Benutzerhandbuch | visplay Qubo M Manuel utilisateur

Qubo M
Notice de montage et d'utilisation
Visplay GmbH, édition 10/2024
Sommaire
1
Sécurité.................................................................................................. 4
1.1
Niveaux de danger des avertissements.................................................................. 4
1.2
Explication des symboles......................................................................................... 5
1.3
Utilisation conforme................................................................................................. 5
1.4
Sécurité générale..................................................................................................... 6
2
Description du produit............................................................................ 7
3
Déballage............................................................................................... 8
4
Montage................................................................................................. 9
4.1
Support à barre........................................................................................................ 9
4.2
Gondole et table de présentation...........................................................................11
4.3
Éclairage LED dans la couverture supérieure
(gondole et table de présentation)........................................................................ 13
4.4
Cadre lumineux à LED et panneau de tête Invisible 3 .......................................... 14
4.5
Cloison..................................................................................................................... 15
4.6
Bras de suspension.................................................................................................. 16
4.7
Cadre de tablette sans électrification ................................................................... 16
4.8
Porte-pancarte........................................................................................................ 16
4.9
Cadre de tablette avec électrification................................................................... 17
4.10
Cadre porteur pour tablette sans électrification................................................... 17
4.11
Cadre porteur pour tablette avec électrification................................................... 18
4.12
Barre de charge pour zone centrale...................................................................... 18
4.13
Pieds réglables........................................................................................................19
4.14
Projecteurs LED.......................................................................................................19
5
Cabine d’essayage............................................................................... 20
5.1
Description du produit........................................................................................... 20
5.2
Volume de livraison et accessoires.........................................................................21
5.3
Montage du châssis............................................................................................... 22
5.4
Montage du panneau latéral................................................................................ 24
5.5
Montage de la tablette.......................................................................................... 25
5.6
Montage des crochets........................................................................................... 25
5.7
Montage du rideau de cabine............................................................................... 26
6
Utilisation............................................................................................. 26
6.1
Nettoyage.............................................................................................................. 26
6.2
Stockage................................................................................................................. 27
6.3
Élimination.............................................................................................................. 27
7
Données techniques.............................................................................. 27
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Sécurité
1
Sécurité
Le présent manuel permet l'utilisation efficace et en toute sécurité du produit « Qubo M ».
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservé en permanence à proximité du produit.
Toutes les personnes qui utilisent ce produit doivent avoir lu ce manuel. Le respect de toutes les consignes de sécurité et
instructions de manipulation indiquées dans ce manuel est une condition requise pour un travail sécurisé.
Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel.
Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées en mm.
Assurance de la qualité
Tous les processus de notre société sont soumis à un système de gestion global, conforme à la norme de qualité ISO 9001 et à la
norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH (BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la
conformité aux normes au moyen d'un certificat.
Protection du droit d'auteur
Ce manuel est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation du produit.
Une autre utilisation est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison s'appliquent à tous les ordres.
1.1
Niveaux de danger des avertissements
Les niveaux de danger suivants vous indiquent les situations potentiellement dangereuses :
DANGER
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves
blessures si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures
graves si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou
mineures si elle n'est pas évitée.
REMARQUE
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
4
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Sécurité
1.2
Explication des symboles
Remarques spéciales pour faciliter la compréhension et la manipulation.
f Étape unique
1.
Instruction de manipulation numérotée
2. ...
3.
1 Numéro d'étape de manipulation : Définit la séquence des étapes d'action dans les illustrations et est identifiée dans le
texte.
[1] Numéro de position : Mise en évidence dans le texte par des crochets.
1.3
Utilisation conforme
FR
Le produit est uniquement destiné à la fixation de présentoirs pour marchandises.
Le produit doit être utilisé exclusivement en respectant les valeurs de charge admissibles.
Seuls les présentoirs et les consommateurs correspondant aux spécifications de ce manuel sont autorisés.
En cas d'utilisation non conforme, les présentoirs ou les consommateurs risquent d'être endommagés. Cela peut entraîner des
blessures et un endommagement du produit.
Domaine d'utilisation
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine commercial.
Personnel
Ce manuel décrit aussi bien le montage du produit que son utilisation et son nettoyage. Ce manuel doit donc être transmis à
l'utilisateur final une fois le produit monté.
