Manual do usuário | visplay Multi-Lane Manuel utilisateur

Multi-Lane
Instructions de montage et d’utilisation
General Instructions
Les produits Visplay sont fabriqués conformément au
niveau technique actuel et respectent les consignes/directives et règlements en vigueur.
Néanmoins, ces produits peuvent être une source de
dangers potentiels pour les personnes ou les objets si :
• Le produit n’est pas monté conformément aux instructions
• Le produit est utilisé à des fins auxquelles il n’est pas
destiné
• Le produit a été modifié ou transformé contrairement
aux instructions
• Les présentoirs utilisés ne sont pas d’origine
• Les consignes de sécurité n’ont pas été respectées
AVERTISSEMENT
Toute personne concernée par l’installation/ l’organisation, l’assemblage et/ou l’utilisation de ces
produits doit impérativement avoir lu attentivement les instructions de montage et d’utilisation et
est tenue de les respecter.
En outre, sont également applicables :
• Les règles de prévention des accidents en vigueur
• Les consignes de sécurité universellement reconnues
• Les réglementations spécifiques aux différents pays
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Des enfants qui jouent sont souvent incapables
d’évaluer les dangers qui les entourent. Veillez à
ce que l’équipement de votre magasin ne soit pas
utilisé comme accessoire de jeu.
Veuillez tenir compte des points suivants :
• Les limites imposées par le bâtiment, tout particulièrement la constitution et la force portante des murs,
plafonds et sols. Si la force portante n‘est pas suffisante pour la force de traction ou de pression indiquée dans nos notices de montage et d‘utilisation, et
ce, en utilisant les pièces de fixation et de stabilisation
adéquates, il ne faut pas installer.
• Tous les éléments de construction joints à la fourniture
pour stabiliser le montage doivent impérativement être
utilisés, voire ne pas être enlevés.
• La mise en place des produits ne sera effectuée
qu’après achèvement de tous les travaux de montage.
• Les présentoirs seront chargés de façon aussi homogène que possible.
• Evitez de charger par à-coup.
• Les valeurs de charge maximales doivent être respectées. Veuillez les consulter dans le manuel d’instruction
de montage et d’utilisation ainsi que dans notre documentation de vente.
• Les meubles sur roulettes sont, en règle générale,
beaucoup moins stables que les meubles sur patins.
C‘est pourquoi il convient d‘éviter les structures sur
roulettes hautes et lourdes.
• Tenir impérativement compte des consignes de votre
chargé de sécurité.
2
4/2022 (FR)
Conseils d‘entretien pour les finitions chrome,
silk et pearl
Dans le secteur de l‘habillement, les mouvements répétés
des cintres sur les finitions ci-dessus peuvent provoquer
l‘usure des cintres. On constate surtout ce phénomène
quand les articles sont présentés en feuilleté, ce qui
engendre une plus grande mobilité des cintres (le phénomène est moins marqué dans le cas d’une présentation
frontale sur bras). Pour empêcher que les vêtements ne
se salissent, un nettoyage régulier des barres de charge
s’avère nécessaire.
Cette usure peut être considérablement réduite en utilisant une protection pour cintre (Scliss 929-449.02).
La poussière abrasive mentionnée ci-dessus dépendant
des matériaux des cintres utilisés, nous déclinons toute
responsabilité pour d’éventuels dommages qui résulteraient de la salissure.
Pour les surfaces époxi fortement sollicitées, il est recommandé d‘utiliser des laques spéciales. C’est avec plaisir
que nous vous fournirons les conseils nécessaires.
Conseil d’utilisation et d’entretien pour les présentoirs en finition aluminium anodisé
Les présentoirs en finition aluminium anodisé, créés par
Visplay, présentent une grande robustesse. Toutefois, le
fait de changer les présentoirs peut provoquer de légères
traces de frottement sur la finition. En ce qui concerne les
présentoirs avec embouts en plastique la contrainte est,
en règle générale moindre, voire inexistante.
Pour enlever les traces, utiliser des produits d’entretien
dont le PH est de 5–8 (ne surtout pas utiliser de produits
acides ou alcalins). Nettoyer à l’eau avec adjonction
d’un agent mouillant ; utiliser, pour ce faire une éponge,
puis enlever les salissures grasses. Ces traces s’enlèvent
en frottant minutieusement avec un chiffon en pur coton
ou poreux et en exerçant la pression nécessaire dans le
sens ou s’est exercé le frottement.
Les profils en aluminium de plus de 200 mm de largeur
doivent être décapés au moyen d’un produit de nettoyage spécial. Ces produits de décapage spéciaux
contiennent des agents neutres de polissage. Ils doivent
être adaptés à la couche d’oxyde. Il est également possible d’utiliser un non-tissé de décapage (par ex. Scotch
Brite, modèle A, rouge, fin ou très fin) avec un produit de
nettoyage non abrasif.
Enlever les restes du produit à l’eau claire avec une
éponge, puis faire briller la pièce.
Multi-Lane
La présente notice permet l’utilisation efficace et en toute
sécurité du produit « Multi-Lane ».
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être
conservé en permanence à proximité du produit.
Toutes les personnes qui utilisent ce produit doivent avoir
lu ce manuel. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans ce
manuel est une condition requise pour un travail sécurisé.
Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel.
Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées
en mm.
Assurance de la qualité
Tous les processus de notre société sont soumis à un système de gestion global, conforme à la norme de qualité
ISO 9001 et à la norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH
(BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la conformité aux normes au moyen d’un certificat.
Protection du droit d’auteur
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l’utilisation du produit.
Une autre utilisation est interdite sans l’autorisation écrite
du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent à tous les ordres.
