Manual de usuario | visplay Omnio Office Manuel utilisateur
PDF
Documento
Omnio Office Notice de montage et d’utilisation Visplay GmbH, édition 04/2025 Sommaire 1 Généralités............................................................................................. 4 1.1 Niveaux de danger des avertissements.................................................................. 4 1.2 Explication des symboles......................................................................................... 5 1.3 Utilisation conforme................................................................................................. 5 1.4 Sécurité générale..................................................................................................... 6 1.5 Stabilité..................................................................................................................... 9 2 Description du produit...........................................................................12 2.1 Modules statiques................................................................................................... 12 2.2 Module mobile......................................................................................................... 13 3 Données techniques...............................................................................14 3.1 Puissance électrique connectée............................................................................. 14 3.2 Valeurs de charge mécanique................................................................................ 14 4 Composants de base.............................................................................. 15 4.1 Composants............................................................................................................. 15 4.2 Connexion électrique.............................................................................................. 18 5 Déballage du module mobile et de la table de réunion (entièrement montés)........................................................................... 20 6 Montage................................................................................................21 6.1 Informations générales...........................................................................................21 6.2 Montage du module statique (structure de base)................................................ 22 6.3 Montage de la fixation au sol, au mur et au plafond........................................... 25 6.4 Montage du module mobile (électrifié)................................................................. 27 6.5 Montage du cadre de tablette.............................................................................. 28 6.6 Montage de la boîte de rangement ouverte / fermée......................................... 29 6.7 Installation / transformation des meubles............................................................ 30 6.8 Connexion de plusieurs superstructures avec un plateau de table..................... 30 6.9 Montage de la table de réunion............................................................................ 31 6.10 Montage du support d'écran................................................................................ 32 6.11 Montage Orga-Grid pour largeurs 817,5 et 1600 mm.......................................... 33 6.12 Montage du rail d'accrochage pour tableau blanc ou tableau d'affichage feutre PET......................................................................... 34 6.13 Utilisation du tableau blanc................................................................................... 36 6.14 Montage du kit de rails de roulement pour panneaux coulissants...................... 36 6.15 Montage de la tringle............................................................................................ 38 6.16 Montage de la niche polyvalente, largeur 1200 mm............................................ 40 6.17 Montage de la Focusbox ...................................................................................... 42 6.18 Montage de la niche d'assise................................................................................44 7 Indications générales............................................................................ 46 7.1 Nettoyage.............................................................................................................. 46 7.2 Stockage................................................................................................................. 46 7.3 Élimination.............................................................................................................. 46 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Généralités 1 Généralités Le présent manuel permet une utilisation sûre et efficace du produit « Omnio Office ». Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservé en permanence à proximité du produit. Toutes les personnes qui manipulent le produit doivent avoir lu ce manuel et s'être familiarisées avec toutes les fonctions des meubles. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans ce manuel est une condition requise pour un travail sécurisé. Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel. Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées en mm. Assurance de la qualité Tous les processus de notre société sont soumis à un système de gestion global, conforme à la norme de qualité ISO 9001 et à la norme environnementale ISO 14001. La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH (BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la conformité aux normes au moyen d'un certificat. Protection du droit d'auteur Ce manuel est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation du produit. Une autre utilisation est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. Nos conditions générales de vente et de livraison s'appliquent à tous les ordres. 1.1 Niveaux de danger des avertissements Les niveaux de danger suivants vous indiquent les situations potentiellement dangereuses : DANGER Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. ATTENTION Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou mineures si elle n'est pas évitée. REMARQUE Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux. 4 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Généralités 1.2 Explication des symboles Remarques spéciales pour faciliter la compréhension et la manipulation. f Étape unique 1. Instruction de manipulation numérotée 2. ... 3. 1 Numéro d'étape de manipulation : Indique l'étape de manipulation dans l'illustration. [1] Numéro de position : Mise en évidence dans le texte par des crochets. 1.3 Utilisation conforme Omnio Office est un système modulaire composé de modules statiques et mobiles. FR Tous les modules sont conformes aux dispositions de sécurité en vigueur dans le cadre de leur utilisation conforme. • Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine commercial. • Les modules doivent être utilisés exclusivement en intérieur, dans un environnement sec. • Les modules doivent être utilisés exclusivement en respectant les valeurs de charge admissibles (voir chapitre „3.2 Valeurs de charge mécanique“). Toute utilisation non conforme et toute modification arbitraire des meubles sont considérées comme une utilisation non autorisée en dehors des limites de la responsabilité légale du fabricant. Mauvaise utilisation Les sources de danger possibles sont : • utilisation non conforme • fonctionnement avec des dispositifs de sécurité et de protection mal installés ou non opérationnels • non-respect des indications figurant dans la documentation • modifications arbitraires sur les meubles Risques résiduels Les meubles peuvent présenter des risques résiduels inévitables pour les personnes et les biens. Le danger de mort / risque de blessures pour les personnes peut être occasionné par : • une mauvaise utilisation • une manipulation non conforme • absence de dispositifs de protection (sécurité anti-roulement/freinage) Certaines parties des modules sont en bois. Le bois est un produit naturel et peut se déformer en fonction des changements de température et d'humidité de la pièce. Édition 04/2025, Visplay GmbH 5 Omnio Office | Généralités 1.4 Sécurité générale Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes et les indications pour une manipulation sûre avant de commencer les travaux. f Transformation des composants et déplacement du meuble avec au moins deux personnes. f Ne poser les meubles que sur une surface plane. f Transformation et déplacement uniquement avec le câble tiré et rangé. f Avant le déplacement, les câbles doivent être rangés en toute sécurité et toutes les portes doivent être fermées ; les objets non fixés doivent être retirés avant le déplacement. f Desserrer tous les freins avant de se déplacer, ne franchir les obstacles que dans le sens de la longueur. 2 f Ne pas utiliser les meubles comme marchepieds. f Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés. f Ne placer sur les présentoirs aucun récipient contenant des liquides susceptibles de s’écouler. f Tenir les composants conducteurs de tension à l’abri de l’humidité. 6 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Généralités f Montage et démontage uniquement lorsque la fiche secteur est débranchée. FR f Poser les câbles de manière à écarter tout risque de trébuchement. Ne pas faire passer les câbles d'alimentation et les câblages par des passages. f Aligner les meubles, les fixer au sol, au mur ou au plafond si nécessaire, puis les remplir. Édition 04/2025, Visplay GmbH 7 Omnio Office | Généralités f Répartition équitable du poids. Ranger la marchandise lourde en bas. En cas de déformation visible, la limite de charge prescrite est alors dépassée ! Les valeurs de charge spécifiées doivent impérativement être respectées (voir chapitre „3.2 Valeurs de charge mécanique“). f Les jardinières et autres éléments de poids élevé ne peuvent être placés que jusqu'à une hauteur de 1930 mm dans les superstructures. f Pour les modules mobiles à roulettes, il ne faut pas placer d'éléments très lourds, par exemple des jardinières, sur le niveau supérieur. 