Le contenu du chapitre « Montage » s'adresse aux personnes effectuant le montage et le raccordement électrique du produit
(vendeur, visual mechandiser, etc.).
Édition 10/2024, Visplay GmbH
5
Qubo M | Sécurité
1.4
Sécurité générale
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes et les indications pour une manipulation sûre avant de commencer les
travaux.
Familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
• Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
• Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d'équipement maximales.
• Ne pas poser d'échelles contre les présentoirs.
• Ne pas charger les présentoirs au-delà de leur capacité maximale indiquée.
• Ne placer sur le présentoir aucun récipient contenant des liquides susceptibles de s'écouler.
• Tenir les composants conducteurs de tension à l'abri de l'humidité.
ATTENTION
Risque de trébuchement
f Ne pas faire passer les câbles d'alimentation et les câblages par des passages.
2
6
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Description du produit
2
Description du produit
FR
Qubo M se compose de différents modules mobiles, tels que des supports à barres, des gondoles ou des tables de
présentation, qu’il est possible de repositionner à tout moment et de modifier et compléter par différents cadres de tablettes
avec ou sans éclairage LED, spots, etc.
En complément, il existe également des cabines d’essayage avec différents équipements (voir chapitre „5 Cabine d’essayage“).
Édition 10/2024, Visplay GmbH
7
Qubo M | Déballage
3
Déballage
L'exhaustivité et l'intégrité sont à contrôler avant l'acceptation de la livraison. Les dommages doivent être documentés
afin de pouvoir faire une réclamation auprès du transporteur.
Le cas échéant, conserver l'emballage pour un éventuel transport ultérieur.
Le cas échéant, conserver l'emballage pour un éventuel transport ultérieur.
1.
Retirer la sécurité de transport.
2. Retirer tous les éléments du carton.
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour l'environnement.
f Éliminer les éléments du produit dans le respect de l'environnement ou les faire éliminer par des entreprises de traitement
des déchets.
f Déposer au recyclage les éléments recyclables.
8
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4
Montage
AVERTISSEMENT
Danger de blessures en cas de chute de marchandises ou de présentoirs.
Si le montage n'est pas correctement effectué ou si les surfaces ne peuvent pas supporter les charges nécessaires, le système
peut tomber en panne et provoquer de graves blessures.
f Ne pas se tenir au-dessous de la charge suspendue.
4.1
1.
Support à barre
Emboîter le cadre latéral [1] sur le tube de jonction du haut [2] 1 .
2. Emboîter le cadre latéral sur le tube de jonction du bas [3] avec double fente 2 .
3.
Tourner le tube de jonction de 45° à l'aide de l'outil de montage pour le bloquer 3 .
Après le blocage, les doubles fentes du tube de jonction du bas doivent pointer vers le bas.
FR
Il ne doit pas y avoir de jeu entre les extrémités du tube et le cadre latéral.
4. Suspendre les équerres de blocage [4] des deux côtés dans les fentes puis les bloquer à l'aide de vis M6x10 4 .
5.
Visser le porte-douille pour affiche [5] sur le tube de jonction du haut 5 .
1
3
2
1
5
5
1
1
2
2
3
Édition 10/2024, Visplay GmbH
4
4
9
Qubo M | Montage
4.1.1
1.
Électrification
Suspendre la goulotte de câbles [1] avec convertisseur inséré au-dessus du tube de jonction du bas [2] 1 .
2. Raccorder le câble [3] qui dépasse du cadre latéral au convertisseur [4] 2 .
3.
Pour la plaque de recouvrement, coller les butées de protection [5] sur les extrémités des tubes au-dessus des roulettes 3 .
Pour le raccordement au réseau électrique, le câble d'alimentation spécifique au pays (UE / Royaume-Uni) doit être
commandé séparément.
1
2
1
2
5
3
4
10
3
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4.2
1.
Gondole et table de présentation
Emboîter le cadre latéral [1] sur les tubes de jonction du haut [2] 1 .
2. Emboîter le cadre latéral [1] sur les tubes de jonction du bas [3] à l'aide des vis prémontées 2 .
3.
Tourner les tubes de jonction [3] de 45° à l'aide de l'outil de montage 3 .
Les vis prémontées sur les tubes de jonction du bas doivent pointer vers l'intérieur après le blocage.