4 Utilisation des présentoirs en suspension libre... 12
4.1 Généralités............................................................. 12
4.2 Fixation du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur de suspension................... 14
4.3 Complément : Faire pivoter le présentoir.............. 15
4.4 Retrait du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur de suspension................... 15
4.5 Fixation du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur à vis................................... 15
4.6 Complément : Faire pivoter le présentoir.............. 16
4.7 Retrait du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur à vis................................... 16
4.8 Installation de l’alimentation électrique................. 17
4.9 Fixation du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur coulissant.......................... 17
4.10 Retrait du cadre de présentoir en suspension
libre avec l’adaptateur coulissant.......................... 18
4.11 Accessoire : Utilisation fixation au sol pour
présentoirs en suspension libre.............................. 18
5 Utilisation des montants ............................ 20
5.1 Montants 24 V....................................................... 20
5.2 Montants 230 V ..................................................... 24
5.3 Montants avec système de cloisons...................... 26
6 Utilisation du panneau avec adaptateur
coulissant..........................................................27
6.1 Fixation du panneau Grid 50 avec adaptateur
coulissant............................................................... 27
6.2 Retrait du panneau Grid 50 avec adaptateur
coulissant............................................................... 28
6.3 Fixation du support pour panneau avec
adaptateur coulissant............................................ 28
7 Utilisation du cadre sur roulettes................ 29
7.1 Fixation du cadre sur roulettes avec adaptateur
de guidage............................................................ 29
7.2 Retrait du cadre sur roulettes avec adaptateur
de guidage............................................................ 30
7.3 Fixation du cadre sur roulettes avec chaîne
porte-câbles 230 V................................................ 30
7.4 Retrait du cadre sur roulettes avec chaîne
porte-câbles 230 V................................................. 31
Sommaire
1 Sécurité......................................................... 4
1.1 Explication des symboles........................................ 4
1.2 Utilisation conforme................................................. 4
1.3 Dangers................................................................... 4
2 Description du produit.................................. 4
2.1 Rails de plafond....................................................... 4
2.2 Alimentation en tension........................................... 4
2.3 Valeurs de charge admissible..................................5
2.4 Déballage.................................................................5
3 Montage du système de plafond....................5
3.1 Exigences relatives au lieu de montage..................5
3.2 Possibilités d’utilisation en fonction des longueurs
de profilés................................................................ 6
3.3 Montage au plafond................................................8
8 Présentoirs................................................... 31
8.1 Système de suspension pour présentoirs............... 31
8.2 Cadre porteur pour tablette sans électrification...32
8.3 Cadre porteur pour tablette avec électrification....32
8.4 Barre de charge......................................................32
8.5 Barre de charge avec bras avant..........................32
8.6 Luminaire suspendu à LED.....................................32
8.7 Consoles de tablettes à emboîter..........................32
8.8 Bras avant 25x25 L180............................................33
9 Accessoires...................................................33
9.1 Projecteur LED........................................................33
9.2 Adaptateur universel M8........................................33
9.3 Câble d’alimentation 230 V...................................33
10 Indications générales...................................34
10.1 Nettoyage............................................................. 34
10.2 Démontage............................................................ 34
10.3 Stockage................................................................ 34
10.4 Élimination.............................................................. 34
4/2022 (FR)
3
Multi-Lane
Sécurité
1.1
Explication des symboles
Les consignes de sécurité sont marquées comme suit
dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas
évitée.
REMARQUE
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
1.2 Utilisation conforme
Le produit est uniquement réservé à la fixation de présentoirs destinés à la présentation d’articles et à celle de
rails conducteurs usuels (230 V).
Seuls les présentoirs et les consommateurs correspondant aux spécifications de ce manuel sont autorisés.
2 Description du produit
Multi-Lane est un système de rails de plafond spécialement conçu pour être utilisé directement sous le plafond
d’une pièce. Il se compose de profilés en aluminium. La
base est un système de rails qui peut être fixé au plafond
selon les besoins. Sur chaque rail, trois niveaux sont
disponibles et peuvent être utilisés simultanément pour
différents éléments : par exemple pour présentoirs ou des
plafonniers, pour fixer des matériaux entre des espaces
vides ou pour dissimuler des installations d’alimentation.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Si le montage n’est pas correctement effectué ou si le sol ne peut pas supporter
les charges nécessaires, le système peut être défaillant.
> Lire et respecter toutes les consignes de montage
suivantes.
2.1 Rails de plafond
Dimensions
50
62
100
En cas d’utilisation incorrecte, les présentoirs ou les
consommateurs risquent d’être endommagés. Cela
peut entraîner des blessures et un endommagement
du produit.
Domaine d’application
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine
commercial.
Personnel
Ce manuel décrit aussi bien le montage du produit que
son utilisation et son nettoyage. Ce manuel doit donc
être transmis à l’utilisateur final une fois le produit monté.
35.5
1
37
Fig. 1: Dimensions du profilé
2.2 Alimentation en tension
50
Le contenu des consignes de montage s’adresse aux
personnes effectuant le montage et le raccordement
électrique du produit (ex. : aménageurs de magasins,
électriciens professionnels).
Le contenu des consignes d’utilisation s’adresse à l’utilisateur final (ex. : vendeur, visual merchandiser).
> Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
> Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d’équipement maximales.
> Ne pas poser d’échelles contre les présentoirs.
> Ne pas charger les présentoirs au-delà de leur
capacité maximale indiquée.
> Ne placer sur les présentoirs aucun récipient
contenant des liquides susceptibles de s’écouler.
> Tenir les composants conducteurs de tension à
l’abri de l’humidité.
4
4/2022 (FR)
Ø 8 mm
54
1.3 Dangers
380
Fig. 2: Dimensions du convertisseur
REMARQUE
La puissance connectée correspond aux spécifications du fabricant des rails conducteurs utilisés.
> Tenir compte de la puissance connectée des présentoirs utilisés.
Multi-Lane
2.4 Déballage
Généralités
Indication
Valeur Unité
Tension de service
120–240 V CA
Fréquence
50–60 Hz
Tension nominale (SELV)
24 V
Charge maximale
60 W
Classe de protection côté réseau
II
2.3 Valeurs de charge admissible
La charge maximale inclut le poids propre et le poids de
tous les composants.
AVERTISSEMENT
Ne rien poser sur les tablettes qui seraient susceptibles de causer des blessures en chutant (par ex.
télévision, vases, etc.).
Cadre de présentoir
Indication
Charge
Charge maximale
160 kg
Cadre de présentoir avec fixation au sol
Indication
Charge
Charge maximale
120 kg
Montants
Indication
Charge
Charge maximale
120 kg
Cadre
Indication
Charge
Charge maximale
120 kg
Adaptateur universel M8
Indication
Charge
Charge maximale
30 kg
Dès la réception de la livraison, s’assurer immédiatement
de son intégrité et de son intégralité.
En cas de dommages de transport visibles, procéder
comme suit :
• Refuser la livraison ou ne l’accepter que sous réserve.
• Noter l’étendue des dégâts sur les documents de
transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
• Déposer une réclamation.
Emballage
Le produit est bien emballé, les dommages de transport
sont donc peu probables.
• Conserver l’emballage d’origine pour le transport
ultérieur.
• Envoyer le produit uniquement dans l’emballage
d’origine.
• Observer toutes les remarques figurant sur l’emballage.
Éliminer le matériel d’emballage
Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, l’éliminer selon les dispositions d’élimination locales en vigueur.
3
Montage du système de plafond
3.1 Exigences relatives au lieu de
montage
Le lieu de montage doit satisfaire aux exigences suivantes :
• Le lieu de montage doit être sec. Un montage en extérieur n’est pas autorisé.
• Le plafond doit être adapté aux charges à supporter
et pouvoir les accueillir (à contrôler avec un architecte
et un spécialiste de la statique).
• Tenir compte des éléments déjà fixés au plafond (aération, système sprinkler, lignes d’alimentation de la
technique du bâtiment, etc.).
Calcul de la charge surfacique du plafond porteur
Profil Multi-Lane
Surface aménagée
Tablettes
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
Barre de charge
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
Barre de charge avec bras avant
Indication
Charge
Charge maximale
40 kg
Charge surfacique
=
du plafond
AxB
Surface aménagée
xC
A: Longueur totale profils Multi-Lane [m]
B: Charge 150+25=175 kg/m
C: Taux de remplissage
Fig. 3: Calcul de la charge surfacique du plafond porteur
4/2022 (FR)
5
Multi-Lane
Le taux d’occupation (une valeur ≤ 1) est déterminé par
rapport au taux d’occupation = NBRE/SOML
• NBRE = nombre d’accessoires standard
• SOML = somme des longueurs de profilés Multi-Lane
(en mètres)
Exemple de calcul :
La surface équipée de profilés Multi-Lane (surface bâtie)
est de 15 m x 10 m = 150 m².