8 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Généralités 1.5 Stabilité AVERTISSEMENT Risque de blessures Si le meuble bascule ou si le chargement tombe, cela peut entraîner de graves blessures. f La stabilité n'est garantie que sur des sols solides et plats, avec des meubles alignés et une répartition uniforme du poids. f Les meubles d'une hauteur de 2430 et 2730 mm nécessitent une fixation supplémentaire ou un poids supplémentaire dans les entraxes 400 et 817,5 mm pour garantir leur stabilité. Tous les modules mobiles d'Omnio Office sont montés sur roulettes. Leur stabilité dépend fortement du poids des modules. Tous les modules statiques et mobiles sont équipés d'un socle inférieur. Les modules mobiles sont par ailleurs dotés de poids insérés pour augmenter la stabilité. Ceux-ci peuvent être ajoutés aux modules statiques en cas de faible charge. Largeur Étagère H2730 1600 Étagère H2730 817.5 Étagère H2730 400 Étagère H2430 1600 Étagère H2430 817.5 Étagère H2430 400 Étagère H1930 400 / 817,5 / 1600 Étagère H1130 400 / 817,5 / 1600 Étagère avec Focusbox 1200 Étagère avec niche d'assise 1200 Étagère avec niche polyvalente 1200 Étagère avec Orga-Grid 817,5 / 1600 Module mobile (à roulettes) 1600 Table de réunion 1600 Module simple stable Module enchaîné stable Module simple avec fixation ou poids supplémentaire stable FR La stabilité des meubles est conforme à la norme DIN EN 16121 pour l'Europe et à la norme BIFMA X5.9 pour les États-Unis. admissible non admissible Édition 04/2025, Visplay GmbH 9 Omnio Office | Généralités 1.5.1 Enchaînement de modules La stabilité peut être augmentée par enchaînement avec un module stable en soi. Module unique Les modules avec une largeur d'entraxe de 1600 mm sont intrinsèquement stables. Modules avec entraxe de 1600 mm Enchaînement de modules sur la longueur Les étagères d'une hauteur de 2430 et 2730 mm et d'une largeur d'entraxe de 400 / 817,5 mm ne sont stables qu'en combinaison avec un module A1600 mm. La Focusbox doit également être en chaîne. Module en chaîne 817,5 mm ou Focus Box avec module entraxe 1600 mm Modules 90° en chaîne 400 817,5 La disposition des modules de hauteur 2430 et 2730 mm à un angle de 90° les rend stables. 1600 400 Module 400 mm et module 817,5 mm montés selon un angle de 90° sur le module 1600 mm 10 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Généralités 1.5.2 Fixation de modules isolés Pour assurer la stabilité, les modules isolés peuvent être fixés au mur, au sol ou au plafond. Il est également possible d'améliorer la stabilité à l'aide de plaques de poids. Celles-ci doivent être commandées séparément. Fixation au mur, au sol et au plafond Les meubles d'une hauteur supérieure à 1700 mm nécessitent une fixation supplémentaire pour garantir leur stabilité. Plaques de poids 1.5.3 FR Les plaques de poids sont placées dans le socle. Socle et cadre de connexion 332 1130 / 1930 / 2430 / 2730 Il faut monter 2 éléments vissés dans chaque entraxe (socle et cadre de connexion). Le socle est toujours placé en bas. Pour le module avec Focusbox ou niche polyvalente, il n'y a pas de socle. Ici, 2 cadres de connexion sont montés. Édition 04/2025, Visplay GmbH 11 Omnio Office | Description du produit 2 Description du produit Omnio Office permet de structurer les espaces. Ces accessoires permettent de séparer, de compartimenter et d'organiser les espaces. Il est facile à transformer et les étagères mobiles permettent de créer rapidement et facilement de nouveaux environnements. Le socle inférieur abrite l'électrification, qui peut alimenter en électricité l'ensemble de la superstructure, mais aussi les consommateurs connectés, comme les postes de travail. Le socle peut accueillir d'autres câbles d'alimentation ou des câbles réseau. Ainsi, le système assume également des tâches d'infrastructure. L'intégration d'un éclairage ou de rideaux offre d'autres possibilités d'aménagement de l'espace. 2.1 Modules statiques Les modules statiques peuvent être équipés des accessoires Omnio Office. Il existe quatre hauteurs et quatre largeurs au choix, qui peuvent être combinées de manière linéaire ou en angle. Il existe trois variantes : • Sans électrification, • Électrification 230 V • Électrification 230 / 24 V 1130 mm 2OH 1930 mm 4OH 2330 mm 5OH 2730 mm 6OH Pour le raccordement au réseau, il faut choisir un câble avec une fiche spécifique au pays. A1200 12 A1600 A817,5 A817,5 A400 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Description du produit 2.2 Module mobile Les modules mobiles peuvent être équipés des accessoires Omnio Office. Les cadres de connexion permettent de relier des modules mobiles entre eux de manière linéaire ou de les arrimer à un module statique. Il existe trois variantes : • Sans électrification, • Avec électrification 230 V • Avec électrification 230/24 V FR Un câble avec une fiche spécifique au pays est disponible pour le raccordement au réseau. De même qu'un câble de connexion avec prise GST 18I3 pour l'alimentation d'autres superstructures. 