Il ne doit pas y avoir de jeu entre les extrémités du tube et le cadre latéral.
4. Emboîter l'équerre [4] dans les coins inférieurs des cadres au-dessus des vis prémontées 4 .
Serrer les vis à l'aide d'une clé TX30 5 .
1
2
3
1
FR
5.
1
2
1
2
3
3
2
4
1
2
1
3
1
3
4
2
2
5 4x
3
2
Édition 10/2024, Visplay GmbH
11
Qubo M | Montage
4.2.1
1.
Électrification
Suspendre la goulotte de câbles [1] avec convertisseur inséré dans le tube latéral du bas [2] 1 .
2. Raccorder les câbles [3] qui dépassent du cadre latéral opposé avec le convertisseur [4] en vue de la ramification du
courant 2 .
3.
Pour la fixation des câbles, emboîter les clips en plastique [5] dans les perçages D7 3 .
Pour le raccordement au réseau électrique, le câble d'alimentation spécifique au pays (UE / Royaume-Uni) doit être
commandé séparément.
2
1
1
4
3
2
4
3
3
5
3
5
12
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4.3
Éclairage LED dans la couverture supérieure (gondole et table de présentation)
1.
Visser les clips [1] à l'aide de vis à tête fraisée à bois 3x10 [2] dans les rainures de la couverture 1 .
2.
Raccorder les câbles qui dépassent en haut du cadre latéral du module aux lampes à LED 2 .
3.
Mettre en place la couverture. Ranger d'abord l'excédent de câble de raccordement dans les poches latérales du fond 3 .
3
FR
2
1
1
Édition 10/2024, Visplay GmbH
2
13
Qubo M | Montage
4.4
1.
Cadre lumineux à LED et panneau de tête Invisible 3
Accrocher latéralement le cadre lumineux à LED [1] et le panneau de tête Invisible 3 [2] dans les modules 1 .
2. Le taquet du haut doit auparavant être monté à l'arrière. Deux différents taquets sont fournis à cet effet. Le taquet avec
l'ouverture est prévu pour la fixation dans le support à barre 2 .
3.
Pour le raccordement électrique du cadre lumineux à LED, accrocher la goulotte de câbles. Brancher le câble de connexion
du cadre lumineux LED au convertisseur 3 .
Pour le raccordement au réseau électrique, le câble d'alimentation spécifique au pays (UE / Royaume-Uni) doit être
commandé séparément.
2
3
2
1
1/2
2
3
3
14
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4.5
Cloison
Le module de base de la gondole peut être séparé en deux zones par une paroi en bois.
1.
Glisser la cloison [1] par le côté dans le module 1 .
FR
2. Fixer la cloison entre le fond du haut et le fond du bas à l'aide de chevilles 2 .
1
2
1
Édition 10/2024, Visplay GmbH
15
Qubo M | Montage
4.6
Bras de suspension
Avec le support à barre, il est possible d'accrocher des bras des deux côtés pour une présentation à hauteur de la tête.
f Accrocher des bras dans le support à barre 1 .
1
4.7
Cadre de tablette sans électrification
Les cadres de tablettes permettent d'accueillir des tablettes en verre ou en bois.
f Les cadres sont suspendus entre les cadres à l'aide de supports de tablettes.
Numéro de dessin :
100-0494 Tablette en verre 1290 mm
100-0362 Tablette en bois 1290 mm
A 1300
575
4.8
Porte-pancarte
f Emboîter le porte-pancarte dans la douille pour porte-pancarte 1 .
1
16
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4.9
Cadre de tablette avec électrification
Les cadres de tablettes permettent d'accueillir des tablettes en verre ou en bois.
Le kit de supports de tablettes se compose de quatre supports, l'un d'entre eux servant au captage de courant. Une lampe LED
est intégrée au cadre de tablette avec électrification.
f Les cadres sont suspendus entre les cadres à l'aide de supports de tablettes.
REMARQUE
Dans le cas de la version électrifiée, la position du support de tablette électrifié [1] au niveau du cadre de tablette doit être
prise en compte.
Numéro de dessin :
100-0494 Tablette en verre 1290 mm
100-0362 Tablette en bois 1290 mm
FR
1
A 1300
575
4.10
Cadre porteur pour tablette sans électrification
Les cadres porteurs permettent d'accueillir des supports en verre ou en bois.
f Les cadres sont suspendus entre les cadres à l'aide de supports de tablettes.