La longueur totale de tous les profilés Multi-Lane installés
est de 65 m avec un total de 40 accessoires standard.
Taux d’occupation = 40/65 = 0,62
Définition des points de suspension et des
charges
AVERTISSEMENT
Si le profilé Multi-Lane est installé en montage
fermé et à ras de plafond, aucune charge provenant de cette construction au plafond ne doit être
transmise au profilé Multi-Lane. Le poseur de plafond doit veiller à ce que cette règle soit respectée.
Seules les charges minimes résultant des besoins
de jointure parfaite avec utilisation des profilés
correspondants sont autorisées.
Charge surfacique = 65 x 175 kg x 0,62 /
150 m² = 47 kg/m² (0,47 kN/m²)
3.2 Possibilités d’utilisation en fonction des longueurs de profilés
Raccord avec fixation au plafond
A*
Fig. 4: Raccord avec fixation au plafond
*Pour les entraxes jusqu’à 1500 mm maximum, utiliser un raccord avec fixation au plafond aux points d’intersection.
6
4/2022 (FR)
Multi-Lane
Raccord avec fixation au plafond et suspension pendulaire de plafond
=
=
A 1501 - 2500 *
=
=
=
A 2501 - 3000 **
Fig. 5: Raccord avec fixation au plafond et suspension pendulaire de plafond
* En cas d’entraxe supérieur à 1501 mm et jusqu’à 2500 mm, ajouter en plus une fixation pendulaire de plafond au centre.
** En cas d’entraxe supérieur à 2501 mm et jusqu’à 3000 mm, ajouter en plus 2 fixations pendulaires de plafond à la même
distance.
4/2022 (FR)
7
Multi-Lane
Raccordement avec kit de raccordement
Montage des raccords
Raccordement sur plusieurs niveaux
25 Nm
Fig. 7: Montage des raccords
Orientation
3.3 Montage au plafond
3.3.1 Montage des raccords avec fixation au
plafond
10˚
REMARQUE
La suspension s’effectue à l’aide de tiges filetées M10 (DIN 976-1 8.8, non fournies).
Sélectionner les dimensions et le type de chevilles
conformément aux conditions de la construction.
> Effectuer le contrôle des chevilles selon le fabricant.
Définition des points de suspension et de la charge
Pour la préparation, visser au plafond le nombre de
plaques nécessaires pour les raccords.
Fig. 6: Vissage de la plaque au plafond
AVERTISSEMENT
> Le point de suspension (moyen de fixation) doit
pouvoir supporter au moins 9,2 kN (valeur de
référence).
> Charge due à la marchandise et au présentoir :
150 kg/m ou 80 kg par adaptateur de suspension.
> Chaque profilé Multi-Lane doit être relié par un
élément de raccordement.
> La longueur de profilé Multi-Lane ne dépasse
pas 3000 mm
> Chaque profilé Multi-Lane est fixé au plafond
par au moins deux suspensions.
8
4/2022 (FR)
10˚
Fig. 8: Alignement des raccords
Le raccord peut être monté de biais selon un angle maximal de 10°.
Multi-Lane
AVERTISSEMENT
> Le point de suspension (moyen de fixation) doit
pouvoir supporter au moins 9,2 kN (valeur de
référence).
> Charge due à la marchandise et au présentoir :
150 kg/m ou 80 kg par adaptateur de suspension.
> Chaque profilé Multi-Lane doit être relié par un
élément de raccordement.
> La longueur de profilé Multi-Lane ne dépasse
pas 3000 mm
> Chaque profilé Multi-Lane est fixé au plafond
par au moins deux suspensions.
Fixation et contrôle visuel
1
SW15
SW16
SW19
2
Montage du profilé à la suspension pendulaire
de plafond
SW6
20Nm
Fig. 9: Blocage avec des clés à fourche et contrôle visuel
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures.
> Veiller à ce que la tige filetée et la vis soient vissées suffisamment loin.
Contrôle visuel : La tige filetée (pos. 1, non fournie) et la vis (pos. 2) doivent être visibles !
Montage du profilé de recouvrement pour
raccords L, X et T
90˚
Fig. 11: Montage du profilé à la suspension pendulaire de plafond
REMARQUE
Si les écrous pour rainure ne sont pas correctement orientés, le bon fonctionnement n’est pas
garanti.
> Effectuer un contrôle visuel et tactile.
Orientation
Fig. 10: Montage du profilé de recouvrement pour raccords L, X et T (1)
10˚
3.3.2 Suspension pendulaire de plafond
REMARQUE
La suspension s’effectue à l’aide de tiges filetées M10 (DIN 976-1 8.8, non fournies).
Sélectionner les dimensions et le type de chevilles
conformément aux conditions de la construction.
> Effectuer le contrôle des chevilles selon le fabricant.
10˚
Fig. 12: Orientation de la suspension pendulaire de plafond
Définition des points de suspension et de la
charge
Pour la préparation, visser au plafond le nombre de
plaques nécessaires pour la suspension pendulaire de
plafond.
4/2022 (FR)
9
Multi-Lane
Fixation et contrôle visuel
1
SW15
REMARQUE
Si les écrous pour rainure ne sont pas correctement orientés, le bon fonctionnement n’est pas
garanti.
> Effectuer un contrôle visuel et tactile.
Positionnement
SW16
172 - 272 mm
2
SW19
Fig. 13: Blocage avec des clés plates et contrôle visuel
Fig. 15: Orientation des fixations de suspension au plafond
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures.
> Veiller à ce que la tige filetée et la vis soient vissées suffisamment loin.
Contrôle visuel : La tige filetée (pos. 1, non fournie) et la vis (pos. 2) doivent être visibles !
3.3.3 Suspension pendulaire de plafond
AVERTISSEMENT
> Le point de suspension (moyen de fixation) doit
pouvoir supporter au moins 9,2 kN (valeur de
référence).
> Charge due à la marchandise et au présentoir :
150 kg/m ou 80 kg par adaptateur de suspension.
> Chaque profilé Multi-Lane doit être relié par un
élément de raccordement.
> La longueur de profilé Multi-Lane ne dépasse
pas 3000 mm
> Chaque profilé Multi-Lane est fixé au plafond
par au moins deux suspensions.
Fixation et blocage
1
SW6
40Nm
Bit Würth AW25
Fig. 16: Fixation et blocage
Visser la vis de blocage (vis autoforeuse) avec une visseuse sans fil ! Couvrir la vis avec le capuchon (Fig. 16/1).
3.3.4 Raccordement des rails de plafond
Fixation des rails de plafond superposés
SW6
20Nm
Fig. 17: Rails de plafond superposés
90˚
Fig. 14: Montage du profilé à la fixation de suspension au plafond
10
4/2022 (FR)
REMARQUE
Si les écrous pour rainure ne sont pas correctement orientés, le bon fonctionnement n’est pas
garanti.
> Effectuer un contrôle visuel et tactile.