3 1 2 1 Prise de courant spécifique au pays 2 Câble de connexion avec prise GST 18I3 3 Raccordement au réseau (DE/CH/IT/NL/BE/FR/ES/AT/PL/CZ/UK/USA) Édition 04/2025, Visplay GmbH 13 Omnio Office | Données techniques 3 Données techniques 3.1 Puissance électrique connectée Le système peut être alimenté par un bloc d'alimentation de 24 V. Tous les composants des meubles électriques fonctionnent avec une très basse tension de sécurité SELV. Respecter impérativement les puissances max. indiquées ! Pour des informations détaillées sur le raccordement électrique et la planification, voir le chapitre „4.2 Connexion électrique“. Puissance électrique connectée Tension de connexion / secteur 230/240 V CA Fréquence 50-60 Hz Classe de protection convertisseur II Tension de service système 24 V CC Classe de protection composant système III Puissance max. par point d'alimentation 7A 96 W 3.2 Valeurs de charge mécanique AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à la chute d'objets et d'éléments de meubles. Si la charge maximale admissible du meuble ou de composants de meubles individuels est dépassée, le système peut tomber en panne. f Respecter les valeurs de charge maximales des composants de meuble individuels. Les valeurs de charge indiquées se réfèrent aux pièces mentionnées dans le catalogue de produits. Les valeurs maximales exigent une répartition régulière de la charge. En cas de flexion/déformation visible des composants, la charge doit être immédiatement réduite. Charge maximale Socle avec support 400-1600 mm 240 kg Cadre de connexion / de tablette avec support 400-1600 mm 60 kg Cadre de connexion / de tablette avec support et LED 400-1600 mm 60 kg Barre de penderie 50 kg Niche d'assise 240 kg Orga-Grid 60 kg Focusbox 60 kg Kit de montage pour rail de rideau (écart horizontal max. 800 mm) 25 kg 14 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Composants de base 4 Composants de base 4.1 Composants 4.1.1 Montant non électrifié FR Les montants non électrifiés n'ont pas de rail conducteur installé et ne sont utilisés que pour la connexion mécanique. 4.1.2 Montant électrifié Les montants électrifiés sont équipés d'un rail conducteur. Un montant électrifié est toujours placé à l'avant gauche du meuble. Édition 04/2025, Visplay GmbH 15 Omnio Office | Composants de base 4.1.3 Cadre de connexion Le cadre supérieur doit toujours correspondre à un cadre de connexion vissé ! Les cadres de connexion sont montés à la position la plus haute. Avec le socle et les 4 montants, ils forment une structure d'étagère solide. Le cadre de connexion comporte une vis à six pans creux de 5 dans les coins. Les cadres de connexion avec électrification ont une unité de contact dans le coin avant gauche (marqué par un autocollant jaune) sur la face inférieure. 4.1.4 Socle Le socle est monté à la position la plus basse. Il est équipé de vis à six pans creux de 5 dans les coins. Les socles avec électrification sont équipés d'une unité de contact dans le coin avant gauche de la face inférieure. 16 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Composants de base 4.1.5 Montants avec plusieurs rangées de trous Pour les superstructures composées de plusieurs modules individuels, on utilise des montants à fentes multiples (1 - 4x) aux points de jonction. Le positionnement des montants pour l'électrification se fait également sur la partie avant gauche. 1x 1x 1x 1x FR 3x 2x 2x 1x Édition 04/2025, Visplay GmbH 17 Omnio Office | Composants de base Connexion électrique 4.2.1 Convertisseur 30 4.2 1 1 Prise 2 Fiche 2 298 1 Caractéristiques du convertisseur Tension de service 120-240 V CA 50-60 Hz Tension de sortie 24 V CC max. 96 W Température ambiante max. 45 °C Durée de vie min. 50 000 h Dimensions 298 x 30 x 16 Fusible de court-circuit, de surcharge et fusible thermique (réarmement automatique) Avec certification ENEC Conformité du produit aux normes IEC 62368 et EN61347 4.2.2 Pose des câbles L'électrification des superstructures se fait dans le socle. Électrification dans le socle 4 1 3 2 1 Raccordement au réseau (DE/CH/IT/NL/BE/FR/ES/AT/PL/CZ/UK/USA) 2 Convertisseur 24 V pour l'éclairage LED (connexion au montant avant gauche) 3 Transmission de 230 V vers l'entraxe suivant 4 Transmission 230 V vers le haut dans l'un des montants arrière avec sortie vers le haut (pont) 18 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Composants de base FR Accès à la plaque de fixation au sol lorsque le socle est recouvert 4.2.3 Pont de câbles Il est également possible de poser des câbles sur la partie supérieure de l'étagère. Cela peut s'avérer nécessaire lorsque la tension du réseau doit être transférée d'une section d'étagère à une autre en passant par un pont. Électrification en haut (pont de transmission) 230 V 6 7 4 8 1 2 3 5 24 V 1 Ligne 230 V passant par les montants à l'arrière 2 Connecteurs en haut avec répartiteur GST15i3 3 Convertisseur intégré 24 V (connexion au montant avant gauche) pour l'éclairage LED 4 Montant 230 V avec passage du courant vers le haut ou vers le bas (2 ou 3 fentes) 5 Montant 24 V 6 Transmission de 230 V vers l'entraxe suivant 7 Canal de câbles à coller (inclus) 8 Au bas des montants, connecteurs GST18i3 Édition 04/2025, Visplay GmbH 19 Omnio Office | Déballage du module mobile et de la table de réunion (entièrement montés) 5 Déballage du module mobile et de la table de réunion (entièrement montés) L'intégrité du module Omnio Office doit être vérifiée avant la réception. Les dommages doivent être documentés afin de pouvoir faire une réclamation auprès du transporteur. Le cas échéant, conserver l'emballage pour un éventuel transport ultérieur. ATTENTION Risque de blessure en cas de chute ou de basculement de meubles. f Déchargement avec deux personnes. f Retirer le module Omnio Office de la palette en le faisant rouler avec précaution. 