Numéro de dessin :
100-0264 Support en verre 1290 mm
100-0266 Support en bois 1290 mm
25 x 25
A 1300
Édition 10/2024, Visplay GmbH
17
Qubo M | Montage
4.11
Cadre porteur pour tablette avec électrification
Les cadres porteurs permettent d'accueillir des supports en verre ou en bois.
f Les cadres porteurs sont suspendus entre les cadres à l'aide de supports de tablettes.
Le kit de supports de tablettes se compose de deux supports, l'un d'entre eux servant au captage de courant. Une lampe LED
5 W/10 W est intégrée dans le cadre porteur avec électrification.
Numéro de dessin :
100-0264 Support en verre 1290 mm
100-0266 Support en bois 1290 mm
1
A 1300
REMARQUE
Dans le cas de la version électrifiée, la position du support de tablette électrifié [1] au niveau du cadre de tablette doit être
prise en compte, toujours à gauche en standard.
4.12
1.
Barre de charge pour zone centrale
Accrocher les supports latéraux [1] pour la barre de charge 1 .
2. Suspendre la barre de charge [2] dans les supports [1] 2 .
2
2
1
1
18
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Montage
4.13
Pieds réglables
Il est possible de remplacer les roulettes par des pieds réglables.
4.14
Projecteurs LED
Les montants électrifiés permettent le montage de projecteurs LED.
Installer le support de tablette (électrifié) dans le montant 1 .
FR
1.
2. Monter le projecteur LED sur le support de tablette 2 .
2
1
Édition 10/2024, Visplay GmbH
19
Qubo M | Cabine d’essayage
5
Cabine d’essayage
5.1
Description du produit
La cabine d’essayage Qubo M est disponible avec châssis simple et double.
Il existe 3 panneaux latéraux différents :
• Panneau latéral
• Panneau latéral avec crochets
• Panneau latéral avec miroir et tablette
Les cabines d’essayage sont équipées de roulettes pivotantes avec frein.
20
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Cabine d’essayage
5.2
Volume de livraison et accessoires
Une cabine d’essayage se compose d’un châssis qui est livré partiellement monté.
Outre les panneaux latéraux, un rideau est disponible. Les panneaux peuvent être positionnés à souhait.
1
5
2
FR
4
3
5
1
5
2
2
4
3
3
[1] Châssis simple et double
[2] Panneau latéral avec crochets
[3] Rideau de cabine
[4] Panneau latéral
[5] Panneau latéral avec miroir et tablette
Édition 10/2024, Visplay GmbH
21
Qubo M | Cabine d’essayage
5.3
Montage du châssis
2
1
2
3
4
[1] Montants avec logement pour tringle
[3] Tube de jonction avec perçages
[2] Montants
[4] Tubes de jonction sans perçages
1.
Emboîter les montants [1] et [2] sur le tube de jonction du haut [3] 1 .
2. Emboîter les montants sur les tubes de jonction du bas [3] / [4]. Monter le tube sans perçage [4] au point le plus bas 2 .
3.
Tourner les tubes de jonction [3] et [4] de 45° avec l’outil de montage pour les bloquer 3 .
Les perçages des tubes de jonction [3] doivent être orientés vers le haut/bas après blocage.
Il ne doit pas y avoir de jeu entre les extrémités des tubes et les montants.
Sur le graphique, le cadre latéral gauche est représenté avec le logement de la tringle [5].
Monter le cadre latéral droit de la même manière.
3
5
3
1
1
1
2
2
3
2
22
4
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Cabine d’essayage
4. Emboîter les cadres latéraux gauche et droit [6] / [7] sur les tubes de jonction du haut [3] / [4] 1 .
5.
Emboîter les cadres latéraux sur les tubes de jonction du bas [3] / [4]. Monter le tube sans perçage [4] au point le plus
bas 2 .
6. Tourner les tubes de jonction [3] et [4] de 45° avec l’outil de montage pour les bloquer 3 .
Les perçages des tubes de jonction [3] doivent être orientés vers le haut/bas après blocage.
Il ne doit pas y avoir de jeu entre les extrémités des tubes et les montants.
7.
Monter le châssis de la cabine double de la même manière.