Multi-Lane
Montage du profilé de recouvrement pour rail
de plafond
SW4
9 Nm
90˚
SW6
18 Nm
Fig. 18: Montage du kit de fixation
REMARQUE
Veiller à ce que chaque rail soit fixé avec deux
points de suspension minimum, même pour des rails
de plafond superposés.
1
2
Raccordement des rails de plafond
1
SW6
20 Nm
Fig. 21: Montage du profilé de recouvrement (1) avec support souple (2)
Installation du recouvrement final
90˚
Fig. 19: Raccordement des rails de plafond
REMARQUE
Le kit de raccordement et les raccords L, T et X ne
sont pas destinés à supporter des charges.
1
SW5
2
Fig. 22: Montage du recouvrement final pour rail de plafond
Visser les deux vis (Fig. 22/1) de façon à ce qu’il reste un
espace d’environ 2 à 3 mm. Enfiler par-dessus le recouvrement final (Fig. 22/2) et serrer les vis.
Suspension des profilés de support et de logement
Montage du profilé de recouvrement pour
raccords L, X et T
Info : Le profilé de recouvrement pour raccords L, X et T
ne peut pas être utilisé pour les raccords avec fixation au
plafond.
Fig. 23: Suspension des profilés de support et de logement
SW5
1
1
Fig. 20: Montage du profilé de recouvrement pour raccords L, X et T (1)
4/2022 (FR)
11
Multi-Lane
Fixation des rails conducteurs
Des kits de fixation sont disponibles pour les rails de montage Eutrac & Nordic Global 230V.
Ne monter les rails conducteurs qu’une fois que les rails
de plafond sont fixés au plafond.
REMARQUE
> Le kit de fixation de rails conducteurs convient au
rail en applique EUTRAC & Nordic.
> Les rails conducteurs doivent être raccordés à la
source électrique conformément aux spécifications du fabricant.
> Pour garantir la fonctionnalité du rail conducteur
et la fixation des adaptateurs, il faut impérativement veiller à ce que le rail conducteur affleure
le profilé.
35,5
SW3 (Eutrac)
SW2,5 (Nordic)
37
Fig. 24: Mise en place du rail conducteur
4 Utilisation des présentoirs en
suspension libre
A
B
C
D
4.1 Généralités
Le système est composé de plusieurs supports de cadres
différents en longueur et en largeur, et qui peuvent être
raccordés au système de plafond. Un adaptateur universel sur lequel on peut installer des accessoires spécifiques
par le biais d’un filetage M8, peut être monté (voir „9.2
Adaptateur universel M8“).
Les supports de cadres peuvent être livrés avec ou sans
électrification.
• Cadre de présentoir en suspension libre avec adaptateur de suspension - avec et sans électrification (A)
(voir chapitres 4.2 à 4.4)
• Cadre de présentoir en suspension libre avec adaptateur à vis - avec et sans électrification (A)
(voir chapitres 4.5 à 4.7)
• Cadre de présentoir en suspension libre avec
adaptateur coulissant (C)
(voir chapitres 4.9 et 4.10)
12
4/2022 (FR)
Multi-Lane
Aperçu de la gamme
M8
c
d
a b
g
*
e
i
j
h
f
* Séparation pour tous les présentoirs 87,5 mm
a
Bord inférieur plafond 3300 mm
f
Plage de réglage 225/275/325 mm
b
Bord inférieur rail de plafond 3000 mm
g
A650/1300 mm
c
200 mm
h
Hauteur de barre de charge 1500 mm
d
300 mm
i
Possibilité de suspension haute maximale 2300 mm
e
Plage de réglage 1275/1325/1375 mm
j
Hauteur d'accrochage adaptateur universel
4/2022 (FR)
13
Multi-Lane
4.2 Fixation du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur de
suspension
Les cadres de présentoir sont livrés en pièces détachées.
Les parties latérales sont prémontées.
1. Monter les tubes de jonction sur les parties latérales.
1.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Si la charge maximale admissible des présentoirs est dépassée, le système
peut tomber en panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents présentoirs.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 160 kg
par cadre.
> Équipement maximum par présentoir de 50 W,
ou max. 4 cadres porteurs d’une largeur de
1300 mm.
> Les présentoirs ne doivent être déplacés qu’à
l’état non chargé.
2. Pousser vers le haut les deux leviers de l’adaptateur
de suspension (Fig. 26/1) pour que les languettes
s’ouvrent (Fig. 26/2).
2.
2
1
Fig. 25: Raccordement des parties latérales avec des tubes
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage 111-844.12 et correctement positionnés.
Fig. 26: Préparation de l’adaptateur de suspension
3. Introduire l’adaptateur de suspension dans le rail de
plafond Multi-Lane en l’inclinant légèrement (Fig.
27/A) et le remettre droit (Fig. 27/B).
A
B
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures.
> Ne jamais desserrer les vis représentées sur l’illustration ci-dessous.
Fig. 27: Suspension et déplacement
4. Pousser les deux languettes de l’adaptateur (enclenchement audible) jusqu’à ce que la couleur rouge ne
soit plus visible.
Fig. 28: Blocage du présentoir
14
4/2022 (FR)
Multi-Lane
5. Fixer la pince de l’élément de sécurité au rail de
plafond.
 Le présentoir est solidement fixé.
A
B
4.5 Fixation du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur à vis
Les cadres de présentoir sont livrés en pièces détachées.
Les parties latérales sont prémontées.
1. Monter les tubes de jonction sur les parties latérales.
1.
Fig. 29: Installation de l’élément de sécurité
AVERTISSEMENT
Le montage doit être effectué conformément à la
notice de montage. En cas de non-respect, le fonctionnement ne peut pas être garanti.
> La couleur rouge qui se trouve sur le côté des
deux leviers d’actionnement ne doit plus être
visible.
> La pince de l’élément de sécurité doit être fixée
au rail de plafond.
4.3 Complément : Faire pivoter le
présentoir
2.
Fig. 32: Raccordement des parties latérales avec des tubes
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage 111-844.12 et correctement positionnés.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures.
> Ne jamais desserrer les vis représentées sur l’illustration ci-dessous.
355˚
Fig. 30: Pivotement du présentoir
4.4 Retrait du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur de
suspension
AVERTISSEMENT
Lorsqu’on ouvre l’adaptateur de suspension, le présentoir peut tomber.
> Le présentoir doit être maintenu.
Pousser vers le haut les deux leviers de l’adaptateur de
suspension (Fig. 31/1) pour que les languettes s’ouvrent
(Fig. 31/2).
2
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Si la charge maximale admissible des présentoirs est dépassée, le système
peut tomber en panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents présentoirs.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 160 kg
par cadre.
> Les présentoirs ne doivent être déplacés qu’à
l’état non chargé.
1
Fig. 31: Retrait du présentoir
4/2022 (FR)
15
Multi-Lane
AVERTISSEMENT
Risque de blessures dû à la chute de présentoirs.
Lors du montage, le présentoir risque de tomber à
tout moment.
> Le présentoir doit être retenu fermement lors du
montage.
2. Dévisser les tôles de fixation de l’adaptateur à vis
d’env. 50 mm avec une clé à six pans creux de 5.