1. Enlever la sécurité de transport et retirer toutes les pièces détachées de la palette. 2. Rabattre la rampe. 3. Desserrer les freins des roulettes. 4. Pousser délicatement le module hors de la palette. 2 1 2 4 3 2 3 1 REMARQUE Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour l'environnement. f Éliminer les éléments du produit dans le respect de l'environnement ou les faire éliminer par des entreprises de traitement des déchets. f Déposer au recyclage les éléments recyclables. 20 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6 Montage AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de chute de marchandises ou de présentoirs. Si le montage n’est pas correctement effectué ou si les surfaces ne peuvent pas supporter les charges nécessaires, le système peut tomber en panne. f Observer et respecter toutes les instructions de montage suivantes ainsi que les instructions du chapitre„1 Généralités“. f S’assurer que la surface choisie est bien adaptée aux charges prévues. AVERTISSEMENT Risque de blessures Avant de brancher le meuble au courant électrique, les conditions suivantes doivent être remplies : f Le meuble est assemblé selon la notice de montage et est stable. Tous les consommateurs sont montés. f La puissance totale des consommateurs à un point d'alimentation ne dépasse pas la puissance maximale autorisée de 96 W. FR f La puissance totale des consommateurs ne dépasse pas la puissance du convertisseur raccordé. La superstructure présentée ne correspond pas nécessairement à celle que vous avez reçue. La logique générale du montage est indiquée. 6.1 Informations générales Dès la réception de la livraison, s’assurer immédiatement de son intégrité et de son intégralité. En cas de dommages de transport visibles, procéder comme suit : • Refuser la livraison ou ne l’accepter que sous réserve. • Noter l’étendue des dégâts sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur. • Déposer une réclamation. Emballage Le produit est bien emballé, les dommages de transport sont donc peu probables. Conserver l’emballage d’origine pour le transport ultérieur. • Envoyer le produit uniquement dans l’emballage d’origine. • Observer toutes les remarques figurant sur l’emballage. Éliminer le matériel d’emballage Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, l’éliminer selon les dispositions d’élimination locales en vigueur. Exigences relatives au lieu de montage Le lieu de montage doit satisfaire aux exigences suivantes : • Le lieu de montage doit être sec. Un montage en extérieur n’est pas autorisé. • Les surfaces (sol, murs, colonnes, etc.) doivent être conçues pour les charges à porter et doivent pouvoir les supporter. Édition 04/2025, Visplay GmbH 21 Omnio Office | Montage 6.2 Montage du module statique (structure de base) Chaque module se compose de 4 montants, d'un socle en bas et d'un cadre de connexion comme finition supérieure. Dans la zone intermédiaire, des cadres de tablette, avec ou sans éclairage LED, peuvent être accrochés à différentes hauteurs dans les montants. Des rangées de trous sont prévues à cet effet sur les montants, au pas de 100 mm. Pour le montage d'autres modules, il existe des montants avec plusieurs rangées de trous sur tout le pourtour. Pour l'alimentation électrique 24 V des tablettes, il existe des montants dans lesquels un rail d'alimentation est intégré à l'intérieur. 1 7 4 3 2 6 5 1 Montant fendu sur 1 côté sans électrification 5 Socle avec couvercle latéral monté 2 Montant fendu sur 1 côté électrifié 24 V 6 Support de tablette électrifié 24 V 3 Montant 1 côté 120-240 V AC 7 Supports de tablette 4 Cadre de connexion 6.2.1 Composants et outils (exemples) SW 5 1x 1x 9x 22 2x 3x 1x Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.2.2 Montage du premier montant sur le socle Pour les superstructures électrifiées, on commence par le montage du montant électrifié. Pour les superstructures non électrifiées, il est possible de commencer avec n'importe quel montant. Le montage d'un montant électrifié (24 V) est présenté ci-dessous à titre d'exemple. 1. Insérer le support de tablette dans le montant en effectuant un mouvement de pivotement. Le support de tablette doit être entièrement en contact avec le montant ! 2. S'assurer que toutes les vis à l'intérieur du socle sont desserrées. Il est plus facile de pousser le socle vers le bas si la tête de la vis est enfoncée lors du montage. 