubo Ceiling
4.4 Composants
1
4
5
2
3
6
1
Canal de câbles A650 et A1300
avec alimentation électrique par le
haut
2
Support électrifié milieu
3
Montant extérieur électrifié
4
Tube de jonction en haut et en bas
5
Montant extérieur
6
Barre de charge avec bras avant
7
Tablettes en bois/verre
8
Console de tablettes à emboîter
9
Boîtier pour convertisseur et câble
7
8
9
4.5 Montage du cadre
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage et correctement positionnés.
02/2025 (FR)
7
Qubo Ceiling
4.6 Fixation plafond
Après avoir réglé la hauteur des montants et les avoir
vissés au plafond, le tiroir doit être fermement bloqué à
l'aide de la tige filetée latérale.
4.7 Montage du couvercle pour la fixation
plafond
Le vissage de la coulisse de plafond est dissimulé par 2
caches (kit).
38
44
6,5
SW4
5 Nm
SW3
5 Nm
AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des indications relatives aux
valeurs de charge et veiller à ce que la construction
au plafond et sa fixation puissent supporter les
charges prévues.
> La charge totale admissible de tous les présentoirs
ne doit pas excéder 240 kg par entraxe. Respecter
le principe de chargement de bas en haut (charge
la plus lourde en bas, la plus légère en haut).
> Chaque fixation plafond doit supporter une force
horizontale de 1,6 kN.
> Chaque point de fixation doit pouvoir supporter
une force de traction de 0,1 kN.
> Sélectionner les dimensions et le type de chevilles
conformément aux conditions de la construction.
> Effectuer le contrôle des chevilles selon le fabricant.
> Tous les points de fixation doivent être utilisés.
2000
240 kg
8
02/2025 (FR)
4.8 Cadre porteur pour tablette
REMARQUE
Dans le cas de la version électrifiée, la position du
support de tablette électrifié (1) au niveau du cadre
de tablette doit être prise en compte, toujours à
gauche en standard.
2
1.
1
2.
24 V
3.
Qubo Ceiling
Les plans de fabrication sont disponibles dans les téléchargements de www.visplay.com.
Numéro de dessin :
1000264 Tablette en verre 1290 mm
1000265 Tablette en verre 640 mm
1000266 Tablette en bois 1290 mm
1000267 Tablette en bois 640 mm
Tablette en bois (uniquement en cas de raccordement en bas)
Les consoles de tablettes à emboîter avec sécurité
anti-rotation sont placées sur le tube de jonction inférieur. Le boîtier pour convertisseur et câbles est recouvert
d'une tablette en bois.
Les plans de fabrication des tablettes en bois sont disponibles dans les téléchargements de www.visplay.com.
Numéro de dessin :
100-0266 Tablette en bois 1290 mm
100-0267 Tablette en bois 640 mm
4.9 Montage de l'électrification
Le raccordement de l'alimentation électrique aux montants électrifiés peut se faire à l'extrémité supérieure ou
inférieure.
4.9.1 Raccordement en bas
Suspendre le boîtier pour convertisseur et câbles
4.9.2 Raccordement en haut
Le convertisseur et les câbles sont placés dans le canal
de câbles et fixés avec celui-ci à la coulisse de plafond.
Pose du convertisseur et des câbles
02/2025 (FR)
9
Qubo Ceiling
4.10 Système de connecteurs Visplay
Fonctionnement avec convertisseur 90 W
Pour un ou deux entraxes de système électrifiés (650 ou
1300 mm), un convertisseur 24 V 90 W est nécessaire.
REMARQUE
La puissance absorbée par les consommateurs électriques doit absolument être prise en compte ! La
puissance absorbée de l'ensemble des consommateurs doit être inférieure à la puissance nominale
du convertisseur. Il est généralement recommandé
d'inclure une réserve de puissance pour les consommateurs supplémentaires.
Deux entraxes électrifiés sont couplés à un répartiteur 24
V à 2 voies. Le répartiteur est raccordé au convertisseur
par le côté entrée.
Pour d'autres entraxes de système électrifiés, un convertisseur supplémentaire est nécessaire.
Celui-ci est relié au secteur par une rallonge et un répartiteur 230 V à 4 voies.
Composants
1
2
3
4
EU
5
EU
6
UK
UK
1 Câble de rallonge 24 V CC
4 Câble d'alimentation électrique 220-240 V CA
2 Câble de rallonge HV
5 Répartiteur 220-240 V CA, 4 voies
3 Convertisseur LED 90 W
6 Répartiteur 24 V CA, 2 voies
4.10.1 Électrification depuis le haut
Fonctionnement avec convertisseur 90 W
6
1
4
3
Fonctionnement avec 2 convertisseurs 90 W
2
1
10
02/2025 (FR)
6
3
5
Qubo Ceiling
4.10.2 Électrification depuis le bas
1
6
5
3
2
5
Utilisation
AVERTISSEMENT
Si la charge maximale admissible du présentoir est
dépassée, le présentoir et/ou le système peuvent
être endommagés et causer des blessures.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents présentoirs.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 240 kg
par entraxe.
5.1 Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d'abrasion des cintres se déposent sur les présentoirs. Pour que
celles-ci ne salissent pas la marchandise présentée, les
présentoirs doivent être régulièrement nettoyés.
Retirer la marchandise du présentoir.
1. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution
les salissures du présentoir.
2. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
6 Démontage et élimination
6.1 Démontage
> Débrancher la fiche de contact de la prise.
> Démonter le convertisseur et le diviseur de tension (le cas échéant).
6.2 Élimination
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour
l’environnement.
> Éliminer les éléments du produit dans le respect
de l'environnement ou les faire éliminer par des
entreprises de traitement des déchets.
> Déposer au recyclage les éléments recyclables.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en métal.
• Apporter les matières plastiques au recyclage.
• Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée.
• Éliminer les autres composants en les triant selon leur
composition.
02/2025 (FR)
11
www.visplay.com
info@visplay.com
">