REMARQUE
Le montage doit être effectué conformément à la
notice de montage. En cas de non-respect, le fonctionnement ne peut pas être garanti.
4.6 Complément : Faire pivoter le
présentoir
50 mm
Fig. 33: Préparation de l’adaptateur à vis
355˚
3. Introduire l’adaptateur à vis à la verticale par le bas
dans le rail de plafond Multi-Lane.
4. Pour sécuriser le cadre du présentoir au préalable,
fixer légèrement les tôles de fixation avec la clé à six
pans creux et une fois la position finale déterminée,
serrer à 10 Nm.
Fig. 36: Pivotement du présentoir
4.7 Retrait du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur à vis
F = 10 Nm
*
AVERTISSEMENT
La chute de présentoir peut entraîner des blessures.
Lors du démontage, le présentoir risque de tomber
à tout moment.
> Laisser l’élément de sécurité accroché avec la
pince sur le rail Multi-Lane.
> Retenir fermement le présentoir lors du démontage.
1. Dévisser les tôles de fixation de l’adaptateur à vis en
faisant tourner les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec une clé à six pans de 5.
Fig. 34: Fixation du présentoir
* Sécurisation préalable en fixant légèrement les tôles de fixation
5. Fixer la pince de l’élément de sécurité au rail de
plafond.
 Le présentoir est solidement fixé.
Fig. 37: Retrait du présentoir
Fig. 35: Bloquer le présentoir et poser un élément de sécurité
16
4/2022 (FR)
Multi-Lane
4.8 Installation de l’alimentation électrique
1. Suspendre l’adaptateur depuis le bas dans la rainure
du rail conducteur.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures.
> Ne jamais desserrer les vis représentées sur l’illustration ci-dessous.
Fig. 38: Suspension de l’adaptateur dans le rail conducteur
2. Clipser le recouvrement du convertisseur dans le profilé.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Si la charge maximale admissible des présentoirs est dépassée, le système
peut tomber en panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents présentoirs.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 160 kg
par cadre.
> Les présentoirs ne doivent être déplacés qu’à
l’état non chargé.
Fig. 39: Clipsage du recouvrement dans le profilé
4.9 Fixation du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur
coulissant
Les cadres de présentoir sont livrés en pièces détachées.
Les parties latérales sont prémontées.
1. Monter les tubes de jonction sur les parties latérales.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures dû à la chute de présentoirs.
Lors du montage, le présentoir risque de tomber à
tout moment.
> Le présentoir doit être retenu fermement lors du
montage.
2. Desserrer les vis d’un côté avec une clé pour vis à six
pans creux de 4/5 et régler la cote intermédiaire à 55
mm.
55
1.
2.
Fig. 41: Préparation de l’adaptateur coulissant
Fig. 40: Raccordement des parties latérales avec des tubes
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage 111-844.12 et correctement positionnés.
4/2022 (FR)
17
Multi-Lane
3. Guider l’adaptateur coulissant à la verticale par le
bas sur le rail de plafond Multi-Lane.
4. L’accrocher avec le côté fixe de l’adaptateur et serrer
ensuite toutes les vis (6x) des deux côtés avec la clé à
six pans creux à 10 Nm.
F = 10 Nm
F = 10 Nm
Fig. 42: Fixation du présentoir
5. Fixer l’élément de sécurité au rail de plafond.
 Le présentoir est solidement fixé.
4.10 Retrait du cadre de présentoir en
suspension libre avec l’adaptateur
coulissant
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Lors du démontage, le présentoir risque de tomber à tout moment.
> Retenir fermement le présentoir lors du démontage.
1. Desserrer les vis d’un côté avec une clé pour vis à six
pans creux de 4/5 jusqu’à ce que les éléments coulissants latéraux soient entièrement visibles. Retirer le
cadre avec précaution en le tirant vers le bas.
Fig. 44: Retrait du présentoir
4.11 Accessoire : Utilisation fixation au sol
pour présentoirs en suspension libre
L’article est composé de deux fixations au sol qu’il est
possible de monter sous les cadres de présentoirs.
La fixation au sol est destinée à réduire les vibrations
d’un cadre de présentoir en suspension libre.
Elle peut uniquement être vissée sous un cadre standard
H 2 600 mm avec un logement M10.
Fig. 43: Installation de l’élément de sécurité
REMARQUE
Le montage doit être effectué conformément à la
notice de montage. En cas de non-respect, le fonctionnement ne peut pas être garanti.
M 10
Fig. 45: Fixation au sol
18
4/2022 (FR)
Multi-Lane
Application Vue d’ensemble Présentoirs avec
fixation au sol
4.11.1 Fixation
1. Positionner la fixation au sol sous le tube vertical du
présentoir.
2. Visser la fixation au sol avec une clé à six pans creux
de 8 (avec tête sphérique) au présentoir.
Fig. 47: Montage de fixation au sol
3. Immobiliser la fixation au sol et le présentoir à l’aide
de la vis à six pans de 17 en faisant pivoter le patin
réglable entre le rail Multi-Lane et le sol.
4. Mettre de niveau à la verticale avec un niveau à
bulle.
Min. 325 mm
Max. 475 mm
*
Fig. 46: Fixation au sol avec cadre
* Pour cadres avec garde au sol minimum de : 325 mm ;
réglable sur : 150 mm
5. La fixation au sol peut éventuellement être en complément adaptée à la hauteur de plafond 2 x 50 mm.
Pour cela, la vis à tête fraisée latérale doit être desserrée avec une clé à six pans creux de 3, décalée,
puis de nouveau fermement resserrée.
SW3
50 mm
50 mm
4/2022 (FR)
19
Multi-Lane
Le profilé Multi-Lane doit être monté au plafond avec la
fixation de suspension du plafond (318-545).
5
Utilisation des montants
La suspension pendulaire de plafond (994-019) est
également possible en alternative, la force pondérale
de la grille de plafond Multi-Lane doit cependant être
supérieure à la force qui est générée lors de la rotation
du patin.
5.1 Montants 24 V
Suite à la rotation du patin, la grille de plafond Multi-Lane ne doit pas être enfoncée vers le haut.
Les tenons sur les supports en acier servent à raccorder
plusieurs supports entre eux avec des tubes de jonction.
6. Les cadres avec fixation au sol peuvent être freinés
pour éviter tout déplacement. Pour ce faire, aligner le
cadre verticalement et dévisser les patins de réglage
à l’aide d’une clé à six pans de 17. Il est tendu entre le
rail Multi-Lane et le sol. Après plusieurs rotations (au
moins 10x), vérifier l’efficacité du freinage. Réajuster si
nécessaire.
Le système est composé de supports en acier réglables
en hauteur avec ou sans rails conducteurs intégrés
pour l’électrification de tablettes avec LED et barres de
charge.
• Support Multi-Lane extérieur 24 V CC avec et sans
électrification (A)
• Support Multi-Lane milieu 24 V CC avec et sans électrification (B)
A
B
Fig. 48: Tension du cadre
AVERTISSEMENT
Ne dévisser les patins de réglage que jusqu’à ce
que le cadre du présentoir ne puisse plus être déplacé sur le sol.