3. Faire passer le coin électrifié du socle sur le support de tablette et le pousser vers le bas. 4. Le support de tablette doit être inséré à fleur dans le socle sur la face inférieure. 5. Visser toutes les vis avec une clé à six pans creux et les serrer fermement avec un couple de 10 Nm. 1 90° SW 5 FR 2 2 3 4 Édition 04/2025, Visplay GmbH 5 23 Omnio Office | Montage 6.2.3 Montage d'autres montants sur le socle Les autres montants sont montés selon la même procédure que le premier montant. Sur tous les autres montants (non électrifiés), utiliser les supports de tablette non électrifiés correspondants. 6.2.4 Montage du cadre de connexion 1. Insérer le support de tablette dans les montants en effectuant un mouvement de pivotement. Le support de tablette doit être entièrement en contact avec le montant ! 2. S'assurer que toutes les vis à l'intérieur du cadre de connexion sont desserrées. 3. Faire passer le cadre de connexion par-dessus les supports de tablette et le pousser vers le bas. 4. Le support de tablette doit être inséré à fleur dans le socle sur la face inférieure. 5. Visser toutes les vis avec une clé à six pans creux et les serrer fermement avec un couple de 10 Nm. 1 2 90° SW 5 3 4 5 24 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.2.5 Montage du couvercle latéral FR f Sur les côtés gauche et droit des socles, monter les couvercles latéraux à l'aide de vis, d'entretoises et d'aimants. 6.3 Montage de la fixation au sol, au mur et au plafond 6.3.1 Fixation au sol La fixation au sol est montée par alternance pour les étagères indépendantes. Elle possède une perforation Ø 8 mm pour le vissage au sol (par exemple avec une vis à béton Ø 6 mm). Édition 04/2025, Visplay GmbH 25 Omnio Office | Montage 6.3.2 Fixation murale AVERTISSEMENT Risque de blessure dû au basculement du meuble et à la chute des marchandises. Si le meuble bascule, cela peut entraîner de graves blessures. f Les modules qui ne sont pas stables de manière autonome selon le tableau (voir chapitre „1.5 Stabilité“) nécessitent une sécurité anti-basculement supplémentaire. f Veiller à ce que les moyens de fixation et la surface d’installation puissent supporter une force de traction de 1,6 kN par point de fixation. La fixation murale est placée sur le cadre de connexion supérieur. 48-68 Le perçage pour les vis de la fixation murale est de Ø 6 mm maximum. 6.3.3 Fixation au plafond AVERTISSEMENT Risque de blessure dû au basculement du meuble et à la chute des marchandises. Si le meuble bascule, cela peut entraîner de graves blessures. f Pour le raccordement au plafond, il faut tenir compte des conditions locales. f Chaque fixation doit pouvoir supporter une force de traction de 1,6 kN. La fixation au plafond est montée des deux côtés pour les étagères indépendantes. La longueur du câble métallique est de 1000 mm. La fixation au plafond est livrée en pièces détachées. Le raccord à boucle doit être installé conformément à la notice de montage. Couper le câble métallique à la longueur souhaitée avec des ciseaux métalliques. Notice de montage : Système de suspension Carl Stahl Posilock (www.carlstahl-architektur.com) 1000 Ø6 26 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.4 Montage du module mobile (électrifié) Dans le cas d'une livraison partiellement montée, procéder de la manière suivante : 1. Fixer les montants latéralement au socle à l'aide de supports de tablette et serrer fermement (10 Nm) toutes les vis situées à l'intérieur (pour la procédure exacte, voir les chapitres 6.2.2. et 6.2.3). 2. Poser le cadre de connexion supérieur sur le support de tablette et serrer fermement (10 Nm) toutes les vis situées à l'intérieur (pour la procédure exacte, voir chapitre 6.2.4). 3. Placer les plaques de poids [1] et les recouvrir d'une étagère [2] (non fournie). SW 5 FR 2 1 2 1 2 90° 2 3 1 Édition 04/2025, Visplay GmbH 27 Omnio Office | Montage 6.5 1. Montage du cadre de tablette Insérer le support de tablette dans le montant en effectuant un mouvement de pivotement. Le support de tablette doit être entièrement en contact avec le montant ! 2. Introduire d'abord le cadre de tablette en biais. 3. Ensuite, abaisser le cadre de tablette parallèlement vers le bas sur les supports de tablette. 1 90° 2 3 28 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.6 Montage de la boîte de rangement ouverte / fermée ATTENTION Risque de blessures dû à la chute de composants de meubles. f Les boîtes de rangement ouvertes/fermées doivent toujours être montées entre deux cadres de tablette ou de connexion ou entre un socle en bas et un cadre de tablette ou de connexion en haut. Serrer les cadres de connexion à l'aide d'une clé à six pans creux de 5 (10 Nm). 1. Monter le cadre de tablette ou de connexion inférieur. 2. Insérer la boîte de rangement. 3. Monter le cadre de tablette ou de connexion supérieur. FR 4. Monter la tablette sur le cadre de tablette ou de connexion supérieur. SW 5 4 3 2 1 Édition 04/2025, Visplay GmbH 29 Omnio Office | Montage 6.7 Installation / transformation des meubles SW 5 SW 2 1 3 2 4 6.8 1. Connexion de plusieurs superstructures avec un plateau de table Placer le module à l'endroit souhaité. 