3
FR
1
3
1
4
7
6
3
2
4
2
Édition 10/2024, Visplay GmbH
23
Qubo M | Cabine d’essayage
5.4
1.
Montage du panneau latéral
Poser le panneau latéral [1] en bas sur le tube de jonction [2].
Pour ce faire, emboîter les deux tiges filetées [3] sur la partie inférieure du panneau latéral dans les perçages du tube 1 .
2. Mettre le panneau latéral à la verticale 2 .
3.
Fixer par le haut à l’aide des vis à tête plate [4] 3 .
4
3
2
1
2
3
24
10
1
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Cabine d’essayage
5.5
Montage de la tablette
f Monter la tablette sur le côté du miroir à l’aide des 3 vis à bois fournies. Aligner la tablette horizontalement avant de la
visser 1 .
1
1.
Montage des crochets
FR
5.6
Pour le montage des crochets, fixer d’abord le socle [1] avec la vis à bois [2] sur le panneau latéral. Le filetage de la vis de
blocage est alors orienté vers le haut 1 .
2. Emboîter ensuite le crochet [3] et le fixer avec la vis [4] 2 .
1
4
2
1
3
2
Édition 10/2024, Visplay GmbH
25
Qubo M | Utilisation
5.7
1.
Montage du rideau de cabine
Enfiler le rideau [1] et l’insérer avec la tringle via le logement [2] sur le cadre latéral 1 .
2. Fixer par l’arrière à l’aide des vis à tête plate [3]. Les extrémités du rideau sont orientées vers la cabine 2 .
2
3
1
2
1
6
Utilisation
AVERTISSEMENT
Danger de blessures en cas de chute de marchandises ou de présentoirs.
Si la charge maximale admissible des présentoirs est dépassée, le système peut tomber en panne.
f Respecter les valeurs de charge maximales des différents présentoirs.
f Ne pas dépasser la charge maximale de 150 kg par module.
6.1
Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d'abrasion des cintres se déposent sur les présentoirs. Pour que celles-ci ne
salissent pas la marchandise présentée, les présentoirs doivent être régulièrement nettoyés.
1.
Débrancher la fiche de contact de la prise.
2. Retirer les marchandises du présentoir.
3.
Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution les salissures du présentoir.
4. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
26
Visplay GmbH, édition 10/2024
Qubo M | Données techniques
6.2
Stockage
Stocker le produit et ses composants dans les conditions suivantes :
• Ne pas stocker en extérieur
• Conserver au sec et à l'abri de la poussière
• Protéger du rayonnement solaire
• Éviter les chocs mécaniques
• Température de stockage : 23 °C
• Humidité relative de l'air : 50 %
6.3
Élimination
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour l'environnement.
f Éliminer les éléments du produit dans le respect de l'environnement ou les faire éliminer par des entreprises de traitement
des déchets.
f Déposer au recyclage les éléments recyclables.
FR
f Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée.
f Déposer au recyclage / mettre au rebut les éléments en métal.
f Apporter les matières plastiques au recyclage.
7
Données techniques
L'alimentation du produit s'effectue à l'aide d'un ou de deux blocs d'alimentation 24 V montés en série. Tous les composants
électriques du système fonctionnent avec une très basse tension de sécurité (TBTS, angl. SELV). Respecter impérativement les
puissances max. indiquées !
Puissance électrique connectée
Tension de service
220-240 V CA
Fréquence
50-60 Hz
Tension nominale (SELV)
24 V CC
Charge maximale
90 W
Classe de protection convertisseur
II
Température du boîtier
(convertisseur), maximale
90 °C
AVERTISSEMENT
Risque de blessures dû à la chute d'objets et d'éléments du système.
Si la charge maximale admissible du système (ou de ses éléments individuels) est dépassée, le système entier peut tomber en
panne.
f Respecter les valeurs maximales de charge admissible des différents éléments du système.
f Ne pas dépasser la charge maximale de 150 kg par cadre.
Les valeurs de charge indiquées se réfèrent aux pièces mentionnées dans le manuel Visplay. Les valeurs maximales exigent une
répartition régulière de la charge. En cas de flexion/déformation visible des composants, la charge doit être immédiatement
réduite.
Édition 10/2024, Visplay GmbH
27
www.visplay.com
info@visplay.com
">