2900-3100
2900-3100
4.11.2 Démontage
1. Détacher la fixation au sol en retirant la vis avec une
clé à six pans creux de 8 (avec tête sphérique) du
présentoir.
Kit de tubes de jonction
Les tubes de jonction sont vissés sur les tenons des supports. Utiliser la clé de montage (111-844.12).
Fig. 49: Démontage de fixation au sol
A 650
A 1300
Fig. 50: Tubes de jonction
20
4/2022 (FR)
Multi-Lane
Vue d’ensemble Disposition des montants, cotes incluses
2
1
3
5
4
6
7
Fig. 51: Fixation au sol avec cadre
1
Montant extérieur électrifié
5
Barre de charge
2
Support électrifié milieu
6
Tablette en bois/verre
3
Kit de tube de jonction
7
Consoles de tablettes à emboîter (pour tube de jonction
inférieur)
4
Barre de charge avec bras avant
d
c
a
f
b
*
e
* Séparation pour tous les présentoirs 87,5 mm
a
Bord inférieur plafond 3300 mm
d
300 mm
b
Bord inférieur rail de plafond 3000 mm
e
A650/A1300 mm
c
200 mm
f
Possibilité de suspension haute maximale 2350 mm
4/2022 (FR)
21
Multi-Lane
5.1.1 Fixation des montants 24 V
Montage au rail de plafond
Montage
5. Placer les cadres sous les rails Multi-Lane et pousser
l’adaptateur à vis vers le haut jusqu’au rail.
1. Dévisser les tôles de fixation de l’adaptateur de suspension d’env. 50 mm avec une clé à six pans creux
de 5.
2. L’adaptateur de suspension devrait en complément
être dans la position rentrée. Pour ce faire, desserrer
légèrement les deux vis de fixation latérales de 4 (1).
REMARQUE
Pour les montants électrifiés, veiller à ce que le
câble soit sorti latéralement et ne soit pas coincé. (Installation de l’alimentation électrique, voir
chapitre 4.8)
50 mm
1
SW4
Fig. 52: Préparation du montage de l’entraxe crémaillère
3. Monter un entraxe, composé de deux montants et
d’un kit de raccord longitudinal au sol.
4. Pousser les tubes des raccords longitudinaux sur
les tenons et les faire pivoter de 45° avec l’outil de
montage.
REMARQUE
Les tubes doivent être correctement positionnés.
Fig. 54: Positionnement sous Multi-Lane
6. Serrer l’adaptateur à vis à 10 Nm après le positionnement final.
7. Fixer l’adaptateur à vis avec les vis latérales de 4 (1).
1
SW4
45°
F = 10 Nm
Fig. 55: Serrage
Fig. 53: Assemblage des cadres
22
4/2022 (FR)
Multi-Lane
8. Immobiliser la fixation au sol et bloquer le présentoir
à l’aide de la vis à six pans en faisant pivoter le patin
réglable entre le rail Multi-Lane et le sol.
9. Mettre de niveau à la verticale avec un niveau à
bulle.
5.1.2 Retrait des montants 24 V
AVERTISSEMENT
Lors du démontage, le présentoir risque de se renverser à tout moment.
> Le présentoir doit être retenu fermement lors du
démontage.
1. Dévisser les tôles de fixation de l’adaptateur de
suspension en faisant tourner les vis dans le sens des
aiguilles d’une montre avec une clé à six pans de 5.
2. Desserrer les deux vis de serrage latérales de 4 (1)
et déplacer l’adaptateur de serrage dans la position
inférieure.
SW17
Fig. 56: Positionnement
REMARQUE
Ne dévisser les patins de réglage que jusqu’à ce
que le cadre du présentoir ne puisse plus être déplacé sur le sol.
Le profilé Multi-Lane doit être monté au plafond avec la
fixation de suspension du plafond (318-545).
1
La suspension pendulaire (994-019) est également
possible, la force pondérale de la grille de plafond Multi-Lane doit cependant être supérieure à la force qui est
générée lors de la rotation du patin.
SW4
La rotation vers le haut du patin ne doit pas pousser la
grille de plafond Multi-Lane vers le haut.
Axes supplémentaires
10. Pousser les tubes de raccordement longitudinaux sur
les tenons et attacher les supports supplémentaires
sur le côté. Faire pivoter de 45° avec l’outil de montage.
11. Pour fixer le support, procéder comme pour le montage du support existant.
Fig. 58: Retrait du présentoir
45°
45°
Fig. 57: Nouveau support
4/2022 (FR)
23
Multi-Lane
5.2 Montants 230 V
Câble de raccordement électrique
Le système est composé d’un montant en acier avec
électrification intégrée.
a
Grâce au système électrique de 230 V CA, il est possible
de raccorder des appareils électriques externes avec une
tension correspondante sur les montants.
Les tenons sur les supports en acier servent à raccorder
plusieurs supports avec des tubes de jonction.
b
• Support Multi-Lane extérieur 230 V CA avec
électrification (A)
• Support Multi-Lane central 230 V CA avec
électrification (B)
A
c
B
Fig. 61: Tension d’alimentation 120 - 240 V CA
a
Convertisseur LED 90 W
b
Prise mâle et femelle UE max. 600 W
c
Prise mâle et femelle US max. 360 W
Pour monter ou démonter un entraxe crémaillère, procéder comme pour le support 24 V, voir „5.1.1 Fixation des
montants 24 V“ et „5.1.2 Retrait des montants 24 V“.
2900-3100
2900-3100
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.
> Raccorder l’alimentation électrique uniquement
après le montage du support.
Installation de l’alimentation électrique 230 V
REMARQUE
Veiller à ce que le câble soit sorti latéralement et ne
soit pas coincé.
Fig. 59: Assemblage des cadres
Kit de tubes de jonction
Les tubes de jonction sont vissés sur les tenons des supports. Utiliser la clé de montage (111-844.12).
A 650
A 1300
Fig. 60: Tubes de jonction
24
4/2022 (FR)
Multi-Lane
1. Suspendre l’adaptateur depuis le bas dans la rainure
du rail conducteur.
AVERTISSEMENT
Ne dévisser les patins de réglage que jusqu’à ce
que le cadre du présentoir ne puisse plus être déplacé sur le sol.
Le profilé Multi-Lane doit être monté au plafond avec la
fixation de suspension du plafond (318-545).
La suspension pendulaire (994-019) est également
possible, la force pondérale de la grille de plafond Multi-Lane doit cependant être supérieure à la force qui est
générée lors de la rotation du patin.
Fig. 62: Suspension de l’adaptateur dans le rail conducteur
La rotation vers le haut du patin ne doit pas pousser la
grille de plafond Multi-Lane vers le haut.
Fig. 63: Raccordement de support avec adaptateur
Proposition d’intervention
3
2
1
1
TV
2
Invisible P/L
3
Mono 20 P/L
4/2022 (FR)
25
Multi-Lane
5.3 Montants avec système de cloisons
Montage du tube de suspension pour panneaux
1. Accrocher les deux supports de barres de charge,
latéralement dans les montants.
Montage du kit de tubes de jonction
Montage des montants avec kit de tubes de jonction
pour panneaux (2x trous D6).