2. Pour les modules sur roulettes, serrer les freins. 3. Poser le cadre de connexion avec le plateau de table sur le support de tablette. 4. Serrer les vis intérieures du cadre de connexion (10 Nm). 2 SW SW 5 3 4 2 1 30 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.9 Montage de la table de réunion Dans le cas d'une livraison partiellement montée, procéder de la manière suivante : 1. Fixer les montants latéralement au socle à l'aide de supports de tablette (pour la procédure exacte, voir les chapitres 6.2.2. et 6.2.3). 2. Monter le cadre de connexion supérieur (pour la procédure exacte, voir le chapitre 6.2.4). 3. Poser le plateau de table [1] sur le cadre de connexion. 4. Visser le plateau de table par le bas sur le cadre de connexion à l'aide des vis moletées (6x). 5. Placer les plaques de poids [2] et les recouvrir d'une tablette [3] (non fournie). 3 FR 2 1 4 6x 5 3 2 Édition 04/2025, Visplay GmbH 31 Omnio Office | Montage 6.10 Montage du support d'écran La fixation de l'écran peut s'effectuer à l'aide de vis M6 ou M8 (non comprises dans la livraison). La prise de vue s'effectue selon la norme VESA : L x H de 200 x 200 mm à 1000 x 400 mm par pas de 100 mm. L'utilisation recommandée est pour les appareils 55". 1. Accrocher les consoles [1] sur le côté. 2. Visser les barres de charge [2] sur les consoles par le bas. 3. Positionner la fixation de l'écran [3] en fonction de la taille de l'appareil. 4. Fixer la fixation de l'écran avec les vis autotaraudeuses. 5. Monter l'appareil. 6. Poser les câbles le long du montant arrière dans le socle. Pour la fixation, utiliser les attaches velcro [4]. 7. Accrocher la paroi arrière. 2 SW 5 1 2 2 1 4 7 6 SW 5 3 4 3 max. 50 kg max. 800 100 5 max . 15 0 0 50mm 200/300/ 400... 32 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 6.11 1. Montage Orga-Grid pour largeurs 817,5 et 1600 mm Accrocher les consoles latérales [1] à une distance de 1400 mm. 2. Visser latéralement le profilé de réception inférieur [2]. 3. Insérer la grille dans le profilé de réception inférieur. 4. Visser la grille en haut avec le profilé de réception [3] (4x) et sur le côté. Visser la grille en bas avec le profilé de réception (4x). 2 SW 5 3 4 4 FR 5. 4x 1400 1 3 1 2 5 4x 2 Édition 04/2025, Visplay GmbH 1 33 Omnio Office | Montage 6.12 Montage du rail d'accrochage pour tableau blanc ou tableau d'affichage feutre PET f Serrer et visser les rails d'accrochage pour panneaux à une distance de 1600 mm sur le socle et le cadre de tablette situé au-dessus. 1600 2 SW 5 1595 730 34 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage Montage sans socle ou sans cadre de tablette Grâce au bouchon de fixation, les rails peuvent également être montés à un endroit sans socle ou cadre de tablette. 1. Insérer la cheville [1] dans le trou intérieur et y visser le support [2]. 2. Visser les rails d'accrochage. 1 2 1 FR 2 Kit de rails muraux 1590 1590 f Les rails muraux sont montés avec des vis à tête hexagonale D5 à une distance de 1590 mm. Édition 04/2025, Visplay GmbH 35 Omnio Office | Montage 6.13 Utilisation du tableau blanc REMARQUE f Pour des raisons liées à la durabilité et au nettoyage, nous recommandons l’utilisation de feutres spécialement conçus pour les tableaux blancs, par ex. de la marque Edding (250 et 360). Ne pas utiliser de feutres hydrosolubles. f Nettoyer le tableau blanc avec un chiffon microfibre sec ou humide en effectuant des mouvements circulaires. Nettoyage de base avant la première utilisation f Nettoyer le tableau blanc avec un chiffon microfibre humide en effectuant des mouvements circulaires. Nettoyage intensif f Nettoyer le tableau blanc avec un chiffon microfibre humide et, si nécessaire, avec un nettoyant non gras en effectuant des mouvements circulaires. 6.14 1. Montage du kit de rails de roulement pour panneaux coulissants Poser la plaque avec rails de roulement [1] en bas sur le socle. 2. Serrer les consoles [2] pour les rails de roulement supérieurs à une distance de 1600 mm sur le côté d'un cadre de tablette. 3. Visser les rails de roulement par le bas sur les consoles. 2 SW 5 2 2 1600 3 1 1 36 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage Montage des rails de roulement supérieurs sans cadre de tablette Grâce au bouchon de fixation, les rails de roulement peuvent également être montés à un endroit sans cadre de tablette. 1. Insérer la cheville [1] dans le trou intérieur et y visser le support [2]. 2. Poser les rails de roulement supérieurs avec les consoles [3]. 2 1 1 3 FR 2 Édition 04/2025, Visplay GmbH 37 Omnio Office | Montage 6.15 Montage de la tringle AVERTISSEMENT Risque de blessure dû au basculement du meuble et à la chute des marchandises. Si le meuble bascule, cela peut entraîner de graves blessures. f La charge maximale sur les rails de rideau est de 25 kg/m. 1. Poser la console [1] sur le cadre de connexion, positionner l'équerre à visser [2] et la visser par le bas. 2. Positionner le rail de rideau [3] par le bas contre la console. 