Les trous doivent être orientés vers le haut/le bas.
45°
2. Poser la barre de charge depuis le haut sur les supports de barres de charge.
3. La fixer à l’aide des deux vis à tête fraisée.
SW3
45°
Fig. 64: Montage du kit de tubes de jonction
26
4/2022 (FR)
Montage des panneaux
1. Dévisser les deux tiges filetées inférieures d’environ 10
mm à l’aide d’une clé Allen (2,5).
SW2,5
Multi-Lane
2. Introduire les panneaux en biais avec les tiges filetées
dans les trous prévus à cet effet.
6 Utilisation du panneau avec
adaptateur coulissant
6.1 Fixation du panneau Grid 50 avec
adaptateur coulissant
3. Rabattre les panneaux et dévisser les deux tiges filetées d’environ 10 mm à l’aide d’une clé Allen (1,5).
 Les panneaux sont alors fixés.
SW1,5
Montage de la tablette sur le tube de suspension
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Si la charge maximale admissible des présentoirs est dépassée, le système
peut tomber en panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents présentoirs.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 160 kg
par cadre.
> Les présentoirs ne doivent être déplacés qu’à
l’état non chargé.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures dû à la chute de présentoirs.
Lors du montage, le présentoir risque de tomber à
tout moment.
> Le présentoir doit être retenu fermement lors du
montage.
1. Desserrer les vis d’un côté avec une clé pour vis à six
pans creux de 4/5 et régler la cote intermédiaire à 55
mm.
55
*
Fig. 65: Préparation de l’adaptateur de suspension
2. Redresser le panneau avec 2 personnes et le placer à
la verticale sous le rail Multi-Lane.
3. Fixer l’adaptateur tel que décrit sous „4.9 Fixation du
cadre de présentoir en suspension libre avec l’adaptateur coulissant“.
*Consoles de tablettes à emboîter (702758)
Fig. 66: Mise du panneau à la verticale
4/2022 (FR)
27
Multi-Lane
4. Actionner le frein.
Le panneau doit être sécurisé contre le basculement à
l’aide du frein intégré à l’adaptateur !
5. Aligner le panneau verticalement et dévisser le patin
réglable avec une clé à six pans de 17. Le panneau
est tendu entre le rail Multi-Lane et le sol. Après plusieurs rotations (au moins 5 fois), vérifier l’efficacité du
freinage. Réajuster si nécessaire.
6.3 Fixation du support pour panneau
avec adaptateur coulissant
Fixer tel que décrit sous „6.1 Fixation du panneau Grid 50
avec adaptateur coulissant“.
Le support est conçu pour des panneaux de 2454 mm x
400 - 1000 mm / épaisseur de panneau 25 - 38 mm.
Fig. 67: Dévissage des vis
AVERTISSEMENT
Si le frein n’est pas assez serré, le panneau peut
basculer dans le sens du profilé.
Fig. 69: Panneaux bois
REMARQUE
Le montage doit être effectué conformément à la
notice de montage. En cas de non-respect, le fonctionnement ne peut pas être garanti.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des présentoirs peut
entraîner des blessures. Lors du démontage, le présentoir risque de tomber à tout moment.
> Retenir fermement le présentoir lors du démontage.
2454
6.2 Retrait du panneau Grid 50 avec
adaptateur coulissant
150
1. Desserrer les vis d’un côté avec une clé pour vis à six
pans creux de 4/5 jusqu’à ce que les éléments coulissants latéraux soient entièrement visibles.
400 - 1000
Fig. 70: Taille des plaques
Fig. 68: Retrait du présentoir
2. Faire pivoter le panneau avec précaution dans le sens
du profilé à 2 personnes et le déposer au sol.
300
100
Ø
6
Fig. 71: Points de vissage en haut et en bas
28
4/2022 (FR)
Multi-Lane
7
Utilisation du cadre sur roulettes
7.1 Fixation du cadre sur roulettes avec
adaptateur de guidage
3. Faire glisser le guide vers le haut sur le rail Multi-Lane
et enclencher les deux éléments coulissants dans les
rainures latérales. Assembler les équerres et serrer
toutes les vis (2x) à 10 Nm à l’aide de la clé pour vis à
six pans creux.
Les cadres sont livrés en pièces détachées. Les parties
latérales sont prémontées.
1. Monter les tubes de jonction sur les parties latérales.
1.
F = 10 Nm
2.
Fig. 74: Montage du guide sur le rail
4. Aligner le cadre à la verticale.
Veiller à ce que le cadre soit à la verticale sous le rail.
Ce n’est qu’à cette condition qu’un déplacement aisé
est possible.
Fig. 72: Raccordement des parties latérales avec des tubes
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage 111-844.12 et correctement positionnés.
°
90
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par la chute de marchandises
et de cadres. Si la charge maximale admissible des
cadres est dépassée, le système peut tomber en
panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents cadres.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 120 kg
par cadre.
> Les cadres ne doivent être déplacés qu’à l’état
non chargé.
Fig. 75: Positionnement du cadre
2. Desserrer légèrement les vis sur la face inférieure du
guide et faire glisser les équerres sur le côté.
Fig. 73: Dévissage des vis
4/2022 (FR)
29
Multi-Lane
5. Déplacement du cadre
Pour déplacer facilement un cadre, il est recommandé
de saisir le tube vertical sur sa moitié supérieure.
7.3 Fixation du cadre sur roulettes avec
chaîne porte-câbles 230 V
Pour alimenter un cadre coulissant, il est possible de
monter dans le rail Multi-Lane un canal avec une chaîne
porte-câbles intégrée.
Le consommateur peut être raccordé à l’intérieur du
cadre à une prise GST 18 (1).
Le raccordement du câble d’alimentation s’effectue à
l’aide d’un adaptateur multiple (2) pour rails conducteurs
triphasés (Nordic Aluminium GA69).
3200
2
Fig. 76: Déplacement du cadre
7.2 Retrait du cadre sur roulettes avec
adaptateur de guidage
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par la chute de marchandises
et de cadres. Si la charge maximale admissible des
cadres est dépassée, le système peut tomber en
panne.
1. Desserrer légèrement les vis sur la face inférieure du
guide et faire glisser les équerres sur le côté.
2. Abaisser le guide et déposer le cadre avec précaution à 2 personnes sur le côté.
1
Fig. 78: Possibilités de raccordement
Montage du canal de câbles avec chaîne
porte-câbles
1. Introduire le canal depuis le bas dans la rainure du
rail Multi-Lane. Le blocage est garanti par des languettes qui dépassent sur les côtés. Elles doivent être
pliées sur 2 mm avant le montage du canal.
Aucun rail conducteur ne doit être monté dans la zone du
canal de câbles dans le rail Multi-Lane.
Fig. 77: Démontage du guide
Fig. 79: Clipsage du canal de câbles dans le rail Multi-Lane
30
4/2022 (FR)
Multi-Lane
2. Connecter le câble à la sortie de la chaîne portecâbles et le câble qui dépasse du guide du cadre.
Visser la plaque de montage (1) sur la face inférieure
du guide.
3. Montage du guide du cadre tel que décrit sous „7.1
Fixation du cadre sur roulettes avec adaptateur de
guidage“.
8 Présentoirs
8.1 Système de suspension pour
présentoirs
Accrocher les cadres porteurs pour tablette et
barre de charge
Dans le cas du cadre de présentoir électrifié, seul le tube
relié au convertisseur est électrifié.
1.
1
2.
*
Fig. 80: Connexion du câble / *Connexion enfichable
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par la chute de marchandises
et de cadres. Si la charge maximale admissible des
cadres est dépassée, le système peut tomber en
panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents cadres.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 160 kg
par cadre.
> Les cadres ne doivent être déplacés qu’à l’état
non chargé.
1
2
3.
24 V
Fig. 81: Support de tablette électrifié (1), non électrifié (2)
REMARQUE
Tenir compte de la position du support de tablette
électrifié (1).
7.4 Retrait du cadre sur roulettes avec
chaîne porte-câbles 230 V
Voir le chapitre „7.2 Retrait du cadre sur roulettes avec
adaptateur de guidage“.
Fig. 82: Système de suspension
Dimensions pour tablettes verre
Les tablettes verre sont à construire soi-même conformément au dessin n° 704-278 (1290 mm) / n° 704-279
(640 mm). Les croquis peuvent être téléchargés dans la
rubrique Produits à l’adresse www.visplay.com.
Cotes pour tablettes bois
Les tablettes bois sont à construire soi-même conformément au dessin n° 704-280 (1290 mm) / n° 704-281
(640 mm). Les croquis peuvent être téléchargés dans la
rubrique Produits à l’adresse www.visplay.com.
4/2022 (FR)
31
Multi-Lane
8.2 Cadre porteur pour tablette sans
électrification
Les cadres porteurs servent à supporter les tablettes en
bois et en verre. Ils sont suspendues entre les montants à
l’aide de supports de tablettes.
8.5 Barre de charge avec bras avant
La barre de charge est suspendue entre les supports
muraux à l’aide de supports de tablettes.
A
B
25 x 25
A 650
A 1300
Fig. 83: Cadre porteur pour tablette sans électrification
Fig. 86: Barre de charge avec bras avant
Les barres de charge sont disponibles dans les modèles
suivants :
Numéro de dessin :
704-278 tablette verre 1290 mm
704-279 tablette verre 640 mm
704-280 tablette bois 1290 mm
704-281 tablette bois 640 mm
• Barre de charge avec un bras avant des deux côtés
pour entraxe 650 mm (A)
• Barre de charge avec deux bras avant des deux côtés
pour entraxe 1 300 mm (B)
8.3 Cadre porteur pour tablette avec
électrification
Les cadres porteurs servent à supporter les tablettes en
bois et en verre. Elles sont suspendues entre les supports muraux à l’aide de supports de tablettes. Le kit de
supports de tablettes se compose de deux supports, l’un
d’entre eux servant au captage de courant. Une lampe
LED 5 W/10 W est intégrée au cadre porteur avec électrification. Le captage de courant se trouve à gauche.
8.6 Luminaire suspendu à LED
Le luminaire suspendu à LED est suspendu entre les
cadres de présentoir.
640
1300
25 × 25
A 650
A 1300
Fig. 84: Cadre porteur pour tablette avec électrification
REMARQUE
Dans le cas de la version électrifiée, la position du
support de tablette électrifié (1) au niveau du cadre
de tablette doit être prise en compte, toujours à
gauche en standard.
Numéro de dessin :
704-278 tablette verre 1290 mm
704-279 tablette verre 640 mm
704-280 tablette bois 1290 mm
704-281 tablette bois 640 mm
Fig. 87: Luminaire suspendu à LED
8.7 Consoles de tablettes à emboîter
Les consoles de tablettes à emboîter sont fixés sur le tube
de jonction inférieur.
8.4 Barre de charge
La barre de charge est suspendue entre les supports à
l’aide de supports de tablettes.
A 650
A 1300
Fig. 85: Barre de charge
32
4/2022 (FR)
Fig. 88: Consoles de tablettes à emboîter avec protection anti-torsion
Multi-Lane
8.8 Bras avant 25x25 L180
9.3 Câble d’alimentation 230 V
Le câble d’alimentation électrique se compose d’une
griffe de serrage à clipser dans le rail Multi-Lane et d’un
câble suspendu avec une prise de courant 230 V Schuko.
Un support avec encoche sert de décharge de traction.
Cela permet en outre de faire varier la longueur de câble
librement suspendue.
Le câble d’alimentation permet de raccorder des
consommateurs électriques externes à un rail conducteur
intégré dans le rail Multi-Lane.
Fig. 89: Bras avant
REMARQUE
Afin d’éviter une inclinaison due à une charge unilatérale, l’utilisation de cadres de présentoir n’est
recommandée qu’avec le kit de fixation au sol, ou il
faut veiller à un chargement symétrique.
9 Accessoires
9.1 Projecteur LED
Fig. 92: Enclipsage de la griffe de serrage
Le raccordement au rail conducteur se fait à l’aide d’un
adaptateur multiple pour rails d’alimentation triphasés
(Nordic Aluminium GA69).
Le projecteur LED est branché dans les trous du côté
électrifié.
Fig. 90: Projecteur LED
9.2 Adaptateur universel M8
L’adaptateur est composé d’une griffe de serrage
destinée à être clipsée dans le rail Multi-Lane, avec une
douille de logement M8.
Fig. 93: Griffe de serrage avec support de câbles
Fig. 91: Adaptateur universel M8
4/2022 (FR)
33
Multi-Lane
10.3 Stockage
3500
Stocker le produit et ses composants dans les conditions
suivantes :
• Ne pas stocker en extérieur.
• Conserver au sec et à l’abri de la poussière.
• Ne pas exposer à des fluides agressifs.
• Protéger du rayonnement solaire.
• Éviter les chocs mécaniques.
• Température de stockage : 23 °C
• Humidité relative de l’air : 50 %
10.4 Élimination
Fig. 94: Câble d’alimentation 230 - 240 V CA
AVERTISSEMENT
Le câble ne doit pas être utilisé pour le port de
charges.
REMARQUE
Le montage doit être effectué conformément à la
notice de montage. En cas de non-respect, le fonctionnement ne peut pas être garanti.
10 Indications générales
10.1 Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d’usure
des cintres se déposent sur les présentoirs. Pour que
celles-ci ne salissent pas la marchandise présentée, les
présentoirs doivent être régulièrement nettoyés.
1. Retirer la marchandise du présentoir.
2. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution
les salissures du présentoir.
3. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
10.2 Démontage
1. Débrancher la fiche de contact de la prise.
2. Démonter le convertisseur et le diviseur de tension (le
cas échéant).
34
4/2022 (FR)
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour
l’environnement.
> Éliminer les composants du produit dans le respect de l’environnement ou les faire éliminer par
des entreprises de traitement des déchets.
> Déposer au recyclage les éléments recyclables.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en métal.
• Apporter les matières plastiques au recyclage.
• Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée.
• Éliminer les autres composants en les triant selon leur
composition.
Multi-Lane
4/2022 (FR)
35
www.visplay.com
info@visplay.com
">