3. Visser le rail de rideau à l'aide d'un écrou pour rainure. 4. Fixer le rideau [4] au rail. SW 5 2 3 1 2 2 3 1 2 4 max. 25 kg/m 38 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage La console pour le rail de rideau peut être vissée dans 2 positions sur le cadre de connexion. En cas d'utilisation d'un tablette de couverture supérieure (B), il faut utiliser les deux longues équerres à visser. Sans tablette de couverture supérieure, il faut utiliser les équerres à visser courtes (A). B FR 12 A 110 +/-25 Dimensions de la tringle max. 800 Édition 04/2025, Visplay GmbH 39 Omnio Office | Montage 6.16 Montage de la niche polyvalente, largeur 1200 mm La niche polyvalente peut être montée de manière centrée ou en saillie vers l'avant. Cela est nécessaire lorsque l'étagère est placée directement contre le mur. 100 200 Ø 68 Découpe perforée D68 mm pour LED-Down Light (si nécessaire) 40 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 1. Mettre en place les montants et les visser en haut avec un cadre de connexion (pour la procédure exacte, voir chapitre 6.2.4). 2. Accrocher les consoles [1] en bas dans les montants. 3. Déplier la boîte en feutre et la visser par le haut (6x). 4. Placer la boîte en feutre sur les consoles (dépassement de 100 ou 200 mm). 5. Fixer le haut avec un cadre de connexion. 6. Visser par le bas sur les consoles. 7. Poser les deux baguettes en feutre et les visser. SW 5 7 FR 2 SW 5 5 6x 3 4 2 1 6 Édition 04/2025, Visplay GmbH 41 Omnio Office | Montage 6.17 Montage de la Focusbox avec ou sans connexion USB PD (type C), pour largeur 1200 mm La Focusbox peut être montée de manière centrée ou en saillie vers l'avant. Cela est nécessaire lorsque l'étagère est placée contre le mur. 100 200 Ø 68 Découpe perforée D68 mm pour LED-Down Light (si nécessaire) 42 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 1. Mettre en place les montants et les visser en haut avec un cadre de connexion (pour la procédure exacte, voir chapitre 6.2.4). 2. Accrocher le cadre de connexion avec le plateau de table et le visser également de l'intérieur. Si la Focusbox dépasse de 200 mm, le plateau de table doit être positionné différemment au niveau du cadre de connexion. Pour les plateaux de table avec connexion USB, tenir compte de la position du support de tablette électrifié -avant gauche-. 3. Déplier la boîte en feutre et la visser par le haut (6x). 4. Placer la boîte en feutre sur le plateau de table (dépassement de 100 ou 200 mm) et la visser à celui-ci (5x). 5. Fixer le haut avec un cadre de connexion. 6. Poser les deux baguettes en feutre et les visser. 2 SW 5 SW 5 6 FR 5 2 6x 3 4 5x Édition 04/2025, Visplay GmbH 43 Omnio Office | Montage 6.18 Montage de la niche d'assise La niche d'assise peut être montée de manière centrée ou en saillie vers l'avant. Cela est nécessaire lorsque l'étagère est placée contre le mur. 100 200 44 Visplay GmbH, édition 04/2025 Omnio Office | Montage 1. Fixer les montants latéralement au socle à l'aide de supports de tablette et serrer fermement (10 Nm) toutes les vis situées à l'intérieur (pour la procédure exacte, voir les chapitres 6.2.2. et 6.2.3). 2. Poser le cadre de connexion supérieur sur le support de tablette et serrer fermement (10 Nm) toutes les vis situées à l'intérieur (pour la procédure exacte, voir chapitre 6.2.4). 3. Assembler les panneaux de la niche d'assise et bien serrer les loquets rotatifs dans les coins. 4. Soulever la niche d'assise sur le socle (saillie de 100 ou 200 mm). 5. Fixer le haut avec un cadre de connexion. 6. Fixer le coussin de siège dans la niche à l'aide des bandes velcro. 2 SW 5 FR 5 4 3 6 Édition 04/2025, Visplay GmbH 45 Omnio Office | Indications générales 7 Indications générales 7.1 Nettoyage Lors de l'utilisation, de la poussière peut se déposer ou des parties du meuble peuvent se salir. Un nettoyage et un entretien réguliers vous permettront de conserver ce produit pendant longtemps. 1. Débrancher la fiche de contact de la prise. 2. Enlever les objets des tablettes. 3. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution les salissures. 4. Éliminer les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux. 7.2 Stockage Stocker le produit et ses composants dans les conditions suivantes : • Ne pas stocker en extérieur • Conserver au sec et à l'abri de la poussière • Ne pas exposer à des fluides agressifs • Protéger du rayonnement solaire • Éviter les chocs mécaniques • Température de stockage : 23 °C • Humidité relative de l'air : 50 % 7.3 Élimination REMARQUE Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour l'environnement. f Éliminer les éléments du produit dans le respect de l'environnement ou les faire éliminer par des entreprises de traitement des déchets. f Déposer au recyclage les éléments recyclables. f Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée. 46 Visplay GmbH, édition 04/2025 FR Omnio Office | Édition 04/2025, Visplay GmbH 47 www.visplay.com info@visplay.com ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
